6 Gurkensalat mit Dillyoghurt Dressing Cucumber salad in dill yogurt dressing สล ดแตงกวาในน าสล ดโยเก ร ตผ กช ฝร ง 在萝酸奶敷料凉拌黄瓜딜요구르트드레싱에오이샐러드ディルヨーグルトドレッ

Similar documents
การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ

<8A6F82A682BD82A297708CEA CEA95D22E786C73>

aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r

My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc

1807_エラワン_グランドHP用

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint Presentation

No. -. 研究ノート 2 The Sound-Symbolic System of Thai Language: With a Focus on the Tones SUMIDA Atsuko While no one may contest the Saussure s theory abou

5) ILO ILO-ARTEP 1988 pp ILO ILO 90 TDRI TDRI Pawadee 1982 Igel Somboon 2001 Pattana 1995 Sirisamband 1994 Supaporn 1998 Sopa

1

泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度前期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 5 月 28 日 ( 火 ) 実務応用編 6

fi ru oaoa rz qrl*lcqd fl :1] fl 'EV\ 9LrU',tlJ il%u I da4a Fl1JU:ltnr5LQAll?\:Y Lfl UTFI do?"1::191!e a ffurrnr loddo ornr:ior]:voraun-nd riu a vu-io

修論本文_Final_2014Dec9

AAP_08.indd

Microsoft Word - CLM-kanda25

AAP_07.indd

GASTRO I ม าฮ อ ทอดม นป หม ย างใบชะพล ยำส มโอปลาแซลมอนรมคว น Seasonal fresh fruit topped with caramelized minced chicken, ginger and peanut.* Savoury

Đề cao tính đa dạng hóa ม งเนนความหลากหลาย

J-Cruise II 表1-4

GT-Air Ⅱ asia表1-4_190128

untitled

資料 4 東京都が使用する感染症の 普及啓発リーフレット等

2 目次 1. はじめに 2. 研究目的 3. 先行研究 4. 研究方法 4.1 アンケート調査 予備調査 本調査 4.2 分析方法 5. 結果 6. まとめ 7. 参考文献

3 การดำเนินธุรกรรม

タイ意匠出願の手引き ( 初級編 ) 一般社団法人日本デザイン保護協会

AAP_06.indd

多言語自動翻訳アプリ.indd

表紙_日→タイ併記_120914

横浜市立中央図書館タイ語の本リスト (2017 年 7 月現在 ) 番号 せいきゅうきごう請求記号 しょめい書名 すいぎゅうタイ語の本 -1 EG ไม อยากเป นควาย 水牛にはなりたくない にほんごやくしょめい日本語訳書名 ISBN わたしタイ語の本 ฉ นอย

2006年4月10日発行 第34号

Thai_out.indd

アンサナーからのお 願 いとお 知 らせ ベジタリアンの 方 や 嫌 いな 食 材 がある 場 合 は 事 前 にお 知 らせください 辛 さはお 客 様 のご 希 望 により 調 整 します 当 店 では 全 て 注 文 を 受 けてから 一 つ 一 つ 手 作 りのため 料 理 を 準 備 する


AAP_10.indd

zubzub.indd


DINNER

日本語 日本文化研究 第 27 号 (2017) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 親疎関係による分析 プーンウォンプラサートタニット 1. はじめに我々が他者とコミュニケーションを円滑に行うには 人間関係 相手の社会的地位などの社会文化的コンテクストに配慮し 適切な表現

目次 事業概要 2 博覧会 3~12 広告掲載 13~16 リーフレット作成 17~20 Facebook 施策 21 ブース問い合わせ内容 22~23 事業アンケート調査 24~70 セールスコール 71~76 販売実績 77 まとめと今後の提言 78 1

目次 Ⅰ 事業概要 Ⅱ タイ国際旅行博覧会 TITF#2概要 3 Ⅲ 開催会場 ブース状況 5 Ⅳ 実施日の写真 Ⅴ ブース装飾 運営 5 Ⅵ リーフレット作成 22 Ⅶ アンケート調査 36 Ⅷ 広告掲載 68 Ⅸ 併設商談会 8 Ⅹ セールスコール 85 Ⅺ 旅行商品造成 販売実績 92 Ⅻ ま

スライド 1

2013 年 4 月 25 日 THAI RESTAURANT ANGSANA Revised MENU ANGSANA Thai Chiangmai food 営業時間 11:30 ~ 14:00 /18:00 ~ 22:00 (LO21:30) 日曜夜は18:00 ~ 21:00 (LO20:3

スライド 1

RD90_Menu_1812

mokuji サー ラ バン toukou 1 とうこう ไ ป โ ร ง เ ร ย น ohayou サ ワッディー おはよう ส ว ส ด okurete おくれて chotto ちょっと gomenne パイ ロン リイエン ごめんね ข อ โ ท ษ (นะ ナ) ท m

TERA_2016

タイ 人 の 怒 り 対 処 方 略 と 価 値 観 を 代 表 する 研 究 者 であるAveril [1980]は 感 情 は 個 人 とその 文 化 の 両 方 の 構 築 物 であると 定 義 づけ ている[cf.コーネリアス 1998: 199] つまり 人 間 は 文 化 が 異 なって

特許庁委託事業 タイ知的財産局が提供する産業財産権データベースの調査報告 2018 年 3 月 日本貿易振興機構 (JETRO) バンコク事務所知的財産部 1

ไวร สต บอ กเสบ C 12 HACCP haccp 食品の安全を守るために 製造の工程の重要管理ポイントを定めるシステム食品を原材料から加工 消費に到る全過程で衛生管理する Hazard Analysis (and) Critical Control Point の略 = ハサップ HA

<955C8E862E6169>

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140


node.1f.mor.pdf

(各課で使えるアイディアや工夫)

食品群 กล มอาหาร 4 กล ม 12 五大栄養素 5 だいえいようそ 食品に必要な 5 種類の栄養素炭水化物 脂質 たんぱく質 無機質 ビタミン 栄養素 สารอาหารหล ก 5 หม 13 五つの責任 5 つのせきにん 国際消費者機構が定める 5 つの責任 ( 批判的意識 自己主張と

タイ国際旅行博 (TITF#22) 出展に伴う情報発信事業 実施報告書 平成 30 年 3 月 東北運輸局観光部

Menu Restaurant Island Grill

SG-D01

リサーチ Press Release 報道関係者各位 2014 年 8 月 5 日 ( 火 ) アウンコンサルティング株式会社 アジア 10 カ国おける 日系日系企業の検索企業の検索結果結果順位 ~ 現地サイトや欧米系のWeb サイトは検索結果上位 日系企業はSEO 対策不足か~ 東京 沖縄 台湾

2019年4月22日版 日本語 がいこくじん で ん わ むりょうほうりつそうだんかい つうやく つ 外国人のための電話無料法律相談会 通訳付き にゅうかんかんけい ざいりゅう し か く か て い もんだい りこん よういくひ そうぞく ろうどうもんだい ちんぎん 入 管 関係 在 留 資格など

PowerPoint プレゼンテーション

Noodle_New Menu

2015 年 1 月 20 日, 閣 議 において 水 資 源 法 案 が 承 認 された 1 長 い 間,その 成 立 が 待 たれている 法 案 である タイは 洪 水 災 害 がかなりの 頻 度 で 発 生 するにもかかわらず, 水 資 源 管 理 に 関 する 統 合 され た 法 的 枠

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce)


目次 事業概要 2 博覧会 3~11 広告掲載 12~15 リーフレット作成 16~17 Facebook 施策 18 ブース問い合わせ内容 19~20 事業アンケート調査 21~67 セールスコール 68~73 販売実績 74~79 まとめと今後の提言 80 1

Microsoft Word - ThaiDictionaries

がいこくじんでんわ外国人のための電話 むりょうほうりつそうだんかいつうやくつ無料法律相談会 ( 通訳付き ) 2018 年 4 月 9 日版日本語 にゅうかんかんけいざいりゅうしかくかていもんだいりこん入管関係 ( 在留資格など ), 家庭問題 ( 離婚 養育費 みばらい未払 かいこ ろうさい たも

Microsoft Word - Document1

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

一品料理のご案内 A La Carte 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 <9 月 ~3 月限定 > 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500

目次 事業概要 博覧会概要 3 開催会場 ブース状況 4~8 仙台 / 東北ブース 9~10 Facebook 施策 11 ブース問い合わせ内容 1 メインステージ 13~15 チラシ作成 16~19 記録写真 0~ 広告掲載 3~6 販売実績 7 アンケート調査 8~63 セールスコール 64~6

大阪大学大学院言語文化研究科日本語 日本文化専攻 日 タイ推量表現にかかわる認識的モダリティ形式 現実と推論が異なる場合の ハズダ ラッタナポンピンヨ プラッチャヤポーン 1. はじめに 日本語の推量表現について習得する際 タイ人学習者は一対一の意味で学ぶ その中で ハズダ は タイ語の に相当する

move011.indb

dinner_yaesu_1P

新規文書1

日 本 1 ペヤング 2 菅 原 文 太 3 ネロ 4 fns 歌 謡 祭 5 本 田 翼 6 浅 田 舞 7 ブックオフ 8 クリスマスプレゼント 9 株 価 10 インフルエンザ 韓 国 1 에네스( 実 業 家 名 ) 2 에네스카야 (1 位 同 様 ) 3 강소라( 女 優 名 ) 4 정

Lounge_TarrifMenu_BF_ _ai

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

LL_Foods_

Menu 14.11

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge.

dinner

I. 1897

スライド 1

Microsoft PowerPoint 年07月コースメニュー.ppt [互換モード]

Bistro Dinner ビストロディナー Marinated Striped Jack with Orange and Fruit Tomato Salad 縞鯵のマリネ塩昆布風味清見オレンジとフルーツトマトのサラダ Mushroom Soup マッシュルームのポタージュスープ Pan-frie

<4D F736F F D208D4C8D9089A1956C E95B68F91>

LUNCH

CASUAL RESORT DINING SERENA GRAND MENU

2018防檢局-7國語言折頁

201904CafeLECCOURT_G-menu

Menu saveur ~ ムニュサヴール ~ 6,000 万願寺唐辛子のタルタルとブルーテ柑橘風味のクリーム添え Manganji Pepper Tartare and Velouté, Served with Citrus Creamy Sauce 冷製ラタトゥイユのテリーヌ仕立て野菜のムースと

2015-川菜-晚間菜單(國賓官網使用)

Chinese Restaurant NAN-EN

Lounge Bar PRIVÉ - Lunch Menu ( )

FITを対象にした 千葉・東北周遊モデルコース事業 実施報告書

Gorgeous Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Terrine of foie gras garnished with Omar Catalana ~Pasta~ Homemade Tagliatelle St

PowerPoint プレゼンテーション

Quick Installation Guide TP-Link Technologies Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link Tech

Transcription:

1 Wurstsalat Sausage Salad สล ดไส กรอก บาวาเร ย 香肠沙拉소시지샐러드ソーセージのサラダ 2 Aufschnitt Cold Cuts อาหารเน อต ดเย น 冷盘콜드컷コールドカット 3 Hausgemachte Haxensülze mit Essig, Öl und Bratkartoffeln Homemade pork knuckle aspic with vinegar and oil with fried potatoes ขาหม ช นในซ ปเย นเยอรม นสไตล ก บม นผ ด 自制猪脚冻用醋和油油炸土豆기름에튀긴감자와식초와기름집에서돼지고기너클젤리フライドポテトと酢と油と自家製ポークナックルアスピック 4 Klare Suppe mit Pfannekuchenstreifen Clear Soup with stripes of pancake ซ ปใสก บเส นแพนเค ก 清汤煎饼条纹팬케이크의줄무늬가있는클리어수프パンケーキの縞模様のクリアスープ 5 Erbsensuppe Green Pea Soup ซ ปถ วเข ยว 绿色的豌豆汤 녹색완두콩수프グリーンピースのスープ

6 Gurkensalat mit Dillyoghurt Dressing Cucumber salad in dill yogurt dressing สล ดแตงกวาในน าสล ดโยเก ร ตผ กช ฝร ง 在萝酸奶敷料凉拌黄瓜딜요구르트드레싱에오이샐러드ディルヨーグルトドレッシングキュウリのサラダ 7 Gemischter Salat Assorted marinated salads สล ดผ กรวม 什锦沙拉腌制모듬양념샐러드盛り合わせマリネサラダ 8 Gekochte Eier in Senfsauce mit Petersilienkartoffeln Boiled eggs in mustard sauce with parsley potatoes ไข ต มก บม สตาร ดซอสเส ร ฟก บพาสล และม นต ม 在芥末酱煮鸡蛋香菜土豆파슬리감자와겨자소스에삶은계란パセリポテトとマスタードソースでゆで卵 9 Frikadellen mit Kartoffelsalat (Mayonnaise) Meat Ball with potato salad (Mayonnaise) เยอรม นแฮมเบอร เกอร ก บม นสล ดมายองเนส 肉丸配土豆色拉 ( 蛋黄酱 ) 감자샐러드와고기공 ( 마요네즈 ) ポテトサラダと肉球 ( マヨネーズ ) 10 Schweinegulasch mit gebratenen Semmelknödel Pork Goulash with fried bread dumpling ก ล าซหม ก บขนมป งด มปล ง 猪肉土豆烧牛肉与炸面包饺子 튀긴빵만두와돼지고기굴라揚げパン団子ポークグーラッシュ

11 Paniertes Schnitzel Wiener Art mit Pommes Frites (Schwein oder Huhn) Breaded schnitzel Vienna style with French fries (Pork or Chicken) เว ยนนา ช ปเกล ดขนมป งทอด เส ร ฟพร อมเฟรนซ ฟราย หม หร อไก 面包炸肉排维也纳风格的薯条 ( 猪肉或鸡肉 ) 감자튀김과빵가루입힌닭꼬치비엔나스타일 ( 돼지고기또는닭고기 ) フレンチフライとパン粉シュニッツェルウィーンスタイル ( 豚肉または鶏肉 ) 12 Hühnerfrikassee mit Gemüse und Reis Chicken Fricassee with vegetables and rice ไก ในซอสคร มเส ร ฟก บผ กและข าวสวย 鸡肉奶油酱与蔬菜和大米크림소스치킨야채와쌀을역임クリームソースでチキンを野菜と米を添えて 13 Kassler mit Kartoffelpüree und Sauerkraut Smoked pork loin with mashed potatoes and sauerkraut เน อซ โครงหม รมคว นก บม นฝร งบดและกะหล าปล ดอง 熏猪里脊用土豆泥和酸菜으깬감자와소금에절인양배추와훈제돼지고기허리マッシュポテトとザワークラウトスモーク豚ロース 14 Schweinebraten mit gebratenen Semmelknödel Roasted Pork with fried bread dumpling หม ย างก บขนมป งทอดเก ยว 烤猪肉与炸面包饺子튀긴빵만두와구운돼지고기揚げパン団子とローストポーク 15 Deutscher Fleischkäse mit Rahmspinat Deep fried German meatloaf with creamy spinach เยอรม นม ทโลฟก บคร มผ กโขม 炸肉饼德国奶油菠菜크림시금치와튀김독일어미트로프クリーミーなほうれん草と揚げドイツミートローフ

16 Kohlrouladen mit Salzkartoffeln. Cabbage roll with boiled potatoes กะหล าปล ม วนย ดไส หม ก บม นต ม 白菜卷煮土豆삶은감자와양배추롤ゆでたジャガイモとキャベツロール 17 Königsberger Klopse in Kapernsauce und Salzkartoffeln Boiled pork balls Koenigsberg style in a caper sauce with boiled potatoes ล กช นหม ต ม(โคน คเบอร ไสตล )ในเคปเปอร ซอสก บม นต ม 在跳跃酱煮贡丸 科尼斯堡风格 煮土豆삶은감자와케이퍼소스에삶은돼지고기공 Koenigsberg 스타일 " ゆでたジャガイモとケーパー醤油で煮豚肉ボール Koenigsberg スタイル 18 Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese สปาเก ตต โบโลเนส 肉酱意粉스파게티그레고리력スパゲティボロネーゼ 19 Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti with tomato sauce สปาเก ตต ก บซอสมะเข อเทศ 意粉与番茄酱토마토소스스파게티トマトソーススパゲッティ 20 Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat (Mayonnaise) Vienna sausage with potato salad (Mayonnaise) ก ล าซหม ก บขนมป งด มปล ง 维也纳香肠配土豆沙拉 ( 蛋黄酱 ) 감자샐러드와비엔나소시지 ( 마요네즈 ) ポテトサラダウィーンソーセージ ( マヨネーズ )

21 Nürnberger mit Sauerkraut und Kartoffelpüree Nuernberger sausages on sauerkraut and mashed potatoes ไส กรอก เน ร นเบอร เกอร เส ร ฟพร อมม นบด, กระหล าดอง และม สตาร ด 上酸菜和土豆泥香肠 Nuernberger 表示不便소금에절인양배추와으깬감자에 Nuernberger 소시지ザワークラウトとマッシュポテトの Nuernberger ソーセージ ) 22 Rote Currywurst mit Pommes Frites Red curry sausage with french fries ไส กรอกหม ราดซอส 红咖喱香肠配薯条감자튀김레드카레소시지フライドポテトとレッドカレーソーセージ 23 Deutsche Bratwurst mit Kartoffelsalat (Mayonnaise) German Grill sausage with potato salad (Mayonnaise) ไส กรอกเยอรม น เส ร ฟก บ ม นสล ด, และม สตาร ด 德国香肠烧烤土豆色拉 ( 蛋黄酱 ) 감자샐러드와독일어그릴소시지 ( 마요네즈 ) ポテトサラダとドイツのグリルソーセージ ( マヨネーズ ) 24 Gemüseeintopf Vegetable stew สต ว ผ ก 炖蔬菜야채스튜野菜のシチュー 25 Hühnerbrustfilet mit Kartoffelpüree Chicken breast filet with mashed potatoes อกไก ฟ เล ก บม นบด 鸡胸肉菲力配土豆泥으깬감자와닭가슴살필렛マッシュポテトと鶏の胸肉のフィレ

26 Gebratener Reis mit Hühnchen Fried rice with chicken ข าวผ ดไก 炒饭鸡치킨볶음밥チキンチャーハン 27 Grünes Curry mit Schweinefleisch und Gemüse Green curry with pork and vegetables แกงเข ยวหวานหม 绿咖喱与猪肉和蔬菜돼지고기와야채그린카레豚肉と野菜のグリーンカレー " 28 Eis mit Früchten Ice cream with fruits ไอศคร มก บผลไม 冰淇淋水果과일과아이스크림果物とアイスクリーム 29 Pudding mit Fruchtsauce Pudding with fruit sauce พ ดด งก บซอสผลไม 布丁果酱과일소스와푸딩フルーツソースとプリン 30 Gemischte Fruchtplatte Sliced fresh fruit platter ผลไม สดรวม 切片新鲜水果拼盘 얇게썬신선한과일플래터スライスした新鮮なフルーツの盛り合わせ