02 Dräger Babylog VN500 特 長 設 定 を 変 えられるユーザーインターフェイスとモニタリングツール ユーザーが 構 成 を 設 定 できるモニタリング 表 示 標 準 化 され 直 感 的 にわかりやすいグラフィカルユーザーインターフェイス 状 況 に 応 じたオンラインヘ

Dräger Babylog VN500 新 生 児 用 人 工 呼 吸 器 未 来 を 担 う 世 代 のために - Babylog VN500 は ドレーゲルの 長 年 の 経 験 と 最 新 テクノロジーを 組 み 合 わせ 誕 生 した 小 さな 患 者 様 のための 新 生 児 用 人 工 呼 吸 器 です 今 日 の 最 新 のソリューション で まだ 見 ぬ 明 日 に 備 えましょう D-73341-2012

02 Dräger Babylog VN500 特 長 設 定 を 変 えられるユーザーインターフェイスとモニタリングツール ユーザーが 構 成 を 設 定 できるモニタリング 表 示 標 準 化 され 直 感 的 にわかりやすいグラフィカルユーザーインターフェイス 状 況 に 応 じたオンラインヘルプ 機 能 拡 張 モニタリング 機 能 とスマートで 認 識 しやすいデータ 表 示 意 思 決 定 サポートツール Smart Pulmonary View は 自 発 呼 吸 を 含 むコンプライアンスと 抵 抗 をグラフィック 表 示 します トレンド 測 定 パラメータ 波 形 とループ ワークステーションの 機 能 ニーズに 合 わせた 構 成 トレーニング 研 究 情 報 の 共 有 などに 使 えるダウンロード 可 能 なスクリーンショット USB を 用 いて 瞬 時 にすべてのBabylog VN500 で 標 準 設 定 を 共 有 C500 Cockpit ディスプレイをオーバーヘッドプロジェクタに 接 続 可 能 ログをエクスポートする 複 数 のオプションで 学 習 や 研 究 をサポート 高 度 な 換 気 サポート 肺 リクルーメントのための sigh 機 能 を 含 めた HFO や VG ( 換 気 量 補 正 ) Dräger 独 自 のリーク 調 節 やリーク 補 正 機 能 により 感 度 の 高 いトリガリングと 正 確 な 換 気 量 供 給 を 実 現 PC-MMV をウィーニングに 用 いて 自 発 呼 吸 を 促 進 し 患 者 のニーズに 合 わせて 自 動 的 に 調 節 非 侵 襲 換 気 および 高 流 量 酸 素 療 法 も 可 能

Dräger Babylog VN500 03 アクセサリー ネーザルプロング ネーザルプロング XS 注 文 番 号 8418415 (10 個 セット) ネーザルプロング S 注 文 番 号 8418605 (10 個 セット) ネーザルプロング M 注 文 番 号 8418416 (10 個 セット) ネーザルプロング L 注 文 番 号 8418531 (10 個 セット) ネーザルプロング XL 注 文 番 号 8418417 (10 個 セット) D-7384-2009 MT-706-2001 新 生 児 ケアアクセサリー 新 生 児 を 対 象 とした 換 気 療 法 のDräger アクセサリーは 最 も 小 さな 患 者 のために 特 別 設 計 されています 優 しく 効 果 的 なケア を 実 現 するため 新 生 児 のストレスを 軽 減 し 成 長 をサポートし ます BabyFlow (ディスポーザブル) 注 文 番 号 8418583 (20 本 セット) MT-6197-2006

04 Dräger Babylog VN500 関 連 製 品 Caleo 最 新 の 体 温 モニタリングパラメーターを 搭 載 した 保 育 器 Caleo は 新 生 児 に 理 想 的 な 体 温 管 理 を 提 供 します この 保 育 器 は デ ベロップメンタルケアを 考 慮 したアクセス 性 と 健 やかな 発 育 を 促 すために 設 計 されました 新 生 児 ケアスタッフ ご 両 親 のすべ てに 優 しい 使 いやすい 保 育 器 です MT-1213-2004

Dräger Babylog VN500 05 技 術 仕 様 適 用 患 者 新 生 児 および 小 児 患 者 換 気 設 定 換 気 モード 従 圧 式 換 気 : PC-CMV PC-AC PC-SIMV PC-PSV PC-MMV PC-HFO PC-APRV 自 発 呼 吸 サポート: SPN-CPAP/PS SPN-CPAP/VS SPN-PPS SPN-CPAP 拡 張 機 能 アプニア 換 気 フロートリガー Sigh VG ( 換 気 量 補 正 ) ATC ( 自 動 チューブ 補 正 ) AutoReleaseHFO-Sigh HFO-VG リーク 補 正 特 殊 機 能 サクション 機 能 手 動 吸 気 / ホールド ネブライザー 機 能 換 気 の 種 類 侵 襲 式 換 気 ( 挿 管 ) 非 侵 襲 式 換 気 (NIV) O 2 セラピー 呼 吸 回 数 (RR) 吸 気 時 間 (Ti) フローサイクル 呼 吸 の 最 大 吸 気 時 間 (Timax) 一 回 換 気 量 (VT) 従 圧 式 換 気 の 一 回 換 気 量 (VT) アプニア 換 気 アプニア 換 気 中 の 一 回 換 気 量 (VTapn) アプニア 換 気 中 の 呼 吸 回 数 (RRapn) 吸 気 圧 (Pinsp) 最 大 吸 気 圧 (Pmax) 呼 気 終 末 陽 圧 (PEEP) プレッシャーサポートの 立 ち 上 がり 時 間 (Slope) O 2 濃 度 FiO 2 トリガー 感 度 (フロートリガー): PC-APRV ( 気 道 内 圧 解 放 換 気 ) 05~150 / 分 01~3 秒 新 生 児 : 01~15 秒 小 児 : 01~4 秒 新 生 児 : 2~100 ml 小 児 : 20~300 ml 新 生 児 : 2~100 ml 小 児 : 20~300 ml オン オフ 新 生 児 : 2~100 ml 小 児 : 20~300 ml 2~150/ 分 1~80 cmh 2O(または mbar または hpa) 2~100 cmh 2O(または mbar または hpa) 0~35 cmh 2O(または mbar または hpa) 新 生 児 : 0~15 秒 小 児 : 0~2 秒 21~100 Vol% 02~5 L/ 分 吸 気 時 間 Thigh: 01~30 秒 呼 気 時 間 Tlow: 005~30 秒

06 Dräger Babylog VN500 技 術 仕 様 SPN-PPS ATC ( 自 動 チューブ 補 正 ) 吸 気 圧 Phigh: 1~80 cmh 2O (または mbar または hpa) 呼 気 圧 Plow: 0~35 cmh 2O (または mbar または hpa) 終 了 基 準 ( 最 大 呼 気 フロー): 1~80 % PEF フローアシスト 新 生 児 : 0 to 300 cmh 2O/L/s (または mbar/l/s また は hpa/l/s) 小 児 : 0 to 100 cmh 2O/L/s (または mbar/l/s または hpa/l/s) ボリュームアシスト(Vol Assist) 新 生 児 : 0~4000 cmh 2O/L (または mbar/l または hpa/l) コンプライアンス 補 正 に 対 応 : 1000~03 ml/cmh 2O (または ml/mbar または ml/hpa) 小 児 : 0~1000 cmh 2O/L (または mbar/l または hpa/l) コンプライアンス 補 正 に 対 応 : 10000~1 cmh 2O/L (または ml/mbar または hpa/l) チューブの 内 径 (Tube Ø) 気 管 内 チューブ(ET) 小 児 : 2~8 mm 新 生 児 :2~5 mm 気 管 切 開 チューブ(Trach) 小 児 : 25~8 mm 補 正 レベル: 0~100 % 強 制 吸 気 中 の ATC 機 能 ( 吸 気 補 正 )オン / オフ 強 制 呼 気 中 の ATC 機 能 ( 呼 気 補 正 )オン / オフ PC-HFO 平 均 気 道 圧 (MAPhf): 5~50 cmh 2O (または mbar または hpa) 振 動 周 波 数 (fhf): 5~20 Hz I:E 比 率 (I:Ehf): 1:1~1:3 圧 力 振 幅 (Ampl hf): 5~90 cmh 2O(または mbar または hpa) HFO (VG)の 最 大 圧 力 振 幅 : 5~90 cmh 2O(または mbar または hpa) 一 回 換 気 量 (VThf): 02~40 ml Sigh 圧 力 (Phigh): 6~80 cmh 2O (または mbar または hpa) Sigh の 呼 気 レート(RRsigh): 0~30 / 分 Sigh 圧 力 の 立 上 り 時 間 (Slope sigh) 小 児 : 0~2 秒 新 生 児 : 0~15 秒 Sigh 吸 気 時 間 (Tisigh): 01~3 秒 リーク 補 正 オン / オフ オン: フル 補 正 有 効 オフ: トリガー 補 正 有 効 酸 素 療 法 操 作 設 定 Sigh 圧 力 (ΔintPEEP) Sigh の 間 隔 時 間 (Interval sigh): Sigh のサイクル 数 (Cycles sigh): ネブライザー 機 能 気 管 内 吸 引 (サクション) 連 続 フロー(BTPS): 2~50 L/ 分 O 2 濃 度 FiO 2 21~100 Vol% 0~20 cmh 2O(または mbar または hpa) 20 秒 ~ 180 分 呼 気 1~20 回 5 10 15 30 分

Dräger Babylog VN500 07 技 術 仕 様 サクション 時 の 高 濃 度 酸 素 投 与 回 路 外 れ 検 知 再 接 続 検 知 初 回 の 高 濃 度 酸 素 投 与 吸 引 フェーズ 最 終 高 濃 度 酸 素 投 与 新 生 児 要 因 : 1~2 小 児 要 因 : 1~2 自 動 自 動 最 長 3 分 最 長 2 分 最 長 2 分 測 定 値 の 表 示 気 道 内 圧 測 定 値 流 量 測 定 (proximal) 一 回 換 気 量 測 定 値 呼 吸 回 数 測 定 呼 気 終 末 陽 圧 (PEEP) 最 大 吸 気 圧 (PIP) 平 均 気 道 内 圧 (Pmean) 最 低 気 道 内 圧 (Pmin) APRV の 低 圧 力 レベル(Plow) 強 制 呼 吸 の 吸 気 終 末 圧 力 (EIP) APRV の 高 圧 レベル(Phigh) 範 囲 : -60~120 cmh 2O (または mbar または hpa) 分 時 換 気 量 測 定 呼 気 分 時 換 気 量 (MVe) 吸 気 分 時 換 気 量 (MVi) 強 制 呼 気 分 時 換 気 量 (MVemand) 自 発 分 時 換 気 量 (MVspon) 分 時 換 気 量 (MV) 範 囲 :0~30 L/ 分 BTPS 一 回 換 気 量 (VT) 強 制 呼 吸 の 吸 気 一 回 換 気 量 (VTimand) 強 制 呼 吸 の 呼 気 一 回 換 気 量 (VTemand) 自 発 呼 吸 の 吸 気 一 回 換 気 量 (VTispon) 範 囲 : 0~1000 ml BTPS 呼 吸 回 数 (RR) 強 制 呼 吸 回 数 (RRmand) 自 発 呼 吸 回 数 RRspon 範 囲 : 0~300 / 分 酸 素 濃 度 測 定 ( 吸 気 側 ) 吸 気 O 2 濃 度 ( 乾 燥 空 気 )(FiO 2) 範 囲 : 18~100 Vol% メインストリームの CO 2 測 定 呼 気 終 末 CO 2 濃 度 (etco 2) 表 示 される 計 算 値 リーク 分 時 換 気 量 (Mvleak) 分 時 換 気 量 の 自 発 部 分 のパーセンテージ(MVspon) 0 ~ 100% コンプライアンス(C) 気 道 抵 抗 (R) 波 形 表 示 範 囲 : 0~100 mmhg または 0~132 Vol% (1013 cmh 2O(または 1013 mbar))または 0~133 kpa 範 囲 : 0~30 L/ 分 BTPS 範 囲 : 0~650 ml/cmh 2O (または ml/mbar または ml/ hpa) 範 囲 : 0~1000 cmh 2O/(L/s) (または mbar/(l/s) または hpa/(l/s)) 気 道 内 圧 Paw (t) -30~100 cmh 2O (または mbar または hpa) Flow (t) -40~40 L/ 分 容 量 V (t) : 2~300 ml CO 2 (t) 0~100 mmhg または 0~132 Vol% (1013 cmh 2O (または 1013 mbar)) または0~133 kpa

08 Dräger Babylog VN500 技 術 仕 様 アラーム / モニタリング 呼 気 分 時 換 気 量 (MVe) 上 限 / 下 限 気 道 内 圧 (Paw) 上 限 / 下 限 吸 気 O 2 濃 度 (FiO 2) 上 限 / 下 限 ( 自 動 ) 呼 気 終 末 CO 2 濃 度 (etco 2) 上 限 / 下 限 呼 吸 回 数 (RR) 上 限 容 量 モニタリング(VT) 下 限 ( 自 動 ) アプニアアラーム 時 間 (Tapn) 5~60 秒 オフ 切 断 アラーム 遅 延 時 間 (Tdisconnect) 0~60 秒 動 作 データ 制 御 原 理 吸 気 フロー(BTPS) ベースフロー 新 生 児 ベースフロー 小 児 動 作 データ 主 電 源 消 費 電 流 ガス 供 給 O 2 圧 気 圧 物 理 的 仕 様 寸 法 ( 幅 x 高 さ x 奥 行 き) Babylog VN500 および Infinity C500 Babylog VN500 および Infinity C500(トロリー 上 に 設 置 ) 重 量 Babylog VN500 および Infinity C500 Babylog VN500 および Infinity C500(トロリー 上 に 設 置 ) GS500 PS500 38 mm ポール 用 設 置 アダプター Infinity C500 スクリーン サイズ TFT カラータッチスクリーン 入 力 / 出 力 ポート 追 加 機 能 の 一 部 は オプションです 時 間 サイクル 従 圧 式 一 定 量 最 大 60 L/ 分 6 L/ 分 3 L/ 分 100 V~ 240 V 50/60 Hz C500 併 用 時 の 人 工 呼 吸 器 : 230 V で 最 大 08 A GS500 併 用 時 : 230 V で 最 大 14 A PS500 併 用 時 : 230 V で 最 大 08 A GS500 および PS500 併 用 時 : 230 V で 最 大 14 A C500 併 用 時 の 人 工 呼 吸 器 : 100 V で 最 大 18 A GS500 併 用 時 : 100 V で 最 大 30 A PS500 併 用 時 : 100 V で 最 大 18 A GS500 および PS500 併 用 時 : 100 V で 最 大 30 A 27~60 bar (または 270~600 kpa または 39~87 psi) 27~60 bar (または 270~600 kpa または 39~87 psi) 420 mm x 685 mm x 410 mm 577 mm x 1400 mm x 677 mm 約 25 kg 約 59 kg 約 105 kg 約 27 kg 約 235 kg 17 インチ RS232(9-ピン)コネクタ データ 収 集 用 USB ポート デジタルビデオ 出 力 用 DVI 1 個 RJ 45 イーサネットコネクタ

Notes Dräger Babylog VN500 09

10 Dräger Babylog VN500 Notes 90 69 842 1512-2 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany 環 境 への 配 慮 のため 塩 素 は 使 用 していません 内 容 は 予 告 なく 変 更 される 場 合 があります 2015 Drägerwerk AG & Co KGaA 本 社 Drägerwerk AG & Co KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany wwwdraegercom 製 造 業 者 : Drägerwerk AG & Co KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany 本 件 に 関 するお 問 合 せ: wwwdraegercom/ renrakusaki * 写 真 と 実 物 が 一 部 異 なる 場 合 が あります あらかじめご 了 承 下 さい 製 造 販 売 業 者 ドレーゲル メディカル ジャパン 株 式 会 社 お 問 い 合 わせ ご 用 命 は カスタマーサービスへ Tel 03-6447-7222 Fax 03-6447-7220 本 社 141-0021 東 京 都 品 川 区 上 大 崎 2-13-17 目 黒 東 急 ビル 4F Infinity ACS ワークステーショ ン 承 認 Neo 番 号 22300BZX00410000 札 幌 サービスセンター 060-0007 北 海 道 札 幌 市 中 央 区 北 7 条 西 13-9-1 塚 本 ビル7 号 館 仙 台 サービスセンター 981-3133 宮 城 県 仙 台 市 泉 区 泉 中 央 1-14-1 インテレクト21ビル4F 東 京 サービスセンター 135-0047 東 京 都 江 東 区 富 岡 2-4-10 名 古 屋 サービスセンター 460-0008 愛 知 県 名 古 屋 市 中 区 栄 2-12-12 アーク 栄 白 川 パークビル7F 大 阪 サービスセンター 564-0062 大 阪 府 吹 田 市 垂 水 町 3-3-17 広 島 サービスセンター 733-0002 広 島 県 広 島 市 西 区 楠 木 町 2-2-27 福 岡 サービスセンター 812-0016 福 岡 県 福 岡 市 博 多 区 博 多 駅 南 2-12-3 トーケン 福 岡 ビル1F