مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة الرئيسية... 7 لوحة التحكم... 8 توصيالت الدخل / الخرج... 9 وحدة التحكم عن بعد...11 التركيب... 12 توصيل جهاز العرض... 12 التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول... 12 التوصيل بمصادر فيديو... 13 تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي... 15 تشغيل جهاز العرض... 15 إيقاف تشغيل جهاز العرض... 16 مؤشر التحذير... 16 ضبط الصورة المعروضة... 17 ضبط ارتفاع جهاز العرض... 17 ضبط الزوم/التركيز البؤري لجهاز العرض... 18 ضبط مقاس الصورة المعروضة...18 ضبط موقع الصورة المعروضة باستخدام خاصية...19 PureShift مفاتيح التحكم...21 لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد... 21 لوحة التحكم... 21 وحدة التحكم عن بعد...22 استخدام وحدة التحكم عن بعد كماوس عبر اتصال...24 USB استخدام زر اإلدخال / تعليمات... 24 قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة... 27 طريقة التشغيل...27 شجرة القوائم... 28 صورة... 29 عرض... 32 إعداد...37 خيارات... 49 مالحق...52 استكشاف األعطال وإصالحها...52 مشكالت الصورة... 52 مشكالت أخرى...55 بيان حالة جهاز العرض...55 مشكالت وحدة التحكم عن بعد... 56 استبدال اللمبة... 57 أوضاع التوافق... 59 أوامر 60... RS232 تركيب الجهاز في السقف...63 مكاتب شركة Optoma حول العالم...64 اللوائح التنظيمية وإرشادات السالمة... 66 عربي

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة داخل علبة المنتج مما يزيد من احتمال تعرض األفراد لخطر الصدمة الكهربية. يهدف شكل عالمة التعجب الموجودة بداخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم لوجود تعليمات تشغيل وصيانة مهمة في الكتيب المرفق مع الجهاز. تحذير: للتقليل من خطر الحريق أو الصدمة الكهربية تجنب تعريض الجهاز لألمطار أو الرطوبة إذ أن العلبة تحتوي على جهد عال خطيرة. تجنب فتح الحجيرة. واحرص على طلب الصيانة من المؤهلين لذلك. حدود انبعاثات الفئة ب يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب بكل اشتراطات اللوائح الكندية للمعدات المسببة للتشويش. تعليمات مهمة للسالمة 1- تجنب سد أي من فتحات التهوية. ولضمان التشغيل األمثل للجهاز وتفادي ارتفاع درجة حرارته نوصي بتركيبه في مكان ال يعوق لتهوية المناسبة. على سبيل المثال ال تضع الجهاز على سرير أو منضدة أو أريكة مكتظة باألشياء مما ال يترك أي فراغ حول الجهاز أو في مكان ضيق ال يسمح بتدفق الهواء حول الجهاز مثل مكتبة أو خزانة. 2- تجنب وضع الجهاز بالقرب من المياه أو الرطوبة. لتقليل خطر التعرض للحرائق و/ أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. 3- تجنب تركيبه بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة أو السخانات أو المواقد أو غيرها من األجهزة مثل مكبرات الصوت التي تنبعث منها الحرارة. 4- ال تنظف الجهاز إال بقطعة قماش جافة. 5- ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها. 6- تجنب استخدام الجهاز في حالة إصابته بضرر. ومن بين أمثلة الحاالت )على سبيل المثال ال الحصر(: سقوط الجهاز. تعرض كبل الطاقة أو المقبس للضرر. سقوط السوائل على الجهاز. تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. سقوط شيء في الجهاز أو وجود شيء غير مثبت بمكانه بداخله. تجنب محاولة القيام بصيانة الجهاز بنفسك. إذ قد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمخاطر الجهد العالي أو غيرها من المخاطر. يرجى االتصال بشركة Optoma قبل إرسال الجهاز لإلصالح. 7- تجنب إدخال األجسام أو السوائل إلى الجهاز. إذا أنها قد تلمس نقاط جهد عال خطرة أو مكونات عارية مما يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. 8- يرجى إلقاء نظرة على الجهاز للتعرف على العالمات ذات الصلة بالسالمة. 9- ال ينبغي أن يقوم بإصالح الجهاز سوى فنيي الصيانة المؤهلين فحسب. عربي 2

مالحظات االستخدام االحتياطات يرجى اتباع كل التحذيرات والتنبيهات وااللتزام بالصيانة كما يرد في دليل االستخدام هذا. تحذير- تجنب التطلع خالل عدسة الجهاز عند تشغيل اللمبة. إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك. تحذير- لتقليل خطر التعرض للحرائق و/ أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. تحذير- يرجى عدم فتح أو فك الجهاز إذ قد يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربية. تحذير- عند استبدال اللمبة يرجى ترك الجهاز حتى يبرد مع الحرص على اتباع التعليمات كما وردت في الصفحات -58. 57 تحذير- سيقوم الجهاز باكتشاف عمر اللمبة نفسها. لذا يرجى استبدال اللمبة عندما يبدأ الجهاز في عرض رسائل تحذيرية تفيد ذلك. تحذير- أعد ضبط إعادة ضبط اللمبة من قائمة خيارات إعدادات اللمبة التي تظهر على الشاشة بعد استبدال وحدة اللمبة )راجع الصفحة 51(. تحذير- عند إيقاف تشغيل الجهاز يرجى التأكد من انتهاء دورة التبريد قبل فصل التيار الكهربي مع ترك الجهاز ليبرد لمدة 90 ثانية. تحذير- تجنب استخدام غطاء العدسة حين يكون الجهاز قيد التشغيل. عند انتهاء العمر االفتراضي للمبة لن يعود الجهاز للعمل إلى أن يتم استبدال وحدة اللمبة. والستبدال اللمبة يرجى اتباع الخطوات الموجودة في قسم استبدال المصباح في صفحتي 57 و 58. تحذير- عند اقتراب اللمبة من نهاية عمرها االفتراضي تظهر رسالة اقتراح استبدال على الشاشة. يرجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة الستبدال اللمبة بأسرع وقت ممكن. تحذير- للحد من خطر إصابة العيون بالضرر تجنب التطلع مباشرة في شعاع الليزر الصادر عن جهاز التحكم عن بعد وتجنب توجيه شعاع الليزر إلى عيون أحد. إذ أن وحدة التحكم مزودة بأشعة ليزر من الفئة الثانية ينبعث عنها إشعاع. 3 عربي

مالحظات االستخدام احرص على: إيقاف التشغيل وفصل مقبس كبل الطاقة عن مأخذ التيار قبل تنظيف المنتج. استخدام قطعة قماش جافة ناعمة مبللة بمنظف غير قوي لتنظيف غطاء الشاشة. فصل مقبس كبل الطاقة عن مأخذ التيار في حالة االنقطاع عن استخدام المنتج لمدة طويلة. تجنب: سد الفتحات والثقوب الموجودة بالجهاز والمخصصة للتهوية. استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المحاليل لتنظيف الجهاز. االستخدام في ظل الظروف التالية: - في األماكن شديدة الحرارة أو البرودة أو التي ترتفع بها نسبة الرطوبة ارتفاع ا شديد ا. تأكد أن درجة حرارة الغرفة في حدود -35 5 درجة مئوية. تتراوح الرطوبة النسبية من - 5 35 درجة مئوية بحد أقصى %80 على أال تصل إلى درجة التكثف. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة لألتربة والقاذورات. - بالقرب من أي جهاز يشع مجاال مغناطيسي ا قوي ا. - تحت أشعة الشمس المباشرة. عربي 4

مالحظات االستخدام تحذيرات لسالمة العين تجنب التحديق مباشرة في/ الوقوف في مواجهة الشعاع الصادر عن الجهاز بتات ا مع المحاولة قدر اإلمكان أن توجه إليه ظهرك. عند استخدام الجهاز في فصل دراسي يجب مراعاة اإلشراف على الطالب عند الطلب منهم اإلشارة إلى شيء على الشاشة. للتقليل من الطاقة الكهربائية الالزمة لتشغيل اللمبة يستحسن إسدال ستائر الغرفة للتقليل من مستويات اإلضاءة في المكان. خصائص المنتج XGA )800x1280( WXGA / (768x1024( دقة أصلية مدى واسع للزوم تشغيل يدوي إلزاحة العدسة شبكة محلية السلكية )فقط للطراز الالسلكي( 5 عربي

SOURCE KEYSTONE AV MUTE DVI-D S-VIDEO POWER UP DOWN PAGE+ PAGE- MENU VGA-1 VGA-2 LASER RE-SYNC VOLUME ZOOM HDMI VIDEO? ENTER HELP / / POWER STANDBY / RE-SYNC SOURCE LAMP TEMP MENU مقدمة نظرة عامة على المحتويات افرغ محتويات الصندوق وتحقق منها للتأكد من وجود جميع العناصر المذكورة أدناه في الصندوق. في حالة ضياع شيء من المحتويات يرجى االتصال بأقرب مركز لخدمة العمالء. جهاز عرض مزود بغطاء للعدسة كبل الطاقة طوله 3.0 متر كبل VGA طوله 1.8 متر LEFT RIGHT? نظر ا الختالف استخدامات الجهاز في كل بلد فقد يالحظ اختالف الملحقات في بعض المناطق. كبل USB طوله 1.8 متر وثائق المنتج: كبل RS232 طوله 1.8 متر دليل المستخدم بطاقة الضمان بطاقة التشغيل السريع WEEE بطاقة )ألوروبا والشرق األوسط وإفريقيا( وحدة تحكم عن بعد تعمل باألشعة تحت الحمراء بطاريتان من حجم AAA عربي 6

USB HDMI DVI-D VGA1-IN/SCART MENU LAMP TEMP VGA2-IN RE-SYNC POWER STANDBY VGA-OUT / / /? SOURCE MENU / / /? ENTER HELP مقدمة نظرة عامة على المنتج 1 5 الوحدة الرئيسية 2 POWER STANDBY LAMP TEMP 3 RE-SYNC 5 4 6 7 2 1 SOURCE ENTER HELP 8 AUDIO1 AUDIO2 L AUDIO3 R S - VIDEO VIDEO RS - 232 AUDIO - OUT +12V RJ - 45 9 6 لوحة التحكم 1- عجلة الزوم 2- عجلة التركيز البؤري 3- عدسة الزوم 4- مستقبالت األشعة تحت الحمراء 5- أقدام ضبط اإلمالة 6- ضبط إزاحة العدسة 7- توصيالت الدخل \ الخرج 8- مقبس الطاقة 9-7 عربي

مقدمة لوحة التحكم 5 4 3 6 MENU SOURCE RE-SYNC /? ENTER / HELP 2 1 POWER / STANDBY LAMP TEMP 10 7 8 9 زر Power/Standby )الطاقة/االستعداد( ومؤشر بيان حالة الطاقة 1- زر Enter/Help )اإلدخال/التعليمات( 2- زر Re-Sync )إعادة التزامن( 3- أزرار تصحيح التشوه 4- زر Source )المصدر( 5- زر Menu )القائمة( 6- أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 7- مؤشر بيان حالة عطل اللمبة 8- مؤشر بيان حالة درجة الحرارة 9-10- مستقبل األشعة تحت الحمراء عربي 8

مقدمة توصيالت الدخل / الخرج 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB HDMI DVI-D VGA1-IN/SCART VGA2-IN VGA-OUT S - VIDEO VIDEO RS - 232 RJ - 45 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO - OUT L AUDIO3 R +12V 11 12 13 14 15 16 17 1- منفذ توصيل USB )يجب التوصيل بجهاز كمبيوتر الستخدام وحدة التحكم عن بعد في القيام بوظائف الماوس( 2- منفذ توصيل HDMI 3- منفذ توصيل DVI-D )إشارة كمبيوتر رقمية ))HDCP( 4- منفذ توصيل VGA1-In/SCART )إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ HDTV/SCART ( 5- منفذ توصيل VGA2-In )إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ HDTV ( 6- منفذ خرج VGA-Out )منفذ خرج للعرض على شاشة إضافية( 7- منفذ دخل S-Video 8- منفذ دخل الفيديو المؤلف 9- منفذ توصيل RS-232 )به 3 دبابيس( 10- منفذ توصيل شبكي RJ45 11- مقبس الطاقة -12 منفذ قفل Kensington TM 13- دخل الصوت 1 )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( )االفتراضي ل )DVI-D 14- دخل الصوت 2 )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( )االفتراضي ل )VGA 15- منفذ خرج الصوت )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( 16- دخل الصوت RCA( 3 )L/R )االفتراضي للفيديو فائق الجودة والفيديو المؤلف( 17- منفذ ترحيل التحفيز بقدرة 12 فولت 9 عربي

مقدمة 18 19 20 USB HDMI DVI-D VGA1-IN/SCART VGA2-IN VGA-OUT S - VIDEO VIDEO RS - 232 RJ - 45 RESET AUDIO1 AUDIO2 AUDIO - OUT L AUDIO3 R 12V - RELAY العناصر التالية خاصة بالطرازات المزود بخاصية الالسلكي: 18- الهوائي 19- مؤشر بيان الحالة 20- زر إعادة الضبط عربي 10

مقدمة وحدة التحكم عن بعد 1 21 18 2 23 22 LEFT POWER LASER UP DOWN RIGHT PAGE+ SOURCE RE-SYNC 20? 7 19 17 16 15 24 14 13 KEYSTONE VOLUME PAGE- AV MUTE MENU ZOOM DVI-D VGA-1 HDMI S-VIDEO VGA-2 VIDEO PAGE- 4 5 9 10 11 12 3 6 8 1- مؤشر بيان الحالة 2- التشغيل/إيقاف التشغيل 3- مؤشر الليزر 4- صفحة ألعلى 5- نقر بزر الماوس األيمن 6- أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 7- إعادة التزامن 8- صفحة ألسفل 9- مستوى الصوت +/- 10- زوم HDMI -11-12 Video )الفيديو( VGA-2-13 VGA-1-14 15- S-Video )الفيديو فائق الجودة( DVI-D -16 17- كتم الصوت/الفيديو 18- القائمة -19 التشوه -/+ 20- المصدر 21- اإلدخال/التعليمات 22- نقر بزر الماوس األيسر 23- التحكم في الكمبيوتر الشخصي/ القيام بوظائف الماوس 24- لوحة مفاتيح األرقام )إلدخال كلمة المرور( AV MUTE DVI-D MENU VGA-1 HDMI 25 25- زر الالسلكي )للطراز المزود بخاصية الالسلكي فقط( S-VIDEO VGA-2 VIDEO 11 عربي

MOLEX molex USB HDMI DVI-D VGA1-IN/SCART VGA2-IN VGA-OUT S - VIDEO AUDIO1 AUDIO2 L AUDIO3 VIDEO R RS - 232 RJ - 45 التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول 5 2 4 3 6 8 7 1 E62405SP R AUDIO - OUT +12V نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. )*( ملحق اختياري 9 خرج +12 فولت 1...كبل الطاقة 2...كبل USB 3...كبل VGA 4...كبل *DVI 5...كبل RS232 6...*كبل دخل الصوت 7...*كبل الشبكة 8...*كبل خرج VGA 9... *كبل خرج الصوت عربي 12

USB HDMI E62405SP DVI-D R VGA1-IN/SCART VGA2-IN VGA-OUT S - VIDEO AUDIO1 AUDIO2 AUDIO - OUT L AUDIO3 VIDEO R RS - 232 12V - RELAY RJ - 45 التركيب التوصيل بمنفذ HDMI/SCART/VGA1-In/Video خرج فيديو فائق الجودة مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 3 5 4 4 خرج +12 فولت 2 6 نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. 1 )*( ملحق اختياري مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 1...كبل الطاقة 2...كبل VGA 3...*مهايئ SCART/VGA 4...*مقبس كبل الصوت/ RCA 5...*كبل S-Video 6...*كبل HDMI 13 عربي

USB E62405SP R HDMI DVI-D VGA1-IN/SCART VGA2-IN VGA-OUT S - VIDEO AUDIO1 AUDIO2 AUDIO - OUT L AUDIO3 VIDEO R RS - 232 12V - RELAY RJ - 45 التركيب التوصيل بمنفذ HDMI/SCART/VGA1-In/Video خرج فيديو مؤلف مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 2 4 5 خرج +12 فولت 3 1 6 4 4 نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. )*( ملحق اختياري مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 1...كبل الطاقة 2...*كبل فيديو مركب ذو ثالثة قوابس من نوع RCA 3...*مهايئ قوابس الفيديو المركب الثالثة من نوع RCA إلى HDTV المزود ب 15 دبوس 4...*مقبس كبل الصوت/ RCA 5...*كبل الفيديو المؤلف 6...كبل DVI إلى HDMI عربي 14

RE-SYNC SOURCE MENU LAMP TEMP / POWER STANDBY / /? ENTER HELP تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي تشغيل جهاز العرض التركيب 1- انزع غطاء العدسة. 1 2- وصل كل من كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام. وعند توصيلهما يتحول مؤشر بيان حالة الطاقة إلى اللون األحمر. 3- قم بتشغيل اللمبة بالضغط على زر إما من الجانب العلوي للجهاز أو من وحدة التحكم عن بعد فيومض مؤشر بيان حالة الطاقة باللون األزرق. 2 تظهر شاشة بدء التشغيل خالل 10 ثوان تقريب ا. ويمكنك اختيار لغة العرض التي تفضلها عند استخدام جهاز العرض ألول مرة وذلك من القائمة السريعة التي تظهر بعد شاشة بدء التشغيل. 4- قم بتشغيل وتوصيل المصدر الذي ترغب في عرضه على الشاشة )جهاز كمبيوتر شخصي أو محمول أو مشغل فيديو أو غير ذلك( علم ا بأن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. وإذا لم يحدث ذلك اضغط على زر MENU )القائمة( وانتقل إلى قائمة خيارات. تأكد من ضبط خاصية قفل المصدر على الوضع إطفاء. SOURCE إذا قمت بتوصيل عدة مصادر في وقت واحد فقم بالضغط على زر )المصدر( في لوحة التحكم أو على مفاتيح المصدر المباشرة الموجودة في وحدة التحكم عن بعد للتبديل بين مصادر الدخل. ENTER / HELP POWER / STANDBY مؤشر بيان حالة 2 الطاقة/االستعداد 1 قم أوال بتشغيل جهاز العرض ثم قم بعد ذلك باختيار مصادر اإلشارات. غطاء العدسة 15 عربي

التركيب إيقاف تشغيل جهاز العرض 1- اضغط على زر إليقاف تشغيل لمبة جهاز العرض. وعندئذ تظهر الرسالة التالية على الشاشة. اضغط مرة أخرى على زر لتأكيد اإلغالق. وفي حالة عدم الضغط على الزر تختفي الرسالة خالل خمس ثوان. 2- وتستمر مراوح التبريد في العمل لمدة 10 ثوان إلتمام دورة التبريد. عندما يتحول مؤشر بيان حالة الطاقة إلى اللون األحمر فإن ذلك يعني دخول الجهاز في وضع االستعداد. وعند الرغبة في إعادة تشغيل الجهاز ينبغي االنتظار حتى ينتهي الجهاز من دورة التبريد ويدخل في وضع االستعداد. وبمجرد الدخول في وضع االستعداد فما عليك سوى الضغط على زر إلعادة تشغيل الجهاز. 3- افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 4- تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. مؤشر التحذير عندما يضيء مؤشر LAMP )اللمبة( باللون األحمر يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائي ا. يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة لطلب المساعدة. اتصل بأقرب مركز خدمة عند ظهور أي من هذه األعراض الجهاز. راجع الصفحات من 64 إلى 65 لمزيد من المعلومات. عندما يضيء مؤشر TEMP )درجة الحرارة( باللون األحمر يدل ذلك على زيادة حرارة الجهاز وعندئذ يتوقف تشغيل الجهاز تلقائي ا. في ظل الظروف العادية يمكن تشغيل الجهاز مرة أخرى عندما يبرد. عندما يضيء مؤشر TEMP )درجة الحرارة( باللون األحمر يدل ذلك على وجود عطل بالمروحة. عربي 16

التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع جهاز العرض يأتي الجهاز مزود ا بأقدام رافعة لتعديل ارتفاع الصورة. 1- حدد موضع القدم القابلة للضبط التي ترغب في تعديل وضعها في الجزء السفلي من جهاز العرض. 2- أدر العجلة القابلة للضبط عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الجهاز أو في اتجاه عقارب الساعة لخفضه. كرر هذه الخطوات بالنسبة لألقدام المتبقية إذا لزم األمر. أقدام ضبط اإلمالة عجلة ضبط اإلمالة 17 عربي

MENU / / /? ضبط الزوم/التركيز البؤري لجهاز العرض يمكنك إدارة عجلة الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها. ولتحديد التركيز البؤري للصورة أدر عجلة التركيز إلى أن تبدو الصورة واضحة. يعمل تركيز جهاز العرض في مسافة تتراوح من 3.28 إلى 32.81 قدم )من 1.0 إلى 10.0 أمتار(. ENTER HELP POWER STANDBY RE-SYNC SOURCE LAMP TEMP التركيب عجلة الزوم عجلة التركيز البؤري ضبط مقاس الصورة المعروضة WXGA طراز الطول القطري )بالبوصة( لشاشة بحجم 9:16 30 40 50 60 70 80 90 100 110 130 150 180 200 250 300 حجم الشاشة العرض االرتفاع )9:16( )قدم( )م( االرتفاع العرض االرتفاع العرض 1.32 2.12 0.40 0.65 2.77 2.83 0.54 0.86 2.21 3.53 0.67 1.08 2.65 4.24 0.81 1.29 3.09 4.95 1.94 1.51 3.53 5.65 1.08 1.72 3.97 6.36 1.21 1.94 4.42 7.07 1.35 2.15 4.86 7.77 1.48 2.37 5.74 9.19 1.75 2.80 6.62 10.60 2.02 3.23 7.95 12.72 2.42 3.88 8.83 14.13 2.69 4.31 11.04 17.67 3.37 5.38 13.25 20.20 4.04 6.46 مسافة العرض )D( )قدم( )م( قريب قريب قريب قريب 4.83 3.17 1.47 0.97 6.44 4.22 1.96 1.29 8.05 5.28 2.54 1.61 9.66 6.33 2.95 1.93 11.27 7.39 3.44 2.25 12.88 8.45 3.93 2.57 14.49 9.50 4.42 2.90 16.10 10.56 4.91 3.22 17.72 11.61 5.40 3.54 20.94 13.72 6.38 4.18 24.16 15.84 7.36 4.83 28.99 19.00 8.84 5.79 32.21 21.12 9.82 6.44 40.26 26.39 12.27 8.04-31.67-9.65 اإلزاحة )االرتفاع عن القطر( )م( 0.10 0.13 0.17 0.20 0.24 0.27 0.30 0.34 0.37 0.44 0.50 0.61 0.67 0.84 1.01 (قدم) 0.33 0.44 0.55 0.66 0.77 0.88 0.99 1.10 1.21 1.44 1.66 1.99 2.21 2.76 3.31 XGA طراز حجم الشاشة العرض االرتفاع )3:4( الطول القطري )قدم( )م( )بالبوصة( لشاشة االرتفاع العرض االرتفاع العرض بحجم 3:4 1.31 2.13 0.4 0.65 30 1.77 2.82 0.54 0.86 40 2.20 3.54 0.67 1.08 50 2.66 4.23 0.81 1.29 60 3.08 4.95 0.94 1.51 70 3.54 5.64 1.08 1.72 80 3.97 6.36 1.21 1.94 90 4.43 7.05 1.35 2.15 100 5.31 8.46 1.62 2.58 120 6.63 10.60 2.02 3.23 150 7.94 12.73 2.42 3.88 180 8.83 14.14 2.69 4.31 200 11.06 17.65 3.37 5.38 250 13.25 21.19 4.04 6.46 300 هذا الجدول م عد لألغراض المرجعية فقط. مسافة العرض )D( )قدم( )م( قريب قريب قريب قريب 5.25 3.28 1.6 1.0 6.89 4.27 2.1 1.3 8.86 5.25 2.7 1.6 10.50 6.56 3.2 2.0 12.47 7.55 3.8 2.3 14.11 8.53 4.3 2.6 15.75 9.84 4.8 3.0 17.72 10.83 5.4 3.3 21.00 13.12 6.4 4.0 26.25 16.08 8.0 4.9 31.82 19.36 9.7 5.9 35.10 21.65 10.7 6.6 43.96 26.90 13.4 8.2-32.48-9.9 اإلزاحة )االرتفاع عن القطر( )م( 0.12 0.16 0.20 0.24 0.28 0.32 0.36 0.41 0.49 0.61 0.73 0.81 1.01 1.21 (قدم) 0.39 0.53 0.66 0.80 0.93 1.06 1.19 1.33 1.59 1.99 2.38 2.65 3.32 3.98 عربي 18

التركيب ضبط موقع الصورة المعروضة باستخدام خاصية PureShift رافعة إزاحة العدسة العمودية رافعة إزاحة العدسة األفقية توفر خاصية PureShift إمكانية إزاحة العدسة حيث يمكن استخدامها لضبط موقع الصورة المعروضة سواء أفقي ا أو عمودي ا داخل المسافة المذكورة فيما يلي. وتعتبر هذه الخاصية بمثابة نظام فريد يتيح إزاحة العدسة مع االحتفاظ بقدر أعلى من نسبة التباين ANSI مقارنة بأنظمة إزاحة العدسة المعروفة. ضبط موقع الصورة يمكن ضبط الصورة على %30 من عرضها بحد أقصى سواء إلى اليسار أو اليمين أو المركز مما يتيح مسافة تعديل قدرها %60. ويمكن ضبط اإلزاحة العمودية على ما بين - %105 %130 من ارتفاع الشاشة مما يتيح مسافة تعديل قدرها %25. ١٣٠(V), ٥-(H) ١٣٠(V), ٠(H) ١٣٠(V), ٥(H) مسافة الضبط األفقي والعمودي محدودة كما هو موضح في مخطط مسافات.PureShift ٣٠-(H) ١٠٥(V) ٣٠(H) 19 عربي

MENU LAMP TEMP? ENTER / HELP POWER / STANDBY / مفاتيح التركيب التحكم الشاشة ارتفاع الشاشة (H) ١٠٠ ٥ المسافة ٣٠ (L) الحد الا قصى لا زاحة الشاشة ٢٥ عرض الشاشة (W) SOURCE RE-SYNC الجانب الا يمن الجانب الا يسر ٣٠W ٣٠W عربي 20

لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد هناك وسيلتان تتيحان لك التحكم في وظائف هذا الجهاز وهما: لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد. لوحة التحكم مفاتيح التحكم MENU SOURCE RE-SYNC /? ENTER / HELP POWER / STANDBY LAMP TEMP استخدام لوحة التحكم زر POWER/ STANDBY )الطاقة/االستعداد( مؤشر بيان حالة الطاقة يرجى الرجوع إلى قسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض بالصفحتين 15 و 16. يشير إلى حالة الجهاز. يقوم بتأكيد اختيار العنصر. قائمة التعليمات )يرجى الرجوع إلى الصفحة 24(.? / زر ENTER / HELP اإلدخال / التعليمات زر MENU )القائمة( RE-SYNC )إعادة التزامن( اضغط على زر MENU )القائمة( لعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( وللخروج منها اضغط على الزر نفسه مرة أخرى. يقوم بمزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائي ا. SOURCE )المصدر( اضغط على زر SOURCE )المصدر( الختيار إشارة دخل. أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات ضبط التشوه مؤشر بيان حالة اللمبة استخدم األزرار على اختيارك. الختيار العناصر أو إجراء تعديالت استخدم زري لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة الجهاز. )± 6 درجات( يشير إلى حالة لمبة الجهاز. مؤشر بيان حالة درجة الحرارة يشير إلى حالة درجة حرارة الجهاز. 21 عربي

مفاتيح التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد زر POWER )الطاقة( LASER )الليزر( يرجى الرجوع إلى قسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض بالصفحتين 15 و 16. وجه وحدة التحكم عن بعد نحو شاشة العرض ثم اضغط مع االستمرار على هذا الزر لتنشيط مؤشر الليزر. POWER LASER التحكم في الكمبيوتر الشخصي/الماوس يمكن استخدام أزرار التحكم في الكمبيوتر الشخصي/الماوس للتحكم في حركة الماوس. يتم تمكين وظيفة الماوس باستخدام كبل USB لتوصيل الكمبيوتر بجهاز العرض. LEFT UP RIGHT زر L )يسار( يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيسر. DOWN زر R )يمين( يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيمن. SOURCE PAGE+? RE-SYNC + PAGE )صفحة إلى أعلى( استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أعلى. KEYSTONE PAGE- VOLUME - PAGE )صفحة إلى أسفل( استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أسفل. AV MUTE DVI-D MENU VGA-1 ZOOM HDMI /? اإلدخال/التعليمات يقوم بتأكيد اختيار العنصر./ قائمة التعليمات )يرجى الرجوع إلى صفحة 24(. S-VIDEO VGA-2 VIDEO SOURCE )المصدر( اضغط على زر SOURCE )المصدر( الختيار إشارة دخل. RE-SYNC )إعادة التزامن( يتيح مزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائي ا. أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات ااستخدم األزرار تعديالت على اختيارك. الختيار عناصر أو إدخال يتيح ضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. KEYSTONE +/- )تشوه +/-( يتيح رفع / خفض مستوى الصوت. VOLUME +/- )مستوى الصوت +/-( اإلضاءة يتيح ضبط إضاءة الصورة. عربي 22

مفاتيح التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد اضغط على زر MENU )القائمة( لعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( وللخروج منها اضغط على الزر نفسه مرة أخرى. MENU )القائمة( يتيح تكبير الصورة. اضغط على زري لتغيير درجة الزوم. )لهذا الزر وظيفة مختلفة في الطراز الالسلكي.( ZOOM )الزوم( POWER UP LASER اضغط على زر DVI-D الختيار مصدر.DVI-D اضغط على زر VGA-1 الختيار مصدر من منفذ توصيل.VGA1 -IN/SCART DVI-D VGA-1 LEFT DOWN PAGE+ SOURCE RIGHT RE-SYNC يتيح إيقاف/تشغيل الصوت والفيديو بصفة مؤقتة. AV MUTE )كتم الصوت/الفيديو( KEYSTONE? PAGE- VOLUME S-VIDEO )الفيديو فائق الجودة( اضغط على زر S-VIDEO الختيار مصدر الفيديو فائق الجودة. AV MUTE DVI-D MENU VGA-1 ZOOM HDMI اضغط على هذا الزر الختيار مصدر من منفذ توصيل.VGA2-In VGA-2 S-VIDEO VGA-2 VIDEO اضغط على زر VIDEO )الفيديو( الختيار مصدر الفيديو المؤلف. VIDEO )الفيديو( الالسلكي اضغط على زر الختيار المصدر الالسلكي. )لهذا الزر وظيفة مختلفة في الطراز الالسلكي.( PAGE- AV MUTE MENU DVI-D VGA-1 HDMI S-VIDEO VGA-2 VIDEO 23 عربي

RE-SYNC SOURCE MENU LAMP TEMP / POWER STANDBY / /? ENTER HELP التحكم مفاتيح استخدام وحدة التحكم عن بعد كماوس عبر اتصال USB يمكن استخدام وحدة التحكم عن بعد كماوس من خالل توصيل جهاز العرض بالكمبيوتر عبر كبل.USB كبل USB ا لى منفذ USB ا لى منفذ USB USB استخدام زر اإلدخال / تعليمات اضغط على زر لفتح قائمة التعليمات. الموجود بلوحة التحكم أو في وحدة التحكم عن بعد اإلدخال / التعليمات 1 /? ENTER / HELP عربي 24

مفاتيح التحكم إذا لم يتم رصد مصدر الدخل وتم الضغط على زر التعليمات: إذا تم رصد مصدر الدخل والضغط على زر التعليمات ستظهر الصفحات اآلتية لتساعد في تشخيص أي مشكلة. 25 عربي

عربي 26 مفاتيح التحكم

مفاتيح التحكم قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة يشتمل جهاز العرض على قوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات وتتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير عدد من اإلعدادات علم ا بأن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. طريقة التشغيل 1- لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( اضغط على زر MENU )القائمة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو في لوحة مفاتيح جهاز العرض. 2- عند عرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة استخدم مفاتيح الختيار أي عنصر على القائمة األساسية. في حالة االختيار من صفحة معينة اضغط على زر أو مفتاح اإلدخال لدخول القائمة الفرعية. 3- استخدم المفتاحين الختيار العنصر المطلوب ثم قم بتعديل اإلعدادات باستخدام مفتاح. 4- اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما سبق. 5- اضغط على زر اإلدخال للتأكيد وعندئذ تعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. 6- للخروج اضغط على زر MENU )قائمة( مرة أخرى. وعندئذ يتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائيا. القائمة الرئيسية اإلعدادات القائمة الفرعية 27 عربي

مفاتيح التحكم شجرة القوائم )WXGA( )XGA( ** * # ## ### )*( مدعومة فقط في طراز.WXGA )**( يتم دعمها فقط في طراز.XGA )#( خاصية نوع العرض مدعومة فقط في طراز.WXGA )##( خاصية اإلشارة مدعومة فقط في إشارة الكمبيوتر )RGB( التناظرية. )###( خاصية السلكي مدعومة فقط في الطراز الالسلكي االختياري. عربي 28

مفاتيح التحكم الصورة نمط العرض يوجد العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط على الوضع األمثل الذي يناسب عدة أنواع من الصور. عرض تقديمي: ألوان جيدة ومستوى إضاءة جيد من دخل الكمبيوتر الشخصي. ساطع: أقصى مستوى إضاءة من دخل الكمبيوتر الشخصي. صورة حركية: للعرض بنظام المسرح المنزلي. :srgb ألوان دقيقة قياسية. مخصص 1: إعدادات المستخدم. مخصص 2: اإلعدادات االفتراضية األولية لهذا الوضع هي إعدادات وضع الصورة الحركية. سوف يتم حفظ أي تعديالت إضافية تتم من قبل المستخدم في وضع مخصص 2 في هذا الوضع لالستخدام فيما بعد. اإلضاءة يتيح ضبط إضاءة الصورة. اضغط على زر لتعتيم الصورة. اضغط على زر لتفتيح الصورة. التباين يتحكم إعداد التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوع ا وإعتام ا. اضغط على زر لتقليل التباين. اضغط على زر لزيادة التباين. 29 عربي حدة اللون يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. اضغط على زر لتقليل حدة األلوان. اضغط على زر لزيادة حدة األلوان.

مفاتيح التحكم الصورة اللون اللون استخدم هذه اإلعدادات إلجراء تعديالت متقدمة على األلوان األحمر واألخضر واألزرق واألزرق الداكن واألحمر المزرق واألصفر كل لون على حدة. إعادة الضبط اختر نعم الستعادة إعدادات المصنع االفتراضية لأللوان. عربي 30 تدرج األلوان يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األخضر في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األحمر في الصورة. التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود حتى العرض باأللوان تامة التشبع. اضغط على زر لتقليل نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة التشبع في الصورة. درجة Gain استخدم زر أو لتعديل اللون األحمر واألخضر واألزرق واألزرق الداكن واألحمر المزرق واألصفر من أجل السطوع )درجة.)Gain

مفاتيح التحكم الصورة متقدم الغ المغايرة يتيح اختيار جدول الغ المغايرة الذي تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة لمصدر الدخل. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: لمصدر فيديو أو تلفزيون. رسومات: لمصدر الصورة. كمبيوتر: لمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر. ذروة األبيض يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية في الصورة ونطاقه يتراوح من 0 إلى 10. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة أفضل وأقوى اضبط اإلعداد على أقصى قيمة له. أما للحصول على صورة أكثر نعومة وقرب ا للطبيعة فقم بالضبط على أقل قيمة لإلعداد. حدة اللون إذا تم ضبط هذا العنصر على الدرجة الباردة ستميل الصورة أكثر للزرقة. )صورة باردة( إذا تم الضبط على درجة الحرارة الدافئة ستميل الصورة للحمرة. )صورة دافئة( مدى اللون اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو RGB أو. YUV 31 عربي

مفاتيح التحكم عرض نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. تلقائي: تتيح اختيار نسق العرض المناسب تلقائي ا. 3:4: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 4 3. ال يتوفر الخياران 9:16 و LBX إال في الطراز.WXGA وكذلك ال يتوفر الخياران و 16:9-II I-16:9 إال في الطراز.XGA طراز :WXGA يوجد نمطا عرض مدعومان هما 9:16 و 10:16. بالنسبة ل 9:16 فإن األنماط المتاحة هي األنماط التلقائية 3:4 و 9:16 وLBX والنمط األصلي. بالنسبة ل 10:16 فإن األنماط المتاحة هي األنماط التلقائية 3:4 و 10:16 وBox Letter والنمط األصلي. )انظر صفحة 36( 9:16: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 16 9. 10:16: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 16 10. I-16:9: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9 x 16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. )576i/p( :16:9-II يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9 x 16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. )480i/p( :Letter Box يعمل هذا النمط مع المصادر التي ال تظهر صورها بنسبة عرض إلى ارتفاع 16 9 ومع تلك التي بنمط letterbox كما أنه يناسب المستخدمين الذين يستعينون بعدسات خارجية 16 9 لعرض صورة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1:2.35 باستخدام دقة كاملة. أصلي: يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. عربي 32

مفاتيح التحكم معلومات تفصيلية حول طراز :LBX 1( بعض أجهزة DVD التي تعمل بنمط Letter-Box غير مطورة لتالئم أجهزة التلفزيون 9. x 16 في هذه الحالة لن تظهر الصورة كما ينبغي عند عرضها في وضع 9:16. وفي هذه الحالة يرجى محاولة استخدام الوضع 3:4 لمشاهدة قرص الفيديو الرقمي.)DVD( لكن إذا لم تكن نسبة عرض المحتوى إلى ارتفاعه 3:4 فسوف تظهر أشرطة سوداء حول الصورة عند العرض على شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 9:16. بالنسبة لهذا النوع من المحتوى يمكنك استخدام وضع LBX لملء الصورة عند العرض على شاشة أبعادها 9:16. 2( إذا كنت تستخدم عدسات خارجية أنامورفية فإن وضع LBX هذا يتيح لك رؤية المحتوى 1:2.35 بدون ظهور أشرطة سوداء بأعلى وأسفل الشاشة. فبذلك تتم االستفادة من طاقة ودقة اللمبة بالكامل. منطقة العرض منطقة الصورة العرض على الشاشة إشارة الدخل 4 : 3 format or 16 : 9 format or 16 : 10 format LBX format 33 عربي

مفاتيح التحكم :WXGA طراز إذا تم اختيار هذا النمط فإن نوع العرض سيصبح 10:16 تلقائي ا )1280 800( x نوع العرض: 10 x 16 )قم بتغيير الحجم ليصل إلى 800 x 1280 بالوسط( 1080i/p 720p 576i/p 480i/p جهاز كمبيوتر قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 800 x 1066 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 800 x 1280 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 800 x 1280 مركز رسم الخرائط 1:1 المصدر 3:4 10:16 LBX أصلي نوع العرض: 9 16 1280( )720 1080i/p 720p 576i/p 480i/p جهاز كمبيوتر قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 720 x 960 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 720 x 1280 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 720 x 1280 مركز رسم الخرائط 1:1 المصدر 3:4 10:16 LBX أصلي )768 1024( :XGA طراز 1080i 720p 576i/p 480i/p جهاز كمبيوتر قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 768 x 1024 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 576 x 1024 قم بتغيير الحجم ليصل إلى مركز يبلغ 480 x 854 مركز رسم الخرائط 1:1 المصدر 3:4 16:9-l 16:9-ll أصلي عربي 34

مفاتيح التحكم عرض فحص دقيق قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة والموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. زووم اضغط على زر لتصغير حجم الصورة. اضغط على زر لتكبير حجم الصورة على شاشة العرض. إزاحة عمودية قم بإزاحة وضع الصورة المسقطة عمودي ا. تشوه عمودي اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة عمودي ا. إذا كانت الصورة تبدو أقرب لشكل شبه المنحرف فإن هذا الخيار يمكن أن يجعل الصورة مستطيلة. 35 عربي

مفاتيح التحكم عرض نوع الشاشة اختر نوع شاشة العرض ك 1280( 10:16 )800 x أو 1280( 9:16.)720 x 1080i/p 720p 576i/p الشاشة 10:16 المصدر 480i/p تلقائي 3:4 إذا تم اختيار هذا النسق فإن نوع العرض سيصبح 10:16 تلقائي ا )1280 800( x سيصل القياس إلى 800 x 1066 سيصل القياس إلى 800 x 1280 10:16 LBX أصلي جهاز كمبيوتر سيصل القياس إلى 960 x 1280 بعد ذلك يتم الحصول على الصورة المركزية 800 x 1280 ليتم عرضها. تخطيط مركزي 1:1 1:1 عرض مركزية 800 x 1280 1080i/p مركزي 720 x 1280 720p 576i/p الشاشة 9:16 المصدر 480i/p تلقائي إذا تم اختيار هذا النسق فإن نوع العرض سيصبح 10:16 تلقائي ا )1280 800( x سيصل القياس إلى 720 x 960 سيصل القياس إلى 720 x 1280 3:4 10:16 LBX أصلي تخطيط مركزي 1:1 جهاز كمبيوتر عليك الوصول إلى قياس يبلغ 960 x 1280 ثم بعد ذلك الحصول على صورة مركزية تبلغ 720 x 1280 ليتم عرضها. تخطيط مركزي 1:1 1:1 عرض مركزية 720 x 1280 مركزي 720 x 1280 ال تعمل خاصية نوع العرض إال في طراز.WXGA عندما يتم ضبط نوع العرض على 9:16 سيصبح النمط االفتراضي LBX 9:10 3:4 أصلي تلقائي بحيث يحل محل النمط األصلي LBX 10:16 3:4 أصلي تلقائي. )انظر صفحة 32( تخطيط مركزي 1:1 عربي 36

مفاتيح التحكم اإلعداد اللغة اللغة اختر قائمة DSO متعددة اللغات. اضغط على زر أو داخل القائمة الفرعية ثم استخدم زر أو الختيار اللغة المفضلة. اضغط على زر اإلدخال إلنهاء االختيار. 37 عربي

مفاتيح التحكم اإلعداد عرض يستخدم خيارا إسقاط خلفي فوق سطح المكتب وإسقاط خلفي في السقف مع الشاشات نصف الشفافة. إسقاط أمامي فوق سطح المكتب هذا هو الخيار االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة. إسقاط خلفي فوق سطح المكتب عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة. إسقاط أمامي في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة مقلوبة. إسقاط خلفي في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. عربي 38

مفاتيح التحكم اإلعداد موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. كتم الصوت اختر تشغيل لتشغيل خاصية كتم الصوت. اختر إطفاء إليقاف تشغيل خاصية كتم الصوت. صوت اضغط على زر لخفض مستوى الصوت. اضغط على زر لرفع مستوى الصوت. Audio Input توجد إعدادات الصوت االفتراضية على اللوحة الخلفية من جهاز العرض. استخدم هذا الخيار إلعادة تخصيص أي دخل صوتي )1 أو 2 أو 3( للمصدر الحالي للصور. يمكن تخصيص كل دخل صوتي ألكثر من مصدر فيديو واحد. S-VIDEO VGA1 :AUDIO1 HDMI VGA2 :AUDIO2 VIDEO DVI :AUDIO3 39 عربي

مفاتيح التحكم اإلعداد اإلشارة اإلشارة مدعومة في إشارة الكمبيوتر )RGB( التناظرية فقط. طور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم هذه الخاصية في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. تردد يجب تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم المزود بها الكمبيوتر. استخدم هذه الخاصية فقط في حالة اهتزاز الصورة عمودي ا. موقع أفقي اضغط على زر لتحريك الصورة يسار ا. اضغط على زر لتحريك الصورة يمين ا. موقع عمودي اضغط على زر لتحريك الصورة ألسفل. اضغط على زر لتحريك الصورة ألعلى. عربي 40

مفاتيح التحكم اإلعداد متقدم الشعار استخدم هذه الوظيفة لضبط شاشة بدء التشغيل المطلوبة. وفي حال إجراء أي تغييرات يبدأ سريانها في المرة القادمة لتشغيل جهاز العرض. :Optoma شاشة بدء التشغيل االفتراضي. مخصص: استخدم الصورة التي تم حفظها من خاصية نسخ الشاشة. نسخ الشاشة اضغط على زر لنسخ صورة على الفور بحيث يتم عرضها على الشاشة حالي ا. Closed Caption إطفاء: اختر إطفاء إليقاف تشغيل خاصية التعليق. :CC1 لغة :CC1 اإلنجليزية األمريكية. :CC2 لغة CC2 )حسب القناة التلفزيونية التي يقوم المستخدم بتشغيلها(: اإلسبانية والفرنسية والبرتغالية واأللمانية والدنمركية. 41 عربي

مفاتيح التحكم اإلعداد RS232 :RS232 تتيح هذه الوظيفة التحكم عبر RS232 في جهاز عرض فردي. الشبكة: يتيح لشبكة االتصال المحلية )LAN( التحكم في جهاز العرض من خالل متصفح الويب Explorer(.)Internet رقم الجهاز يمكن إعداد تعريف رقم الجهاز من خالل القائمة )بمعدل متوسط يتراوح من 0 إلى 99( ويتيح للمستخدم التحكم في جهاز العرض الفردي من خالل.RS232 يرجى الرجوع إلى صفحة 61 للتعرف على قائمة أوامر الكاملة. ال سلكي إشارة السلكي عملية اختر تشغيل لتشغيل الوضع الالسلكي. فقط مع الطراز الالسلكي. عربي 42

مفاتيح التحكم اإلعداد الشبكة حالة الشبكة عرض معلومات الشبكة. DHCP تشغيل: قم بتحديد عنوان IP لجهاز العرض من جهاز الخادم DHCP الخارجي تلقائي ا. إطفاء: تعيين عنوان IP تلقائي ا. عنوان IP اختيار عنوان.IP قناع الشبكة الفرعية اختيار رقم قناع الشبكة الفرعية. البوابة اختر البوابة االفتراضية للشبكة المتصلة بجهاز العرض. DNS اختيار رقم.DNS تطبيق اضغط على زر ثم اختر نعم لتطبيق االستخدام. 43 عربي

مفاتيح التحكم كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض للتحكم في جهاز العرض عبر متصفح الويب يجب أن يكون لجهاز العرض عنوان IP ويجب أن يتصل بالشبكة المحلية.)*( :DHCP تشغيل 1( إذا كان لديك خادم DHCP حالي على شبكتك قم بتوصيل جهاز العرض بجهاز التوجيه أو المحور أو المفتاح بطريقة مباشرة خالل الموصل عبر وصلة )**(.RJ45 2( توجه إلى قائمة عرض وانتقل إلى اإلعداد الشبكة لترى عنوان IP الذي تم تحديده. وإليك مثال يوضح شكل المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( )*( يوصى بشدة االتصال بمدير الشبكة قبل تركيب جهاز العرض على شبكتك. )**( ليس من الضروري توصيل الكمبيوتر بجهاز التوجيه أو المحور أو المفتاح إذا كان قد سبق تهيئته للتشغيل على الشبكة السلكي ا. )***( يعتبر عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة وقيم DNS أمثلة لذلك. يجب أن تكون الشبكة الفرعية IP في نطاق شبكتك. من المفترض توصيل جهاز الكمبيوتر وإعداده مسبق ا بالفعل ليتم تشغيله على الشبكة. انتقل إلى صفحة 45 لالطالع على الدخول إلى جهاز العرض من خالل متصفح الويب. 3( اضغط على زر MENU )القائمة( إلغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( :DHCP إيقاف 1( قم بتوصيل جهاز العرض وجهاز الكمبيوتر بالمحور أو المفتاح مباشرة من خالل كبل عبر وصلة.RJ45 2( اضغط على زر MENU )القائمة( وانتقل إلى اإلعداد الشبكة لتحديد عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة وفي مربع الحوار. 3( حدد تطبيق واضغط على زر اإلدخال لتطبيق التغييرات واضغط على زر )***(.)OSD( إليقاف قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )القائمة( MENU عربي 44

مفاتيح التحكم كيفية استخدام متصفح الويب للتحكم في جهاز العرض 1( افتح متصفح الويب واكتب داخله عنوان IP الخاص بجهاز العرض )في هذه الحالة 10.0.50.100(. 2( اضغط على زر Control Panel )لوحة التحكم( من على المتصفح للوصول لمفاتيح التحكم الخاصة بجهاز العرض. )*( ي نصح بتسجيل القيم التي تم ضبطها حالي ا على جهاز الكمبيوتر قبل إجراء أي تغيير. في حالة تعذر الوصول إلى مفاتيح التحكم الخاصة بجهاز العرض عبر وصلة.RJ45 1( اتبع الخطوات من 1~3 إلغالق DHCP كما هو مبين في صفحة 44.)*( 2( انقر فوق زر ابدأ بجهاز الكمبيوتر ثم انقر فوق لوحة التحكم ومنها انقر فوق اتصاالت شبكة االتصال وإنترنت وبعد ذلك انقر فوق اتصال الشبكة الذي تريد تهيئته )في هذه الحالة سيكون بطاقة الشبكة( ثم انقر فوق خصائص وكذلك انقر فوق بروتوكول اإلنترنت ثم فوق خصائص. 45 عربي

مفاتيح التحكم 3( اختر استخدام عنوان IP التالي وأدخله كما يلي: انقر فوق موافق ثم انقر فوق موافق مرة أخرى. وقم بإغالق جميع النوافذ المفتوحة. 4( انقر فوق زر ابدأ بجهاز الكمبيوتر ثم انقر فوق لوحة التحكم ومنها انقر فوق اتصاالت شبكة االتصال وإنترنت وبعد ذلك انقر فوق خيارات اإلنترنت ثم فوق االتصاالت ثم فوق إعدادات LAN وتأكد من إلغاء تحديد جميع الخانات. انقر فوق موافق ثم انقر فوق موافق مرة أخرى. وقم بإغالق جميع النوافذ المفتوحة. 5( افتح متصفح Internet Explorer واكتب في الخانة المخصصة لعنوان IP بجهاز العرض 10.0.50.100 واضغط على زر اإلدخال. ستتمكن اآلن من الدخول إلى واجهة الويب في جهاز العرض. عربي 46

مفاتيح التحكم اإلعداد األمان األمان تشغيل: اختر تشغيل لتفعيل خاصية التحقق من األمن عند تشغيل جهاز العرض. إطفاء: اختر إطفاء لتتمكن من تشغيل الجهاز بدون التحقق من كلمة السر. مؤقت األمان ت ستخد م هذه الخاصية الختيار عدد الساعات التي يمكن استخدام جهاز العرض فيها )شهر/ يوم/ ساعة(. عندما تصل إلى الحد المطلوب سي طلب منك إدخال كلمة السر مرة أخرى. 47 عربي

مفاتيح التحكم اإلعداد األمان القيمة االفتراضية لرمز المرور هي 4321 )المرة األولى(. تغيير كلمة السر المرة األولى: 1- اضغط على لكتابة كلمة السر. 2- يجب أن تكون كلمة السر مكونة من أربعة أرقام. 3- استخدم أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم إلدخال كلمة السر الجديدة واضغط على مفتاح بعد ذلك للتأكيد على كلمة السر. تغيير كلمة السر: 1- اضغط على إلدخال كلمة السر. 2- استخدم زر األرقام إلدخال كلمة السر الحالية ثم اضغط على للتحقق من الكلمة. 3- بإدخال كلمة سر جديدة )مكونة من 4 أرقام( باستخدام أزرار األرقام الموجودة على وحدة التحكم عن بعد ثم اضغط على للتحقق من كلمة السر. 4- أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى واضغط على للتأكيد. في حالة إدخال كلمة مرور غير صحيحة 3 مرات سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائي ا. في حال نسيان كلمة المرور الخاصة بك يرجى االتصال بالمكتب المحلي للحصول على الدعم. عربي 48

مفاتيح التحكم الخيارات قفل المصدر تشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن توصيل الدخل الحالي فحسب. إطفاء: يقوم جهاز العرض بالبحث عن إشارات أخرى في حالة فقد إشارة الدخل الحالية. تبريد عالي عند تحديد تشغيل ستدور المراوح بسرعة أكبر. وهذه الخاصية مفيدة في مناطق االرتفاع العالي حيث يكون الهواء خفيف. إخفاء المعلومات تشغيل: اختر تشغيل إلخفاء رسائل المعلومات. إطفاء: اختر إطفاء لعرض رسائل المعلومات. إليقاف وظيفة قفل لوحة المفاتيح اضغط مع االستمرار لمدة 5 ثوان على مفتاح اإلدخال بالجانب العلوي من جهاز العرض. قفل لوحة المفاتيح عند تشغيل وظيفة قفل لوحة المفاتيح يتم قفل لوحة التحكم غير أن تشغيل جهاز العرض يظل ممكن ا باستخدام وحدة التحكم عن بعد. وباختيار إطفاء ستستعيد القدرة على استخدام لوحة التحكم. لون الخلفية استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة بلون أسود أو أحمر أو أزرق أو أخضر أو أبيض عند عدم توافر أية إشارة. إعادة الضبط اختر نعم إلعادة معلمات العرض الموجودة بجميع القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. 49 عربي

مفاتيح التحكم الخيارات متقدم تشغيل مباشر اختر تشغيل لتنشيط وضع التشغيل المباشر. يعمل جهاز العرض تلقائي ا عند توصيله بمصدر التيار الكهربائي المتردد دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح POWER/STANDBY )الطاقة/االستعداد( الموجود بلوحة التحكم بالجهاز أو مفتاح POWER )الطاقة( الموجود بوحدة التحكم عن بعد. إيقاف آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد )في دقائق(. مؤقت النوم )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي بغض النظر عن استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد )في دقائق(. االستعداد االقتصادي )1 وات( تشغيل: اختر تشغيل للتوفير في معدل تبديد الطاقة ألقل من 1 وات. يؤدي هذا إلى تعطيل خرج VGA وموصل التحكم RJ45 عندما يكون جهاز العرض في وضع االستعداد )>1 وات(..VGA إطفاء: اختر إطفاء للعودة إلى وضع االستعداد العادي حيث يتم تمكين منفذ خرج عربي 50

مفاتيح التحكم الخيارات إعداد اللمبة عمر اللمبة يعرض مجموع عدد ساعات تشغيل اللمبة. منبه اللمبة عند تنشيط هذا اإلعداد تظهر رسالة قبل اقتراح استبدال اللمبة ب 30 ساعة. نمط اإلضاءة قياسي: اختر قياسي إلعتام جهاز العرض مما يقلل من استهالك الطاقة ويزيد العمر االفتراضي للمبة حتى %130. ساطع: اختر ساطع لزيادة مستوى اإلضاءة. إعادة ضبط اللمبة يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها. 51 عربي

مالحق استكشاف األعطال وإصالحها يرجى الرجوع إلى المعلومات التالية إذا ما واجهتك مشكلة بجهاز العرض. وفي حالة استمرار المشكلة بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة. مشكالت الصورة عدم ظهور الصورة على الشاشة تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيح ا ومحكم ا كما هو موضح في قسم التركيب. أي من دبابيس الموصالت أو انكسارها. تأكد من عدم انثناء تحقق من إحكام تركيب لمبة العرض. يرجى الرجوع إلى قسم استبدال اللمبة. تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. تأكد من أن خاصية كتم الصوت/الفيديو ال تعمل. عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على زر RE-SYNC )إعادة التزامن( من على وحدة التحكم عن بعد. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: بالنسبة ألنظمة التشغيل :XP 2000 98 Windows 95 1- افتح أيقونة جهاز الكمبيوتر ثم مجلد لوحة التحكم ثم انقر نقر ا مزدوج ا فوق أيقونة العرض. 2- اختر عالمة التبويب إعدادات. 3- تأكد من أن إعداد دقة العرض أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 4- انقر فوق زر خصائص متقدمة. إذا ظل جهاز العرض ال يعرض الصورة كاملة فسيكون عليك كذلك تغيير خصائص العرض الخاصة بالشاشة المستخدمة. يرجى الرجوع إلى الخطوات التالية. 5- تأكد من أن إعداد الدقة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 6- حدد زر تغيير أسفل عالمة تبويب جهاز العرض. عربي 52

مالحق 7- انقر فوق إظهار كافة األجهزة. وبعد ذلك اختر أنواع أجهزة عرض قياسية من خانة SP box ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من خانة الطرازات. 8- تأكد من أن إعداد دقة عرض الشاشة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1- أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2- اضغط على المفاتيح المالئمة فيما هو موضح أدناه حسب نوع الجهاز الخاص بك إلرسال اإلشارة من جهاز الكمبيوتر المحمول إلى جهاز العرض. مثال: ]F4]+[Fn[ ]F7]+[Fn[ IBM/Lenovo ]F4]+[Fn[ HP/Compaq ]F3]+[Fn] NEC ]F5]+[Fn] Toshiba ]F5]+[Fn[ Acer ]F8]+[Fn[ Asus ]F8]+[Fn[ Dell ]F4]+[Fn[ Gateway :Mac Apple System Preference )تفضيالت النظام( Display )العرض( Arrangement )ترتيب( Mirror display )عرض معكوس( إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حالة تجمد الشاشة أعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز PowerBook في حالة استخدام كمبيوتر محمول: تقوم بعض أجهزة الكمبيوتر المحمول بإلغاء تنشيط شاشتها عند استخدام شاشة عرض إضافية. ولكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. عدم ثبات الصورة أو اهتزازها استخدم خاصية طور لضبطها. انظر صفحة 40 لمزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر. احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم خاصية تردد للضبط. انظر صفحة 40 لمزيد من المعلومات. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض. 53 عربي

مالحق وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري تأكد من نزع غطاء العدسة. اضبط عجلة التركيز البؤري الخاصة بعدسة جهاز العرض. تحقق من وجود شاشة العرض على المسافة المطلوبة من جهاز العرض والتي تتراوح من 3.28 إلى 32.81 قدم ا )1.0 إلى 10.0 أمتار(. انظر صفحة 18. تمدد الصورة عند عرض مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 عند عرض مقطع DVD مشوه أو مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 فسوف يعرض جهاز العرض أفضل صورة عند ضبط نمط العرض على 9:16 من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( عند تشغيل مقطع DVD بنمط LBX يرجى تغيير النمط إلى LBX في قائمة OSD بجهاز العرض. عند تشغيل مقاطع DVD بنمط 3:4 يرجى تغيير النمط إلى 3:4 في قائمة.OSD في حالة استمرار تمدد الصورة قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى ضبط نمط العرض على نسبة العرض إلى االرتفاع 9:16 )عريض( في مشغل أقراص DVD خاصتك. الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي اضبط عجلة الزوم الموجودة أعلى جهاز العرض. حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعيد ا عنها. اضغط على زر MENU )القائمة( الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض ثم انتقل إلى عرض نمط وجرب اإلعدادات المختلفة. ال يوصى باستخدام وظيفة تشوه. احتواء الصورة على جوانب مائلة قم إن أمكن بتغيير موقع جهاز العرض بحيث يصبح في منتصف الشاشة أفقي ا وأسفل قاعدتها. اضغط على زر -/+ KEYSTONE )تشوه( بوحدة التحكم عن بعد أو اضغط على / بلوحة جهاز العرض حتى يصبح الجانبين عموديان. الصورة معكوسة اختر إعداد عرض من قائمة OSD واضبط اتجاه العرض. عربي 54

مالحق مشكالت أخرى توقف جهاز العرض عن االستجابة لجميع مفاتيح التحكم قم إذا أمكن بإيقاف تشغيل جهاز العرض ثم افصل كبل الطاقة وانتظر لمدة 60 ثانية على األقل قبل إعادة توصيل كبل الطاقة مرة أخرى. تأكد من عدم تنشيط وظيفة قفل لوحة المفاتيح عن طريق محاولة التحكم في جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد. احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها عند وصول اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي فإنها تحترق أو يصدر عنها صوت طقطقة عال. وفي هذه الحالة لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. والستبدال اللمبة يرجى إتباع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال اللمبة في الصفحات 58-57. بيان حالة جهاز العرض رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة الرسالة وضع االستعداد )توصيل كبل الطاقة( مؤشر بيان حالة الطاقة )أزرق/أحمر( أحمر مؤشر بيان حالة درجة الحرارة )أحمر( مؤشر بيان حالة اللمبة )أحمر( التشغيل )تسخين( إضاءة اللمبة اإليقاف )تبريد( وميض باللون األزرق أزرق وميض باللون األحمر ضوء ثابت ال يضيء خطأ )ارتفاع درجة الحرارة بصورة مفرطة( خطأ )تعطل المروحة( خطأ )تعطل اللمبة( وميض )0.5 ثانية تشغيل و 0.5 ثانية إيقاف( * يضيء مؤشر بيان حالة الطاقة عند ظهور قائمة OSD ويتوقف عن اإلضاءة عند اختفاء قائمة.OSD 55 عربي

مالحق الرسائل المعروضة على الشاشة تحذير درجة الحرارة: تعطل المروحة: تسخين اللمبة: استبدال اللمبة: رسالة الحالة: مشكالت وحدة التحكم عن بعد في حالة توقف وحدة التحكم عن بعد عن العمل تحقق من أن زاوية تشغيل وحدة التحكم عن بعد في حدود 15± درجة أفقي ا ورأسي ا من مستقبالت األشعة تحت الحمراء بجهاز العرض. تأكد من عدم وجود أي عائق بين وحدة التحكم عن بعد وجهاز العرض. وانتقل إلى موضع تكون فيه في حدود 7 أمتار )0± درجة( من جهاز العرض. تأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح. استبدل البطاريات إذا كانت فارغة. عربي 56

مالحق استبدال اللمبة يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائي ا عن العمر االفتراضي للمبة. وعندما يوشك عمرها االفتراضي على االنتهاء يصدر جهاز العرض رسالة تحذيرية. في حالة ظهور هذه الرسالة يرجى االتصال بالموزع المحلي أو بمركز الصيانة القريب منك لتغيير اللمبة في أقرب وقت ممكن. واحرص على ترك الجهاز لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد قبل القيام بتغيير اللمبة. CAUTION! Hg HIGH TEMPERATURE COOL FOR 30 MINUTES. HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDED. REFER TO LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS.DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING LAMP. ATTENTION: AHAUTES TEMPERATURES REFROIDISSEZ PENDANT 30 MINUTES. Les lampes a haute pression peuvent exploser si elles sont mal utilisees. Confier l entretien a une personne qualifiee. COUPERLECOURANTAVANT DEREMPLACERLE LAMPES. تحذير: يرجى توخي الحذر عند فتح لوحة الوصول إلى اللمبة إذا كان جهاز العرض مثبتا بالسقف كما يوصى بارتداء نظارات الحماية عند استبدال اللمبة أثناء تركيب الجهاز بالسقف. يرجى اتخاذ االحتياطات الالزمة لمنع سقوط أي أجزاء غير محكمة الربط من الجهاز. تحذير: قد تكون حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل الشروع في استبدال اللمبة! تحذير: لتقليل احتمال تعرض األشخاص لإلصابة احرص على عدم إسقاط وحدة اللمبة أو لمس الجزء الزجاجي منها فقد تتحطم اللمبة وتتسبب في وقوع إصابات في حال سقوطها. 57 عربي

مالحق 1 3 2 ال يمكن إزالة المسامير الم ثب ت ة لغطاء اللمبة كما ال يمكن إزالة اللمبة. ال يمكن تشغيل جهاز العرض في حالة عدم إعادة تركيب غطاء اللمبة بالجهاز. ال تلمس الجزء الزجاجي من اللمبة فقد تتسبب زيوت اليد في إتالف اللمبة. واستخدم قطعة قماش جافة لتنظيف وحدة اللمبة في حال تعرضها للمس بطريق الخطأ. إجراءات استبدال اللمبة: 1- قم بفصل الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على زر. 2- اترك جهاز العرض لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد. 3- افصل كبل الطاقة. 4- اسحب الغطاء ألعلى وانزعه. 1 5- فك المسامير الثالثة الموجودة بوحدة اللمبة. 2 6- ارفع مقبض اللمبة ألعلى وانزع وحد اللمبة بعناية وبطء. 3 الستبدال وحدة اللمبة قم بإجراء الخطوات السابقة لكن بترتيب عكسي. 7- قم بتشغيل جهاز العرض ثم قم بإجراء إعادة ضبط اللمبة بعد االنتهاء من استبدال وحدة اللمبة. إعادة ضبط اللمبة: )1( اضغط على زر MENU )القائمة( )2( حدد خيارات )3( حدد إعدادات اللمبة )4( حدد إعادة ضبط اللمبة )5( حدد نعم. عربي 58

مالحق أوضاع التوافق التزامن الرأسي )هرتز( رقمي تناظري 70 85 70 التوافق مع جهاز الكمبيوتر الوضع الدقة 350 640 VGA *** 85 400 640 VGA 75 72 60 85 75 72 60 480 640 VGA 70 85 70 400 720 VGA 75 72 60 56 85 75 72 60 56 600 800 SVGA 75 70 60 85 75 70 60 768 1024 XGA 85 75 70 85 75 70 864 1152 SXGA 85 75 60 85 75 60 1024 1280 SXGA 60 60 1050 1400 +SXGA 60 60 1200 1600 UXGA *** 66.66 480 640 MAC LC 13 *** 66.68 480 640 MAC II 13 *** 74.55 624 832 MAC 16 *** *** *** *** *** 75 75.06 60 75 75 768 1024 870 1152 480 640 768 1024 870 1152 MAC 19 MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV بالنسبة لدقة الشاشة العريضة )WXGA( يعتمد دعم التوافق على طرازات الكمبيوتر المحمول/ الكمبيوتر الشخصي. *** 60 960 1280 i MAC DV 85 75 60 60 720 1280 WXGA 85 75 60 60 768 1280 WXGA 85 75 60 60 800 1280 WXGA التوافق مع أنظمة الفيديو )3.58 M ميجا هرتز( 4.43 ميجا هرتز 480i/p عند 60 هرتز 576i/p N M I H G D B عند 50 هرتز L K1 K G D B 720p 576i/p 480i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز 1080i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز NTSC PAL SECAM SDTV/HDTV 59 عربي

مالحق أوامر RS232 توزيع دبابيس منفذ RS232 3 9 8 7 6 2 1 5 4 3 2 1 رقم الدبوس المواصفات غير متوفر RXD TXD غير متوفر GND غير متوفر غير متوفر غير متوفر غير متوفر 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رقم الدبوس الاسم TXD RXD GND الدخل والخرج )في جهاز العرض( خرج دخل أرضي 1 2 3 عربي 60

مالحق قائمة وظائف بروتوكول RS232 أوامر RS232 SEND --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- to projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI ~XX12 2 7E 30 30 31 32 20 32 0D DVI-D ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Wireless * For EX765W / EW766W only ~XX12 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D srgb ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User1 ~XX20 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User2 ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX170 n 7E 30 30 31 37 30 20 a 0D Color Red Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX171 n 7E 30 30 31 37 31 20 a 0D Red Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX172 n 7E 30 30 31 37 32 20 a 0D Green Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX173 n 7E 30 30 31 37 33 20 a 0D Green Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX174 n 7E 30 30 31 37 34 20 a 0D Blue Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX175 n 7E 30 30 31 37 35 20 a 0D Blue Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX176 n 7E 30 30 31 37 36 20 a 0D Cyan Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX177 n 7E 30 30 31 37 37 20 a 0D Cyan Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX178 n 7E 30 30 31 37 38 20 a 0D Yellow Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX179 n 7E 30 30 31 37 39 20 a 0D Yellow Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX180 n 7E 30 30 31 38 30 20 a 0D Magenta Hue n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX181 n 7E 30 30 31 38 31 20 a 0D Magenta Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta Gain n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX33 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor TM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Saturation n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX45 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/ 16 :10 (WXGA) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA projector only) ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -7 (a=2d 37) ~ 25 (a=32 35) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX66 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2d 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling معدل نقل البيانات بالبود: 9600 بت البيانات: 8 التماثل: ال شيء بت التوقف: 1 التحكم في التدفق: ال شيء :UART 6550 FIFO تعطيل إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض )نجاح(: P إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض )فشل(: F 00-99=XX رقم الجهاز 00=XX لجميع أجهزة العرض 1- توجد >CR< بعد جميع أوامر.ASCII 1- يعد 0D الرمز السداسي للجزء.ASCII في شفرة >CR< 61 عربي