3500 組 の 親 子 写 真 の 撮 影 から 見 えてきた 日 本 人 の 絆 ~ 親 子 の 日 の 紹 介 と 活 動 報 告 ~ 写 真 家 ブルース オズボーン 氏 / プロデューサー 井 上 佳 子 氏 Photograph Record Magazine のチーフ フォトエデ ィターを 経 て 1980 年 に 来 日 写 真 展 LA Fantasies をかわきりに 日 本 での 活 動 を 開 始 以 来 テレビ CM 広 告 写 真 The Boom B'z Sophia GLAY などの 音 楽 CD など 多 岐 にわたる 分 野 で 活 躍 ライフワークと なる 親 子 シリーズは 1982 年 に 撮 影 を 開 始 して 以 来 すでに 2,000 組 以 上 の 親 子 を 撮 影 している 1984 年 には 外 国 人 特 派 員 クラブにてはじめての 親 子 写 真 展 を 開 催 その 後 も 代 官 山 ヒルサイドテラス 山 梨 県 立 井 美 術 館 大 阪 キリンプラザ 横 浜 ランドマ ークタワー 金 沢 21 世 紀 美 術 館 など 各 地 で 多 数 の 親 子 写 真 展 を 行 う 1. 英 語 圏 にはない 親 子 の 概 念 ( 以 下 B:ブルース オズボーン 氏 井 : 井 上 佳 子 氏 ) B:どうもはじめまして カメラマンのブルース オズボーンです そしてずっと 一 緒 にパ ートナーとして 活 動 している 井 :プロデューサーで 妻 の 佳 子 です 今 日 はよろしくお 願 いいたします B: 今 日 は 親 子 の 話 です 先 ほどの 上 田 さんの 話 のなかで ディズニーのキャストの 写 真 が ありましたが やっぱりカメラマンが 笑 顔 じゃないと 撮 られるほうも 笑 顔 になれない 写 真 はいつもカメラマンの 鏡 みたいなものなんですね とても 勉 強 になりました ありが とう 井 : 私 たちも グローバル 視 点 から 見 た 日 本 文 化 の 個 性 を 親 子 をキーワードにしながら お 話 したいと 思 います 言 葉 が 足 りないかもしれませんが 2 人 でフォローし 合 いながら お 話 していきます 親 子 というテーマは 30 年 続 けている 二 人 のライフワークです これからお 話 しするの
は 写 真 を 通 じて 私 たちがしてきたことや 感 じてきたことが 中 心 になります ここにい らっしゃる 方 は 写 真 とは 違 うフィールドの 方 が 多 いと 思 いますが 個 人 で 続 けてきたこ とが 親 子 の 日 という 一 つのソーシャルなアクションになっていく 経 過 を 聞 いていただ ければと 思 います B: 最 初 小 松 さんが 言 っていましたが アメリカには 親 子 という 言 葉 はありません p arents はありますし children もあります でも 二 つを 一 つとする 言 葉 はないんです だからこの 言 葉 に 最 初 はとても 興 味 を 持 ちました やっぱり 分 かちがたくて 一 緒 にあるべ き 2 つなんだと 思 って 30 年 前 から 私 のライフワークになりました 2. 親 子 写 真 で 見 える 家 族 の 個 性 と 物 語 井 :7 月 の 第 4 日 曜 日 を 親 子 の 日 と 決 めて だいたい 100 組 の 方 をスタジオに 招 待 して 撮 影 会 をしています その 時 の 様 子 をご 覧 いただきた いと 思 います 井 : 毎 年 続 けていて 今 年 で 10 周 年 になります お 見 せしているのは 親 子 の 日 を 始 める 前 30 年 前 も 前 からブルースと 私 が 撮 ってきた 親 子 の 写 真 です < 動 画 はこちらのページでご 覧 いただけます http://www.youtube.com/watch?feature=player_emb edded&v=i-kwz66 LY> B: 最 初 は 駆 け 出 しの 時 に 音 楽 の 雑 誌 でパンクロック 歌 手 の 撮 影 をすることになって どんな 写 真 にしよう か 考 えているとき 彼 らの 親 の 顔 が 見 てみたいよね というところから 実 は 親 子 の 日 が 始 まりました 井 :ちょうどそのとき 私 たちに 最 初 の 子 どもが 生 ま れる 直 前 だったので 親 になるってどういうことなの かな という 思 いもあって 彼 は 仲 野 君 というんです けど 彼 を 撮 るのに 一 緒 になって じゃあ 親 子 で 写 真 を 撮 ろう と 2 人 に 来 てもらって 撮 ったんです その 時 ブルースが 言 っていたのは 親 子 で 違 いが 見 えると 思 ってたんだけど 実 際 来 て もらうと すごく 共 通 する 点 があって 思 っていたより 面 白 いテーマだね ということで 2
それからずっと 撮 り 続 けています B:ずっと 全 身 白 バック モノクロの 写 真 を 撮 っているのですがなぜかというと その 親 子 だけしか 映 らないので とてもシンプルに 2 人 の 関 係 性 が 見 えてくるからです 情 報 が 少 ないからこそ よく 見 えるんですね 井 :ブルースが 日 本 に 来 て 最 初 に 仕 事 場 を 持 ったのが 浅 草 だったので 割 と 日 本 文 化 に 近 い 方 がたを 撮 る 傾 向 がありました たまにブルースは 難 題 を 押 し 付 けてきて 刺 青 の 親 子 とか 言 われると 私 はどうやって 探 したらいいの!って 悩 んだりもしながら この 親 子 に 会 ったりしました B: 親 は 過 去 子 供 は 未 来 というのが 一 般 的 なイメージかと 思 いますが 親 子 で 撮 ると そ の 家 族 がつないできた 歴 史 が 見 えます 日 本 に 来 てすぐのころから こういう 親 子 で 一 つ という 日 本 の 文 化 に 興 味 がありました 井 : 英 語 では parents and children って 一 人 ひとり 個 の 存 在 なのに 日 本 語 だとの 親 子 は 一 つのユニットとして 認 識 されている その 日 本 の 文 化 や 背 景 にブルースはすごく 興 味 を 持 って 日 本 の 親 子 を 撮 ることが 日 本 を 知 ること という 思 いで 撮 り 続 けていました 撮 ってみると それぞれの 親 子 に 個 性 があるんだな と 感 じられまして 続 けているう ちに もっといろんな 親 子 を 撮 りたいという 思 いがブルースの 中 に 生 まれました 今 まで に 3500 組 くらいの 親 子 を 撮 っています 日 本 人 って 個 性 がないという 認 識 があったりする けれども 出 逢 って 話 を 聞 いていると 本 当 にみんないろいろな 個 性 や 物 語 を 持 っている なと 感 じています ふとした 時 に 照 れる 感 じとか 後 ろを 向 いた 時 の 後 ろ 姿 とか いろいろなところに 親 子 を 感 じさせるものが 写 りこんでいると 思 います B: 全 部 シンプルな 同 じ 背 景 で 撮 っていますが そ れでも 写 っている 親 子 によって 全 然 雰 囲 気 が 違 うこ とがわかっていただけると 思 います 井 :あ これはウルトラマンゼロとセブンです 3
B: 一 応 親 子 ( 笑 ) 井 : 時 代 によって 親 子 も 変 わるんじゃないですか とよく 聞 かれるのですが 時 代 によ って 社 会 の 背 景 が 変 わって 親 子 関 係 でも 違 って 見 える 部 分 もあると 思 うのですが それ でも 変 わらないものがやっぱりあるなあ と 感 じています これは 同 じ 親 子 を 89 年 に 撮 った 写 真 と 93 年 に 撮 った 写 真 です B:ワインみたいに 時 間 がたつと 深 く 美 味 しくなっていくんですよ その 二 人 の 愛 がね これは 最 初 撮 ったときにお 父 さんが 相 撲 を 引 退 するときで 16 年 後 には 息 子 さんが 力 士 になっていました 井 :この 写 真 横 尾 忠 則 さんと 娘 さんです この 写 真 も 最 初 撮 ったときにお 嬢 さんが 高 校 生 で これからアメリカに 留 学 する 直 前 で お 父 さんも 少 し 怖 そうですね 何 年 か 経 って また 違 う 関 係 性 になっていますよね こちらの 親 子 も 最 初 に 撮 ったときと 2 回 目 で 24 年 たってます 最 初 に 撮 ったときのお 父 さんの 年 齢 と 2 回 目 の 息 子 さんの 年 齢 が 一 緒 になっていました こちらは 弁 護 士 さんの 親 子 だったんですが 1 回 目 の 息 子 さんが 大 学 出 たての 頃 のお 父 さんの 立 ち 位 置 と 2 回 目 の 立 ち 位 置 が 違 っているのをご 覧 いただけると 思 います ブルースと 私 は こんな 風 にたくさんの 親 子 を 撮 ってきた 中 で 感 じてきた 大 切 なテーマ 4
を 何 かシェアする 機 会 を 作 れないかなと 考 えて 親 子 の 日 というのを 作 りました 5 月 の 第 2 日 曜 が 母 の 日 6 月 の 第 3 日 曜 が 父 の 日 なので 7 月 の 第 4 日 曜 を 親 子 の 日 にしたらい いんじゃない ということで スタジオに 100 組 の 親 子 を 招 いて 撮 影 会 をしたのが 始 まりです B:ふつう 写 真 撮 るときはゆっくり 撮 りますけど 一 日 で 100 組 ですから 朝 9 時 から 夜 8 時 くらいまで 平 均 して 2~3 分 でどんどん 撮 っ ていきます さっき 見 ていただいた 映 像 のようにずーっとハイテンションで 撮 って みん なこんな 風 に 笑 顔 で 写 っています 井 : 上 田 さんの 気 遣 いのお 話 もありましたが これも 同 じように お 迎 えして 撮 る 方 の 気 持 ちと 相 手 の 気 持 ちが 通 じ 合 って こんなふうにいい 写 真 が 撮 れます B: 去 年 のこの 日 は 本 当 に 幅 広 い 年 代 の 方 に 来 ていただいて 一 番 若 くて 2 週 間 か 3 週 間 の 赤 ちゃんから 一 番 年 上 が 99 歳 のお 母 さんでした 東 北 からも 関 西 からも 九 州 からも 来 ていただいて 嬉 しい 日 になりました 残 念 なのは 100 組 限 定 のところで もっともっ とたくさん 撮 りたいけど 撮 っているのが 一 人 だからね 井 :これは 親 子 の 日 のフォトセッションの 風 景 です 最 初 は 私 たちが 招 待 して 来 ていた だいていたんですが 今 は 企 業 の 招 待 で 来 ていただくようなことも 増 えました 撮 影 した 写 真 をこうやって 貼 ってありますので 待 っている 間 もそれを 見 ながら うちは どんな 格 好 をして 撮 ってもらおうかな~ と 話 して スタジオに 向 かいます これが 最 後 の 記 念 写 真 です 一 日 本 当 にハードワークなんですけども 最 後 もエネルギー 残 っていま すね B:スタッフもみんなにパワーもらえているんです 5
井 :すごくうれしいのが 今 まで 記 念 写 真 などを 撮 ると アルバムにしまっている 場 合 が 多 かったと 思 うんですが 皆 さん 玄 関 に 飾 ってますとか 友 達 が 来 ると 見 せています と かおっしゃってくれることですね 3. 個 人 のライフワークからソーシャルアクションへ こうしていろいろな 方 から 応 援 していただいて 年 間 の 活 動 を 続 けています バイリンガルのオフィ シャルサイトもあるのでぜひご 覧 くださいね サイ トでは 撮 影 した 親 子 の 写 真 が 見 られたり 写 真 コ ンテストとエッセイコンテストをやっていたり 各 地 の 親 子 に 関 するイベントを 紹 介 していたり 親 子 大 賞 というのをやっていたり 各 企 業 からも 応 援 い ただいて ライフワークだったものがソーシャルア クションになって 継 続 しています B:1 年 目 は 2 人 だけでやりましたけど だんだん 協 力 してくださる 企 業 が 増 えてきましたね 親 子 の 日 公 式 サイトはこちら http://www.oyako.org/enter.html 井 : 私 たちは 幸 運 だったのかもしれませんけれど メデ ィアも 力 を 貸 してくれています 毎 日 新 聞 が 毎 月 1 ペー ジ 私 たちのために 提 供 してくれて ブルースが 撮 った 写 真 と 記 者 が 書 いた 記 事 を 親 子 の 日 の 活 動 紹 介 と 一 緒 に 一 つの 紙 面 にして 載 せてくださっています B: 最 終 日 曜 日 は 毎 日 新 聞 買 ってくださいね 次 回 は 谷 村 新 司 さんとお 嬢 さんの 詩 織 さんです 井 : 私 たちが 親 子 の 写 真 を 撮 り 始 めた 30 年 前 は そん なに 親 子 ということに 敏 感 ではなかったと 思 うのです が 最 近 はすごく 注 目 してくれて 雑 誌 であったり apple のアプリであったり いろいろと 作 ってくださっ ています 人 に 伝 えてもらうメディアと ツイッター(@oyakonohi)や Facebook (http://www.facebook.com/pages/oyako-day/230967750249010)などの 自 分 たちででき 6
るメディアを 両 方 使 って より 多 くの 方 に 届 くようにとやっています これは 米 原 市 なんですが 3 年 前 から 7 月 第 4 日 曜 日 は 親 子 の 日 と 市 として 制 定 してくれて 絆 プ ロジェクトを 前 向 きに 進 めてくださっています こ れはそのプレゼンテーションの 一 部 ですが 過 疎 地 でも 自 分 たちにできる 絆 づくりというのを 考 えてい て それには 故 郷 と 親 子 というのがキーワードにな ると 活 動 しています B:この 時 は 故 郷 と 親 子 がキーワードだったので 米 原 の 自 然 の 景 色 の 中 で 親 子 の 写 真 を 撮 って 米 原 駅 の 中 で 展 覧 会 をやりました 今 年 3 月 までやっています 井 : 米 原 駅 の 中 には 親 子 ギャラリーというのがあって 今 はブルースの 親 子 写 真 と 米 原 の 親 子 の 写 真 が 展 示 してあるのですけれど 4 月 以 降 は ブルースが 撮 ってきた 被 災 地 の 親 子 写 真 を 展 示 して 被 災 地 の 支 援 にしていくのだそうです 私 たち 写 真 家 にとっては 写 真 を 撮 ることがコミュニケーションであり メッセージを 伝 える 場 であったりします これは 21 世 紀 美 術 館 で 展 覧 会 をしたときのオープニングセレ モニーですが 美 術 館 の 中 で 撮 影 会 をしたりもしました こちらは 愛 知 万 博 子 供 たちも 来 やすいところで 撮 影 会 をしています B:こちらはイオンのレイクタウンですね 井 : 由 紀 さおりさんと 安 田 祥 子 さんのライブの 会 場 なんかもあります これはカメラショ ーですね これは 椿 山 荘 の 展 示 会 いろんな 場 所 にお 招 きいただいています いろいろな 切 り 口 で 私 たちもいろいろな 方 に 伝 えたいし 皆 さんも 親 子 ということで 興 味 を 持 ってい ただいています また 新 しい 取 り 組 みとしては 被 災 地 訪 問 親 子 撮 影 プロジェクトと I TIE 会 いた い プロジェクトというのが 去 年 からスタートしました B: 東 北 の 地 震 があって 何 ができるだろうと 考 えたのはみんな 同 じだと 思 います みんな 写 真 が 流 されてしまって 記 者 を 見 ると 家 族 の 写 真 を 撮 ってくださいと 声 をかけてくる という 記 事 を 見 て 最 初 は 6 月 に 相 馬 に 行 きました ずっと 笑 っていなかったけど 初 め て 笑 えました と 言 っていただいたりして やっぱりうれしかったですね 7
大変な景色の前ですが ここからまたスタートラインに立って 新しい親子の歴史を作 ろう という写真になっているかな と思います 井 私たちも 何かしたいけど何をすれば いつすればいいのかわからない そんな日々 が続いたのですが 実際行ってみると 被災地の方も 話したいことがいっぱいあるし 写真も撮ってもらってよかった と感謝してくださって それを聞いて 写真を撮れたこ ともうれしいですが 行って会えたこともよかったな と思いました あと一つうれしい ことは この時手伝ってくださった南三陸の人から連絡があって 行ったときには 漁港 に船も何もなかったんですけど 今年もワカメが採れたから送りたい と言ってくださっ て そういう交流ができたこともうれしかったですね B あと みんなが親子の大切さを感じてくれていたのもよかったね 井 撮った方にアンケートを書いていただいたんですけど いろいろなものをなくしてし まったけど 親子の絆を大切に感じられた という声をたくさんいただきました I TIE プロジェクト というのは CIPA という カメラ業界の助成を受けて立ち上げたのですが 現地 の子供たちや学生に写真の撮り方やネットで共有す ることなどいろいろなことを教えてあげて それから 地元の写真館の方と子供たちとが一緒にこれからも つないでいけるという形をとってスタートしていま す 8
B:10 代 の 子 どもたちが 表 現 した 写 真 と 文 章 を ソーシャルビジネスで 展 開 していって 表 現 する 力 や 記 録 する 力 やコミュニケーションを 育 てていければいいなと 思 っています 4. 地 球 上 すべての 命 と 共 有 できる 親 子 というテーマ 井 : 親 子 の 日 のスローガンは present to the future 私 たちが 考 える 親 子 についての 大 切 な 思 いを 未 来 への 贈 り 物 にできたらいいな と 思 って 去 年 からこのスローガンで 活 動 しています 少 し 話 が 大 きくなりすぎるかもしれませんが 地 球 規 模 で 親 子 について 考 えると 人 も 含 めて 地 球 上 にいる 3,000 万 種 の 生 物 はどの 種 も 親 から 子 への 命 の 連 鎖 で 成 り 立 ってい るわけですよね そういう 意 味 では 親 子 というテーマは 地 球 上 すべての 生 物 と 共 有 でき るテーマですし 親 子 の 日 はみんなが 主 役 になれる 日 じゃないかと 思 っています 世 界 中 には 人 間 が 作 った 不 幸 や 自 然 災 害 で 苦 しんでいるたくさんの 人 や 命 が 存 在 して いて そういう 問 題 にきちんと 向 き 合 って 解 決 していくことも 大 事 なんですけれど 私 た ちは 親 子 でうれしい 一 瞬 を 積 み 重 ねていくことで 世 界 が 明 るい 方 向 へ 行 くことを 目 指 し て これからも 活 動 を 続 けたいなと 思 っています 慣 れない 話 でしたが 少 しでも 皆 様 の 参 考 になったらいいなと 思 っています B: 夢 は 大 きいですけれど まずは 親 子 の 日 を 母 の 日 父 の 日 と 同 じくらい 有 名 にしよう と 思 っています 井 : 皆 さんにも 応 援 いただきたいと 思 っていますのでよろしくお 願 いいたします 9