1

1

51.9% 48.1% 2

60 3.8% 70 1.0% 10 1.9% 20 9.5% 50 26.7% 30 29.5% 40 27.6% 3

9.6% 4.8% 1.9% 0.0% 5.8% 21.2% 56.7% 1.2% 12.9% 4.7% 12.9% 8.2% 52.9% 7.1% 29 4

10 59.8% 5 35.3% 5 10 4.9% 10 63.2 5 27.6 5 10 9.2 29 5

8.3% 8.3% 6.3% 47.9% 6.3% 5.2% 5.2% 4.2% 4.2% 4.2% 6

32.7% 45.2% 22.1% 34.1 43.5 22.4 29 7

3.8% 0.0% 9.6% 0.0% 86.5% 16.3 1.2 0% 11.6 70.9 29 8

27.6% 38.1% 34.3% 19.0% 28.6% 52.4% 38.1% 13.3% 48.6% 9

5.0% 13.0% 15.0% 66.0% 1.0% 0.0% 2.4% 9.8% 18.3% 1.2% 65.9% 2.4% 29 10

42.6% 40.4% 17.0% facebook 21.7% 6.5% 41.3% 30.4% 11

60.0% 50.0% 40.0% 30.0% 20.0% 10.0% 0.0% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60.0% 50.0% 40.0% 30.0% 20.0% 10.0% 0.0% 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12

13

18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 7407 8917 7009 7141 7438 8037 8361 8186 7294 6614 6159 6240 6595 7175 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 4.6% 8.9% 4.4% 8.4% 44.6% 8.5% 20.7% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0 9 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 14

15

16

17

18

100 80 60 40 20 0 ( % ) (n=100) 10 (n=2) 20 (n=9) 30 (n=29) 40 (n=28) 50 (n=27) 60 (n=4) 70 (n=1) 13 15 0 1 66 5 50 0 0 0 50 0 0 11.2 0 0 88.9 0 17.3 10.4 0 3.5 65.6 3.5 14.3 21.5 0 0 64.3 0 7.5 14.9 0 0 63 14.9 0 25 0 0 75 0 100 0 0 0 0 0 19

20

100 80 60 40 20 0 ( % ) (n=104) 10 (n=2) 20 (n=10) 30 (n=31) 40 (n=29) 50 (n=28) 60 (n=4) 70 (n=1) 3.9 6.8 15.4 10.6 6.8 1 2.9 55.8 7.7 0 0 50 50 0 0 0 50 0 0 0 0 40 0 0 0 50 10 9.7 9.7 22.6 13 13 3.3 3.3 42 13 3.5 13.8 10.4 0 3.5 0 3.5 58.7 6.9 0 0 14.3 7.2 7.2 0 3.6 67.9 3.6 0 0 0 0 0 0 0 75 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 21

100 80 60 40 20 0 ( % ) (n=104) 10 (n=2) 20 (n=10) 30 (n=31) 40 (n=29) 50 (n=28) 60 (n=4) 70 (n=1) 2.9 1 5.8 6.8 5.8 13.5 10.6 7.7 52 8.7 0 0 0 0 0 0 0 0 50 50 0 0 0 10 0 0 0 20 50 0 3.3 3.3 6.5 6.5 3.3 13 22.6 9.7 51.7 6.5 3.5 0 6.9 3.5 13.8 24.2 10.4 10.4 55.2 3.5 3.6 0 3.6 7.2 3.6 10.8 3.6 0 50 14.3 0 0 0 25 0 0 0 0 50 25 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 22

平成 2430 外国人市民意識調査年度外国人市民意識調査 ( 案 ) このアンケートは 日本人と外国人市民が互いの文化を尊重し 暮らしやすく活動 できるまちづくりをすすめるにあたり 外国人市民の現状やニーズを把握するため実 施します お忙しいところ誠にお手数ですが ご回答くださいますようお願いします 回答についてのお願い 個人の意見は公表しませんので あなたのご意見をありのままお書きください 回答は該当する番号を 印で囲んでください その他 には具体的な内容を記入してください お問い合わせ先 : 豊橋市役所広報広聴課 ( 電話 51-2166) 問 1. 性別 1 男性 2 女性 問 2. 年齢 1 10 歳代 3 30 歳代 5 50 歳代 7 70 歳代以上 2 20 歳代 4 40 歳代 6 60 歳代 問 3. あなたの職業は何ですか 1 会社員 ( 正社員 ) 2 会社員 ( 派遣社員 ) 3 自営業 4 アルバイト パートタイマー 5 学生 6 無職 7 その他 ( ) 問 4. 日本に来て何年ですか 1 5 年未満 2 5 年 ~10 年 3 10 年以上 問 5. 豊橋市のどの地域に住んでいますか ( 町 ) 23

問 6. 今後の予定について 下記のどれですか 1 永住 2 帰国 3 わからない 問 7. 豊橋市は住みやすいまちだと思いますか 1 住みやすい 2 どちらかといえば住みやすい 3 普通 4 どちらかといえば住みにくい 5 住みにくい その理由 ( 具体的に : ) 問 8. 日本語はどれぐらいできますか < 聞く> 1 聞き取れる 2 ゆっくりなら聞き取れる 3 ほとんど聞き取れない < 話す> 1 日常会話ができる 2 簡単な会話ができる 3 話すことができない < 読む> 1 漢字も読める 2 ひらがななら読める 3 読むことができない 問 9. 自治会に加入していますか 1 加入している 2 自治会の内容が分からないから加入していない 3 自治会費が高いから加入していない 4 メリットを感じないから加入していない 5 自治会を知らない 6 その他 ( ) 24

問 10. 地域のイベント ( お祭りや防災訓練など ) に参加したことはありますか またどこから情報を得ていますか < 参加について > 1 参加したことがある 2 イベントがあることはわかっても 参加したことはない 3 イベントの情報も入らないし 参加したこともない < 情報源 > 4 知人から 5 広報とよはし ( ホームページ ) から 6 facebook から 7 その他 ( ) 問 11. 日常生活で不満や差別を感じることはありますか ( あてはまるものすべて に ) < 生活に関すること > < 仕事に関すること > 1 入居時に断られること 10 相談するところがないこと 2 近隣住民から避けられている 11 社会保険に入れてもらえないこと 3 日本語がうまく話せないので 12 長時間労働で休みが取れないこと 嫌がらせを受けた 13 希望する業務に就けないこと 4 知らない人からジロジロ見られた 14 不満をいうと解雇されること 5 子ともがいじめられた 15 昇給がないこと 6 交際 結婚時に相手家族に反対された 16 日本人より給料が安いこと 7 日本人の家族から自分の国を侮辱された 17 正社員になれないこと 8 特に不満や差別を感じない 18 特に不満や差別を感じない 9 1 その他参加したことがある ( ) 19その他 ( ) 2 イベントがあることはわかっても 参加したことはない 問 12. 何かご意見があれば 自由にご記入ください 25

ご協力ありがとうございました 26

+++++++ Pesquisa Sobre a Conscientização dos Cidadãos Estrangeiros Ano Administrativo 2018 (Heisei 30 Nendo) へいせい30 ねんど 平成 30年度 がいこくじんしみんいしきちょうさ 外国人市民意識調査 Esta enquete é realizada para compreender a situação atual e as necessidades dos cidadãos estrangeiros, para que possamos promover a construção de uma cidade onde os japoneses e os estrangeiros possam exercer suas atividades, convivendo com tranquilidade e respeitando mutuamente as suas culturas. Desculpe-nos pelo incômodo, mas pedimos a sua colaboração para respondê-la. << Pedidos ao responder a enquete >> A opinião individual não será divulgada, portanto, favor responder com toda franqueza. Circule o número da resposta correspondente. Descreva os pormenores, no caso de escolher o ítem Outros. Contato: Prefeitura de Toyohashi, Kouhou Kouchou-Ka ( 51-2166) 問 1.Gênero 1 Masculino 問 2.Idade 1 Faixa etária dos 10 anos 3 Faixa etária dos 30 anos 5 Faixa etária dos 50 anos 7 Faixa etária acima dos 70 anos 2 Feminino 2 Faixa etária dos 20 anos 4 Faixa etária dos 40 anos 6 Faixa etária dos 60 anos 問 3.Qual é a sua profissão? 1 Funcionário de firma (efetivo) 2 Funcionário de firma (empreiteira) 3 Autônomo 4 Trabalhador em período parcial 5 Estudante 6 Desempregado 7 Outros ( ) 問 4.Há quanto tempo está no Japão? 1 Menos de 5 anos 2 De 5 a 10 anos 3 Mais de 10 anos 問 5.Você mora em qual bairro do Município de Toyohashi? ( - cho ) 27

問 6.Doravante, qual a sua previsão? Escolha um dos itens abaixo: 1 Residir permanentemente. 2 Retornar ao país de origem. 3 Indefinido. 問 7.Você acha que o Município de Toyohashi é uma cidade boa de se viver? 1 Sim, é boa de se viver. 2 Entre uma e outra, acho que é boa de se viver. 3 Normal. 4 Entre uma e outra, acho que não é boa de se viver. 5 Não é boa de se viver. Motivo (Detalhadamente: ) 問 8.Qual é o seu grau de conhecimento da língua japonesa? <Compreensão auditiva> 1 Entendo o que se fala. 2 Entendo se falar lentamente. 3 Não entendo quase nada. <Conversação> 1 Conversação diária. 2 Conversação simples. 3 Não consigo falar. <Leitura> 1 Consigo ler inclusive Kanji. 2 Consigo ler se for em Hiragana. 3 Não consigo ler. 問 9.Você está associado(a) na Associação Autônoma dos Moradores/Jichikai? 1 Estou associado(a). 2 Não me associei porque não entendo o conteúdo da associação. 3 Não me associei porque a taxa da associação é cara. 4 Não me associei porque não vejo mérito. 5 Não conheço a associação. 6 Outros ( ) 28

問 10.Você já participou de eventos da comunidade (Festivais, treinamentos de prevenção de desastres, etc.)? 1 Sim, já participei. 2 Mesmo sabendo dos eventos, nunca participei. 3 Não tenho informações sobre os eventos e nunca participei. Fonte de informações 4 Por amigos. 5 Pelo Informativo de Toyohashi/Kouhou Toyohashi (homepage). 6 Pelo facebook. 7 Outros ( ) 問 11.Você já sentiu insatisfação ou discriminação no seu dia-a-dia? (Passe um círculo em todos os itens que se enquadrarem) (Relacionado ao cotidiano) 1 Fui rejeitado quando entrei de mudança. 2 Os moradores vizinhos se afastam. 3 Fui vexado por não saber falar bem o idioma japonês. 4 Fui encarado por desconhecidos. 5 Meus filhos sofreram bullying. 6 Sofri oposição familiar do(a) parceiro(a) quando me relacionei/casei. 7 Recebi insultos dos familiares japoneses quanto ao meu país. 8 Não sinto insatisfações nem discriminação em especial. 9 Outros ( ) (Relacionado ao trabalho) 10 Não tenho onde me consultar. 11 Não me inscrevem no seguro do Shakai Hoken. 12 A jornada de trabalho é muito longa e não posso tirar folgas. 13 Por não conseguir trabalhar na profissão que desejo. 14 Caso eu diga alguma insatisfação serei demitido. 15 Não ter aumento salarial. 16 O salário ser mais baixo que o dos japoneses. 17 Por não poder me tornar um funcionário fixo. 18 Não sinto insatisfações nem discriminação em especial. 19 Outros( ) 29

問 12.Caso tenha alguma sugestão, favor escrever livremente. Agradecemos a sua colaboração. 30

外国人市民対象アンケート ( ブラジル人対象 ) 平成 31 年 3 月 豊橋市役所企画部広報広聴課市民協創部多文化共生 国際課