ロータリーの 目 的 ロータリーの 目 的 は 意 義 ある 事 業 の 基 礎 として 奉 仕 の 理 念 を 奨 励 し これを 育 むこと にある 具 体 的 には 次 の 各 項 を 奨 励 することにある: 第 1 第 2 知 り 合 いを 広 めることによって 奉 仕 の 機 会 とする

職 業 奉 仕 入 門

ロータリーの 目 的 ロータリーの 目 的 は 意 義 ある 事 業 の 基 礎 として 奉 仕 の 理 念 を 奨 励 し これを 育 むこと にある 具 体 的 には 次 の 各 項 を 奨 励 することにある: 第 1 第 2 知 り 合 いを 広 めることによって 奉 仕 の 機 会 とすること; 職 業 上 の 高 い 倫 理 基 準 を 保 ち 役 立 つ 仕 事 はすべて 価 値 あるものと 認 識 し 社 会 に 奉 仕 する 機 会 としてロータリアン 各 自 の 職 業 を 高 潔 なものとすること; 第 3 ロータリアン 一 人 一 人 が 個 人 として また 事 業 および 社 会 生 活 において 日 々 奉 仕 の 理 念 を 実 践 すること; 第 4 奉 仕 の 理 念 で 結 ばれた 職 業 人 が 世 界 的 ネットワークを 通 じて 国 際 理 解 親 善 平 和 を 推 進 すること 訳 注 : ロータリーの 目 的 ( 旧 ロータリーの 綱 領 )の 日 本 語 訳 は 2012 年 に 改 訂 されました 旧 訳 の 全 文 は 2010 年 手 続 要 覧 に 掲 載 されています

職 業 奉 仕 を 明 確 に 定 義 することは 簡 単 ではありません しかし 職 業 奉 仕 を 一 つの 生 き 方 として 捉 えているロータ リアンも 少 なくありません 職 業 奉 仕 に 対 する 理 解 を 深 め クラブの 活 動 と 職 業 を 通 じて 実 践 へとつなげるため に 本 手 引 きを 参 考 としてご 利 用 ください 職 業 奉 仕 という 概 念 ロータリーの 目 的 は ロータリーの 存 在 目 的 とロータリアンの 責 務 について 記 した 哲 学 的 な 声 明 です 職 業 奉 仕 は 目 的 の 第 2 項 を 土 台 としており この 項 で ロータリアンは 次 のことを 奨 励 し 育 むことが 求 められています 職 業 上 の 高 い 倫 理 基 準 役 立 つ 仕 事 はすべて 価 値 あるものという 認 識 社 会 に 奉 仕 する 機 会 としてロータリアン 各 自 の 職 業 を 高 潔 なものとすること 職 業 奉 仕 はどのように 実 践 できるでしょうか 以 下 にいくつかの 方 法 をご 紹 介 します 例 会 で 各 会 員 が 自 分 の 職 業 について 話 し 互 いの 職 業 について 学 び 合 う 地 域 社 会 での 奉 仕 プロジェクトで 職 業 スキルを 生 かす 高 潔 の 精 神 で 仕 事 に 取 り 組 み 言 動 を 通 じて 模 範 を 示 すことで 倫 理 的 な 行 動 を 周 囲 に 促 す 若 者 のキャリア 目 標 を 支 援 する 専 門 能 力 の 開 発 を 奨 励 し 指 導 する 職 業 奉 仕 に 意 欲 と 熱 意 を 感 じる 人 にとって ロータリーほどその 実 践 にふさわしい 場 はありません 職 業 奉 仕 はロー タリーの 真 髄 であり ロータリーをほかの 団 体 と 分 かつ 要 素 でもあります 行 動 しよう 本 手 引 きには 職 業 奉 仕 を 実 践 する 方 法 や 具 体 例 が 紹 介 されています これら の 活 動 や 類 似 した 活 動 をクラブで 実 施 することをぜひご 検 討 ください 1

職 業 分 類 ロータリーに 入 会 する 理 由 はさまざまです しかし 多 くの 会 員 は 特 定 の 業 種 や 専 門 分 野 における 活 躍 が 認 め られて 入 会 します ロータリーでは この 特 定 の 業 種 や 分 野 を 職 業 分 類 と 呼 んでいます ロータリー クラブ の 会 員 基 盤 は 各 地 域 社 会 に 存 在 するビジネスや 職 業 を 幅 広 く 反 映 しており これによって クラブの 活 動 や 考 え 方 に 多 様 性 がもたらされています 職 業 分 類 は 職 業 奉 仕 と 切 っても 切 り 離 せない 関 係 にあります ロータリアン は ロータリーにおいて 各 職 業 を 代 表 する 一 方 で 各 業 界 においてロータリーを 代 表 しています 行 動 しよう ある 職 業 分 類 を 取 り 上 げた 例 会 プログラムを 実 施 する: 特 定 の 職 業 に 関 する 発 表 (プレゼンテーション)を 通 じて ほかの 職 業 についてそれまで 知 らなかった 内 容 や 仕 組 みが 学 べるだけでなく 職 業 上 のネットワークを 築 くことができます また ゲス トや 会 員 候 補 者 を 例 会 に 招 く 上 でも 効 果 的 です 会 員 の 職 場 訪 問 (ツアー)を 行 う: 人 前 で 話 すことが 苦 手 な 会 員 は 自 分 の 職 業 につ いて 発 表 するより 職 場 訪 問 を 行 うことを 好 むかもしれません クラブの 運 営 に 支 障 がなければ 時 には 会 員 の 職 場 で 例 会 を 行 うのも 一 案 です 職 業 に 関 連 する 親 睦 活 動 グループに 参 加 したり 新 たにグループを 設 立 する:ロ ータリー 親 睦 活 動 は 共 通 の 趣 味 や 職 業 を 持 つロータリアンとその 配 偶 者 ロータ ーアクターによる 国 際 的 な 取 り 組 みです 医 師 法 律 弁 護 士 出 版 関 係 など 親 睦 活 動 グループの 種 類 は 多 岐 に 渡 ります 詳 細 はウェブサイト(www.rotary.org/ja/ fellowships)でご 覧 ください 奉 仕 プロジェクトで 職 業 スキルを 生 かす: 科 学 医 学 分 野 の 専 門 知 識 機 械 分 野 の 専 門 スキル ビジネスを 始 めるためのアドバイス 財 務 管 理 の 専 門 知 識 人 前 で 話 し たり 文 を 書 いたりするスキルなど 職 業 を 通 じて 培 った 専 門 能 力 を 活 用 して 地 域 社 会 に 貢 献 することができます 2

高 潔 性 と 倫 理 高 い 倫 理 基 準 の 実 践 を 通 じて 高 潔 性 を 推 進 することは ロータリアンとして 不 可 欠 の 要 素 です その 中 で 生 まれ たのが 四 つのテスト と ロータリーの 行 動 規 範 の2つであり 職 場 や 生 活 のあらゆる 場 面 で 倫 理 的 行 動 を 実 践 するための 指 針 となっています 四 つのテスト 四 つのテスト は 1932 年 シカゴ ロータリー クラブ 会 員 で 1954-55 年 度 に 国 際 ロータリー 会 長 を 務 めたハ ーバート J. テイラーにより 発 案 されました 倒 産 寸 前 の 会 社 を 建 て 直 す 役 目 を 担 ったテイラーは 仕 事 における 全 側 面 において 従 うべき 倫 理 的 指 針 として 四 つのテスト を 創 り この シン プ ル な 哲 学 の お か げ で この 会 社 は 倒 産 を 免 れました その 後 1934 年 に 国 際 ロータリーで 採 用 されて 以 来 四 つのテスト はロータリアンが 倫 理 的 行 動 を 測 る 上 での 重 要 な 物 差 しとして 用 いられてきました このテスト は 多 くの 言 語 に 翻 訳 され 世 界 中 でロータリアンにより 奨 励 されています 四 つのテスト 言 行 はこれに 照 らしてから 1) 真 実 かどうか 2) みんなに 公 平 か 3) 好 意 と 友 情 を 深 めるか 4) みんなのためになるかどうか ロータリーの 行 動 規 範 ロータリーの 行 動 規 範 ( 以 前 の ロータリアンの 職 業 宣 言 ) は 四 つのテスト と 並 び すべてのロータリア ンが 事 業 や 専 門 職 務 において 指 針 とできる 倫 理 的 行 動 の 枠 組 みとなるものです ロータリーの 行 動 規 範 ロータリアンとして 私 は 以 下 のように 行 動 する 1. すべての 行 動 と 活 動 において 高 潔 性 という 中 核 的 価 値 観 の 模 範 を 示 すこと 2. 職 業 の 経 験 と 才 能 をロータリーでの 奉 仕 に 生 かすこと 3. 高 い 倫 理 基 準 を 奨 励 し 助 長 しながら 個 人 的 活 動 および 事 業 と 専 門 職 における 活 動 のすべてを 倫 理 的 に 行 うこと 4. 他 者 との 取 引 のすべてにおいて 公 正 に 努 め 同 じ 人 間 としての 尊 重 の 念 をもって 接 す ること 5. 社 会 に 役 立 つすべての 仕 事 に 対 する 認 識 と 敬 意 の 念 を 推 進 すること 6. 若 い 人 々に 機 会 を 開 き 他 者 の 特 別 なニーズに 応 え 地 域 社 会 の 生 活 の 質 を 高 める ために 自 らの 職 業 的 才 能 を 捧 げること 7. ロータリーおよびロータリアンから 託 される 信 頼 を 大 切 にし ロータリーやロータリ アンの 評 判 を 落 としたり 不 利 になるようなことはしないこと 8. 事 業 または 専 門 職 上 の 関 係 において 普 通 には 得 られない 便 宜 ないし 特 典 を 同 輩 ロータリアンに 求 めないこと 3

職 場 で 高 い 倫 理 基 準 を 推 進 するために 事 業 や 専 門 職 務 のリーダーであるロータリアンは 従 業 員 同 僚 地 域 社 会 全 体 に 対 して 模 範 を 示 し 高 い 倫 理 基 準 を 推 進 することのできる 立 場 にあります 仕 事 に 関 連 したあらゆる 交 流 は 倫 理 的 な 行 動 を 奨 励 する 機 会 と なります ロータリアンは 日 々の 仕 事 において 倫 理 を 実 践 し 奨 励 することができます 従 業 員 の 雇 用 や 研 修 において 誠 意 責 任 公 平 さ 尊 重 について 説 明 し その 重 要 性 を 強 調 する 仕 事 仲 間 による 模 範 的 な 行 動 を 称 え 奨 励 する 顧 客 業 者 仕 事 関 係 者 と 接 する 際 は 高 い 倫 理 基 準 を 遂 行 し 思 いやりと 熟 慮 をもって 行 動 する 企 業 の 社 会 的 責 任 とロータリー 企 業 の 社 会 的 責 任 (CSR)は 事 業 が 行 われる 地 域 社 会 と 環 境 に 対 して 企 業 が 責 任 を 持 つことを 意 味 していま す 持 続 可 能 な 開 発 のための 世 界 経 済 人 会 議 (WBCSD)は CSRの 定 義 を 倫 理 的 に 行 動 し 経 済 開 発 に 寄 与 すると 同 時 に 労 働 者 とその 家 族 ひいては 地 域 社 会 と 社 会 全 体 における 生 活 の 質 を 改 善 するために 企 業 が 継 続 的 に 取 り 組 むこと としています 社 会 倫 理 について2012 年 に 発 行 されたある 記 事 によると 現 在 CSRに は 次 のような 明 確 な 傾 向 があることが 分 かっています * 1. 企 業 の 事 業 分 野 と 関 連 した 寄 付 を 行 う: 企 業 の 慈 善 活 動 を 事 業 内 容 と 関 連 した 社 会 問 題 に 向 ける 2. 企 業 が 後 援 するボランティア プログラムに 従 業 員 が 参 加 する: 仕 事 へのやる 気 を 高 め 企 業 が 持 つ 社 会 的 価 値 観 を 従 業 員 と 共 有 する 3. 企 業 の 社 会 的 価 値 観 とコミットメントを 伝 える:ソーシャルメディアやその 他 の 方 法 を 活 用 する ロ ー タリー という 名 称 ロータリーという 名 称 は 創 設 当 初 ローテーション( 輪 番 ) で 各 会 員 の 職 場 を 例 会 場 とし ていたことに 由 来 しています この 伝 統 は 現 在 もロー タリア ンが 自 分 の 職 業 をクラブに 紹 介 するための 優 れた 方 法 となっ ています * O Keefe, Linda Novick. 2012. Social Ethics: A Peek Into 2012. Huffington Post, 4 April, www.huffingtonpost.com/linda-novick-okeefe/corporate-social-responsibility_b_1401187.html 4

ロータリー 章 典 の 第 26.020.1 項 には 高 潔 性 とCSRを 重 んじるロータリー 組 織 の 観 点 が 説 明 されています ロータリーは 創 設 当 初 より 事 業 と 専 門 職 における 高 潔 性 を 土 台 とする 理 念 を 築 いてきた ロータリー クラブおよび 個 々のロータリアンは 職 業 奉 仕 に 献 身 し すべての 取 引 において 高 い 倫 理 基 準 を 守 るよ う 尽 力 する これらのことは ロータリーの 目 的 ( 綱 領 ) 中 核 的 価 値 観 ( 奉 仕 親 睦 多 様 性 高 潔 性 リーダーシップ) 四 つのテスト およびロータリーの 行 動 規 範 にて 要 約 され 世 界 各 地 で 活 動 するロー タリー クラブおよびロータリアンによって 実 行 されるものである また 法 人 組 織 である 国 際 ロータリーは 管 理 統 括 の 透 明 性 財 源 および 財 的 状 況 の 適 切 な 管 理 およ び 公 正 な 労 働 慣 行 に 対 する 献 身 をもって 組 織 の 社 会 的 責 任 に 尽 くすものである 行 動 しよう 四 つのテスト と ロータリーの 行 動 規 範 について 例 会 で 時 間 を 割 いて 話 し 合 う: 特 に 新 会 員 や 会 員 候 補 者 にこれらの 指 針 の 重 要 性 をしっかりと 伝 え ロータリ ーでは 高 潔 性 が 重 んじられることを 理 解 してもらうことが 大 切 です 職 場 で 倫 理 に 関 する 研 修 を 行 う:ロータリアンではないビジネスリーダーを 招 待 す るのも 一 案 です 倫 理 的 問 題 に 対 する 実 践 的 な 解 決 方 法 を 学 ぶには 具 体 的 な 事 例 を 紹 介 した 上 で 自 由 討 論 形 式 で 研 修 を 行 うのが 効 果 的 です 企 業 や 専 門 職 の 人 々を 称 える 表 彰 を 行 う: 従 業 員 や 顧 客 に 対 して ま た 地 域 社 会 に おいて 高 い 倫 理 基 準 を 実 践 している 企 業 や 専 門 職 の 人 々を 表 彰 します 若 者 を 対 象 とした 作 文 やスピーチのコンテストを 実 施 する: 多 くのクラブが 地 元 の 中 学 生 や 高 校 生 を 対 象 に 私 にとっての 四 つのテスト などと 題 したコンテストを 実 施 しています コンテストは 倫 理 と 高 潔 性 という 概 念 について 若 い 人 々に 考 えても らうのに 効 果 的 な 方 法 です 5

職 業 研 修 と 職 業 能 力 の 向 上 ロータリーの 基 本 理 念 で 仕 事 の 重 要 性 が 強 調 されているように 仕 事 を 通 じて 人 は 尊 厳 のある 暮 らしを 立 てる こと が で きま す ま た 社 会 を 構 成 する 人 々が 各 自 の 才 能 と 意 欲 を 最 大 限 に 発 揮 す れ ば 社 会 は 大 きく 成 長 しま す このため ロータリー クラブの 会 員 は 自 らの 職 業 的 知 識 を 向 上 する 活 動 を 通 じて また 人 々が 雇 用 の 機 会 を 得 られるよう 研 修 を 提 供 することによって 職 業 能 力 向 上 の 推 進 に 大 きく 力 を 注 いでいます 行 動 しよう 地 域 社 会 でロータリアン 以 外 の 職 業 人 とのネットワークを 広 げる:クラブでビジネ ス ネットワークを 広 げる 行 事 を 行 ったり 地 域 社 会 の 職 能 団 体 の 活 動 に 参 加 したり しましょう ネットワークを 広 げることで 会 員 候 補 者 にクラブについて 知 ってもらえ るだけなく 専 門 知 識 や 知 り 合 いを 広 げることができます 求 職 者 を 対 象 としたキャリア 相 談 を 行 う: 世 界 的 な 不 景 気 にある 今 日 才 能 ある 多 く の 人 材 が 職 を 探 しています このような 人 々がスキルを 高 め 自 信 を 持 って 職 探 しを 行 えるよう 地 域 社 会 で 支 援 を 提 供 しましょう 若 者 を 対 象 とした 進 路 指 導 を 行 う: 地 元 の 高 校 の 進 路 相 談 に 参 加 したり 職 業 体 験 プログラムを 実 施 したりしましょう 職 業 に 関 する 知 識 を 教 えることで 若 い 人 たちの 視 野 が 広 がり 将 来 のキャリアをしっかりと 選 択 できるようになるでしょう 地 元 の インターアクトやローターアクト クラブ または 学 校 との 協 力 を 検 討 してください 職 業 研 修 チーム ロータリーの 職 業 研 修 チーム(VTT)は 実 地 参 加 を 通 じて 職 業 奉 仕 を 行 う 機 会 を 提 供 しています 職 業 的 な 専 門 知 識 やスキルを 有 するメンバーで 構 成 されるチームは 訪 問 先 で 自 らの 知 識 を 深 めたり 研 修 を 実 施 したりしま す また 現 地 の 人 々や 地 域 社 会 全 体 の 知 識 やスキルを 高 めることで 地 域 社 会 の 人 々が 自 力 で 問 題 を 改 善 でき るようになり 持 続 的 な 変 化 がもたらされます ロータリアンは VTTプログラムへの 参 加 を 通 じて 文 化 交 流 や 国 際 的 な 親 睦 だけでなく 訪 問 の 後 にも 持 続 していくような 恩 恵 を 残 すことができます ロータリー 財 団 のグローバル 補 助 金 を 利 用 する 場 合 VTTチームは ロータリーの6つの 重 点 分 野 に 該 当 し 持 続 可 能 性 と 測 定 可 能 性 という 要 件 を 満 たす 必 要 があります グローバル 補 助 金 を 利 用 するチームは ロータ リーに 関 する 一 般 知 識 リーダーシップ スキル 国 際 経 験 重 点 分 野 の 専 門 知 識 を 有 する 少 なくとも1 名 のロー タリアンと 該 当 する 重 点 分 野 において 最 低 2 年 の 職 務 経 験 を 有 する 少 なくとも2 名 のメンバー(ロータリアンで あるなしを 問 わない)で 構 成 する 必 要 があります グローバル 補 助 金 によるVTTに 関 する 詳 細 は ウェブサイト (www.rotary.org/ja/grants)をご 覧 ください 6

職 業 研 修 チームの 活 動 例 米 国 にあるロータリー 地 区 は 原 油 流 出 による 環 境 への 影 響 を 調 査 するために 地 区 補 助 金 を 利 用 してオーストラリアの 地 区 と 互 いにVTTチームを 派 遣 しました 原 油 流 出 の 現 場 を 訪 れた 両 チームは その 影 響 と 復 旧 作 業 の 効 果 を 調 査 し きれいな 水 を 取 り 戻 すために 分 析 結 果 とアイデアの 交 換 を 行 いました 南 アフリカの 地 区 は 地 区 補 助 金 を 利 用 して 国 内 にある 別 の 地 区 にVTTチームを 派 遣 し 現 地 の 教 師 を 対 象 とした 数 学 科 学 教 室 運 営 に 関 する 研 修 を 実 施 しました 教 師 と 保 護 者 また 地 域 社 会 全 体 からの 支 援 もあり この 研 修 を 通 じて 大 学 進 学 者 の 数 を 増 やすことができました 米 国 の 医 療 従 事 者 から 成 るVTTチームが ウガンダの 首 都 カンパラを 訪 問 し 小 児 心 臓 外 科 手 術 のスキルと 術 後 ケアの 専 門 知 識 を 提 供 する 研 修 を 地 元 病 院 の 外 科 医 を 対 象 に 実 施 しました このVTTプロジェクトは 母 子 の 健 康 の 重 点 分 野 に 一 致 し 研 修 によってその 恩 恵 が 持 続 可 能 なものとなるため グローバル 補 助 金 を 利 用 す ることができました 7

リソース クラブで 職 業 奉 仕 を 推 進 するために 以 下 のリソースや 機 会 をご 利 用 ください 地 区 職 業 奉 仕 委 員 長 に 連 絡 を 取 る 地 区 ガバナーは 職 業 奉 仕 の 指 針 とプロジェクトに 関 する 情 報 をロータリアンに 提 供 する 地 区 職 業 奉 仕 委 員 長 を 任 命 することが 奨 励 されています 地 区 委 員 長 の 連 絡 先 は 地 区 名 簿 で 調 べるか Eメール (rotary.service@rotary.org)でお 問 い 合 わせください 職 業 奉 仕 月 間 に 合 わせた 活 動 をする 職 業 奉 仕 月 間 である10 月 は 職 業 奉 仕 プロジェクトを 実 施 する 絶 好 の 機 会 です この 手 引 きに 記 されているプロ ジェクトのアイデアもご 参 照 ください ロータリーのウェブサイトでは 広 告 用 資 料 やパワーポイントなど 職 業 奉 仕 月 間 を 推 進 するためのリソースをダ ウンロードできます ニュースレター 職 業 奉 仕 の 最 新 情 報 の 受 信 登 録 をする ニュースレター 職 業 奉 仕 の 最 新 情 報 は 職 業 奉 仕 に 関 するお 知 らせとリソースを 紹 介 する 無 料 のニュースレタ ーで 英 語 のほか 日 本 語 韓 国 語 フランス 語 イタリア 語 ポルトガル 語 スペイン 語 で 受 信 することができま す 受 信 のお 申 し 込 みは 次 のウェブサイト あるいはEメールでご 連 絡 ください www.rotary.org/ja/mediaandnews/newsletters/morenewsletters/pages/ridefault.aspx Eメール:rotary.service@rotary.org. ロータリー ショーケース ロータリーのオンラインツール ロータリー ショーケース で 職 業 奉 仕 プロジェクトをご 紹 介 ください( 日 本 語 可 ) ショーケースでは プロジェクトの 概 要 や 写 真 を 掲 載 し オンラインでのディスカッションに 参 加 できるほ か ほかのプロジェクトに 参 加 する 機 会 を 探 すことができます また フェイスブックに 掲 載 情 報 を 転 載 することも 可 能 です 世 界 各 地 のクラブがどのようなプロジェクトを 実 施 しているか www.rotary.org/ja/showcase から ご 覧 ください ご 質 問 ご 意 見 国 際 ロータリーの 奉 仕 担 当 部 (Rotary Service Department)までご 連 絡 ください Eメール:rotary.service@rotary.org 8

ロータリー 奉 仕 担 当 部 (Rotary Service Department) Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 USA www.rotary.org 255-JA (313) 10