GASTRO I ม าฮ อ ทอดม นป หม ย างใบชะพล ยำส มโอปลาแซลมอนรมคว น Seasonal fresh fruit topped with caramelized minced chicken, ginger and peanut.* Savoury

Size: px
Start display at page:

Download "GASTRO I ม าฮ อ ทอดม นป หม ย างใบชะพล ยำส มโอปลาแซลมอนรมคว น Seasonal fresh fruit topped with caramelized minced chicken, ginger and peanut.* Savoury"

Transcription

1 Whether in Bangkok, London or Patara s other Asian and European branches, we have always sought to offer the Thai culinary experience at its best: well-crafted, refined, delicious, and Authentically Different. The menu which we have created for our restaurants here in Bangkok affords diners the opportunity to enjoy Thai cuisine in all its diversity of flavours, cooking styles, and influences as well as celebrating the richly distinctive character of Thai regional dishes. Whilst we have always placed great emphasis on recreating authentically Thai flavours and acquainting diners with the true roots of our cuisine, we have also tried to take full advantage of the exceptional seasonal produce and ingredients our Authentically Different food philosophy has also at times inspired more innovative and playful interpretations of our culinary legacy. We hope that this collection of Thai dishes which we have put together will help pique and indulge your adventurous palate. Cooking is an art that comes straight from the heart to turn a simple dish into quelque delice, simply add Love from start to finish Patara Sila-On

2 GASTRO I ม าฮ อ ทอดม นป หม ย างใบชะพล ยำส มโอปลาแซลมอนรมคว น Seasonal fresh fruit topped with caramelized minced chicken, ginger and peanut.* Savoury crab meat fritters served with sweet chilli sauce.* * Grilled Kurobuta pork wrapped in betelnut leaves. Piquant pomelo salad with Norwegian smoked salmon.* * ต มยำทะเล หร อ ต มข าไก มะพร าวอ อน Hot and sour seafood soup with mushrooms and lemongrass.** or Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat. การ น เต ก งแม น ำทอดกระเท ยม ม สม นน องแกะ เน อต มกะท ทรงเคร อง ปลากะพงล ยสวน ผ ดคะน าฮ องกงเห ดหอม ข าวส ส ข าวเหน ยวมะม วงและไอศคร มมะพร าว ชาหร อกาแฟ Granita Fried giant river prawn tossed in garlic and pepper sauce.* Slow cooked New Zealand lamb shank in massaman curry.* * Slow braised beef in perfumed coconut-herbs and mint sauce.* Fried sea bass with mixed garden herb salad.* Wok fried Chinese kale with shiitake mushrooms. Mixed color jasmine rice. Nam Dokmai Thai mango with coconut sweetened sticky rice and young coconut ice cream.* Freshly brewed coffee or herbal tea.,

3 GASTRO II ทอดม นปลากราย ไก น ำผ งห อใบเตย ยำมะม วงป น มทอดกรอบ Deep fried Thai fish cakes served with cucumber salsa.* Honey marinated chicken fried in pandan leaf. Crisp salt and chilli soft shell crab served with green mango salad.* * ต มโคล งปลากะพง หร อ ต มข าไก มะพร าวอ อน แกงเข ยวหวานไก บ านพร อมขนมจ น เน อป ผ ดผงกะหร ปลากะพงทอดราดพร ก ไก ทอดป กษ ใต ส มตำ ผ ดผ กบ งไฟแดง ข าวส ส Spicy smoked fish soup with sea bass fillet and herbs.** Or Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat. Free range chicken green curry with Thai eggplant served with rice noodles.** Hand picked crab meat sautéed in yellow curry sauce. Crispy fried fresh sea bass with chilli sauce.* Southern style fried chicken with green papaya salad.* * Wok fried Thai morning glory with a hint of chilli. Mixed color jasmine rice. ผลไม ตามฤด กาลและไอศคร มเสาวรส ชาหร อกาแฟ Seasonal fresh fruits and passion fruit ice cream. Freshly brewed coffee or herbal tea.,

4 GASTRO III GASTRO IV ปอเป ยะทอด หม ย างใบชะพล ยำมะเข อย างเน อป ไข ปลาคาร เว ยร Crispy vegetable spring rolls served with sweet chilli sauce. (V) Grilled Kurobuta pork wrapped in betelnut leaves. Grilled Thai aubergine salad with crab meat in a lime and shallot caviar vinaigrette.* ขนมจ บ สะเต ะไก พล าก งสด Steamed handcrafted dumplings with prawns. Grilled chicken satay served with peanut sauce and cucumber salsa.* Seared prawns in spicy lime vinaigrette with lemongrass, mint and shallot.* แ กงจ ดล กรอก หร อ ต มข าไก มะพร าวอ อน Egg and vegetable consommé with pork. Or Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat. แ กงจ ดล กรอก หร อ ต มข าไก มะพร าวอ อน Egg and vegetable consommé with pork. Or Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat. แกงเน อป ใบชะพล พร อมขนมจ น ไก ผ ดเม ดมะม วงห มพานต ก บเกาล ด ปลากะพงน งมะนาว ผ ดผ กบ งไฟแดง ข าวส ส กล วยไข คาราเมลก บไอศคร มมะพร าว ชาหร อกาแฟ Turmeric crab meat and betelnut leaves yellow curry. Served with traditional rice noodles.** Stir fried chicken with chestnuts, ginkgo and dried chilli.* Steamed seabass filet in a tangy lime and chilli dressing.** Wok fried Thai morning glory with hint of chilli. Mixed color jasmine rice. Caramelized pisang mas banana served with coconut ice cream. Topped with roasted sesame seeds.* Freshly brewed coffee or herbal tea. แกงเทโพซ โครงหม ค โรบ ตะ ปลากะพงทอดซอสมะขาม ป น มทอดผ ดกะเพรากรอบ กะหล ำปล ฉ าน ำปลา ข าวส ส กล วยไข คาราเมลก บไอศคร มมะพร าว ชาหร อกาแฟ Hot and sour kaffir lime curry with Kurobuta pork ribs and Thai morning glory. * Sea bass confit glazed with tamarind sauce and pineapple compote. Stir fried crispy soft shell crab with a garlic-chilli sauce and crisp basil.** Wok fried cabbage in premium fish sauce. Mixed color jasmine rice Caramelized pisang mas banana served with coconut ice cream. Freshly brewed coffee or herbal tea.,,

5 ออเด ร ฟภ ทรา An assortment of Patara's delicacies.* per 2 persons ชะพล สองสหาย Grilled Kurobuta pork and beef wrapped in betelnut leaves. ไก น ำผ งห อใบเตย Honey marinated chicken fried in pandan leaf. Mini Thai tacos of prawns, chicken, tofu and bean sprouts.* Turmeric rock shrimp tempura ก งพ นตะไคร Deep-fried lemongrass prawn en-brochettes served with cucumber salsa ขนมจ บก ง ป หม ส บและช อม วง Steamed handcrafted dumplings with prawns, crab meat, minced pork & chicken fillings.* ทอดม นปลากราย Deep fried Thai fish cakes served with cucumber salsa.* * An assortment of Patara's delicacies.* per 2 persons สะเต ะไก ปอเป ยะขนมเบ อง Grilled chicken satay served with peanut sauce and cucumber salsa.* Mini Thai tacos of prawns, chicken, tofu and bean sprouts.* ทอดม นป Savoury crabmeat fritters served with sweet chilli sauce.* * ปอเป ยะและถ งเง น Crispy vegetable spring rolls served with sweet chilli sauce. * ก งทอดขม น Turmeric rock shrimp tempura Deep-fried lemongrass prawn en-brochettes served with cucumber salsa.* Steamed handcrafted dumplings with prawns, crab meat, minced pork and chicken fillings ,

6 ต มยำก งแม น ำ ต มข าไก มะพร าวอ อน ต มโคล งปลากะพง Hot and sour river prawns soup with mushrooms and lemongrass.** Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat. Spicy smoked fish soup with sea bass fillet and herbs.** Galangal coconut soup with chicken, mushrooms and coconut meat A traditional D.I.Y. of betelnut leaves with condiments and salmon caviar.* * Hot and sour river prawn soup with mushrooms and lemongrass.** Piquant pomelo salad with Norwegian smoked salmon.* * Grilled Thai aubergine salad with crab meat in a lime and shallot, caviar vinaigrette.* แกงจ ดล กรอก ก งแช น ำปลา ยำส มโอปลาแซลมอนรมคว น พล าหอยเชลล ยำมะม วงป น มทอดกรอบ ยำมะเข อย างเน อป ไข ปลาคาร เว ยร เม ยงคำทรงเคร อง พล าเน อวาก วมะเข อเปราะ ยำถ วพล Egg and vegetable consommé with pork. Fresh tiger prawns in a very spicy mint and lime dressing.** Piquant pomelo salad with Norwegian smoked salmon.* * Crisp salt and chilli soft shell crab served with green mango salad.* * Grilled Thai aubergine salad with crab meat in a lime and shallot, caviar vinaigrette.* A traditional D.I.Y. of betelnut leaves with condiments and salmon caviar.* * Seared Wagyu beef spicy salad with herbs and Thai eggplant.* Spicy wingbean salad with prawns and minced pork.*, Seared hand-dived U.S. scallops in spicy lime vinaigrette w/ lemongrass, mint & shallot.**

7 แกงเน อป ใบชะพล Turmeric crab meat and betelnut leaves yellow curry. Served with rice noodles.** แกงส มปลากะพงย าง Spicy and sour clear curry with grilled sea bass fillet.** Free range chicken green curry with Thai eggplant served with rice noodles.** แกงเข ยวหวานไก บ าน Free range chicken green curry with Thai eggplant served with rice noodles.** ม สม นน องแกะ Slow cooked New Zealand lamb shank in massaman curry.* * แกงค วสามมอ Grilled Kurobuta pork curry with macuna beans and young tamarind leaves.** แกงเผ ดเป ดย าง Honey roasted duck red curry with lychees and pineapples.* Slow cooked New Zealand lamb shank in massaman curry.* * แกงเล ยงก งสด Tiger prawns with Thai spiced, herbal broth and lemon basil.* แกงเทโพซ โครงหม ค โรบ ตะ Hot and sour kaffir lime curry with Kurobuta pork ribs and Thai morning glory.* Tiger prawns with Thai spiced, herbal broth and lemon basil.* Spicy and sour clear curry with grilled sea bass fillet.** 395.-,

8 ก งม งกรผ ดพร กไทยดำ Fresh Canadian lobster stir fried with egg noodles in black pepper sauce per 100 g. เน อป ผ ดผงกะหร Hand picked crab meat sautéed in yellow curry sauce with onion and celery. แกงเผ ดเป ดย าง * Honey roasted duck red curry with lychees and pineapples แกงเน อป ใบชะพล ** Turmeric crab meat and betelnut leaves yellow curry. Served with traditional rice noodles. เน อต มกะท ทรงเคร อง * Slow braised beef in perfumed coconut-herbs and mint sauce., เน อส นนอกออสเตรเล ยย างว สก * Char grilled Australian beef, flambéed with Thai mellow whisky. Served with balsamic tomatoes and chilli-tamarind sauce

9 เน อวาก วผ ดกะเพรา Stir fried Wagyu beef with a garlic-chilli sauce and crisp basil.** เป ดทอดซอสมะขาม Duck confit glazed with tamarind sauce and pineapple compote ไก ผ ดเม ดมะม วงห มพานต ก บเกาล ด Stir fried chicken with chestnuts, ginkgo and dried chilli.* Duck confit glazed with tamarind sauce and pineapple compote Deep fried pork knuckle and pickled mustard leaves served with Patara spicy sauce.* ไก ทอดป กษ ใต ส มตำ Southern style fried chicken with green papaya salad.* * คอหม ค โรบ ตะย าง Honey marinated grilled Kurobuta pork collar served with chilli dip.* ภ ทราขาหม ทอด Deep fried pork knuckle and pickled mustard leaves served with Patara spicy sauce.* ซ โครงหม ค โรบ ตะย าง Grilled marinated Kurobuta pork ribs glazed with honey and herb-soy sauce.* Grilled marinated Kurobuta pork ribs glazed with honey and herb-soy sauce.* หม ฮองก บเกาล ด Braised pork belly in five spices broth with chestnuts.* เน อส นนอกออสเตรเล ยย างว สก Char grilled Australian beef, flambéed with Thai mellow whisky.* เน อต มกะท ทรงเคร อง Slow braised beef in perfumed coconut-herbs and mint sauce.* ไข เจ ยวภ ทรา Patara s prawn omelette Southern style fried chicken with green papaya salad.* * 395.-,

10 พล าแซลมอนย าง Flame grilled salmon in lime and lemongrass dressing.** เน อป ผ ดผงกะหร Hand picked crab meat sautéed in yellow curry sauce with onion and celery ป น มทอดผ ดกะเพรากรอบ Stir fried crispy soft shell crab with a garlic-chilli sauce and crisp basil.** Fresh whole sea bass with mixed garden herb salad.* * Crispy fried fresh whole garoupa with lemongrass sauce หอยเชลล ผ ดฉ า Hand dived scallops sautéed with wild ginger, chili and kaffir lime leaves.* ก งแม น ำทอดกระเท ยมพร กไทย Fried giant river prawn tossed in garlic and pepper sauce.* per whole ก งม งกรผ ดพร กไทยดำ Fresh Canadian lobster stir fried with egg noodles in black pepper sauce per 100 g. Fried giant river prawn tossed in garlic and pepper sauce.* per whole ปลากะพงน งมะนาว ปลากะพงล ยสวน Steamed sea bass fillet in a tangy lime and chilli dressing.** Fresh whole sea bass with mixed garden herb salad.* * ปลากะพงทอดน ำปลา Deep-fried whole sea bass in aromatic sweet fish sauce served with mango salsa.* * ปลาเก าทอดซอสตะไคร Crispy fried whole garoupa with lemongrass sauce.* ปลาเก าราดพร ก Crispy fried whole garoupa with basil chilli sauce.* Steamed sea bass fillet in a tangy lime and chilli dressing.** Stir fried crispy soft shell crab with a garlic-chilli sauce and crisp basil.** 425.-,

11 ผ ดผ กบ งไฟแดง Wok fried Thai morning glory with a hint of chilli. กะหล ำปล ฉ าน ำปลา Wok fried cabbage in premium fish sauce Wok fried Thai morning glory with a hint of chilli. ผ ดผ กตามฤด กาล Seasonal vegetables. ผ ดต นอ อนทานตะว นไฟแดง Wok fried sunflower sprouts with a hint of chilli. หม กรอบผ ดคะน าฮ องกง Stir fried crispy pork with Chinese kale and shiitake mushrooms in oyster sauce Prawn and pork Thai relish with caramelised pork.** น ำพร กลงเร อทรงเคร อง น ำพร กพร กไทยอ อน Prawn and pork Thai relish with caramelised pork.** Green peppercorn relish with crispy sun-dried gourami.** Wok fried Thai morning glory with a hint of chilli. Stir fried crispy pork with Chinese kale and shiitake mushrooms in oyster sauce ,

12 Stir fried Thai noodles with king prawns, bean spouts and crushed peanut.* Crispy flat noodles with Wagyu beef in thick gravy sauce Duck confit with egg noodles in abalone mushroom sauce Pineapple fried rice with seafood.* Fresh peppercorn relish fried rice with pork served with the soft-boiled egg.* ผ ดไทยก งสด ผ ดซ อ วหม ค โรบ ตะ บะหม ราดหน าก งสด ก วยเต ยวราดหน าเจ าพระยาเน อวาก ว บะหม น องเป ดกรอบก บซอสเป าฮ อ ข าวผ ดพร กข งปลาสล ดกรอบ ข าวผ ดน ำพร กพร กไทยอ อนไข ยางมะต ม ข าวผ ดน ำพร กลงเร อไข ดาวเค ม ข าวผ ดส บปะรดทะเล ข าวผ ดป หร อ ก ง ข าวหอมมะล ข าวหอมใบเตย ข าวดอกคำฝอย ข าวส ส ข าวเหน ยว ข าวไรซ เบอร ร Stir fried Thai noodles with king prawns, bean spouts and crushed peanut.* Stir fried flat noodles with Kurobuta pork and dark sweet soy sauce. Egg noodles with king prawns in thick gravy sauce. Crispy flat noodles with Wagyu beef in thick gravy sauce. Duck confit with egg noodles in abalone mushroom sauce. Gourami fish fried rice with chili jam, kaffir lime and long beans.* Fresh peppercorn relish fried rice with pork served with the soft-boiled egg.* Pork and prawn relish fried rice with caramelized pork.* Pineapple fried rice with seafood.* Fried rice with crab meat or prawns. Steamed jasmine rice. (Khao hom mali) Pandan jasmine rice. Safflower jasmine rice. Mixed color jasmine rice. Steamed glutinous rice. Steamed riceberry rice.,

13 An assortment of Patara's delicacies.* per 2 persons ออเด ร ฟภ ทรา ปอเป ยะและถ งเง น ยำมะม วงเผ อกกรอบค วพร กเกล อ ยำตะไคร ปาท องโก กรอบ ปอเป ยะขนมเบ อง น ำตกเห ดรวมย าง ยำถ วพล สะเต ะเห ดและเต าห ก วยเต ยวหลอดเป ดพะโล An assortment of Patara's delicacies.* Crispy vegetable spring rolls and dumplings served with sweet chilli sauce. Green mango salad with crisp garlic and taro chip.* * Fried beignets with lemongrass, cashew nuts and garden herbs salad.* * Mini Thai tacos of tofu and bean sprouts.* Grilled mushrooms in northeastern Thai style dressing.** Steamed mixed vegetales and bean curd with peanut sauce.* Mushroom and tofu satay with peanut sauce and cucumber salsa.* Steamed five spiced mock duck rice noodle rolls per 2 persons ต มยำเห ดรวม ต มข าเจ ซ ปผ กนพเก า Tom yum soup with mixed mushrooms and lemongrass.** Galangal coconut soup with cauliflower, mushrooms and coconut meat. Assorted vegetables Thai spiced clear soup. Grilled mushrooms in northeastern Thai style dressing.** Galangal coconut soup with cauliflower, mushrooms and coconut meat Tom yum soup with mixed mushrooms and lemongrass.** 155.-,

14 แกงแดงผ กรวม Assorted vegetables red curry.** แกงเข ยวหวานเห ดรวมม ตร Green curry with mixed mushrooms and basils.** พะแนงเต าห ทอด Fried tofu topped with panang curry sauce.* * Sautéed mock duck with garlic, chilli and crisp basil.** ผ ดพร กเข ยวหวานเต าห Stir fried tofu with green curry paste.* โปรต นเกษตรผ ดฉ า Soy protein sautéed with wild ginger, chilli and kaffir lime leaves.** เป ดเจผ ดกะเพรากรอบ Sautéed mock duck with garlic, chilli and crisp basil.** เป ดเจกรอบผ ดพร กเกล อ Crisp mock duck with salt and chilli topping.* * ผ ดผ กบ งไฟแดง Wok fried Thai morning glory with a hint of chilli. Soy protein sautéed with wild ginger, chilli and kaffir lime leaves.** คะน าผ ดเห ดหอม Chinese kale and shiitake mushrooms tossed with mushroom sauce. ผ ดผ กตามฤด กาล Seasonal vegetables ผ ดไทยเห ดโคนหลวง บะหม เต าห ผ ดพร กไทยดำ ก วยเต ยวราดหน าเจ าพระยาผ กรวม Stir fried Thai noodles with mushrooms, tofu, Pad Thai sauce and crushed peanut.* Fried egg noodles and tofu in aromatic black pepper and capsicum sauce. Crispy flat noodles with mix vegetables and shiitake mushroom sauce Stir fried shredded green papaya, carrot and pumpkin w/ Pad Thai sauce and peanut.* Fried egg noodles and tofu in aromatic black pepper and capsicum sauce.,

15 ข าวเหน ยวมะม วงน ำดอกไม Nam Dokmai Thai mango with coconut sweetened sticky rice.* กล วยไข คาราเมลก บไอศคร มมะพร าว Caramelized pisang mas banana served with coconut ice cream.* Nam Dokmai Thai mango with coconut sweetened sticky rice.* Caramelized pisang mas banana served with coconut ice cream.* ไอศคร มมะพร าวน ำหอม Home-made fragrant young coconut ice cream, garnished w/ roasted sesame seeds.* ข าวเหน ยวน ำกะท ท เร ยน Durian with warm coconut sweetened sticky rice.* ชอคโกแลตฟองดองท ก บซอสเบอร ร Home-made dark chocolate fondant with fresh fruits and mixed berry coulis. A platter of seasonal fresh fruits เครมบร เล อบคว นเท ยน Thai smoke scented crème brûlée with passion fruit ice cream. ผลไม รวมตามฤด กาล A platter of seasonal fresh fruits สละลอยแก ว Fresh salacca with light syrup on ice. ภ ทราไอศคร มต างๆ Ice cream and sorbet: vanilla / lemongrass / passion fruit (2 scoops) Home-made dark chocolate fondant with fresh fruits and mixed berry coulis. Home-made fragrant young coconut ice cream, garnished w/ roasted sesame seeds.* 190.-,

16 GLOBAL BRANCHES BANGKOK 375 Soi Thonglor 19, Sukhumvit 55, Klongtonnua, Vadhana, Bangkok Thailand Tel: pataramanager@snpfood.com BEIJING Fl., Jinbao Place, 88 Jinbao Street, Dongcheng, Beijing, P.R.C. Tel: infopatarabeijing@qq.com GENEVA Quai du Mont-Blanc Geneva, Switzerland Tel: @patara-geneve.ch SINGAPORE Tanglin Mall, 163 Tanglin Road, #03-14,Singapore Tel: patara@createries.com VIENNA Petersplatz 1 A-1010 Wien, Austria Tel: @patara.at LONDON BERNERS STREET 5A Berners Street, London W1T 3LF Tel: infoberners@pataralondon.com 6 th HAMPSTEAD 82 Hampstead High Street, London NW3 1RE Tel: infohampstead@pataralondon.com KNIGHTSBRIDGE 9 Beauchamp Place, London SW3 1NQ Tel: infoknightsbridge@pataralondon.com OXFORD CIRCUS 7 Maddox Street, London W1S 2QB Tel: infooxford@pataralondon.com SOHO 15 Greek Street, London W1D 4DP Tel: infosoho@pataralondon.com SOUTH KENSINGTON 181 Fulham Road, London SW3 6JN Tel: infofulham@pataralondon.com

การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ

การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ คร บ ค ะ, คะ ขอบค ณ คร บ ค ะ คะ ขอบค ณ ค ะ การสนทนาท วไป สว สด (คร บ / ค ะ) ย นด ต อนร บ (คร บ / ค ะ) กร ณารอส กคร (คร บ / ค ะ) อะไร (คร บ / คะ)? ใคร (คร บ / คะ)? ท ไหน (คร บ / คะ)? ทำไม (คร บ / คะ)? เม

More information

1807_エラワン_グランドHP用

1807_エラワン_グランドHP用 Thai Shabu - Shabu ส ก How to Eat Original Sauce Chili & Lime Sauce Put the vegetable into the boiled soup. Put the seafood into net ladle to boil. It will float when they are cooked. *Please do not leave

More information

<8A6F82A682BD82A297708CEA814089708CEA95D22E786C73>

<8A6F82A682BD82A297708CEA814089708CEA95D22E786C73> 30 ulmão ígado ícula Biliar Rim, os rins êndice ôfago ção ômago ço âncreas ça ço ço ão é íngua ímpano ímpano êmur ânio ícula értebras cervicais ปอด ต บ ไต ลำไส เล กตอนต น ลำไส ใหญ เล บ ถ งน ำด ขากรรไกร/คาง

More information

aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r

aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:r aadqoyoyvvyu tjnusuuu'tuburir:ro rit:rtnr:sir::ociua'6u.rurfm:uayr]r:rrnr:sir:roryur.j:u?1?u rj:yqr'rtj tedblo J olg rnolrinr:rfrtfiunr:n:roirrnradr:rtnr:rft:rouas!nnafllbuaflruou::auasunlmlrflu udvouddovaouotaud60vo

More information

DINNER_alacarte_1909

DINNER_alacarte_1909 Longrain SIGNATURE COURSE 5800 ( 1p/+550 ) Longrain 3 ( 1p/+1 100 ) Longrain Drink Choose 1 item ( Hot / Iced ) ( Hot / Iced ) ( Hot / Iced ) ( +200) ( +300) DISHES ARE DESIGNED TO BE SHARED PLEASE BE

More information

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140 Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1,690 4 760 6 1,140 9. Cold abalone 3,090 1,640 2. Boild meat dumplings

More information

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce)

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Recommended Dishes Stir fried homard lobster and leek with soy sauce Braised homared lobster

More information

dinner_yaesu_1P

dinner_yaesu_1P GRAND MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220

More information

Print

Print DINNER MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 2. Boild meat dumplings 1. Fried meat dumplings 4 760 6 1,140 9. 10. 11. 12. Assted

More information

My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc

My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc J-pop 1 Nami-ko My Friend Jarlet pp. - O-hanasan etc p. 2 TV Somkid Dr No. A VCD 3 p. p. p. Kanlayanee Sitasuwan pp. - J-pop K-pop J p. J-pop Akiba J K J-pop K-pop pop J-pop K-pop Wonder Girls Girls Generation

More information

5) ILO ILO-ARTEP 1988 pp ILO ILO 90 TDRI TDRI Pawadee 1982 Igel Somboon 2001 Pattana 1995 Sirisamband 1994 Supaporn 1998 Sopa

5) ILO ILO-ARTEP 1988 pp ILO ILO 90 TDRI TDRI Pawadee 1982 Igel Somboon 2001 Pattana 1995 Sirisamband 1994 Supaporn 1998 Sopa 1) urban informal sector 2) 3) 1980 over-urbanization urban-poor rural-urban migration 4) National Statistical Office, NSO Thailand Development Research Institute, TDRI ILO NSO 1994 p. 33 66 Vol. 53, No.

More information

1

1 Media Kit since 1992 2017 24th Edition REACH OUT to The JAPANESE MARKET! Advertiser's Introductory JAPANESE COMPANIES IN THAILAND" is the only publication of its kind to enter the offices and home of

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation TOYOT RENT CR THB Pic Number of Passangers 4 + 2 or 3 Grade HV1 HV2 Main car models QU or XIO PRIUS or CROLL FIELDER Seasonality 3,200 5,600 4 + 2 or 3 PEK 4,000 6,900 Same Day 1N2D 2N3D 3N4D HYBRID CR

More information

SG-D01

SG-D01 FOOD AND DRINK MENU OPEN 17:00 CLOSE 24:30 -LAST ORDER 23:30- A service charge(100yen) will be added to the total amount of your bill. SEATIME BLD 2F 15 MINATO CHATAN OKINAWA 8 926 2755 Please tell us

More information

Karin - Dinner Menu

Karin - Dinner Menu Dinner Course Tokaido Sakura Journey 12,500 Assorted spring appetizers with two kinds of tuna Steamed abalone, bird's nest and wolfberry soup Cuttlefish sautéed with leeks and ginger with vegetables and

More information

Microsoft Word - CLM-kanda25

Microsoft Word - CLM-kanda25 タイ語の節連接標識 高橋清子 1. はじめに 本稿の目的は タイ語の節連接標識 clause linkage markers の全体像を概観し その特徴を理解することである 節連接の分類に関しては 言語類型論の研究 者が様々な案を出しており 統一見解はない (e.g. Thompson & Longacre 1985, Longacre 1985, Lehmann 1988, Matthiessen

More information

No. -. 研究ノート 2 The Sound-Symbolic System of Thai Language: With a Focus on the Tones SUMIDA Atsuko While no one may contest the Saussure s theory abou

No. -. 研究ノート 2 The Sound-Symbolic System of Thai Language: With a Focus on the Tones SUMIDA Atsuko While no one may contest the Saussure s theory abou No. -. 研究ノート 2 The Sound-Symbolic System of Thai Language: With a Focus on the Tones SUMIDA Atsuko While no one may contest the Saussure s theory about arbitrariness in language, a number of recent researchers

More information

fi ru oaoa rz qrl*lcqd fl :1] fl 'EV\ 9LrU',tlJ il%u I da4a Fl1JU:ltnr5LQAll?\:Y Lfl UTFI do?"1::191!e a ffurrnr loddo ornr:ior]:voraun-nd riu a vu-io

fi ru oaoa rz qrl*lcqd fl :1] fl 'EV\ 9LrU',tlJ il%u I da4a Fl1JU:ltnr5LQAll?\:Y Lfl UTFI do?1::191!e a ffurrnr loddo ornr:ior]:voraun-nd riu a vu-io 9 da4a fl UU:'lljfl'l:tQAX]l{:v tfl U5fl do 1 :5191!y a frurrnr l.qddo 0lril:;fi1:unraufind ryu a vu-!o CIUULLQ{1A.IUU L"ijflfiafl A flflx.1. oolsroo Ioddd fi ru oaoa rz qrl*lcqd fl :1] fl 'EV\ 9LrU',tlJ

More information

AAP_08.indd

AAP_08.indd AAP NEWS LETTER Asia Alliance Partner Co., Ltd. URL : www.aapjp.com E-mail : info@aapth.com TEL : +66-(0)-2-261-8182 1 Glas Haus Building, 12th Floor and Room 502 5th Floor, Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit

More information

品川ディナー

品川ディナー Course First Vietnam Course Món ăn đặc sắc Việt Nam \4,000 per person, order from 2 people 2 người trở lên Fascination Vietnamese Course Những món ăn hấp dẫn Việt Nam \5,000 per person, order from 2 people

More information

修論本文_Final_2014Dec9

修論本文_Final_2014Dec9 JAPANESE LETTERS OF INTRODUCTION FOR JOB APPLICATION: A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THAI LEARNERS OF JAPANESE AND JAPANESE STUDENTS 5 5 8 จดหมายแนะนำตนเองท เข ยนเป นภาษาญ ป นในการสม ครงาน: การศ กษาเปร

More information

RD90_Menu_1812

RD90_Menu_1812 GRAND MENU 民以食為天 H2 MENU P1 Dumpling Pan Fried Gyoza Original Pan Fried Gyoza Curry Pan Fried Gyoza Shrimp FRIED Y02 RM 12 Y10 RM 12 Y11 RM 18 PAN Deep Fried Gyoza Original Deep Fried Gyoza Curry Deep

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度後期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 10 月 29 日 ( 火 ) 実務応用編 11 月 26 日 ( 火 ) リスクマネージメント編 1 月 28 日 ( 火 ) タイの輸出入に関する知識を

More information

泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度前期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 5 月 28 日 ( 火 ) 実務応用編 6

泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度前期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 5 月 28 日 ( 火 ) 実務応用編 6 泰日経済技術振興協会主催 Technology Promotion Association(Thailand-Japan) 在タイ日本人経営者 管理者対象 3 ステップでタイでの輸出入のことがよくわかる! 2019 年度前期タイ輸出入セミナー 基礎知識編 5 月 28 日 ( 火 ) 実務応用編 6 月 25 日 ( 火 ) リスクマネージメント編 8 月 27 日 ( 火 ) タイの輸出入に関する知識を

More information

Chinese Restaurant NAN-EN

Chinese Restaurant NAN-EN Chinese Restaurant NAN-EN Shao hsing chiew Shao hsing chiew Drink Menu Chinese liqueur Fruits liqueur Fenchyu liqueur Apricot liqueur Blueberry liqueur kuei hua chen chiew (red, white) Hawthorn liqueur

More information

表紙_英語

表紙_英語 rder Buffet Lunch Dinner 11 30 14 00 17 30 19 30 O As you like it O SMILE RESTAURANT rder Buffet Once upon a time, Awaji island in Hyogo prefecture called Miketsu-Kuni as an origin of Japanese food. This

More information

2015-川菜-晚間菜單(國賓官網使用)

2015-川菜-晚間菜單(國賓官網使用) Chef's Special 主廚推薦 A Bean Sprout with Dry Bean Curd Rolls Shredded Chicken with Sesame Sauce Sliced Pork with Garlic Sauce Seafood with Pumpkin Soup Prawn Ball with Chili Sauce Ox-tail Stewed with Ginger

More information

Noodle_New Menu

Noodle_New Menu MÓN ĂN KÈM SIDE ORDER/ / 1. Gà sốt cay 138,000 Trùng Khánh Spicy Chicken Zhong Qing Style 2. Sườn cốt lết chiên 68,000 Gillette Pork Chop 3. Bánh xếp kiểu Nhật 68,000 Japanese Pan-Fried Pork Dumplings

More information

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In addition to the regular menu, Vegan and Gluten-free menu are

More information

untitled

untitled No.. Astrology in Thailand: A case study of an astrologer s activities in the precincts of the Buddhist temple OGAWA Emiko This paper deals with Thai Astrology hooraasaat which forms a part of Thai life

More information

lunch menu Apr 2018 web

lunch menu Apr 2018 web GION JAPANESE RESTAURANT lunch menu Don Bowl of rice with toppings FRESH SALMON DON $20 slice of fresh salmon with ginger, wasabi and spring onion FRESH TUNA DON $30 slice of fresh tuna with ginger, wasabi

More information

Đề cao tính đa dạng hóa ม งเนนความหลากหลาย

Đề cao tính đa dạng hóa ม งเนนความหลากหลาย School of BUSINESS Giới thiệu về trường แนะนำโรงเร ยน က င လမ ည န Khoa quản trị doanh nghiệp ภาคว ชาบร หารธ รก จ Department of Business Management Department of Business Information Khoa Thông tin Kinh

More information

AAP_07.indd

AAP_07.indd AAP NEWS LETTER Asia Alliance Partner Co., Ltd. URL : www.aapjp.com E-mail : info@aapth.com TEL : +66-(0)-2-261-8182 1 Glas Haus Building, 12th Floor and Room 502 5th Floor, Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit

More information

タイ意匠出願の手引き ( 初級編 ) 一般社団法人日本デザイン保護協会

タイ意匠出願の手引き ( 初級編 ) 一般社団法人日本デザイン保護協会 タイ意匠出願の手引き ( 初級編 ) 一般社団法人日本デザイン保護協会 目次 1.ASEAN タイへの意匠出願の必要性 2 2. タイへの意匠出願の手引き 3 STEP1 出願に際してのタイ意匠出願概要 3 STEP2 出願に際しての必要な費用 4 STEP3 出願に際しての必要書類一式 5 Copyright 2015 Japan Design Protection Association 1 1.

More information

J-Cruise II 表1-4

J-Cruise II 表1-4 * For further information, please consult your local SHOEI dealer or distributer. * สำหร บข อม ลเพ มเต ม โปรดสอบถามต วแทนจำหน ายหร อผ จ ดจำหน าย SHOEI ใกล บ านค ณ * 자세한정보에대한문의사항은가까운 SHOEI 판매점에문의해주십시오.

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu 佐土原茄子浅漬け Delicious rice Cuisine Lightly pickled SADOWARA Eggplant Boiled SADOWARA Eggplant 400 800 Char-grilled Miyazaki local free-range chicken 1,400 佐土原茄子お浸し Chef Selected

More information

AAP_06.indd

AAP_06.indd AAP NEWS LETTER Asia Alliance Partner Co., Ltd. URL : www.aapjp.com E-mail : info@aapth.com TEL : +66-(0)-2-261-8182 1 Glas Haus Building, 12th Floor and Room 502 5th Floor, Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine "Jikka Kurogi" Japanese beef tongue stew 1,800 Marinated deep fried Mehikari Deep fried Mehikari Chef Selected Rice 3 Kinds of Small Ateh Side Dishes

More information

zubzub.indd

zubzub.indd A B C D 図 1. カイペーンの 調 味 液 に 使 用 する 調 味 料 ;タマリンド(A)とマッコー(B) の 果 実 塩 (C)と 化 学 調 味 料 (D) A B C D 図 2. ラオスでのシオグサ(カイ) 料 理 ;カイペーン(A),モックカイ(B) オーカイ(C)とカイニョン(D) 表 1.シオグサ 生 育 河 川 の 水 質 測 定 値 st. location 1 サイタニー

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

3 การดำเนินธุรกรรม

3 การดำเนินธุรกรรม การด าเน นธ รกรรม にほんせいかつ日本で生活するときには 各種 かくしゅぎょうせいてつづの行政手続き じゅうみんとうろくしゅっせいとどけこんいんとどけりこんとどけ ( 住民登録 出生届 婚姻届 離婚届 しぼうとどけいんかんとうろくこくみんけんこうほけん死亡届 印鑑登録 国民健康保険 税金 ぜいきんなど ) ひつようおもきょじゅうが必要になります これらは 主に居住してい しくちょうそんやくしょうけで受

More information

GT-Air Ⅱ asia表1-4_190128

GT-Air Ⅱ asia表1-4_190128 * For further information, please consult your local SHOEI dealer or distributer. * สำหร บข อม ลเพ มเต ม โปรดสอบถามต วแทนจำหน ายหร อผ จ ดจำหน าย SHOEI ใกล บ านค ณ * 자세한정보에대한문의사항은가까운 SHOEI 판매점에문의해주십시오.

More information

Karin - Dinner Menu

Karin - Dinner Menu Dinner Course SHOUKAKOU 1 Person 12,500 Seasonal six 'chill and grill' appretizers. Sautéed Sakhalin surf clams, scallops and vegetables, yuzu flavor. Steamed Shàngtāng soup with swallow's nest. Karin's

More information

横浜市立中央図書館タイ語の本リスト (2017 年 7 月現在 ) 番号 せいきゅうきごう請求記号 しょめい書名 すいぎゅうタイ語の本 -1 EG ไม อยากเป นควาย 水牛にはなりたくない にほんごやくしょめい日本語訳書名 ISBN わたしタイ語の本 ฉ นอย

横浜市立中央図書館タイ語の本リスト (2017 年 7 月現在 ) 番号 せいきゅうきごう請求記号 しょめい書名 すいぎゅうタイ語の本 -1 EG ไม อยากเป นควาย 水牛にはなりたくない にほんごやくしょめい日本語訳書名 ISBN わたしタイ語の本 ฉ นอย すいぎゅうタイ語の本 -1 EG ไมอยากเป นควาย 水牛にはなりたくない わたしタイ語の本 -2 38 ฉ นอย ไหนเอย 私はどこにいるの いっしょわらタイ語の本 -3 93 มาห วเราะก นเถ ด 一緒に笑おう ( アジアのわらいばなし ) 974-10-0602-9 タイ語の本 -5 829.3 New Model Thai-English Dictinary, Vol.1

More information

DINNER

DINNER Tapas 1,800 Assorted Uncured Ham 1,800 Assorted Forage Tapas 1,600 Soft Shell Crab (Egg, Milk, Wheat, Crab, Sour Cream, Sweet Chilie Sauce, Lime, Kale, Cilantro, Salt) 1,800 Crab Cake (Egg, Milk, Breadcrumbs,

More information

資料 4 東京都が使用する感染症の 普及啓発リーフレット等

資料 4 東京都が使用する感染症の 普及啓発リーフレット等 資料 4 東京都が使用する感染症の 普及啓発リーフレット等 1 2 海外で 麻しん ( はしか ) が 流行している国 地域があります ( 平成 30 年 7 月時点情報 ) 麻しん ( はしか ) は 麻しんウイルスによる感染症で 高い熱 全身の発疹 せき 鼻水 目の充血などの症状が出ます また 肺炎や中耳炎になることがあり まれに重い脳炎を発症することもあります これから渡航される方へ麻しんは感染力が非常に強く

More information

イタリアンダイニング ジリオン

イタリアンダイニング ジリオン Pasta Spaghetti with simmered Pork and Chestnuts in Bianco sauce Japanese Squash and Rcotta cheese Gnudi with Squash sauce Spelt Penne with salty Pacific cod and Turnip in Cream sauce Bolognaise Tesoro

More information

多言語自動翻訳アプリ.indd

多言語自動翻訳アプリ.indd 世界を結ぶ Connect the World 多言語自動翻訳アプリ Multilingual Automatic Translation App (Microsoft Offi ce/text File/Itscad File) Microsoft Azure Translator 64 言語 64 Languages Googel Cloud Platform Translator 102 言語

More information

web dinner

web dinner Nabe Promotion Globefish Amuse Globefish, assorted vegetables Rice porridge and Japanese pickles Fruits 17,000 Globefish course Globefish sashimi, fried globefish Globefish, assorted vegetables Rice porridge

More information

2019 Mihan Menu

2019 Mihan Menu Fresh Juice / / 300ml /Glass 1800ml /Bottle Orange/ Grapefruit /Kiwi $220 $980 Soft Drink //// $150 Coca Cola/Diet Coke/Sprite/Calpis/Ginger Ale 1000ml 250ml Acqua Panna Mineral Water $200 $140 $200 $140

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

1894_グランドリニュ

1894_グランドリニュ Sparkling, white wine, red wine, 3cocktails, coffee, tea, other... Appetizers Mussels steamed in white wine saffron flavor Pickled "La France" pear served with ricotta cheese Oven-roasted sausage and red

More information

2006年4月10日発行 第34号

2006年4月10日発行 第34号 バンコク 便 り C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通 信 Vol.66 キャンヘルプタイランド ネットワーク 通 信 2014 年 7 月 30 日 発 行 第 66 号 バンコク 在 住 の 西 川 会 長 から 5 月 22 日 にクーデターが 宣 言 されて はやくも 2 か 月 が 過 ぎました 日 本 でも 大 々 的 に 報 道 されていましたので 心 配 してくださった

More information

LUNCH

LUNCH LUNCH About egg Organic Eggs Benedicts 2,400 EV MIX Crab cake benedict (Crab, Garlic, Shallot, Herbs, Radish sprouts, Extra virgin olive oil, Hollandaise sauce, Limeaioli sauce, Mixed greens, English muffin,

More information

表紙_日→タイ併記_120914

表紙_日→タイ併記_120914 รวมประโยคหน างาน FA ภาษาญ ป น ภาษาไทย รวมประโยคแปลภาษาญ ป น - ภาษาไทย 138 ประโยค สามารถนำไปใช ในหน างาน FA ได ท นท คำเต อน ม การเปล ยนแปลงคำแปลของคำศ พท และร ปประโยค ให เป นไปตามสถานการณ และตามโครงสร างของประโยค

More information

201904CafeLECCOURT_G-menu

201904CafeLECCOURT_G-menu GRAND MENU Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions. PASTRY 9:00~ Recommended Apple Pie a la mode Set (served with Coffee or Tea) Pastry Pastry

More information

怡園單點_

怡園單點_ 自備酒水服務費 : 葡萄酒每瓶 NT$500, 烈酒每瓶 NT$800 Corkage: Wine NT$500/bottle Spirits NT$800/bottle 所有價格均需另加一成服務費 All the prices are subject to 10% service charge 臺灣十大名茶 Top Ten Taiwan Tea Oriental Beauty Tea NT$200

More information

アンサナーからのお 願 いとお 知 らせ ベジタリアンの 方 や 嫌 いな 食 材 がある 場 合 は 事 前 にお 知 らせください 辛 さはお 客 様 のご 希 望 により 調 整 します 当 店 では 全 て 注 文 を 受 けてから 一 つ 一 つ 手 作 りのため 料 理 を 準 備 する

アンサナーからのお 願 いとお 知 らせ ベジタリアンの 方 や 嫌 いな 食 材 がある 場 合 は 事 前 にお 知 らせください 辛 さはお 客 様 のご 希 望 により 調 整 します 当 店 では 全 て 注 文 を 受 けてから 一 つ 一 つ 手 作 りのため 料 理 を 準 備 する 2012 年 4 月 15 日 THAI RESTAURANT ANGSANA Revised MENU ANGSANA Thai Chiangmai food 営 業 時 間 11:30 ~ 14:00 /18:00 ~ 22:00 (LO21:30) 日 曜 夜 は18:00 ~ 21:00 (LO20:30) 定 休 日 : 水 曜 日 木 曜 日 ( 予 約 の 無 い 場 合 ) 880-0929

More information

AAP_10.indd

AAP_10.indd AAP NEWS LETTER Asia Alliance Partner Co., Ltd. URL : www.aapjp.com E-mail : info@aapth.com TEL : +66-(0)-2-261-8182 1 Glas Haus Building, 12th Floor and Room 502 5th Floor, Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit

More information

Menu 14.11

Menu 14.11 MỲ ITALYA - NOODLES スパゲッティ All prices are not included 10% of V.A.T and 5% of service charge Giá trên chưa bao gồm thuế và phí dịch vụ 1. Mỳ bò/gà nước Beef/ chicken noodle soup 70.000 VNĐ 2. Mỳ hải sản

More information

RSM_menu_190918

RSM_menu_190918 Signature!! ROSEMARY S TOKYO COURSE ANTIPASTO MISTO & HOME MADE FOCACCE PRIMI Fusilli Tomato, Mozzarello, Basil Salsiccia Orecchiette 100 Seasonal Pasta 150 Linguine Shrimp and Prosciutto Ragu SECONDI

More information

MF_OSR共通_Gmenu_1810

MF_OSR共通_Gmenu_1810 VEGAN DESSERTS For your Beauty & Health SOY-YOGUR BARK VEGAN TART WITH SEASONAL FRUIT CHOCOLATE FONDANT RAW CAKE 890 PUMPKIN & ALMOND MILK PUDDING 890 BEVERAGES VEGGIE SMOOTHIES FARMER S MADE 790 NO VEGETABLES

More information

2014 バンコク伊勢丹中部物産観光展 実施報告書 平成 26 年 12 月 一般社団法人中部経済連合会 目次 1. 実施概要 3 2. プロジェクト大日程 5 3. 出展事業者募集 7 プレスリリース : 出展者募集開始について 8 中経連ホームページの掲載ページ 9 出展者募集のご案内 10 出展申し込み事業者一覧表 11 4. 広報 13 事前の提供情報 中部の食 観光の紹介 14 伊勢丹メンバー向け

More information

2_new_dinner_14july

2_new_dinner_14july FOOD MENU LAST ORDERS MON - FRI 22:30 SAT 22:00 SUN CLOSED If you have food allergies, please inform our staff. V D N Suitable for Vegetarians E Contain Egg Contain Dairy product G Contain Gluten Contain

More information

日本語 日本文化研究 第 27 号 (2017) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 親疎関係による分析 プーンウォンプラサートタニット 1. はじめに我々が他者とコミュニケーションを円滑に行うには 人間関係 相手の社会的地位などの社会文化的コンテクストに配慮し 適切な表現

日本語 日本文化研究 第 27 号 (2017) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 親疎関係による分析 プーンウォンプラサートタニット 1. はじめに我々が他者とコミュニケーションを円滑に行うには 人間関係 相手の社会的地位などの社会文化的コンテクストに配慮し 適切な表現 Title Author(s) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 : 親疎関係による分析 プーンウォンプラサート, タニット Citation 日本語 日本文化研究. 27 P.170-P.182 Issue Date 2017-12-01 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/69226 DOI rights

More information

2013 年 4 月 25 日 THAI RESTAURANT ANGSANA Revised MENU ANGSANA Thai Chiangmai food 営業時間 11:30 ~ 14:00 /18:00 ~ 22:00 (LO21:30) 日曜夜は18:00 ~ 21:00 (LO20:3

2013 年 4 月 25 日 THAI RESTAURANT ANGSANA Revised MENU ANGSANA Thai Chiangmai food 営業時間 11:30 ~ 14:00 /18:00 ~ 22:00 (LO21:30) 日曜夜は18:00 ~ 21:00 (LO20:3 2013 年 4 月 25 日 THAI RESTAURANT ANGSANA Revised MENU ANGSANA Thai Chiangmai food 営業時間 11:30 ~ 14:00 /18:00 ~ 22:00 (LO21:30) 日曜夜は18:00 ~ 21:00 (LO20:30) 定休日 : 水曜日 木曜日 ( 予約の無い場合 ) 880-0929 宮崎市まなび野 3 丁目

More information

A4メニュー_201803_FIX

A4メニュー_201803_FIX DRINK COFFEE & LATTE 300 Coffee 480 Cappuccino 500 Espresso tonic Strawberry cheese latte Chocolate brownies mocha Baked apple latte 450 Café latte 500 Soy latte 500 Skinny latte Caramel salt café latte

More information

2 目次 1. はじめに 2. 研究目的 3. 先行研究 4. 研究方法 4.1 アンケート調査 予備調査 本調査 4.2 分析方法 5. 結果 6. まとめ 7. 参考文献

2 目次 1. はじめに 2. 研究目的 3. 先行研究 4. 研究方法 4.1 アンケート調査 予備調査 本調査 4.2 分析方法 5. 結果 6. まとめ 7. 参考文献 1 勧誘メールに対する断り方 - 日本人大学生とタイ人大学生の意味公式使用の比較 - ラッタナーポーン チャイモンコン教育学部 交換留学生群馬大学 15184001 2 目次 1. はじめに 2. 研究目的 3. 先行研究 4. 研究方法 4.1 アンケート調査 4.1.1 予備調査 4.1.2 本調査 4.2 分析方法 5. 結果 6. まとめ 7. 参考文献 3 1. はじめに日本語を勉強するタイ人やタイ語を勉強する日本人の数が増えている

More information

怡園單點

怡園單點 自備酒水服務費 : 葡萄酒每瓶 NT$500, 烈酒每瓶 NT$800 Corkage: Wine NT$500/bottle Spirits NT$800/bottle 所有價格均需另加一成服務費 All the prices are subject to 10% service charge 臺灣十大名茶 Top Ten Taiwan Tea Oriental Beauty Tea NT$200

More information

GM_plustokyo_web_GMgattai

GM_plustokyo_web_GMgattai ecommend plustokyo Menu seafood platter / bbq grille seafood spaghetti / bagna cauda Seafood latter oyster / red shrimp/ crab / whelk shell / princess turban shell BBQ Grilled of " Mochi Buta" ork and

More information

DUMBO_DINNER_MENU_180709_high

DUMBO_DINNER_MENU_180709_high W I N T E R S P MELTY THE E C I A L CHEESE FAIR ONLY DINNER TIME AVALABLE 2018/11/11(SUN) - 2019/2/28(THU) 3,000 1,000 1,100 RECOMMENDED FRESH MEAT 620g 8,600 453g 12,000 Chef's Recommend Menu BEER FRIENDLY

More information

menu v18.2

menu v18.2 MONDY *don t know how long they ll be around *sorry, not on public holidays D L Y POK & KMH HO PO $35.90 $22.90 WDNDY + dumplings $4.90 $2.90 UDY POK BLLY BBQ $16.90 $9.90 HUDY P L FD BONL HKN $29.90 half

More information

1707~米九メニュー新版下

1707~米九メニュー新版下 美味しいご飯と 料理長厳選の あて セット 味噌汁付 1,500 円 Chef Selected Rice 3 Kinds of Small Ateh Side Dishes (for rice seasoning) with Miso Soup 冷汁セット 1,000 円 Hiyajiru Set (Steamed Rice Over which Cold Miso Soup is Poured)

More information

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge.

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge. Grand Chef Salvatore Cuomo For your time with fine wine and cuisine All prices are subject to a 10% service charge. Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service

More information

目次 Ⅰ 事業概要 Ⅱ タイ国際旅行博覧会 TITF#2概要 3 Ⅲ 開催会場 ブース状況 5 Ⅳ 実施日の写真 Ⅴ ブース装飾 運営 5 Ⅵ リーフレット作成 22 Ⅶ アンケート調査 36 Ⅷ 広告掲載 68 Ⅸ 併設商談会 8 Ⅹ セールスコール 85 Ⅺ 旅行商品造成 販売実績 92 Ⅻ ま

目次 Ⅰ 事業概要 Ⅱ タイ国際旅行博覧会 TITF#2概要 3 Ⅲ 開催会場 ブース状況 5 Ⅳ 実施日の写真 Ⅴ ブース装飾 運営 5 Ⅵ リーフレット作成 22 Ⅶ アンケート調査 36 Ⅷ 広告掲載 68 Ⅸ 併設商談会 8 Ⅹ セールスコール 85 Ⅺ 旅行商品造成 販売実績 92 Ⅻ ま タイ国際旅行博 TITF#2出展に伴う情報発信事業 事業報告書 平成 3 年 2 月 東北運輸局 観光部 目次 Ⅰ 事業概要 Ⅱ タイ国際旅行博覧会 TITF#2概要 3 Ⅲ 開催会場 ブース状況 5 Ⅳ 実施日の写真 Ⅴ ブース装飾 運営 5 Ⅵ リーフレット作成 22 Ⅶ アンケート調査 36 Ⅷ 広告掲載 68 Ⅸ 併設商談会 8 Ⅹ セールスコール 85 Ⅺ 旅行商品造成 販売実績 92 Ⅻ

More information

node.1f.mor.pdf

node.1f.mor.pdf MORNING MENU 10:00-11:00 Morning Menu A B C D A Plane Waffle B Bacon & Eggs & Waffle C Prosciutto Tomato Salad & Waffle D Fresh Fruit & Granola CHOICE MORNING MENU 10:00-11:00 Dessert Baked Cheese Cake

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 前菜 / Appetizer A la carte アラカルト 本日の前菜盛り合わせ (1 人前 ) Today s assorted appetizer 蒸し鶏と胡瓜の胡麻ソース Steamed chicken and cucumber with sesame sauce クラゲと胡瓜の冷菜 Jellyfish and cucumber salad 黒胡椒風味の広東焼き叉焼 Cantonese grilled

More information

CINA_恵比寿本店_グラ_00p_01_FIX

CINA_恵比寿本店_グラ_00p_01_FIX Truffle and rice noodles CINA salad Celery and watermelon radish Shredded jelly fish with coriander Tofu skin with coriander Quick pickled fresh mustard plant stem CINA-style potato salad CINA-style tofu

More information

Tang court ALC_2016 March_R5

Tang court ALC_2016 March_R5 品 味 唐 閣 精 選 客 餐 T ANG COURT TASTING MENU Special Appetisers Chilled South African abalone with jellyfish, smoked sliced cod fish with honey syrup, Cantonese-style barbecue pork G.H. Mumm Cordon Rouge Brut,

More information

ไวร สต บอ กเสบ C 12 HACCP haccp 食品の安全を守るために 製造の工程の重要管理ポイントを定めるシステム食品を原材料から加工 消費に到る全過程で衛生管理する Hazard Analysis (and) Critical Control Point の略 = ハサップ HA

ไวร สต บอ กเสบ C 12 HACCP haccp 食品の安全を守るために 製造の工程の重要管理ポイントを定めるシステム食品を原材料から加工 消費に到る全過程で衛生管理する Hazard Analysis (and) Critical Control Point の略 = ハサップ HA 1 一酸化炭素 1 さんかたんそ 不完全燃焼などで起こる大気汚染物質細胞の酸素欠乏を起こす 大気汚染 สารประกอบคาร บอนมอนอกไซด 2 一次的欲求 1 じてきよっきゅう 生まれたときから持っている本能的な欲求生理的欲求 二次的欲求 生理的欲求 ความต องการปฐมภ ม (ความต องการด านร างกาย) 3 二酸化硫黄 2 さんかいおう 大気汚染物質の一つ呼吸困難

More information

Thai_out.indd

Thai_out.indd タイ語 緊急情報ガイドブック にんしん 妊娠 出産ガイド にほん かんが がいこくじん ま ま 日本で出産を考える外国人ママたちへ 1. 日本の出産 2 2. 妊娠 出産 Q A 各国の出産事情を踏まえて 3 3. 妊娠のチェック方法について 5 4. 妊娠したら A. 妊婦健診 B. 出産にかかる費用 C. 母子健康手帳 5. 産院選び 6 6. 緊急受診の必要性 7. 妊娠 出産をサポートする制度

More information

Breakfast Menu 18 June 2

Breakfast Menu 18 June 2 HEALTHY CORNER Goodness of fresh fruits, vegetables, seeds and grains to uplift your soul Starting a day with a healthy choice uplifts your body and mind. To enjoy the goodness of organic vegetables and

More information

DINNER

DINNER DINNER Tapas 1,080 1,800 EV Assorted uncured ham (Prosciutto, Rocket, Olive,Herbs, Extra virgin olive oil) 980 Steamed mussel cooked in a stock of butter and white wine (Mussel, Garlic, Dill, White wine,

More information

Arakawa Sushi Bar Combinations 盛り合わせ Today s assorted sashimi 御造り盛り合わせ Nigiri and sushi roll お寿司の盛り合わせ Sashimi, nigiri and sushi roll 御造りとお寿司の盛り合わせ 21

Arakawa Sushi Bar Combinations 盛り合わせ Today s assorted sashimi 御造り盛り合わせ Nigiri and sushi roll お寿司の盛り合わせ Sashimi, nigiri and sushi roll 御造りとお寿司の盛り合わせ 21 Arakawa Sushi Bar Combinations 盛り合わせ Today s assorted sashimi 御造り盛り合わせ Nigiri and sushi roll お寿司の盛り合わせ Sashimi, nigiri and sushi roll 御造りとお寿司の盛り合わせ 21.0/36.0 1/30.0 21.0/36.0 Sushi Roll 巻き寿司 Tuna roll

More information

Bistro Dinner ビストロディナー Marinated Striped Jack with Orange and Fruit Tomato Salad 縞鯵のマリネ塩昆布風味清見オレンジとフルーツトマトのサラダ Mushroom Soup マッシュルームのポタージュスープ Pan-frie

Bistro Dinner ビストロディナー Marinated Striped Jack with Orange and Fruit Tomato Salad 縞鯵のマリネ塩昆布風味清見オレンジとフルーツトマトのサラダ Mushroom Soup マッシュルームのポタージュスープ Pan-frie Chef s Dinner シェフズディナー Seared Sakura Sea Bream with Balsamic Sauce White Asparagus Salad 桜鯛の炙りバルサミコソースホワイトアスパラガスのサラダ Pan-fried Iberico Pork with Hachou Miso, Marsala Sauce Steamed Spring Cabbage and Braised

More information

特許庁委託事業 タイ知的財産局が提供する産業財産権データベースの調査報告 2018 年 3 月 日本貿易振興機構 (JETRO) バンコク事務所知的財産部 1

特許庁委託事業 タイ知的財産局が提供する産業財産権データベースの調査報告 2018 年 3 月 日本貿易振興機構 (JETRO) バンコク事務所知的財産部 1 特許庁委託事業 タイ知的財産局が提供する産業財産権データベースの調査報告 2018 年 3 月 日本貿易振興機構 (JETRO) バンコク事務所知的財産部 1 第 2 章タイ IP データベース 1. 概要 1.1 タイ知的財産局ウェブサイト タイ知的財産局 (Department of Intellectual Property : DIP) のウェブサイト上のデータベースで タイの特許 小特許

More information

TKJ_Food_Menu_2017_LR

TKJ_Food_Menu_2017_LR After more than 10 years in Lan Kwai Fong we continue to perfect our menu, bringing you our signature approach to Japanese Culinary Masterpieces. CHEF SPECIAL SET LUNCH SASHIMI AND YAKI RAMEN TEI... $160

More information

MF駒沢_Lunch_18.12

MF駒沢_Lunch_18.12 VEGAN DESSERTS For your Beauty & Health SOY-YOGUR BARK 950 VEGAN TART-TATIN 950 NO VEGETABLES NO LIFE GATEAU CHOCOLAT WITH BEETS 890 VEGAN BAKED SWEET POTATO CHEESECAKE 890 VEGGIE SMOOTHIES FARMER S MADE

More information

スライド 1

スライド 1 全 投 稿 記 事 及 びコメント 数 いいね 数 シェア 数 86 Negitoro Tuna Rice with Egg Yolk(ねぎとろ 丼 ) This came with 白 髮 ねぎ leek, spring onion, ginger and the nice egg yolk on top. Really liked this and the 1 月 12 日 香 港 HK Epicurus

More information

NY Italian Buffet & Dinner Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Moz

NY Italian Buffet & Dinner Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Moz NY Italian Buffet & Pasta Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Mozzarella and Basil Bolognaise Tesoro di Campagna, Beef

More information

P1

P1 Japanese Fine Dining CHEF HIDEMASA Grand Chef and Proprietor, 2010 Global Award Recipient A highly anticipated eponymous Japanese Restaurant of the Global Chef Award recipient revealed the new restaurant

More information

Ippudo NZ 2019 Dine-In Menu Spread - 4Web

Ippudo NZ 2019 Dine-In Menu Spread - 4Web Shop S501. Level 4M, Westfield Newmarket Auckland 1023, New Zealand ippudo.nz Chef s Recommendation Pulled Pork Bun BBQ pulled pork, crunchy cucumber, mint slice, UMAMI sauce, freshly steamed bun. Goma

More information

1871 1922 1897 7 24 8 4 8 1 1895 10 20 96 6 1858 1920 1879 12 3 1893 10 16 134 1897 8 30 192 1900 7 21 96 3 2011 10 2016 3 54 19 1892 1 2 3 4 I. 1897

1871 1922 1897 7 24 8 4 8 1 1895 10 20 96 6 1858 1920 1879 12 3 1893 10 16 134 1897 8 30 192 1900 7 21 96 3 2011 10 2016 3 54 19 1892 1 2 3 4 I. 1897 No. 26 March 1890 2016 1890 Iwamoto Chizuna s Business Venture in Thailand in the 1890s: His biography and projects of Japanese laborer emigration to Siam Part 1 Eiji Murashima Iwamoto Chizuna 1858 1920

More information

move011.indb

move011.indb B A N G K O K F R E E 1 2 3 Manohra クルーズを楽しむ 10:30 昔 米を運ぶために利用していた船を改造した マノーラ 号でアユタヤへの 2 泊 3 日のクルーズが楽しめる 宿泊は船 の上だが アユタヤやバンパイン宮殿の観光もできる ゆっ たりとした時間の流れを感じながらの旅となる こんな体験はなかなかできないかもしれ ない ゆったりと時間が流れる 初日 AM10

More information

Menu Restaurant Island Grill

Menu Restaurant Island Grill Menu Restaurant Island Grill Island Grill Concept Island Grill Spa Cuisine Set & Course Lunch set Sea course Flower course For improving feminine abilities!! Value Lunch Set of the day Plenty of seasonable

More information

食品群 กล มอาหาร 4 กล ม 12 五大栄養素 5 だいえいようそ 食品に必要な 5 種類の栄養素炭水化物 脂質 たんぱく質 無機質 ビタミン 栄養素 สารอาหารหล ก 5 หม 13 五つの責任 5 つのせきにん 国際消費者機構が定める 5 つの責任 ( 批判的意識 自己主張と

食品群 กล มอาหาร 4 กล ม 12 五大栄養素 5 だいえいようそ 食品に必要な 5 種類の栄養素炭水化物 脂質 たんぱく質 無機質 ビタミン 栄養素 สารอาหารหล ก 5 หม 13 五つの責任 5 つのせきにん 国際消費者機構が定める 5 つの責任 ( 批判的意識 自己主張と 1 一語文 1 ごぶん 幼児が一つの単語で意思を伝えるようになる発達過程 二語文 多語文 การพ ดเป นค าๆ 2 一価不飽和脂肪酸 1 かふほうわしぼうさん 不飽和脂肪酸の一つオリーブ油や菜種油などに多く含まれる 飽和脂肪酸 多価不飽和脂肪酸 กรดไขม นไม อ มต วเช งเด ยว 3 一酸化炭素 1 さんかたんそ 不完全燃焼などで起こる大気汚染物質細胞の酸素欠乏を起こす สารประกอบคาร

More information

Gorgeous Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Terrine of foie gras garnished with Omar Catalana ~Pasta~ Homemade Tagliatelle St

Gorgeous Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Terrine of foie gras garnished with Omar Catalana ~Pasta~ Homemade Tagliatelle St Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Panna Cotta of Celeriac Shrimp&Squid on top ~Primo ~ Tagliolini Bianco with Pickled vegetable ~Carne ~ Stew of Beef cheek ~Dolce~ Fruits minestrone

More information

目次 事業概要 2 博覧会 3~12 広告掲載 13~16 リーフレット作成 17~20 Facebook 施策 21 ブース問い合わせ内容 22~23 事業アンケート調査 24~70 セールスコール 71~76 販売実績 77 まとめと今後の提言 78 1

目次 事業概要 2 博覧会 3~12 広告掲載 13~16 リーフレット作成 17~20 Facebook 施策 21 ブース問い合わせ内容 22~23 事業アンケート調査 24~70 セールスコール 71~76 販売実績 77 まとめと今後の提言 78 1 タイ国際旅行博 (TITF#19) 出展に伴う情報発信事業 実施報告書 平成 28 年 10 月 東北運輸局観光部 目次 事業概要 2 博覧会 3~12 広告掲載 13~16 リーフレット作成 17~20 Facebook 施策 21 ブース問い合わせ内容 22~23 事業アンケート調査 24~70 セールスコール 71~76 販売実績 77 まとめと今後の提言 78 1 事業概要 事業名称 : 事業目的

More information

タイ 人 の 怒 り 対 処 方 略 と 価 値 観 を 代 表 する 研 究 者 であるAveril [1980]は 感 情 は 個 人 とその 文 化 の 両 方 の 構 築 物 であると 定 義 づけ ている[cf.コーネリアス 1998: 199] つまり 人 間 は 文 化 が 異 なって

タイ 人 の 怒 り 対 処 方 略 と 価 値 観 を 代 表 する 研 究 者 であるAveril [1980]は 感 情 は 個 人 とその 文 化 の 両 方 の 構 築 物 であると 定 義 づけ ている[cf.コーネリアス 1998: 199] つまり 人 間 は 文 化 が 異 なって 年 報 タイ 研 究 No.15,2015 1-20. 研 究 ノート 1 タイ 人 の 怒 り 対 処 方 略 と 価 値 観 バンコクの 高 等 教 育 機 関 における 面 接 調 査 結 果 をもとに Anger Coping Strategies and Values of the Thais: Interview at the Higher Education Institutions

More information

Breakfast Malmaison Breakfast Natural Breakfast Choice of Juice Orange/Tomato/Carrot Plain Yogurt&Salad Soup Choose one of each from eggs and meat whe

Breakfast Malmaison Breakfast Natural Breakfast Choice of Juice Orange/Tomato/Carrot Plain Yogurt&Salad Soup Choose one of each from eggs and meat whe Breakfast Eggs Benedict Breakfast Two halves of a hot buttered English muffin topped with bacon, smoked salmon, and poached eggs, lavished with rich Hollandaise sauce Choice of Juice Orange/Tomato/Carrot

More information