مسرد موس ع لأسماء الألوان باللغة اليابانية قمت بجمع وترتيب هذا المسرد 564 الخاص بأسماء لونا في اللغة اليابانية حيث أعطى اليابانيون اسما لكل تدر ج من تدر جات الألوان ومن المؤسف أني لم أجد مصدرا باللغة العربية يحتوي على مثل هذا ال كم من الألوان للاستعانة بها في الترجمة لذلك معظم المسميات العربية في هذا المسرد هو باجتهاد شخصي مني لهذا أرجو إخطاري إن كانت هناك اقتراحات لمسميات أفضل والجدير بالذكر أني اعتمدت في تسمية الألوان بالعربية على المخزون اللغوي الخاص بعناصر الطبيعة من حولنا كالنباتات والحيوانات والمعادن وغيرها وإضفاء ألوانها على ما يشابهها أو قد يقاربها من الألوان الم در جة في هذا المسرد.
اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس و د ح د يد ي からすばねいろ 烏 羽 色 くろ 黒 أسود أس و د فاح م ろういろ 蝋 色 أسو د ش م ع ي
# ようかんいろ 羊 羹 色 あいすみちゃ 藍 墨 茶 けしずみいろ 消 炭 色 どぶねずみ 丼 鼠 すみ 墨 にびいろ 鈍 色 なまりいろ 鉛 色 はいいろ 灰 色 أس و د م حم ر أسو د ك حل ي بارودي إثمد أسو د ح بر ي إسفلتي ر صاص ي ر م اد ي げんじねず 源 氏 鼠 ねずみいろ 鼠 色 أغبر أغبر قات م
すねずみ 素 鼠 すずいろ 錫 色 うすずみいろ 薄 墨 色 うすにび 薄 鈍 ぎんねず 銀 鼠 はいあお 灰 青 きぬねずみ 絹 鼠 しろねず 白 鼠 しらうめねず 白 梅 鼠 そしょく 素 色 أسمنتي ق ص د ير ي د خاني ر ماد ي فات ح رمادي ف ض ي ر ماد ي م زر ق ر ماد ي حريري ر ماد ي م بي ض فولاذي إبريسم
しろねり 白 練 にゅうはくしょく 乳 白 色 き な いろ 生 成 り 色 はくじ 白 磁 う はないろ 卯 の 花 色 ごふんいろ 胡 粉 色 しろ 白 くろべに 黒 紅 あかすみ 赤 墨 くろとび 黒 鳶 بلاتيني ح ليبي ق طن ي ألماسي جليدي ك لس ي أبيض أسو د ق رم زي )بين أ ح ل س السواد والح مر ة ) أسو د متوق د
びんろうじぞめ 檳 榔 子 染 くりいろ 涅 色 けんぽういろ 憲 法 色 ف و ف ل ي أسو د ت راب ي ب ن ي م س و د くろつるばみ 黒 橡 س ند يان ي أسو د こげちゃ 焦 茶 ب ن ي م حر وق すすたけいろ 煤 竹 色 م حم ر أسخ م きがらちゃ 黄 枯 茶 العصفر ب ن ي ぎんすすだけ 銀 煤 竹 قرمزي أسخ م せんちゃいろ 煎 茶 色 とのちゃ 砺 茶 ح ص بائي خ ش ب ي
そうでんからちゃ 宗 伝 唐 茶 ふしぞめ 柴 染 ちょうじちゃ 丁 子 茶 すすいろ 煤 色 え ど ね ず 江 戸 鼠 くるみぞめ 胡 桃 染 ちゃねずみ 茶 鼠 りきゅうしろちゃ 利 休 白 茶 うるみいろ 潤 色 かれのいろ 枯 野 色 ب ن ي ر خامي ح ط بي ع ن ب ر ي أس خ م صلصالي رمادي شمعي ت ب غ ي ضبابي داكن ضبابي د خاني فاتح
うすくもねず 薄 雲 鼠 そばきりいろ 蕎 麦 切 色 はいきみどり 灰 黄 緑 に むらさき 似 せ 紫 べにけしねずみ 紅 消 鼠 けしむらさき 滅 紫 ふじすすたけ 藤 煤 竹 こいねず 濃 鼠 むらさきとび 紫 鳶 こきいろ 濃 色 س ح ابي رمادي ر خامي د ي س قي أرجواني نيلي رمادي قاني أرجواني نحاسي ك حلي خيزراني رمادي قاتم ر يحان ي ك ح ل ي
ぶどうねずみ 葡 萄 鼠 むらさきねず 紫 鼠 ききょうねず 桔 梗 鼠 はとばいろ 鳩 羽 色 はとばねずみ 鳩 羽 鼠 うすねず 薄 鼠 うすいろ 薄 色 はしたいろ 半 色 ふじねず 藤 鼠 かすみいろ 霞 色 ك حلي شمعي أرجواني رمادي صخري ح ر ش في إردوازي رمادي خشن رمادي ناعم رمادي كحلي رمادي نيلي س د يم ي
ぼたんねず 牡 丹 鼠 あかつきねず 暁 鼠 うすうめねず 薄 梅 鼠 むらさきすいしょう 紫 水 晶 あさむらさき 浅 紫 べにふじいろ 紅 藤 色 あやめいろ 菖 蒲 色 うめむらさき 梅 紫 べにむらさき 紅 紫 رمادي الفاوانيا رمادي أبلج د ر ع ي بل ور ي أرجواني خفيف م خ م لي ل ي ل ك ي ن ر ج س ي أرجواني قرمزي わかむらさき 若 紫 نج اني س و ر
えびぞめ 蒲 葡 きょうむらさき 京 紫 ふたあい 二 藍 な す こ ん 茄 子 紺 أرجواني خشن أرجواني م خ م ل ي أرجواني نيلي باذ ن جاني こだいむらさき 古 代 紫 أرجواني الخزامى くわ み いろ 桑 の 実 色 あんこうしょく 暗 紅 色 しこん 紫 紺 うすぶどう 薄 葡 萄 むらさき 紫 أرجواني داك ن د م ق س أرجواني ك حلي خ بازي أرجواني
しこく 紫 黒 ふかむらさき 深 紫 ぶどういろ 葡 萄 色 ほんむらさき 本 紫 えどむらさき 江 戸 紫 りんどういろ 竜 胆 色 しょうぶいろ 菖 蒲 色 あおむらさき 青 紫 すみれいろ 菫 色 ふじむらさき 藤 紫 أرجواني أسو د أرجواني غام ق نبيذي أرجواني ص ر ف أرجواني فات ح أرجواني ناعم س و س ن ي أرجواني أزرق ب ن فس ج ي أرجواني حريري
しらふじいろ 白 藤 色 しおんいろ 紫 苑 色 べにかけはないろ 紅 掛 花 色 ふじなんど 藤 納 戸 ききょういろ 桔 梗 色 べにききょう 紅 桔 梗 こんあい 紺 藍 はないろ 花 色 こんききょう 紺 桔 梗 べにみどり 紅 碧 ب ي ل س اني خزامى خ بازي غامق بيلساني غامق جنطياني د م ق س نيلي نيلي ك حلي تركوازري غامق فيروزي غامق إسبيداج غامق
べにかけそらいろ 紅 掛 空 色 لاز و ر دي فاتح ふじいろ 藤 色 ناعم نيلي あわふじいろ 淡 藤 色 しっこく 漆 黒 てつこん 鉄 紺 こいあい 濃 藍 とめこん 留 紺 こんじょう 紺 青 こんいろ 紺 色 こきはなだ 深 縹 نيلي رخامي أس و د قات م زافير نيلي غامق أزرق كحلي أزرق لاز و ر دي أزرق داكن أزرق محيطي
せいらん 青 藍 あいいろ 藍 色 こん 紺 る る 瑠 璃 り 瑠 璃 り こん 紺 うすはなだ 薄 縹 る り 瑠 璃 いろ 色 かきつばたいろ 杜 若 色 ぐんじょういろ 群 青 色 うすはなざくら 薄 花 桜 うすぐんじょう 薄 群 青 أزرق نيلي نيلي ك حل ي لاز و ر د ي لاز و ر د ي ك ح ل ي ك حلي فاتح لاز و ر د ي كحلي زنبقي كحلي السحلب كحلي القرنفل أزرق أزالي
こんぺき 紺 碧 はなだいろ 縹 色 うすあい 薄 藍 あお 青 つゆくさいろ 露 草 色 あまいろ 天 色 しんばしいろ 新 橋 色 はなあさぎ 花 浅 葱 あさぎいろ 浅 葱 色 なんどいろ 納 戸 色 ز ب ر ج دي غامق أزر ق فات ح نيلي فاتح أزر ق أزرق الكاميليا أزر ق س م او ي ب ح ري ب ح ري غامق ف ي ر وزي تركوازري
うすはないろ 薄 花 色 ب ح ري زهري あさはなだ 浅 縹 ناعم أزرق びゃくぐん 白 群 あおふじいろ 青 藤 色 わすれなぐさいろ 勿 忘 草 色 そらいろ 空 色 ひそくいろ 秘 色 色 かめのぞき 瓶 覗 みずいろ 水 色 しろあい 白 藍 ب ح ري فاتح أزرق نارجيلي ز ب ر ج د ي س م او ي أزرق ر خامي نهري مائ ي نيلي أبيض
あいじろ 藍 白 しらはないろ 白 花 色 しろすみれいろ 白 菫 色 げっぱく 月 白 かちいろ 褐 色 かちかえし 褐 返 あおかち 青 褐 あいてつ 藍 鉄 こんねず 紺 鼠 てつおなんど 鉄 御 納 戸 قطني إسبيداج ثلجي ق م ر ي فميح رمادي ع شبي س م ن د لي نيلي حديدي غرانيتي فاتح براجيني
) お め し お な ん ど 御 召 御 納 戸 の し め は な い ろ 熨 斗 目 花 色 ますはないろ 舛 花 色 さびおなんど 錆 御 納 戸 あいねず 藍 鼠 さ び て つ お な ん ど 錆 鉄 御 納 戸 غرانيتي براجيني فاتح ت مساحي فوتنج نيلي رمادي بازلتي さびねず 錆 鼠 ももしおちゃ 百 入 茶 こうらいなんど 高 麗 納 戸 みなとねずみ 湊 鼠 رمادي صدئي ق ر م ي ل ك ر اثي خنشاري
おめしちゃ 御 召 茶 せいへき 青 碧 さびあさぎ 錆 浅 葱 みずあさぎ 水 浅 葱 あおみどり 青 緑 ひすいいろ 翡 翠 色 はなろくしょう 花 緑 青 もえぎいろ 萌 葱 色 てついろ 鉄 色 ふかみどり 深 緑 كنباثي أزرق عشبي س ر خ سي ذنياني ز م ر د ي م ر م ري س ن د س أخ ض ر ب ص ل ي ح د يد ي أخ ض ر غام ق
かわいろ 革 色 むしあお 虫 襖 び ろ う ど 天 鵞 絨 とくさいろ 木 賊 色 ときわみどり 常 磐 緑 あおたけいろ 青 竹 色 せいじいろ 青 磁 色 ちぐさいろ 千 草 色 ちぐさねず 千 草 鼠 ときわいろ 常 磐 色 فاذولي اردواجي ج م ي زي ع شب ي غامق إستبرق خ ي ز ر اني أزرق معدني د خ ني أذخر ن ج يلي
みどり 緑 わかたけいろ 若 竹 色 ちとせみどり 千 歳 緑 りょくしょういろ 緑 青 色 さびせいじ 錆 青 磁 うすあお 薄 青 せいじねず 青 磁 鼠 あおにび 青 鈍 うすみどり 薄 緑 あさみどり 浅 緑 أخ ض ر أخ ض ر خ ي ز راني إكليلي أخضر م زر ق أزرق ص د ئي خ ش خ اشي أزرق رمادي رمادي م زر ق ف س ي ف سائي ج ر ج يري
わかみどり 若 緑 ふかがわねずみ 深 川 鼠 うすもえぎ 薄 萌 葱 やなぎぞめ 柳 染 うすもえぎ 淡 萌 黄 びゃくろく 白 緑 おいたけいろ 老 竹 色 わさびいろ 山 葵 色 うらはやなぎ 裏 葉 柳 やなぎねず 柳 鼠 ح ق ل ي ح ر م لي أي هقاني ص ف ص اف ي غامق ت ر ن ج اني سذابي ز ع ت ر ي ح ماضي خرشوفي ر ماد ي ص ف صاف ي
あおしろつるばみ 青 白 橡 やなぎいろ 柳 色 ひわもえぎ 鶸 萌 黄 なつむしいろ 夏 虫 色 まつばいろ 松 葉 色 わかばいろ 若 葉 色 なえいろ 苗 色 もえぎ 萌 黄 こけいろ 苔 色 くさいろ 草 色 رمادي سندياني ص ف ص اف ي ز ي ز فوني ت يني ص ن و ب ر ي س ن د ياني نبات ي ب ر ع م ي ط ح ل ب ي ع ش ب ي
あおに 青 丹 わかなえいろ 若 苗 色 わかないろ 若 菜 色 わかめいろ 若 芽 色 きみどり 黄 緑 わかくさいろ 若 草 色 まっちゃいろ 抹 茶 色 ひわいろ 鶸 色 りょくおうしょく 緑 黄 色 うぐいすいろ 鶯 色 نعناعي ك ر ن بي أشني ب رع م ي فات ح فسفوري ت فاح ي ق ثائي إجاصي س ف ر ج ل ي ز ي تون ي
み る い ろ 海 松 色 やなぎちゃ 柳 茶 ひわちゃ 鶸 茶 ねぎしいろ 根 岸 色 あおくちば 青 朽 葉 なたねゆいろ 菜 種 油 色 き み る ち ゃ 黄 海 松 茶 りかんちゃ 璃 寛 茶 ばいこうちゃ 梅 幸 茶 りきゅういろ 利 休 色 صنوبري غامق بني صفصافي ز ر او ن دي ح ر ج لي برسيمي علقمي سنامكي غاف ثي ك م وني ه ي ل جي
あぶらいろ 油 色 すないろ 砂 色 もくらんじき 木 蘭 色 زيتي رملي س حل بي うぐいすちゃ 鶯 茶 رن ب ادي ز りきゅうちゃ 利 休 茶 あ く い ろ 灰 汁 色 はしばみいろ 榛 色 あ ま い ろ 亜 麻 色 しろつるばみ 白 橡 こびちゃ 媚 茶 ب رغ لي بارودي ب ند ق ي كت اني خاكي جاوشيري
ひごすすたけ 肥 後 煤 竹 なまかべいろ 生 壁 色 う つ ぶ し い ろ 空 五 倍 子 色 かばちゃいろ 樺 茶 色 やなぎすすたけ 柳 煤 竹 くろみどり 黒 緑 せんさいちゃ 仙 斎 茶 いわいちゃ 岩 井 茶 せんさいちゃ 千 歳 茶 あいこびちゃ 藍 媚 茶 س م اد ي زنجبيلي ق نف ذي أنجداني س ك ن بيج نسري ز ر يابي ج ن د لي ف ر ق في ب ن ي نيلي
あいみるちゃ 藍 海 松 茶 み る ち ゃ 海 松 茶 りきゅうねずみ 利 休 鼠 やまばといろ 山 鳩 色 きくじん 麹 塵 まめ ちゃ 豆 がら 茶 からしいろ 芥 子 色 やまぶきちゃ 山 吹 茶 はじぞめ 櫨 染 こがね 黄 金 ب ن ي صنوبري ه و ب ري غامق ش ن ش ي لي ش ن ش ي لي غامق ف و ق سي ه و ب ري خ ر د لي س ن د ر وسي بابونج ع س ج د ي
こんじき 金 色 とうおう 藤 黄 うこんいろ 鬱 金 色 やまぶきいろ 山 吹 色 ひまわりいろ 向 日 葵 色 くちなしいろ 支 子 色 きくちなしいろ 黄 支 子 色 かなりあいろ 金 糸 雀 色 とうもろこしいろ 玉 蜀 黍 色 かりやすいろ 刈 安 色 ذ ه ب ي كبريتي إبريزي ع ص ف ر خ ر د ل ي ياسميني بل حي ح ن ظ ل ي خ ر ب زي ش ع يري فاتح
はなばいろ 花 葉 色 たまごいろ 卵 色 きはだいろ 黄 檗 色 な はないろ 菜 の 花 色 ちゅうき 中 黄 きいろ 黄 色 たんぽぽいろ 蒲 公 英 色 こうろぜん 黄 櫨 染 あかくちばいろ 赤 朽 葉 色 にっけいいろ 肉 桂 色 ب ه ر ماني خوخي ج و ه ري ت ر ن جي لي مون ي أص ف ر ه ن د ب ائي سم اقي م صف ر ل و ز ي د ر اقي
きちゃ 黄 茶 にいろ 丹 色 こむぎいろ 小 麦 色 しゅいろ 朱 色 きんあか 金 赤 あかだいだい 赤 橙 てりがき 照 柿 だいだいいろ 橙 色 にんじんいろ 人 参 色 きあか 黄 赤 راتنج ز نج فر ق م ح ي يقطيني ناري ك ر ك م ي كاكي غامق نار ن جي ج ز ر ي ب رتقالي
かきいろ 柿 色 おうに 黄 丹 えんたんいろ 鉛 丹 色 みかんいろ 蜜 柑 色 きんちゃ 金 茶 こうじいろ 柑 子 色 かんぞういろ 萱 草 色 え び い ろ 葡 萄 色 え び ち ゃ 葡 萄 茶 くろちゃ 黒 茶 كاكي ش ف قي إس ر نجي يوسفي ك ه ر ماني م ر يخي ح م ضي فرصادي نارجيلي غامق ت ر ب دي
くりかわちゃ 栗 皮 茶 ちゃかっしょく 茶 褐 色 せっかっしょく 赤 褐 色 さびいろ 錆 色 しゃくどういろ 赤 銅 色 くりいろ 栗 色 からちゃ 唐 茶 え び ち ゃ 海 老 茶 べにひはだ 紅 檜 皮 くりうめ 栗 梅 ب ن ي كستنائ ي ز ب يب ي حومري ص د ئ ي برونزي كستنائي س ن ساري قرميدي غامق ل د ل قي ك ن د ري
かっしょく 褐 色 あかさびいろ 赤 錆 色 べんがらいろ 弁 柄 色 かきちゃ 柿 茶 とびいろ 鳶 色 ひわだいろ 檜 皮 色 ちゃいろ 茶 色 はいちゃ 灰 茶 べにとび 紅 鳶 かきしぶいろ 柿 渋 色 ب ن ي غام ق أحم ر ص د ئي نارجيلي ص د في ق و ف زي ص د في ناعم ب ن ي د ع ل جي ط يني قرمزي ك ن كاجي
だんじゅうろうちゃ 団 十 郎 茶 すずめちゃ 雀 茶 れんがいろ 煉 瓦 色 たいしゃ 代 赭 あかちゃ 赤 茶 こはくいろ 琥 珀 色 おうどいろ 黄 土 色 きつねいろ 狐 色 かわらけいろ 土 器 色 べにうこん 紅 鬱 金 ب ل م ري ص ن د لي غامق ق ر ميدي قاو ن دي نحاسي ح ج ر ي ك ز ب ري ث ع ل ب ي ط يني ك ش م شي
かばいろ 樺 色 え ど ち ゃ 江 戸 茶 きゃらいろ 伽 羅 色 こくぼうしょく 国 防 色 ろこうちゃ 路 考 茶 くわちゃ 桑 茶 くちばいろ 朽 葉 色 しぶかみいろ 渋 紙 色 くるみいろ 胡 桃 色 こがれこう 焦 香 ق ض بان ي ب ل وط ي غامق ب ل وط ي فاتح ج ي ش ي غ و ف ري خر وبي غ و ناقي د ر باني ج و ز ي ق ن د سي
しかんちゃ 芝 翫 茶 び わ ち ゃ 枇 杷 茶 こうぞめ 香 染 ちょうじぞめ 丁 字 染 きつるばみ 黄 橡 はじいろ 櫨 色 くわぞめ 桑 染 きがらちゃ 黄 唐 茶 つちいろ 土 色 らくだいろ 駱 駝 色 ت م ر ي م ش م ل ي ص ن د ل ي قلقاسي ع و س قي سماقي خرطالي شومري ترابي ج م لي
きくちばいろ 黄 朽 葉 色 あめいろ 飴 色 からちゃ 枯 茶 あずきいろ 小 豆 色 そほ 赭 べにかばいろ 紅 樺 色 えんしゅうちゃ 遠 州 茶 あらいしゅ 洗 朱 まそほ 真 赭 うすきひ 浅 緋 راز يانجي ف س ت قي ط ي هوجي خ م ري م ش م لي غامق شليكي قي وطي زهري س ر م قي زهري الج ل نار أقحواني زهري
そひ 纁 こきくちなし 深 支 子 さんごしゅいろ 珊 瑚 朱 色 あけぼのいろ 曙 色 しののめいろ 東 雲 色 あんずいろ 杏 色 うすこう 淡 香 かれいろ 枯 色 うすき 浅 黄 うすこう 薄 香 ر ماني زهري م ش م لي زهري خريفي ن ي ز كي زهري كارمين م ش م ش ي ن ج مي ب ص ل ي أشقيلي بودري
こういろ 香 色 ちょうじいろ 丁 子 色 ب ن ي ر خام ي ت ر م سي ひといろ 人 色 ناعم ق م ح ي にくいろ 肉 色 とのこいろ 砥 粉 色 あかこう 赤 香 しゃれがき 洒 落 柿 ゆうおう 雄 黄 うすたまごいろ 薄 卵 色 و ر د ي ق مح ي ح نطي م ر جاني فاتح ر م اني فاتح أقحواني فاتح و ر د ي فات ح はだいろ 肌 色 ناعم و ر د ي
はちみついろ 蜂 蜜 色 とり こいろ 鳥 の 子 色 あらいがき 洗 柿 あかしろつるばみ 赤 白 橡 しらちゃ 白 茶 たんこう 淡 黄 かれくさいろ 枯 草 色 おみなえし 女 郎 花 むしぐりいろ 蒸 栗 色 かいはくしょく 灰 白 色 ع س ل ي و ر د ي ر خام ي قرنفلي فاتح زهري عاجي زهري د هني بيج ح ر ج لي فاتح شمعي قرطمي طباشيري
ねりいろ 練 色 ぞうげいろ 象 牙 色 こいくれない 濃 紅 しんく 真 紅 すおう 蘇 芳 べにえびちゃ 紅 海 老 茶 あかねいろ 茜 色 あけ あけ 朱 緋 えんじ 臙 脂 べにあか 紅 赤 ع ج يني عاج ي ق رم ز ي غام ق أ قح وان ي ر او ن دي ك رك دي ع ناب ي أح م ر قان ي ش م ن د ر ي ج م ر ي
あかに 赤 丹 ひいろ 緋 色 こきひ 深 緋 くれない 紅 しょうじょうひ 猩 々 緋 あか 赤 べにひ 紅 緋 あかべに 赤 紅 ぎんしゅ 銀 朱 からくれない 韓 紅 ر م اني ز ع ف ران ي ك ر زي ق ر م ز ي ج ه ن مي أح م ر ع ق يقي ياقوتي قسطلي ج ل نار
ば ら い ろ 薔 薇 色 なかべに 中 紅 いまよういろ 今 様 色 ぼたんいろ 牡 丹 色 つつじいろ 躑 躅 色 あかむらさき 赤 紫 まそお 真 朱 あさすおう 浅 蘇 芳 すおうこう 蘇 芳 香 うめぞめ 梅 染 و ر د ي قرنفلي غامق زهري كرزي فاوانيا أزالي زهري غامق زهري مرجاني س ر م ق ي ع ب ق ري م ر د قوشي
ときあさぎ 鴇 浅 葱 うめねず 梅 鼠 ちょうしゅんいろ 長 春 色 うすがき 薄 柿 あらぞめ 退 紅 ちゃ ときがら 茶 みずがき 水 柿 ももはないろ 桃 花 色 うすこうばい 薄 紅 梅 せきちくいろ 石 竹 色 ديباج زهري الفضة خلنجي ح ز نب لي ش ل ج م ي ح و ح مي نوفري نرجسي فاتح زهري الباستيل صابوني
あわべにふじ 淡 紅 藤 はいざくら 灰 桜 はいうめ 灰 梅 なでしこいろ 撫 子 色 ときいろ 鴇 色 ももいろ 桃 色 じんざもみ 甚 三 紅 うすべに 薄 紅 こうばいいろ 紅 梅 色 ししいろ 宍 色 كافوري فودنج م س ك ي قرنفلي زهري الخزامى ب ر ق وق ي نيلوفري زهري القرنفل زهري السحلب زهري باهت
いっこんぞめ 一 斤 染 さんごいろ 珊 瑚 色 にじいろ 虹 色 ときねず 鴇 鼠 さくらねず 桜 鼠 うすざくら 薄 桜 さくらいろ 桜 色 د هني م رجان ي بل س مي حريري زهري بنفسجي ز ن ب ق ي ز ه ر ي المصدر: http://www.pulp-studio.net/tools/color_sample_j.php جمع وترتيب وترجمة: هشام عمر