講 演 題 目 国 内 の 日 本 語 学 校 で 必 要 とされる 能 力 とは 何 か ~ 採 用 者 の 視 点 から~ こんにちは ご 紹 介 にあずかりました 大 坂 と 申 します 大 学 を 卒 業 して 20 年 経 ちましたが 今 日 ここでお 話 しさせていただけるのを とても 喜 んでいます 私 は 名 古 屋 にある 愛 知 国 際 学 院 という 日 本 語 学 校 で 教 務 主 任 をして います 中 国 の 学 生 が 九 割 強 で 学 生 数 が 200 人 程 度 で 進 学 コースという わりによく あるパターン 規 模 の 日 本 語 学 校 です わたしは 日 本 語 教 育 学 科 を 卒 業 後 この 日 本 語 学 校 に 専 任 として 就 職 し そのまま 20 年 勤 めています 主 任 になり 数 年 経 ちましたが 学 校 では 新 しい 先 生 の 採 用 をしておりますので 皆 さんが 知 り たいと 思 っていることがお 話 しできるのではないか と 思 っています 今 日 は 学 校 の 採 用 状 況 の 一 例 を 知 っている 広 島 大 学 の 先 輩 としてきていますので 年 齢 こそ 少 々 上 ですが 同 じ 学 科 の 先 輩 といった 感 覚 で 質 問 してくださって 結 構 です お 給 料 などのちょっとためらわれる 話 も マイクを 通 さなければお 答 え してしまおう という 意 気 込 みで 来 ていますので 何 か 気 になること 知 りた いことがありましたらメモしておいて どうぞ 遠 慮 なく 聞 いてください たく さん 質 問 していただければ ここに 来 られた 私 の 喜 びも 倍 増 すると 思 いますの で どうぞご 協 力 ください わたしが 就 職 したときには 履 歴 書 を 手 当 たり 次 第 郵 送 して お 返 事 をいた だけた 学 校 に 訪 問 させてもらう という 形 の 就 職 活 動 をしました しかし 今 は まずはインターネットやネット 上 の 求 人 情 報 を 見 るという 形 がスタンダー ドだと 思 います 求 人 を 載 せているページはいろいろあるかもしれませんが わたしの 学 校 では 日 本 村 これはローマ 字 の 大 文 字 での 表 記 ですが その 頁 と 日 本 語 オンラインとに 求 人 を 載 せます また 学 校 のホームページには 履 歴 書 は 随 時 募 集 と 載 せてありますが これは 経 験 者 特 に 海 外 から 戻 ってき た あるいは 戻 ってくる 予 定 の 方 の 場 合 に 有 効 なことが 多 いです 新 規 卒 業 の みなさんのような 場 合 は やはり 学 校 が 積 極 的 に 募 集 をかける 時 期 に 合 わせた ほうがよいと 思 います 日 本 語 学 校 では 先 生 が 減 るか 学 生 が 増 えたときが 採 用 の 時 期 です 先 生 が 減 るとき というのは 予 測 がなかなか 難 しいです 実 際 経 験 が 全 くない 私 が 名 古 屋 でいきなり 専 任 講 師 になれたのは 専 任 の 先 生 が2 人 減 る というこ とが 分 かっていたからのようです 専 任 の 先 生 が 海 外 で 就 職 することになって 学 校 の 区 切 りではないときに 求 人 をかけることもあります また 結 婚 で 専 任 講
師 がやめることも 時 々ありますから 求 人 のチェックはまめにしてください 学 生 が 増 える 時 期 というのは 年 に 二 回 最 大 で 四 回 あります 基 本 的 には 四 月 と 十 の 二 回 新 しく 学 生 を 入 学 させる 学 校 が 多 いです 私 の 学 校 はこのパタ ーンです また 年 に 四 回 学 生 さんの 受 け 入 れをする 学 校 もありますが そ の 場 合 でも 先 生 の 募 集 は 年 に 二 回 程 度 かもしれません わたしの 学 校 のやりかたですと まずインターネットで 募 集 するのは 7 月 1 月 あたりが 多 いです 7 月 に 半 月 くらい 募 集 をかけ 履 歴 書 で 書 類 審 査 をし ます 以 前 は 履 歴 書 をいただいたかたには 全 員 お 会 いしていましたが 二 年 前 に 募 集 をしたときには 三 十 人 以 上 のかたが 書 類 を 送 ってくださり どうやっ ても 話 が 聞 ける 人 数 ではないので それ 以 降 は 書 類 審 査 をさせて 貰 っています 履 歴 書 は 最 近 はメールでの 提 出 も 増 えていて 私 の 学 校 ではメールでも 郵 送 で も 受 け 付 けています わたしの 好 みとしては メールでいただくほうが その 後 の 管 理 が 易 しいので 助 かります ただ メールだといい 加 減 な 写 真 をつけて くる 方 もいるので そこはきちんとした 写 真 をつけてください 日 本 語 学 校 の 先 生 は 学 生 というお 客 様 を 相 手 にする 仕 事 ですから 明 るい 表 情 やきちんと した 服 装 も 重 要 です 履 歴 書 では 基 本 的 な 素 質 が 備 わっているかどうかを 見 ます みなさんは 主 専 攻 の 大 学 卒 業 ですから 有 資 格 者 ですが 日 本 語 教 育 能 力 試 験 はとっています か? 日 本 語 学 校 では 年 に 一 回 先 生 の 教 育 年 数 や 有 資 格 の 番 号 を 記 入 する 調 査 があります ですから 教 育 能 力 検 定 試 験 は 必 ず 学 生 のうちにとっておいて ください 学 生 のときにあと 少 しの 得 点 で 逃 した 先 生 などは 残 業 の 多 い 仕 事 をしながらで 試 験 対 策 をしなければならず 非 常 に 苦 労 しています また 海 外 で 教 えるつもりのかたにも この 試 験 は 必 ず 取 っておくようにと 勧 めたいで す 海 外 から 戻 ってきて 日 本 国 内 で 教 えたいと 思 ったとき 経 験 はあるので すが 資 格 面 でクリアできない 方 もいて この 場 合 就 職 できないことはないの ですが その 後 必 ず 取 ってくださいと 要 求 されますし 時 給 に 影 響 します みなさんは 外 国 語 は 何 がどのくらいできますか 最 近 の 新 しい 傾 向 として 中 国 の 学 生 さんの 数 が 減 少 し ベトナムの 学 生 さんが 急 増 しています もしも ベトナム 語 ができれば それは 大 きな 武 器 になります そうはいってもあまり にマイナーな 言 葉 ですので 国 内 の 日 本 語 学 校 で 役 に 立 つのは 一 番 は 中 国 語 次 に 英 語 です ただ 授 業 に 母 語 を 使 うことは 少 ないので これはあくまでも + 要 素 になるかと 思 います 学 生 の 間 に 教 えた 経 験 があれば それは 大 きなアピールになります どのく らいの 人 数 のどんな 希 望 の 学 生 さんに どの 教 科 書 を 使 って 教 えたことがある のか そういう 詳 しい 内 容 を 履 歴 書 とは 別 に 準 備 して 送 ってくる 方 も 最 近 は 多 く これは 採 用 側 から 言 わせていただくととてもいいアピールになります 日
本 語 学 校 は 最 低 限 の 人 数 でやっていることが 多 いので 募 集 をするときには 即 戦 力 を 求 めています 履 歴 書 で 有 資 格 者 であることは 最 低 限 の 資 格 大 きなア ピールになるのは 教 えた 経 験 といえると 思 います 履 歴 書 の 話 がちょっと 長 くなりましたが まず 七 月 に 募 集 した 場 合 面 接 試 験 と 模 擬 授 業 を 八 月 中 に 行 います この 辺 りは 学 校 によってずいぶん 違 うので すが 私 の 学 校 では 模 擬 授 業 の 時 間 を 二 十 分 とっています みなさん 今 二 十 分 授 業 をしてといわれたら どの 文 法 項 目 を 選 びますか この 項 目 なら 自 信 をもってできるという 項 目 は 学 生 の 間 でも 増 やしていけると 思 います とっか かりはみんなの 日 本 語 の 教 え 方 の 手 引 きのようなものでもいいと 思 います 自 分 の 頭 の 中 の 文 法 を 整 理 すること それをどこまで 学 生 さんに 見 せるのか 切 り 取 ること どのようなステップを 踏 んで 練 習 していくのが 学 習 者 にとって 負 担 が 少 なく なおかつ 楽 しいのかを 考 えること 教 案 を 作 る 段 階 を 何 度 も 経 験 し ていくと やったことがない 文 法 項 目 でも 短 い 時 間 で 準 備 できるようになりま す どんな 例 文 で 導 入 をするのか はとても 大 切 です スタンダードで 伝 わり やすい 例 文 がいいです また 日 本 国 内 の 日 本 語 学 校 では 母 語 の 異 なる 学 習 者 が 同 じクラスに 在 籍 していることが 多 いので 直 接 法 を 使 う 所 が 多 いです わたしの 学 校 では 母 語 で 書 かれている 文 法 解 説 書 を 予 習 してくるように 言 い それから 授 業 では 日 本 語 だけで 導 入 授 業 をするのですが 予 習 を 全 員 がして くるのはトップクラスぐらいで レベル 別 クラスの 下 の 方 のクラスでは 実 際 に 予 習 をしてくる 学 生 はクラスの 半 分 以 下 ということが 多 いです ですから 予 習 をしていない 学 生 さんであっても 理 解 できる 導 入 であることが 必 要 です また 模 擬 授 業 では 教 案 も 提 出 してもらっています 教 案 でチェックする のは 時 間 配 分 導 入 に 使 う 例 文 先 生 の 説 明 の 言 葉 などですが 教 案 には 説 明 の 言 葉 が 書 かれていないことが 多 いです 書 いていないだけで 説 明 があればそ れでもまあ 何 とかなるのですが 経 験 の 少 ない 先 生 では 模 擬 授 業 の 中 でも 学 生 の 推 測 を 期 待 するような 導 入 だけして 説 明 なしに 練 習 に 入 ってしまうこ とがあります みなさんがこれまで 書 いてきた 教 案 を 考 えてみてください 説 明 の 言 葉 はありますか その 説 明 の 言 葉 に 使 われているのは 学 生 さんがもう 習 っていて 理 解 しやすい 言 葉 になっていますか 直 説 法 と 言 ってもイラスト や 状 況 設 定 だけで 文 型 を 提 示 するのではなく 文 法 や 言 葉 そのものの 説 明 を 必 ずしなければなりません 例 えば ~てください という 文 型 の 導 入 は 難 しく ありません 授 業 の 初 めの 教 室 用 語 で 対 訳 も 見 ていますし イラストを 見 れば 母 語 で 何 かも 推 察 しやすいです ただ その 導 入 でも 説 明 の 部 分 は 必 要 です この 段 階 までで 習 っている 日 本 語 で その 範 囲 の 中 でどのように 極 力 自 然 に 近
く 説 明 するか それが 直 説 法 で 授 業 をする 前 の 準 備 になります ここに 時 間 を かけてもらいたいと 思 います 例 えば こんな 感 じです ~てください の 意 味 はお 願 いします です わたしはあなたの 名 前 が 分 かりません あなたがあなたの 名 前 をここに 書 きます お 願 いします これは すみません ここに 名 前 を 書 いてください です 日 本 人 はお 願 いします の 前 に すみません ちょっと をよく 使 います たくさんの 日 本 人 が 言 い ます すみません ~てください ちょっと~てください 今 日 は~てく ださい を 練 習 しましょう こんな 感 じです このような 説 明 は 教 科 書 の 課 が 進 んでくるにつれ 重 要 性 を 増 してきます ですから 初 級 のごく 簡 単 な ところであっても 説 明 の 日 本 語 は 必 要 です 直 説 法 で 習 っていくこと 自 体 に なれてもらって 日 本 語 で 日 本 語 を 学 んでいくスキルを 学 生 さんに 身 につけて もらうことが 大 切 です また これは 全 ての 日 本 語 学 校 で 行 われているわけではないのですが 私 た ちの 学 校 では 新 しい 文 法 項 目 の 導 入 などにパワーポイントを 使 っています パワーポイントにイラストを 貼 り 例 文 を 提 示 する 順 番 を 考 えたり 練 習 させ るカードを 作 ったりするのは 最 初 はとても 時 間 がかかりますが 特 に 経 験 の 浅 い 先 生 が 授 業 をするときには 一 定 以 上 のレベルが 維 持 できるように 感 じてい ます 学 生 の 間 に どこかで 日 本 語 を 教 える 経 験 がつめればそれが 一 番 いいの ですが それができない または 時 間 的 に 少 ししか 授 業 ができない 環 境 の 場 合 は 導 入 のためのパワーポイントを 作 ってみることをお 勧 めします 面 接 では その 人 の 人 柄 が 最 重 要 視 されます 人 とのコミュニケーションが 特 に 大 切 な 仕 事 ですから はきはきと 自 分 の 言 葉 でこたえられるかどうか 教 えることを 楽 しいと 思 っているかどうか 学 生 に 対 する 優 しさが 感 じられるか どうか そういう 面 がかなりよくあらわれると 思 います 面 接 と 模 擬 授 業 に 合 格 して 採 用 となっても 例 えば 非 常 勤 講 師 の 場 合 は 週 に 何 時 間 教 えることができるのかはすぐには 分 かりません 募 集 は 少 し 早 めに 行 われますが 実 際 に 学 生 の 数 が 何 人 増 えるのかは 入 国 管 理 局 のビザ 発 行 ま で 分 からないからです 十 月 入 学 の 学 生 の 場 合 は 八 月 の 最 終 日 が 発 表 日 です この 日 に 学 生 の 人 数 が 分 かったら 学 校 では 九 月 の 初 めまでにどのクラスに 何 曜 日 にどの 先 生 が 入 るかという 授 業 計 画 を 立 てます そこでようやく 自 分 が 週 に 何 時 間 どこのクラスで 教 えるのかが 分 かるのです わたしの 学 校 では 経 験 のない 先 生 には 九 月 に 授 業 見 学 に 来 ることをお 勧 めしています 慣 れた 先 生 がどのようにどのような 言 葉 を 使 って 教 えているのかを 見 ることは 一 番 の 近
道 です 見 学 ができる 学 校 ばかりではありませんが 問 い 合 わせをしてみる 価 値 はあると 思 います 就 職 するときに 経 験 なしで 初 めから 専 任 講 師 という 恵 まれたチャンスは 最 近 は 減 ってきています わたしの 学 校 では 非 常 勤 講 師 としてしばらくやっ て 専 任 の 希 望 のある 先 生 にはクラス 担 任 をお 願 いしてみます そのようにし て 学 生 との 関 係 がうまく 築 けるか クラスレッスンを 仕 切 っていけるか 他 の 非 常 勤 の 先 生 方 に 授 業 の 指 示 が 出 せるかなど 専 任 の 先 生 としての 力 を 試 す 期 間 を 設 けています この 期 間 は 半 年 ~ 一 年 です クラス 担 任 をうけもてるかど うかは その 時 期 に 先 生 が 減 っているかどうかが 一 番 大 きな 要 因 です 東 京 の ような 大 きい 所 では 非 常 勤 講 師 をいくつかの 学 校 でかけもちすることも 多 い ようですが 名 古 屋 などでは 難 しいかもしれません また 学 校 によっては 他 の 学 校 との 掛 け 持 ちをあまり 良 く 思 わない 所 もあります 二 つの 学 校 を 比 較 で きるというメリットはありますが 学 校 によってやり 方 が 大 きく 違 っています ので どこか 一 つの 学 校 でスタートできるなら そのほうが 結 局 は 専 任 の 道 に 近 いのではないかと 思 います 日 本 語 の 先 生 特 に 日 本 語 学 校 の 先 生 に 向 いていると 思 うのは 明 るくて 柔 軟 で 大 きな 変 化 にも 対 応 できる 人 です 日 本 語 学 校 ではびっくりするような ことが 結 構 起 きますが それを 笑 い 飛 ばせる 人 は 割 合 楽 に 経 験 を 積 んで 行 け るように 思 います 例 えば 友 だちが 国 から 遊 びに 来 たら 学 校 を 休 むのはあ る 程 度 しょうがない 場 合 によっては 当 然 であるといった 主 張 をする 学 生 がい ます お 国 柄 もあるようです みなさんだったら この 学 生 を 叱 りますか 諭 しますか 一 回 だけ 大 目 に 見 ますか 最 低 限 必 要 なのは 出 席 率 の 重 要 性 やビ ザ 更 新 の 厳 しさを 冷 静 に 優 しい 声 で 伝 えることです その 後 どうするかは 相 手 の 学 生 に 一 番 効 果 的 な 方 法 を 使 うことです 場 合 によっては 説 得 が 初 め から 無 駄 になるとわかっている 場 合 もありますが それでもくじけず 時 間 を 割 いて 対 応 できる 人 が 向 いています ただ 全 員 がそういう 先 生 ばかりでも 学 校 はうまくいきません これは 会 社 も 同 じだと 思 いますが 日 本 語 学 校 ではいろいろな 個 性 が 生 かせると 思 いま す たとえば 日 本 語 学 校 では 文 系 の 先 生 が 多 いので 理 系 の 科 目 が 得 意 な 先 生 は 一 つの 大 きな 財 産 です 留 学 生 が 大 学 に 入 るために 受 ける 日 本 留 学 試 験 と いう 試 験 には 日 本 語 以 外 の 科 目 があります 大 学 によっては 日 本 語 の 得 点 だ けで 進 学 できますが そのほかの 科 目 を 要 求 する 大 学 もあります 理 系 の 学 科 に 進 学 したい 学 生 さんの 場 合 は もちろん 必 須 です 数 学 には 中 国 の 高 校 では
勉 強 しない 微 分 積 分 の 範 囲 が 含 まれていて 理 系 志 望 の 学 生 さんは 大 変 苦 労 し ます それで 日 本 語 学 校 によっては 数 学 の 補 講 などを 行 っています わたし の 学 校 では 理 系 の 大 学 に 進 学 した 先 輩 を 講 師 として 招 き 短 期 の 授 業 を 行 っ てもらっています こういった 理 系 分 野 の 知 識 があれば それは 履 歴 書 に 書 け る 能 力 です まずは 日 本 留 学 試 験 を 解 いてみてください 日 本 語 もかなり 難 し いです また 文 系 の 学 生 の 場 合 は 総 合 科 目 という 科 目 があり 日 本 の 歴 史 地 理 公 民 のような 項 目 が 幅 広 く 出 されます それが 得 意 であれば それも 生 かす 場 がある そういう 職 場 です 日 本 語 の 先 生 は とてもやりがいのある 仕 事 です ドキドキが 多 くて 学 生 さんと 密 にかかわることができて 学 生 さんを 通 して 広 い 世 界 を 見 ることもで きます 直 接 海 外 の 街 並 みや 観 光 地 を 見 るわけではありませんが それ 以 上 に 面 白 い 価 値 観 に 触 れることができます 先 生 という 職 業 は どんな 相 手 が 学 習 者 であっても 学 ぶことの 多 い 楽 しい 仕 事 だと 思 いますが 日 本 語 教 師 はその 中 でもトップレベルではないかと 思 っています 正 直 に 申 し 上 げて やる 気 の ある 学 生 ばかりではありません 学 生 の 学 力 は 最 近 二 極 化 していて 自 立 学 習 のできない 学 生 もいます お 金 持 ちの 家 の 子 どもが 親 の 意 思 で 留 学 させら れてくることも 珍 しくありません どうして 日 本 に 来 ましたか という 問 いに 答 えられない 学 生 もいます それでも 一 つずつできるようになった 時 の 学 生 さんのにっこりした 顔 や 昨 日 教 えた 文 法 で 話 しかけてきてくれるたどたどし い 話 し 方 などは ぐっと 胸 を 打 つものがあります 日 々 そういうことを 感 じ ながらできる 仕 事 は 楽 しいです 教 えることが 好 きなら どうぞ 日 本 語 学 校 に 飛 び 込 んできてください 初 め は 授 業 準 備 に 追 われ 採 点 に 追 われるかもしれません でも 学 生 との 触 れ 合 い が 楽 しいと 思 えれば あなたは 日 本 語 の 先 生 に 向 いています いろんな 個 性 が 生 かせる 職 業 です たくさんの 意 欲 溢 れる 後 輩 に この 道 に 入 ってきてもらい たいと 思 っています