取扱説明書 - 部品 Merkur 静電気スプレーパッケージ 2469P -$ 危険区域と非危険区域における加熱材料が必要な用途 およびイソシアネート UV コーティング および他の感湿性材料の用途を含む 静電仕上げとコーティングの用途向け 一般用途には使用しないでください {Ö }ÖÔ ÕÖ~ÓÙ }ÚÓ}ØÓ ÕÔÒÍ}ÖfÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙ }ÚØâßâÖÕÒÕÖ ŸÚÔÕÓÕÔÒÍ âßâ *: Ö WLF,,*F
目次 Œ Ö} ~ {ÖÝãáäßãßÖŒÔÙ ÛÞÝÛßäßÖ Öo Ýãáäßãß$Ö%ÚÎÖÔÙ ÛÞÝÛßäßÖ Ö âßâ } ŒÖ} 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUáãäÞàÞÝäÝÍÛãàÜãß *%[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍ*:[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUáãäÞàÞÝäÝÍÛãàÜãß *%[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUáãäÞàÞÝäÝÍÛãàÜãß *%[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍ *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍÛãàÜãß *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUàÞÝäÝÍ *:[[ÓÙ *&[[ 0HUNXUáãäÞàÞÝäÝÍÛãàÜãß *%[[ k p lö Ö áãàöùó ÝàãäàäÝÖ ÞÞßÛÞà zkö ßâÜäãÞÜ ÜÞà áãà ÖÒ Ø ÝàãäÞÞàÖÙÓ Ö}f ÝàãäàÞäãÖ}f ÝâÞßÞÜã áãßßãý áãßßãýýýýâäâ ßÝi ÚjØÙ áãàö ÜÞà ßâàâÝâäßÛãÝ 'DWD7UDNÖÝãßãäâÖÛãÝÝäÞ 'DWD7UDNÖ ÞÞßÛÞàâäß ƒâäß ÛãàÜãßâßâÍÜäßáÜãßØÕÖ áüãß áãäþíüäßáüãß âßâíüäßáüãßøõöáüãß âßâ i ÜÞß áüãßüþß$ áãäþ ÜäßáÜãßÜÞß áãäþ áãäþüäßáüãßüþß( áãäþüûýãßãäâùóüþß áãàöüãýãßãäâàßâüþß ÜÛÝãßãäâÙÓÜÞß áãäþ âþßâüãã ÜÞß âþßâüãã ÜÞß 7)(ÜÞß 'DWD7UDN ßãÛãàâàÜÞß ÜäàäàãäÞÜãàÜÞß ( ÙÓÖ àâýþß áãäþ yßäþ àþýäýö *UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\ *UDFR,QIRUPDWLRQ
Œ Ö} 関連の説明書 } } 0HUNXUkáãà 0HUNXUáãäÞkáãà 0HUNXUáãàÛÞãàâ 0HUNXUáãäÞáãàÛÞãàâ 1;7 ÜÛâäÞä 0HUNXUÝàãäàÞÝäÝ 0HUNXUáãäÞ ÝàãäàÞÝäÝ 0HUNXUÝàãäàÞÝäÝ $ UR;S$$ÝàãäÜã ÛÜßãÞßàÛâÞ 9LVFRQ+àäÞä nãüâãäþ
~ 警告 Ö~ÖÍzkÖÞÞßÛÞàÍÍÍÍÓÙ ÖŒÔÙØÖÕÔÍeÖÝãáâÖp Ö~ÚyÒÍÝãáâÖÖÚÙÔØÔÍÓÙÙÖÝãáâÓÍÓÖ}ÖÖ zôùõíõõóùùö~úôõóõôòíóöþüýâãöóòõüàäôùõòöòz ÖÝãáâÓÙ ~ÖÍ{ÖÔÕÍÓÖ}ÖÖzÔÙÙÓÒÙØÔÍ WARNING 警告 ÖÖ ÖÍØÖtÖÙÒÖÖtÓÔÙÖÍØÖÖÖÙÓÖÓÒÙØ ÔÍÖÖÚŒÔÙÖÖÍÖÖÕÕÓÕÔÒÍ éñ dwó mw ôšjšjî *UDFRŠj wì éñ Š m è éñ ŠÕ º«Š «Ú m¼žf vì éñ ««ê º ¼««ß m ˆ ë mñ ˆˆŸ m Õ «hñ ÖÖÕØÖ zköøõööõöóùöú ÓÙÕØÍÖÖÒ{ÓÒÙØÔÍ Çd Š ë Šju ëî ŽÖ ÓÖzkÖÍÔÙ{ÓÒÙØÔÍ ÖÍ køõöýýßáööùùžôùnó ÒÙØÔÍ éñì ž ÿíô è ë jl ì éñvè
~ ÙÙo Ö ÜãÍÖÙÍØÕÖÔÕÝãáäßãßÓÙÔÙ ÖÖÍoÚ ÔØÔÍ ÓÙÖÕÕÖÙÖÙÒÖ{ÒÙÓØÔÙØÔÚÓÍÖ ÖÖØÕÖÓÙÓÖÖÒ ÖÖ ÖÙØÔÍÕÖkÚÓÕÓÕÔÒÍ ± Ìw Š øþ û é Çž žméñ Š Œ éñýù ŠÍÇ Í Ÿ ŒÓ þd¼ zk}ö zkú}õõôùöíøõö Ö ÚÓÓÖÓÒÙØÔÍ á ÿ± éñ v š þd j }õ éñ î yßäþ éñš þdý éñ î yßäþ êüð v ƒmóo }wo}06'6v éñüjm méñ m éñ Œ ŸéÑ Ëž þd ÁÓ þd ¼ éño Žü éñv üo îóo }f ü ì þd èû ý} éñv u mý ý v Ö ÖØ Ö ÚÚÕÙÍÕÕÙÍÔÕÙÔÙnÓÒÙØÔÍ þdû ðoéñýù j hðõéñ à Œ ŠÍo ÖØÕÖtÖ ÖØtÓÖÕÕÙoÖÔÕÙÍ ÚÕÙÍ Ø ÚÕÙÔÙÖÍ Ú ÕÕÙ ÔÙÙÓÒÙØÔÍ 06'6 v îð Ÿ È ívhè ý l éñ è u»üý é¼ ë WARNING WARNING WARNING WARNING 警告
~ WARNING 警告 lö ÖÍmÍÖtÖÍÓÙ ÖÖÖ Ö Ú ÓÙÓÖÚŒÔÙÕØÍ zkö ƒøõöúyòöóíøõööòùöóöö ÖÚÔÙ{ÓÒÙØÔÍ ÓÖÖ ÖØÖÚÚÕÒØÔÓÍÔÔØÓÙÖÖÔÙØÔÚÍ ðó êüšpð é
{ÖÝãáäßãßÖŒÔÙ 重要な 2 コンポーネント材料に関する情報 イソシアネートの条件 イソシアネートの感湿性 ÛÞÝÛßäßÚØØÕÖ}ÖÍÖÍ tíögúôôùóöóòùøôí ÛÞÝÛßäßÖŒÔÙÖØ ÖÕÒÕÖÍáäÜäÖ~ÓÙ 06'6 z ßäÞÝäß ÚÔ ÓÕÔÒÍ ÕÖÖÖÔÙÓÖÖÙÕÕÍÛ ÞÝÛßäßÖÍtÍÖgÚÒ Ø ÓÖÓÖÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍÕÖ ÚÕÓÖÒÍ ÚÔÙ{ ÓÒÙØÔÍ ÕÖÓÛÞÝÛßäßÖÖ ÚÓÕ ØÖÍ ÖzÍàäßÍÜàããÍ ÝäÝâÖÖÍ ÖÚÔÙ{ ÓÒÙØÔÍ 材料の自然発火 ÖÖÖÍÓÙÔÓÙÖoÚÓÔ ØÖÓÒÙØÔÍáäÜäÖ~ÓÙ Ö 06'6ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÛÞÝÛßäß,62ÖÍÝãáäßãßÖÝä ßÛãÝÕÔÙÙ ÕÔÍ,62Ö Ö Ö ÖÔÍÕ ÔÙhÓÖÍÒÍm ÖÒÙgÖiÚÔØÔÍÒÔÙzÖ oóôùí,62öýâôøõígóôø ÔÍÓÖ ÖÔÕÖ,62ÚÔÙÖÍ Ô ÕÖ ÖnÖÚÔÔÙÓÖÖÖ ÙØÔÍ oöòö ÖÍ,62ÖàããßÍ ÍÓÙ ÖÙÕÕÖÙØÔÍ,62ÖÖ Ú ÓÙÖÖ ü u îvwvh ÅËwvwvh Ìwß vh,62è x,62 íí m vh ß Ìw ÌÆ xþd,62m コンポーネント A と B を別々にする 材料の変更 o éñj Àvv± Š ÖÙÕÕÍ Ö ØzkÖÚ ÓnÖÒÙÓâÛãÖÔÙÓ ÔÙÓÒÙØÔÍzkÖ ÖÚÓ ÕØÖÍiÖÝãáäßãß$ ÛÞÝÛßäß ÖÝãáäßãß% n Ö ÖiÖÙ ÒÖÒÕÓÕÔÒÍ ý f $,62 % m
âßâ モデル ~àãäß,'úþüþüôíàþýäýöö Ú} ÕÓÕÔÒÍÖáßâÜÝÖzÚ ÒÍàÞÝäÝÖÝãáäßãßÚÔÕÓÕÔÒÍÕÖÒÖÍàÞÝäÝ*&ÖÍ0HUNXUàÞÝä Ý*áãà ÓÍÜäßáÜãß&ÍÓÙ Öz Ö ÚzÔØÔÍ áüãß,' Üäßá Üãß,' G 0 C 76 G 0HUNXU àþýäý Ö àþýäýþûà Ö ÔÙÝãáäßãß 15 C ÜäßáÜãß Öz 18 W áüãß Ú 2 B áãäþáãàüäßøõ ÖáÜãß 24 28 0 5
âßâ 認証機関の認可 0HUNXUŽàÞÝäÝ *:Í*:Í*:Í*:Í *&Í*:Í*:Í*:Í*:Í *&Í*:Í*:Í*:Í *:Í 0HUNXUŽàÞÝäÝ *:Í*:Í*:*:*& *:*:*&0 0HUNXUáãäÞŽàÞÝäÝ *%Í*%Í*%Í*%Í*%Í*%Í*%Í *% UR ;SŽÜÛÛÝÝßÝàãäÜã,,*F,,$7,,*F,,$7,,*F,,$7 Ýâäà'ÝàãäÍÜâÝ,Í, Í Ýâäà,,$ÝàãäÍÝâäà,,ÍÞä ãí,,*(([p- 'DWD7UDN âýâäâ ÜâÝ,Í Ýâäà'7$,,* ([LD,,$7*D,76$7(;; Merkur 15:1 パッケージ アンビエント式 (G15Wxx および G15Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0D EDUÍSVL âßâ ÜàÝâã áü ãß Üäßá Üãß áãàûþ ãàâ OSPJSP áãàöü ãöüûý ãßãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß àû âþ 'DWD7UDN *: *& :)$6 *: *& :)%6
âßâ Merkur ベローズ 15:1 パッケージ アンビエント式 (G15Bxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0D EDUÍSVL âßâ áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛá ÛÞà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *% %)$ *% %)% àûâþöößããàâàóøùõòø Merkur 18:1 パッケージ アンビエント式 (G18Wxx および G18Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *: *& :($6 *: *& :(%6 Merkur 18:1 パッケージ 加熱式 (G18Wxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL âßâ áü ãß áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛá ÛÞà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *: :($6 *: :(%6
âßâ Merkur 2:1 パッケージ アンビエント式 (G2Wxx および G2Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *: *& :'$6 *: *& :'%6 Merkur ベローズ 2:1 パッケージ アンビエント式 (G2Bxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL âßâ áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛá ÛÞà ÝÛàÜ ãüþß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *% %'$ *% %'% àûâþöößããàâàóøùõòøôí Merkur 24:1 パッケージ アンビエント式 (G24Wxx および G24Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üã áûþà ÜãÜ Ûáä Ý ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *: *& :)$6 *: *& :)%6
âßâ Merkur ベローズ 24:1 パッケージ アンビエント式 (G24Bxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL âßâ áãàûþ ãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþàá äý ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *% %)$ *% %)% àûâþöößããàâàóøùõòø Merkur 28:1 パッケージ アンビエント式 (G28Wxx および G28Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàûþ ãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üã áûþà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþàáä Ý ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *: *& :($6 *: *& :(%6 *& :($6 *& :($6 Merkur 28:1 パッケージ 加熱式 (G28Wxx および G28Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàû Þãàâ OSPJSP *: *& :($6 *: *& :(%6 *: *& :($6 *: *& :(%6 àäþä áâß ÛãáÛ 9 Ûã áû 9 Ûã áû 9 Ûã áû 9 Ûã áû áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üã áûþà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN
âßâ Merkur 0:1 パッケージ アンビエント式 (G0Wxx および G0Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVLŸ áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàû Þãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþàáä Ý ÝÛ àüã ÜÞß *: *& :&$6 ÜàÝâã *: *& :&%6 *& :&$6 *& :&$6 àû âþ 'DWD7UDN Merkur 0:1 パッケージ 加熱式 (G0Wxx および G0Cxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVLŸ áü ãß âßâ Üäßá Üãß áãàûþ ãàâ OSPJSP *: *& :&$6 *: *& :&%6 *: *& :&$6 *: *& :&%6 àäþä áâß ÛãáÛ 9 Ûã áû 9 Ûã áû 9 Ûã áû 9 Ûã áû áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üã áûþà ÜãÜÛ ÜãÜÛ áûþà ÝÛ àüã ÜÞß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN Merkur ベローズ 5:1 パッケージ アンビエント式 (G5Bxx) ÛããÞßÜÛ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL âßâ áãàûþ ãàâ OSPJSP áãàö ÜãÖÜ ÛÝãß ãäâ Üã Üãá ÛÞà ÜãÜÛ ÜãÜÛá ÛÞà ÝÛàÜ ãüþß ÜàÝâã àû âþ 'DWD7UDN *% %'$ *% %'% àûâþöößããàâàóøùõòøôí
k 設置 àþýäýö ÖÖÙÕÕÖÙØÔÍŸÚÔÍâßâÖÔÙ ÚÔÕÓ ÕÔÒÍÛÜÞÝâÖÔÕÔÙÕÒÙÖàÞÝäÝÖØÙÕÒØÔÚÍ $ % & 6 7 9 : ; + 8 $% 5 -. / ) zö kíûãàüãßíâßâ*&öí $$ = 1 WLE Üä $ ÜÛ àâà ÛÜÞÝâ % ÜÛàÛâÞ ÛÜÞÝâ & ÜÛâÛãßâÞàÖßããàâà ÛÜÞÝâ ) àûâþ + ŽÜÛÛÝÝßÝàãäÜã - ÜãÝÛáâ. áûþà / ÜÛáÛÞà 1 ÖÞâäà Ýßãäß 5 áãàj 6 ÜãÜÛÝäÝ 7 ÜãÜÛãÜâãäÞ 8 àâäßáýþüûàâà 9 'DWD7UDN : áãàüûýäý ; áãàüûãüâãäþ < ÛãÝäß'DWD7UDNÖÔÖâßâ ÍÚ = ŽÜã $$ ŽÜãÜÛ $% ŽÝàãäÜãÖj
k $ 9 < % 6 7 8 : ; $% & ' ( 5 ) * + / 1 0 $$ -. zö kííâßâ*:öí Üä $ ÜÛ àâà ÛÜÞÝâ % ÜÛàÛâÞ ÛÜÞÝâ & ÜÛâÛãßâÞàÖßããàâà ÛÜÞÝâ ' àäþä ( nãüâãäþ ) àûâþ * ßããàâà + ŽÜÛÛÝÝßÝàãäÜã - ÜãÝÛáâ. áûþà / ÜÛáÛÞà 0 àâà = 1 ÖÞâäà Ýßãäß 5 áãàj 6 ÜãÜÛÝäÝ 7 ÜãÜÛãÜâãäÞ 8 àâäßáýþäüûàâà 9 'DWD7UDN : áãàüûýäý ; áãàüûãüâãäþ < ÛãÝäß'DWD7UDNÖÔÖâßâ = Žizk Ù $$ ŽÜãÜÛ $% ŽÝàãäÜãÖj WLF
k 一般情報 ÖÜÞÝÖÖÖÍÓÙ ÖÓÔjÖÔÕÒØÔÍ *UDFR ÕÓØÒÕÕÓÙhÖ*UDFR ÖØÚÔÕÓÕÔÒÍoÕÛÜÞÝâÚ ÔÙÖÍÔÖÝÝßáÖ ÖÝÛÞÓÙ ÔÙÕÒÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÖÍÝÝßáÖ ÖÛÜÞÝâÚ ÔÍ kôùõøööüûßõôíßäþö ÕÕÝÝßá ÖÕÒÕÖÍ*UDFR Ö ÓÒÙÔÓÕÔÒÍ 操作者の準備 ÓÖÚÔÙÔ ÕÖlÖÍÒÙÙÙÝÝßá ÖÍÓÙ Ô ÕÖÖ ÖÙ ÒÖŒÔÕßãäßãÝÚÓÕÒÙ{ÓÒÙØÔÍ löô ÕÍzkÚÔÙÖÍÔ ÕÖ }ÍÞÝÍÓÙ âáâööú Ô{Ó ÒÙØÔÍ 現場の準備 ÖjÜÛÖiÓÒÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ jüûöiúüûjóùáãàöö ÔØÔÍáãàÖÜÛ ÖÕÒÕÖÍáãàÛÞ ãàâö}öòùnþâäßúôõóõô ÒÍÓÒÖÝÝßáÖ ÔÕÝÛÞÕÒÙÍ ÕÒÙÓÖÚÓÓØÓÕÔÒÍŽÖØ ÚÔÕÓÕÔÒÍÜÛÖÍQSWPßÝ Ó{ÕÔÍÜÛÞÜßÛÝÝßÜßÜÞàâãÝ ÓÔÙØÔÍ ÜÛâÛãÖÝãáäßãßÚŽŽÔÙÕØÖÍÜÛ âûãöàâäß àâà$úùóøôí ÜÛâÛãàÛâÞ%ÖßâÞàÍÓÙ ßã ãàâà&úùóõíö ÚjÜ ÛÖiÓÙÙÓÓÖÚŒÔØÔÍ löóú ÔÙnÖÒÙŽØ{ ÚÖÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÝÝßáÚÔÙÖÓÖÍÔÕˆkÚÕ ÓÙÙÒÖÔØÔÍ ポンプの取り付け áãàúøõö*udfrüäßöùóøôí ÙÓÜÞßÖÕÒÕÖÍÚÔÕÓÕ ÔÒÍ 壁マウントポンプ ÓáãàÍàâÝÞßÍÍÛÜÞÝâÖ ÍÖÔÙÚÝáäßÕÓÙÓ ÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙhPàÛäß Ö Ö àâýþßú kôøôíøúgöy ÒÕØÖÍáãàÜÛÛããÞßÍÛããÞ ßÍÛÜßãÞßáäßÖgÖÛÜÞÝÕ ÓÙÖáãàÚÙÓÕÓÕÔÒÍ àâýþßúßãàãäßöôõôíö PPÛãÞ ÖÙÓdÚŒÓØÔÍ ÙÓÖÖÍÖÔÙÕÒØÔÍ ÖàâÝÞßÚÓØÔÍáãàÓ ÔÙÖÚÓÕØÍÖŒÔÕÒÙPPÛ ãþ ÖßÝÚÔØÔÍ àâýþßóõòùóöú}ôõóõôòí カートマウントポンプ ÜäßÚÖáâßÕÔÙÖÍÜÞß( ÚÕÓØÔÍÓÙÖÖÍnÚÔÔÙÕØÖÝ ÓÕÔÕÒØÔÍáâßÖÔÕÒØ ÔÚÍ Üã ÖjÜÛÖiÖÍÓ ÖÚÓ ÕØÖÍÓÙÒÕÒÕÒÙ{ÓÙØÔÍáÛã iâûãöüûàûâþúôøôí
k スプレーブースの換気 ) è Êuý ÓÔÕÒÖÒÕÜãÓÔÙÓÖÚ ÔÙÕØÖÍÜãizkÚzkÖŽÖ ÛãÞäãÞÜÔØÔÍ Ö{ÖŒÔÙÔ ÕÖÍÍÓÙ ÖÚ}ÔÍÔÙÙÚ ÔÕÓÕÔÒÍ 構成部品 ØÕÖÚÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÔÕàÞÝäÝÖÙÕÕÖÙØÔÍŸáä ÝÖzÚÔÕÓÕÔÒÍàÞÝäÝÖÖÖØ ÖÓÔÕÒÙnÓÒÙØÔÍ ØÕÖÖtÖtdÚ ÓÙÕØÖÍ ÖÜÛÖÙÙÚÔØÔÍÓÔ ÕÒÖÒÖÓÖÍÜãÚÔÖÒÕÓÕÔÒÍ zköížýýßáöú ÔÔØÔÍ ÖâßÛáäßâ àûäß ÒÙÖÕÔÍ õk8 ûå Ž ë q ;j îü} j Ž jâ ý} jø» 7 +jî 'DWD7UDN9íƒm ƒm 加熱式静電パッケージのみとともに提供 Õj(Õj ý jí 0 Ìvh ýˆ Õ * j Ž 'žàê}í üý àäþäúôùöíöàäþä} Ö ƒôùõòùô ÕÖÚ} ØÍ ÔÕÓÕÔÒÍ エアホースと液体ホース ÛãàÜãßâßâ õù$$ì Ù= Ì âßâ / Ì Õ + jâ à Õ}È î -Ø Õ 1 vh ˆ Õ
k 接地 ŽÜãÖÍÝàãäÔÙ ÍÍ ÖÖ ÖÔ ÕÖÖÍŽÖŽÔ ÕÒÙÓÖÓÒÙØÔÍŽÝàäÜØŽÖÙ ÙÚÒÙÕØÍzkÖÔÔÙÙÒÖ ÔÕÓÕÔÒÍŽØÕÖŽÖÙÙÝàäÜÖ ÙÕÕÍØÖÜÝÓÔÙnÓ ÒÙØÔÍ ÖÚyÙÖÒÖÍŽÚØÕÙ ÔnÓÒÙØÔÍÔÙÓÖÕÍ jú Ô ÕŽÚ ÔÓÖÓÕÓØÔÍ ÖŽÝÝßáÖÖ Ö ÙÕ ÔÍÝÝßáÖÖÍÖ{ÓÒÙÔÖÖzkØÕ ÖÓØÙÙnÓÒÙØÔÍÖ}hÖ ÕÒÕÖÍÖŽŒ Ú}ÔÕÓÕÔÒÍÝ ÝßáÖÛäÝÖiÔÙÕÒÙ{ÓÒÙØÔÍ áãà ßÝ*6ÓÜÛâäÞäÖÙÓÙÙ ÕÒÕÍÔÕÓÙÖjØÕÕÒÙÓÖÚ}ÔØÔÍ j5öøòöeúûäýöiôøôí $& ßÝÖj *6 5 ŽÜÛÛÝÝßÝàãäÜã *UDFRŽiáä Ý ÖØÚÔÕÓÕÔÒÍÜãÖj $&ÚÜÛâäÞäÖßÝ*6ÖiÔØÔÍ àäþä ÔÙÕÒÙàäÞäÖ}Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÝàãäÖ ÖãäÜàäÝàãÜäÚÓÙ ÒÕÔÙÕÖÕØÔÍÖÖÕÕ ÓÕÔÒÍ ÍkÍÓÙ ÚØÍÝàãäÔ ÙÖÒÙÔ ÕÖŽØßàÛÝÖ Ö kôù{óòùøôí ÝàãäÔÙÖÙ Ô ÕÖ ÓÕÓÍ ÖÙÒÖÍŽÖÚ ÕÕÒÙ{ÓÒÙØ ÔÍØÕÖÍ ÝßâÞàÚÔÙ {ÓÒÙØÔÍÝázØ ÕÖàâÝÞÞÜzÖ ÖŽÕÒÙØÔÚÍ löýàãäüãú ÓÙijÔÙzÚ ÔÖÒ{ÓÒÙØ ÔÍzÖŽÖØÖ ÚÔÙÓÍÖÖ ÓÙÖÔÙ{ÓÒ ÙØÔÍ zö Ú Ù ÙØÔÍ z Ö ÓÙPP ÛãÞ Ö Ú Ù ÙØÔÍ ÝàãäÔÙÖÖŽÕÔÙÕÒÙ{ ÓÒÙØÔÍÖ ÚÔÙÙÒÖáäâØ ŽÕ{ÙÖÒÕÓÕÔÒÍ ÝàãäÔÙÖÒÙÖÍ}ØÕ ØÖÖÔÙ{ÓÒÙØÔÍÝàß Ö{Ö ÚfÔÖÒÕÓÕÔÒÍ i ÖÖÕÕÓÕÔÒÍ Ô ÕÖk ÖÖÕÕÓÕÔÒÍ ØÖzÖkÓÙÕŽÖˆkÖØÚÔÕ ÓÕÔÒÍÖ ÚÓÙhØáäâÖÙÒÖ ŽÕÖÒØÖÖÖkÚkÓÖÒÕÓÕÔÒÍ ØÕÖÖŒÖÖ ÚiÔÙÖ ÖÍÖÍÝàãäÜãÖˆ ÚØÖˆk ÖÖÔÕÓÙ ÔÔÕÍÜãÚßâÜäÔØÔÍ ÜÛÝãàãÞÝ z ÖÖÒØÔÍ Ô ÕÖÜÛâÛãÖâÛãÖ ÖÔÙÕ ÒÙ{ÓÒÙØÔÍÖ ÚÔÙÕØÍ ÚÕÖÓÕŒÔÓŒPàÛäß ÖÔÕÖØÚÔÕÓÕÔÒÍ Ô ÕÖŽÝäàâÚ ÖÔÙ{ÓÒÙØÔÍ
k セットアップアンビエント式パッケージ ÚÔÕÓÕÔÒÍp= ÚàÛâÞ)ÖÛÜßãÞßÖiÔØÔÍ ÜÛ$$ÖÖßÝÖeÚÜãÜÛã ÜâãäÞ7ÖiÔØÔÍ ÜÛ$$ÖÖßÝÖeÚÜÛáÛÞ àöiôøôí ÜÛáÛÞà/ÖØÒÖeÚÜãÖ ÖÒÙÜÛÛããÞßÖiÔØÔÍ ÜãÝÛáâ-ÚÜãÛããÞßÖiÔ ØÔÍ p=öøòöeúáûþ à.öiôøôí áûþà.öøòöeúüãý Ûáâ-ÖiÔØÔÍ ÖãÜâãäÞÖÝäÝããÞÖããÞÜ àäúóøôí ÖÙÓˆÓjØÕÕÒÙÓÖÚ }ÔÕÓÕÔÒÍ 加熱式パッケージ áüãßöžií9lvfrq+àäþäö} Ö ƒôùõòùô ÕÖÖ{Ö ÕÕÓÕÔÒÍ ÜäßáÜãßÍÕÖ jíàäþäö ÕÖ jö ÔÕÙÓˆÖÖØÖrÔÙ ÕÒØÔÍ9LVFRQ+àäÞäÖ} Ö ƒôùõòùô ÕÖÖ{ÖÕÕÓÕÔ ÒÍÔÙÕÒÙŽÝäßÚÔÖÒÕÓÕÔ ÒÍÔÙÖÖØÕÖ jö ÔÕÒØÔÍ ÜäßáÜãßÍÕÖ jí ÚÔ ÕÓÕÔÒÍÙÓÙÙÕÒÙÙÓˆÚz ÖØØrÔÙÕàÞÝãÝÖÔØÔÍ jàþýãýúùóøôí9lvfrq+ àäþä}öô ÕÖÖÕÕÍ ÔÙÕÒÙ9ÖŽÝäßÍØÕÖ 9Ö ÖÖlÖÙÕÕÔÙÕÝäß ÚiÔØÔÍ 電気ハウジングへのアクセス ŽàÜÝãÝÖÜàäÖÒÙßÝÖgÖ ÕÓ ÙÙÒÖÍàäÞäÚáãàÖ ÖÓØÔÍ 9LVFRQ+àäÞäÖ kö ÖŽÖ ÙÕÕÍÔ ÕÖÖÖÓÙ {ÖÔ ÕyÙÙÙ{ÓÒÙØÔÍ ÜäßáÜãßÕÖ jí 9ÖØ ÕÖ ÖÒÙàä ÞäÖàâ ÝÞßÖß ÝÚÙ ÔØÔÍ ÕÖ ÖÒÙ àäþä Öàâ ÝÞßÖ ßÝÚj ØØÔÍ Ž à Ü ÝãÝ
k Öi ÜÛ$$ÖÖßÝÖeÚÜãÜÛã ÜâãäÞ7ÖiÔØÔÍ ÜÛÖÖßÝÖeÚÜÛáÛÞà /ÖŽ N ÔØÔÍ ÜÛáÛÞà/ÖØÒÖeÚÜãÖ ÖÜÛÛããÞßÖiÔØÔÍ ÜãÝÛáâ-ÚÜãÛããÞßÖiÔ ØÔÍ áûþà.ööeúüãýûá âöiôíøòöeúáßáäâßö ÖiÔØÔÍ púáßáäâßíóù n ãüâãäþöiôøôí ØÒÖpÚáßáäâß ÖàÛâÞÖÛÜßãÞßÖiÔØÔÍ ÖãÜâãäÞÖÝäÝããÞÖããÞÜ àäúóøôí ÖÙÓˆÖßããÖÙ ÓˆÓÔÕÓÙÖjØÕÕÒÙÓÖÚ}Ô ÕÓÕÔÒÍ 7 = + $$ = - /. ÖÞÞßÛÞà WLF
操作圧力解放 ßâÜäãÞÜÚÓØÔÍ ÜãÖ(6Üã ÜàãàäÚÜàÖÔØÔÍ àâäßáýþäüûàâàúœôøôí ßâÜäãÞÜÚÔØÔÍ ÔÕˆkÖÜãÖˆ ÚÔÕÓÙÖ ÔÔØÔÍÜãÖßâÜäÚÒÕÚŒ ÔØÔÍ ßâÜäãÞÜÚÓØÔÍ ÚÓÙkÚÔÕÍÝÝßáÖÔ ÕÖßããàâàÚŒÓØÔÍÝàãäÚ ŒÔÙÓÕÓÙØÕÍßããàâàÖŒÒ ÕØØÖÔÕÓÒÕÓÕÔÒÍ ÖÚyÕÕÕØÝàãäÞÞàØÕÖ Ó}ØÕÕÒÙÖÔÙÍØÕÖ ÓÖŒÔÙÕÒÖÒÖÙÙÙÖÖÍ ÞÞàÜäßÖßÞßÓe ÖÜÞà âãýúöùõóùöjøõíúîö ÓÔÕÓÙÍÖjØØÔÍØÕÖ ÞÞàÖ}ØÙÚÔÕÓÕÔÒÍ 装置使用前の洗浄 zköƒúôõôùõóùíƒö ÖÕØ ÖÔÙÕÒØÔÍÔÙ ÓƒÖÙÕÕÔÙÙÓÖÚÓÕØÍzkÖ Ö ÕzkÚÔÕÓÕÔÒÍáãà ÖÒ ØÍÚÔÕÓÕÔÒÍ トリガーロック ÝàãäÚÔÙÖÓÖÍØÍsØÕÖzdÖ ÖÕÖÜãÚßâÜäÔÙÓÖÚÔÙÕØ ÖÍÔßâÜäãÞÜÚÓÕÓÕÔÒÍ ÝÝßáÖÚ ÖÔÙÓÖÖÕ ÔÍÔ ÕÖ~ÚÓ}ØÓÕÔÒÍÔ ÕÖ ÖÕÕÓÕÔÒÍÚÔÕÓÕÔ ÒÍÖÜã}Õ}ÔÙÕÒÙÖÓÙ ÖÜãÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ WLE ガントリガーロック状態ガントリガーアンロック状態
接液カップ ŒÖÍÜÞàÚ*UDFRÝãäßÝäâ 76/ØÕÖ ÕÕÔÕÓÕÔÒÍ 接液カップ kúáãàö ÒkÖkÓØÔÍÖ hpàûäß ÖŒÔÕÔÍ ÚÖÔÔÓÖÒÕÓÕÔÒÍÓáãàÖ ÙØÔÓÔÙÕØÖ ÙÔÓÕÕÖÔØÔÍ ÜãÖˆ +ÚÔÕˆkÖÖ ÔÕÓÙÖ ÔÔÍßâÜäÖãÞÜÚÔÍ ßâÜäÚÒÕÚiÔØÔÍ nƒzköø 'DWD7UDNÖÒ Ø áþãúôóöõíò Ø nú ÖÔØÔÍ àâäßáýþäüûàâà8úœóøôí áãàöüûãüâãäþ;ú ÙÖÙÕ ÓÙÖÔÍáãàÓŒÔÙØÕÚÒØÔÍ ÜÞàÖ ポンプへの吸い込み ÜÛÓÖÔÙÍáãàÓÙ Ö ÓÖÒ ØÙÙØÕÍáãàÚÙÕÓÙ ÖÔÔØÔÍ nƒzköø 'DWD7UDNÖÒ Ø áþãúôóöõíò Ø áþã núöôøôí ÜãßâÜäÚÔÍãÞÜÚÓØÔÍÖ ÔÍáãàÖ ÔÙÖÔÕÔÍ áãäþöòùáãàõöí ÛããÞßÖ 0DEDUÍSVLÕÔÍÓÖÚÒ ÙÖÍáãäÞÓÔÕÔØÒÓÖÓÒÙØÔÍ áãäþáãàöùùööáãàøú ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÜãÖ(6Üã ÜàãàäÚÜàÖÔØÔÍ ØÕÖ ÚÔÕÓÕÔÒÍÜãßâ ÜäÚãÞÜÔØÔÍÜã+ÓÙÞÞàÜäß ÓÙ ÝàãäÞÞàÚÙÔØÔÍÜã }ÚÔÕÓÕÔÒÍ áãàö Ù ØÙÙÓiÖÔÖÒÙ ÒÖÔÕÓÕÔÒÍÔÕáãàÖÍ Ö ÔÕ ÖÖÙÍáãàoÓÔÕÔØÒ ÖÖÙØÔÍáãàÓ Ö ÔÕÙÍ Ó ÔÓÙÖÍÔÓÖÔÕiz kú}ôõóõôòíiódööõõò ÕÍâÛãÖdÓ Ù ØÙÕÖÍÖ ÚzÔÕáãàÖâÛãÖÚÒ Ø ÓÍ ÕÔÕÔÙÚÕÔÕØØÖÔ ØÔÍÔÝÝßáÓÙÖÜÛÚÓ ÕÕÓÕÔÒÍ ÕØØÚ ÙÖÔÚÞãØÕÙÔ ÕÍÜãÜÛãÜâãäÞ7ÓÙ áãàüû ãüâãäþ;úœôøôíàâäßáý ÞäÜÛàâà8ÚŒÔØÔÍØÕÍÔ ÕÖ ßããàâàÓŒÔÕÒÙÓÖÚ}ÔØÔÍ ÜÛâÛãÚàâäßÜÛàâà8ÖiÔ ØÔÍ ÝÝßáÖÔ ÕÖÙÓˆÓÔÕÓÙ ÖjØÙÙÕÒÙÓÖÚ}ÔØÔÍ
スプレーチップの取り付け ÍÖÖÕÕÓÕÔÒÍÔ ÙÕÒÙÖÜã}ÖÖÕÕÍÝà ãäþþàöþþàüäßúùóøôížjú ÓÖÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ ÖàÞäãÖÍÝàãäÞÞàÖÝÛÞÍ gíóù ÖÔØÔÍ Ö ÔÕÝ àãäþþàú ÔÙÕØÖÜÛßÖÔÕÍÜãÖ }Ö ƒôùõòùýàãäþþà ÞâäßÚÔÕÓÕÔÒÍ 噴霧化の調節 ÜãÚzÓÙhPPÛãÞ ÖŽÕ ÖÒØÔÍ ÖÜãÚÓÔÍÔÖÍÜãßâÜäÚ ÒÕ} höýàãäôøôí ÚÔÔÕØÓÖÔÙ ÖÓÖÙØÕÍÎÖÚ0DEDUÍ SVLØÕÓØÔÍÖÚÔÕÓÕ ÔÒÍ áãà áãàüûãüâ ãäþ 0DEDUÍSVL 0DEDUÍSVL [ [ ÜÛÖiÚÜãÖÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÜãÖ(6Üã ÜàãàäÚÜàÖÔØÔÍ ÖÍáãàÖiÔÙÙÜÛ áãàüû ãüâãäþ ÖÙÕÕÔÙØÔÍÚ ØÖÖ ÔØÔÍØÕÖgÖ =DKQÜÞàÕ ÕÖÓ Ò pö ÖÍáãàÛÜß ãþßõ0deduísvlöõ ÔÔØÔÍ gøõöóòö ÖÍ0DEDUÍSVLÕÔÔØ ÔÍÖÚÔÕÓÕÔÒÍ áãà áãàüûãüâ ãäþ 0DEDUÍSVL ÓÓÙÔÖ 0DEDUÍSVLJ [ [
スプレーパターンの調節 ÚÔÕÓÕÔÒÍÕØØÚ Ù Ûã ÖØÕÔÕÍàÞäã}ÜÛÚŒÔØÔÍ ÓÙÖØÖàÞäãÖÜãÚ ÔØÔÍ àþäãúóôùööíàþäã}àâàö ÕØØÚ Ù ÛÜß ÖÔØÔÍà ÞäãÓÖÓÖÙÖÒÖÍÜã ÖÜ ÛÚÙÔÓÖØÔÓÍÖÙÝÛÞÖÞÞà ÚÔØÔÍ ÛÜßÙÙ ÒàÞäã ÛãÙÙ ÒàÞäã ÜãÖ} ÖÖÕÕ ŽÚßÝßÔÍßÝßàäÝÖ föâþàú }ÔÕÓÕÔÒÍÓÒÙÖÍÜãÖ }ÖÎßâàâÝâäßÛãÝÏÚÔÕÓÕ ÔÒÍ シャットダウン WLE WLE àþäãüûàà ÍÖÖÕÕÓÕÔÒÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍßâÜäÔÕŽÖ ÜÛÖÚhNDEDUÍSVLÖ ÔØÔÍÝàãäàÞäãÚ}ÔÍ Ó ÖÖÖÕÕÝàãäàÞäãÖÓ ØÙ ÙØÕÍÙÕÓÙÖÜÛÚÔÔØÔÍÜã ÖÔÙÜÛÓ0DEDUÍSVL ÚÒÖÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ kãþßõóóöíôáãàúò ÔÕÓÕÔÒÍáãàÖÚÔÕ ÓÕÔÒÍ ÜÛÖÔ ÜÛ ÝàãäàÞäãÖ ÜÛ Ó 7,$
áãßßãý メンテナンス 予防メンテナンススケジュール ÖÝÝßáÖÖÙÕÕÍáãßßãÝÓ {ÖÓØÙØÔÍÖÖÙÒÖáãßßãÝ ÓÒÕ{ÓÚ ŠÔÙÓÖÕáãßßãÝÝ ÝÝâäâÚdÔÍÝÝßáÚÔÙÕØÖ ÖÝÝÝâäâÚÔØÔÍ ÙÖÕØÖÝäÝÓ}ØÖÓÓÖÕÕÍãÜâ ãäþöýäýããþöããþüàäúôøôí ネジ接続部分を締める ÔÙÖÍÖmØÓÖÒÓÚ }ÔØÔÍ{ÖÔÕÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ ßÝi ÓÔÕÓÙjØÙÙÕÓÙÍÙÓÖÒ ÓÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ ポンプの洗浄 ÜãÓÙÞÞàÜäßÖÝàãäÞÞàÚÙÔ ØÔÍÖÜã}ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÚÙÕÔÙÕˆkÖÝÛàÜã ÞâäàÚÙÕÓÕÔÒÍ áãàúöö ÔÍáãàÚÔ ÔØÔÍ ÔÕˆkÖÜãÖˆ ÚÔÕÓÙÖ ÔÔØÔÍ nƒzköø 'DWD7UDNÖÒ Ø áþãúôóöõíò Ø nú ÖÔØÔÍ ÜãÚßâÜäÔØÔÍÜãÓÙÓÙÒÖÓ ÙÙØÕÝÝßáÚÔØÔÍ nƒzköø 'DWD7UDNÖÒ Ø áþãúôóöõíò Ø áþã núöôøôí ÖÖáãàÚÔØÔÍ Ô ÕÖ~ÚÓ}ØÓÕÔÒÍÔ ÕÖ ÖÕÕÓÕÔÒÍÚÔÕÓÕÔÒÍ Ù o m éñ ž Ÿ ìs Àî ÍÖÖÕÕÓÕÔÒÍ ÞÞàÜäßÍÝàãäÞÞàÍàÛâÞÜ ãáãßúîöôíôùùúùó ØÔÍ ÞâäàÖ ÓÙ ÚÔØÔÍ 接液カップ *UDFRÝãäßÝäâ 76/ÕÜÞàÚ ÕÔØÔÍ ÚiÔØÔÍ Ì È nöùõôõóõôòíáãàõ ÔÙÓÙ Ö ÔÙÕÔØ ÔÍÔÙÙÖÖÕÒÕÖÍÖ z ØÕÖÖ}ÔÕÓÕÔÒÍ ÍÖÖÕÕÓÕÔÒÍ (6Üã ÜàãàäÓÜàÕÒÙÓÖÚ}ÔÕ ÓÕÔÒÍ
ßâàâÝâäßÛãÝ トラブルシューティング zkúøõöôùöíœúyõõ ÓÕÔÒÍ ìóf j üf î k áãàóôöòí áãàöôùóí ÖÝßãäÜÖÓÒÕÓ ÒÍ áãàöôùóíýß ãäüöóòí áãàö ÓØÕÖ ÔÕÒÙÍ áãàãýöó76/â ÝäàÕ{ÒÙÍ ÜäàäàãäÞÜãàÕ Ó{ÒÙÍ âûãóóöõõòõùíió ÕÒÙÍÒÙÒÖÍàâàÓŒÔ ÕÒÙÓÍØÕÖ}ØÕÕÒÙÍ ØÕÖÜãÓŒÔÕ ÒÙÍØÕÖÍÖÓ Ô ÓÙÍ kãþßõóòõô ØÕÕÍ ÜÛâäÞä ÓÙÕÒÙÍ míøõöôõòùí 'DWD7UDNÖâßâÖØ ÞãàÛß àãó ÕÒÙÖÕØÍÜÛà âàóôöòí âûãóóöõõòõùíió ÕÒÙÍÒÙÒÖÍàâàÓŒÔ ÕÒÙÓÍØÕÖ}ØÕÕÒÙÍ ØÕÖÜãÓŒÔÕÒ ÙÍØÕÖÍÖÓÔ ÓÙÍ âûãúôùóíiúøôøôíàâ àóœòõòùóöú}ôõóõôò ÚŒÓÓÍØÕÖ ÔÙÍÒÙ ÒÖÍÙÙÓÖÖÚÔØÔÍ ÔØÔÍÝßãäÜÖÕáãàÚØ ÕÓÕÔÒÍ*UDFRÝãäßÝäâ76/ ÚÜÞàÖØÕÕÔÍ Úi ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÛâäÞäÚÔÙÓÔØÔÍ }ÚÔÕÓÕÔÒÍ núöôøô'dwd7udnö ÍÞÞßÛÞàâäßÍÚ Í âäþäóùüûúôôøôí'dwd7udn Õ ÚÔÕÞãàÛßàãÚÕ ØØÔÍ âûãúôùóíiúøôøôíàâ àóœòõòùóöú}ôõóõôò ÚŒÓÓÍØÕÖ ÔÙÍÒÙÒ ÖÍÙÙÓÖÖÚÔØÔÍ káãàöàþüãómôõòùí àþüãýúôøôí} ÚÔÕÓÕÔÒÍ áäâþüþüàâàøõöàýßã àþüãýóœòõøøóímôõ ÒÙÍ izkódööõõí áäâþüþüàâàøõöàþüã ÝÓŒÒÕØØÓÍmÔÕÒÙÍ ÝãäßàÞÜãÝÓmÔÕÒÙÍ áãäþöí àâàúôøôíàþüãýúôø ÔÍ}ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÚzÔÍÒ ØÚyÒÍ àâàúôíàþüãýúôøôí }ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÝãäßàÞÜãÝÚÔØÔÍ} ÚÍ ÔØÔÍ}ÚÔÕ ÓÕÔÒÍ ØÕÖÜãÓŒÔÕÒÙÓÖÒÓÔÙÖÖÍÚ ÓÔÕÓÕÔÒÍÚÔÍ ÚáãàÖÛÜßãÞß ÖkÒÕÚÓØØÔÍáãàÚŒÔÙÖÖ{ÖÕÓÖÜÛÓiÔÙ ÙÙÒÖÜãÖÔØÔÍÜÛÚÜãÖÔÕÕáãàÓŒÔÙÖÍÓÜãÓŒÔÕÒØÔÍ
'DWD7UDNÖÝãßãäâÖÛãÝÝäÞ DataTrak のコントロールとインジケータ ÖÜä $$ ÍÝÛÜâ âäýä ní Üà $% k âäýä n $& âäýä ní JSP> g @Í JSP> q @ÍÜãÝ > g @ÍÜãÝ > q @ÍâÞßâ ÍØÕÖFF $' /(' ÖÛãÝÝäÞ $( ßÛÝàãÛ ) Ò Ø Üä Ò Ø âäßúöôø ÔÍÒ Ø âäßöœõöínö ÖÖÙÍàÞÞßäÞâÛÝ%7ÖÜÜãßÔØÔÚÍŸ Ò Ø âäßöžöí/(' ÓÔØÔÍ 5. âþþßüä ÚâÞÞßÔØÔÍŒÔi ÓÍàÞÞßäÞâÛÝÚÜâÛÔÕÓÕÔÒÍ àã äãäßóù ÝÛÜâãäߌÖßÝâÝÛÞÞÚÔ ØÔÍnÚÖÔÕÕÔÖÞãàÛß àãó jøôøôí &) ÝÛÜâ %7 àþþßäþâûý *7 j ßäÞâÛÝ 57 ÖßÝâ 87 (ßÝâ '7 (ßÝâ 67 (ßÝâ $(Í}hÖÚ ƒâäß *7 5. ) &) %7 WLE $' 7,D $& ÞÞßÛÞàâäß 57 87 $% '7 5. ) $$ 67 WLE 'DWD7UDNÖÝãßãäâÖÛãÝÝäÞ
'DWD7UDNÖ DataTrak の操作 ßÛÝàãÛ$(ÖÍàÞßâÚÖÔÕØ ÖÒØÔÍÒÔÙÓÖÜäÚÔÖßÛÝàãÛ ÖzÔÙØÔÍ âãßüüûö âãßüüûþãàûßú âþþßôùöóöíáýþäüûàâà8úœô ØÔÍÜÛâäÞäÓÙÜÛÓÓÓÙØÕÕØÔÍ セットアップモード ÞàßÜäáÞã ÖÚÓÕØÖÍáÞãÚÍá ãíàâýþþüüäßíøõööööö ÖØ ÖÕÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍ áßâäózùùø ÕÍ ÚŒÔiÓØÔ âãßüüûö ÜÛÓÓÕÙÍÞãàÛ ßŒáÞãÚÔÕÜÛàâàÚâÞÞßÔØÔÍ ÜÛàâàÓÔÙÙÖÍáÞãÓÖÕÓ ÙØÔÍ ƒôùõòù Í ÝÛÞÍ Ú ÔÍÍÜâäÜàÝâã(Í(Í ÓÙ ( ÚÖÔÙÖÖÍ ÚÔÕÚ ÔÕÓÙÍ ÚÔÕÜäÞâÚÖßäÞ àûäâßöôôøôí(í(ö(öüâä ÝäßÖÕÒÕÖÍÚÔÕÓÕÔÒÍ *UDFR ÕÖÍÚÖ ÔÙÓÖÚÓØ ÔØÔ zôùõòù ÍÔ ÕÖ'DWD7UDN âýâäâöíóöõrôùøôí ÍÜâäÜàÝâã(Í(ÍÓÙ ( Ó ÖÍÞÞßÛÞàÖ ÓzÔÙØÔÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÜäÞâÚ(ÜâäÜàÝâãàÛäâßÖ ÓÔÍ ÚØÒÔÕÞÞßÛÞàâäß ÚiÔØÔÍ 運転モード ÜÛàâàÖâÞÞß ÞàãÛߌ áþã âãßüüûö ÚÔÕ Ýäß Ú ÔÍâãßÜÜÛÞãàÛßÚâÞÞßÔÕÓ ÕÔÒÍ 暴走 'DWD7UDNÖÖÍÒÙÖÔÖÖØÖÓÒ ÙØÔÍ0[[[ÜÛâäÞäÖÒÙàÞÝäÝÖÍâã ßÜÜÛÞãàÛßÖÔÕrÔÙØÔÍÔÖÔ ÕÖ àþýäýööíâãßüüûþããûßózôùõò ØÔÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍáãàÓÔÕÙÍ âãßüüûþãàûßóôõáãàúøø ÔÍ/('$'ÓÔÕßÛÝàãÛ$(Ö ÓÔÙØÔ zú ÍßÛÝàãÛÕ ÕÖ}ÓkÙ ÔÙØÔÍ áýþäüûàâà8úœòõáãàúô ÔØÔÍ Ö{ÚÔÙÖÖÍÞÞßÛÞàâäßÖ ÔÕâãßÜÜÛÚ Þã ÖÔÙÓÍÜà ÖßÝâ57ÔØÔ Ú Í
'DWD7UDNÖ 吸い込み / 洗浄 ÚÔÕÓÕÔÒÍÒ Ø âäß Ö ØÖÖÍÖÙÓÖÜäÚÔÕßÛÝàãÛ ÚzÔÔÍÖ ÚÔØÔÍÒ Ø Ö ÓßÛÝàãÛÖzÔÙÍ/('Ó ÔØÔ Í ãáâöžžó'dwd7udnö ÔÙÙÖÍ ßÛÝàãÛ$(ÓÔÙnÓÒÙØÔÍÒÔÙ ÓÖÜäÚÔÖßÛÝàãÛÖzÔÙØÔÍ 診断 'DWD7UDNÖáãàÕÔÕÔØÔØÖÚ Õ ÓØÔÍâßÞäÓÚÔÙÖ/('$'Í ÓÔÍ ÝäßÓzÔÙØÔÍzÚÔ ÕÓÕÔÒÍ Ò Ø âäßöœõöínö ÖÖÙÍàÞÞßäÞâÛÝ%7ÖÜÜãß ÔØÔÚÍj ßäÞâÛÝ*7ÖÜÜãßÔi ÓØÔÍ Ò Ø âäßúiôùööíöùóö ÜäÚÔÕßÛÝàãÛÚzÔÔÍÖ ÚÔØÔÍÒ Ø Ö ÓÒÍ /('ÖÓÔØÔÍ Ú}ÔÍ ƒööùööí ÚÔÕßÛÝàãÛÚzÔÔÍ Ýäß ÚÔÕØÍÔÙÖØÒÔÕÓÕÔÒÍ カウンタ / トータライザ ÚÔÕÓÕÔÒÍàÞÞßäÞâÛÝ%7 ÖÖÖÍÜããØÕÖâÞßâÖÖÖ ÚÔØÔÍßäÞâÛÝÚâÞÞßÔÙÖÖÍÖ ÙÓÖÜäÚÔÕßÛÝàãÛÚzÔÔÕÓÙÍ ÚÔiÓØÔÍ $&ívm %7*7 èâ $&FFívm %7*7 èâ $&ívm%7 *7 èâ ÖÖÝÛÜâÚÙÒÙÖÖÍ ÚÔ ØÔÍ%7ßÛÝàãÛÖÖÒÙÖÍ%7Ö*7 Ó ÜããJØÕÖâÞßâOÕzÔÙÕÒÙÓ ÖÔØÔÍÓÖÒÖÍ%7Ö*7ÓÝÛÜâ ÕzÔÙÕÒÙÓÖÚÔØÔÍ ディスプレイ ÚÔÕÓÕÔÒÍßÛÝàãÛ$(Ö ƒ âäßiöíøõöþþßûþàâäßi ÖÖÔØÔÍÒÔÙÓÖÜäÚÔÖßÛ ÝàãÛÖzÔÙØÔÍ ßÛÝàãÛÓÔÕÒÕØÍ'DWD7UDNÖÝÛ ÜâÚÜÜãßÔiÓØÔÍ
'DWD7UDNÖ z Ýäß Ýäß Ýäß 'DWD7UDNÖØ áãàó ÔÙÕÒÙÖ ÙÙ ÒÝÛÜâÕÔÕ ÒÙÍ jn n ÌéÑÅ ( ÛÞàÝßãäÜÖÓÍ àýßãàâàøõöàýßãàþ ÜãÝÖmÍ ( ÞÜãÝßãäÜÖÓÍ ÛãßÛÜàâàÖmÍ ( àþßâ ÚÔÔÙÖÖÍàÞßâÖ ŽÓ ÓÙÍ àþßâ ÍàÞßâÚ ÔØÔÍÚÔÕÓÕ ÔÒÍ ( ( ( Ú n ƒzköø ÞàãÛßÖ ióùõòù n ƒzköø Ö ÖÕÍ õ57 ž Õ é Õ õž ÞãàÛßÖiÓÙÕÒÙÍ û Í ÞãàÛßÓàÝßãÜÞàÖÓØ ÕÕÒÖÒÍ ( àâäþù àâäþó ÚÕÍàâäÞÚ ÔÕÓÕÔÒÍÚÔ ÕÓÕÔÒÍ àâàöõí û ž Ù ÿíù Æ } &> )@ õ57 ž Õ é Õ õž
'DWD7UDNÖ DataTrak バッテリまたはヒューズの交換 àþßâöûüþýôùööíâýâäâön ÖÒÙÕÖßÝÚÙÔØÔÍ ÖÖâÝÜÚƒÔÙÕØÖÍŽÖàâ äþööõyôù{óòùøôí zö ƒôùõòùí}ôùõží ÓÙ zö ƒôùõòùí}ôùõàâäþ ÕÓÚÔÕÓÕÔÒÍ}ÔÙÕÒÖÒŽØ ÕÖàâäÞÚÔÙÖÍ*UDFRÖŽÍÓÙ,QWHUWHNÖ([Ö}ÓÖÖÙØÔÍ バッテリの交換 âäßýûþþûþãàâönóùýäàâö ßÝÚÔØÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ ÕÖÝäàâÜâÞàÓÙÝäàâÚÙÔ ØÔÍ ØàÞßâÚÙÔÍ}ÔÙÕàÞß âöôøôízúôõóõôòí z}ôùõž ÜßÝâÛÝä (QHUJL]HU ÛâÜ⎠àâþ 9DUWDÛâÜ⎠ÜâßââÛà 8OWUDOLIH âþüáž89/ ßââÞâ 'XUDFHOO ÛâÜ âž01 'DWD7UDNÖiÚÔ àâýþßóù 'DWD7UDN âýâäâúùôø ÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍÖâ ÝâäâÖiÔÙÕÒÙÝäàâÚ ØÔÍ 'DWD7UDNÖÙÔ
'DWD7UDNÖ ヒューズの交換 ßÝ͈zÝßâÞàÍàâÝÞÞÜáâÞä ÚÔØÔÍ ÓÙàâäÞÚÓÓØÔÍ z Ö}ÔÙÕàâäÞÖÔØÔÍ z}ôùõàâäþ 'DWD7UDN Ö ÝâäÞ * ÖÔ ÕÖ {Öà âäþ $ØÕÖ% & & 9 $ & % 9 * ÖÝâäÞÓÒÙÚÔÕÒØÔÍ ÞãàÛßÝäà âi àâäþ ÞãÝäÝäà âi ÝâäÞ ÝäßÖi àþßâ ti11994b. 'DWD7UDNàÞßâÖàâäÞÖk
部品 アンビエント式モデル カートマウントまたは壁マウント E D âßâ*&öí E D WLE
ベローズ カートマウント D E
部品 } XPS$VVHPEO\VHH0RGHOWDEOHV SDJHVDQG0DQXDO RU%HOORZV $1(/DLUFRQWUROVHHSDJH $ $ *[[[WR*[[[PRGHOV *[[[PRGHOVSVL D $ '$7$75$.DVVHPEO\VHHPDQXDO E,16(57SDQHOLQFOXGHGZLWKDUW +26(VXFWLRQLQFOXGHVDUW *&[[*&[[*&[[*&[[ *%[[*:[[*:[[ *%[[*:[[*:[[[ *&[[*&[[ *%[[*:[[*:[[*%[[ 675$,1(5LQFOXGHGZLWKDUW $ ),/7(5IOXLGLQFOXGHVDUW ),77,1*XQLRQQSVP[ QSWLQFOXGHGZLWKDUW 6:,9(/IOXLGKRVH $ +26(FRXSOHGDLUDQGIOXLG IWLQFOXGHVDUWVDDQGE D +26(DLUZKLSIWP LQFOXGHGZLWKDUW E *5281':,5(VSUD\JXQLQFOXGHG ZLWKDUW *81 +7 UR;S *&*& +7 UR;S *&*& +0 UR;SÝáäß ÔÖÖâßâ $(0 7,QRWVKRZQ 7,27,21QRWVKRZQ $(0[[[ $()[[[ $'$7(5RXWOHW QSWP[QSWIXVHGRQ *[[[DQG*[[[PRGHOV QSWP[QSWIXVHGRQ *[[[DQG*[[[PRGHOV +26(IOXLGZKLSIWP } $'$7(5IRUIOXLGZKLSKRVH QSW[QSVP 9$/9(GUDLQVWDLQOHVVVWHHO LQFOXGHVDUWVDQG %HOORZVSDFNDJHVRQO\ &28/,1*KRVHGUDLQLQFOXGHG ZLWKDUW +26(GUDLQLQFOXGHGZLWKDUW :,5(JURXQGLQJDVVHPEO\ : /$%(/ZDUQLQJQRWVKRZQ : /$%(/ZDUQLQJQRWVKRZQ 非ベローズ取り付け部品 } 187ORFN0[LQFOXGHG ZLWKDUW ( $,5&21752/602817,1*.,7ZDOO LQFOXGHVDQG 6&5(:KH[KHDG0[PP LQFOXGHGZLWKDUW &$5702817,1*.,7VHHSDJH *[[&[[PRGHOVRQO\ $ :$//02817,1*.,7VHHSDJH *[[:[[PRGHOVRQO\ ベローズ取り付け部品 } 6&5(:0[LQFOXGHGZLWK DUW ( /$7(PRXQWLQJLQFOXGHVKDUGZDUH /2&.187PP 02817,1*:('*(OHIWDLUFRQWURO SDQHOFDUWPRXQW 02817,1*:('*(ULJKWDLUFRQWURO SDQHOFDUWPRXQW 6&5(:0[ /2&.1870 ( &$5702817,1*.,7VHH%HOORZV &DUW0RXQW.LWSDJH ~âáâíýûãíþýóù ÜäßÖÕÔ ÒÕÕÓØÔÍ
加熱式モデル カートマウントまたは壁マウント âßâ*:ö D E E D D áüãß âßâ E Üäß áüãß âßâ
ŽÝäß ÜäßáÜãßÖØ 9 ÖØ WLE E D WLE
加熱式モデル ( 続 ) } XPS$VVHPEO\VHH0RGHOWDEOHV SDJHVDQG0DQXDO $ $1(/DLUFRQWUROV D $ '$7$75$.DVVHPEO\VHHPDQXDO E,16(57SDQHOLQFOXGHGZLWKDUW +26(VXFWLRQDVVHPEO\LQFOXGHV DUW *[[[DQG*[[[0RGHOV *[[[0RGHOV 675$,1(5VXFWLRQLQFOXGHGZLWK DUW ),/7(5IOXLGVVWVHHPDQXDO 6:,9(/IOXLGKRVH +26(%81'/(DLUDQGIOXLG D +26(DLUZKLSIWP E *5281':,5(VSUD\JXQ +0 *81UR;S $(0 *817,QRWVKRZQ $(0[[[ 7,27,21QRWVKRZQ 187ORFN0[LQFOXGHGZLWK DUW +26(IOXLGZKLSIWP *5281':,5(SXPS ( $,5&21752/602817,1*.,7ZDOO PRXQWLQFOXGHVDQG 6&5(:KH[KHDG0[PP LQFOXGHGZLWKDUW &$5702817,1*.,7VHHSDJH *[[&[[PRGHOVRQO\ $ :$//02817,1*.,7VHHSDJH *[[:[[PRGHOVRQO\ $ %5$&.(7KHDWHGNLWLQFOXGHV DQG +($7(5IOXLGLQFOXGHVDDQGE 9VHHPDQXDO 9VHHPDQXDO D :$6+(5 E 6&5(:0[LQ &$6&5(:KH[KG [LQPP :$6+(5LQ 6&5(:0[ 187 6&5(:0[,168/$725KHDW 0$1,)2/'UHFLUFXODWLQJQSVP } 9 9 81,21VZLYHO *[[[DQG*[[[0RGHOV *[[[0RGHOV %$//9$/9(ZD\QSWPVVW +26(GUDLQQ\ORQVVWILWWLQJV LQPP,'QSVPI (/%2:QSWP[IVVW ),77,1*FRXSOHU 81,21VZLYHO *[[[DQG*[[[0RGHOV *[[[0RGHOV +26(IOXLGQ\ORQVVWILWWLQJV LQPP,'QSW PEHLQPORQJ +26(IOXLGUHFLUFXODWLRQ $'$7(5QSVP[QSW : &25'HOHFWULFDO9FDUWPRXQW SDFNDJHVRQO\ 675$,15(/,() 9FDUWPRXQW SDFNDJHVRQO\ %86+,1* )RUXVHZLWKVXSSOLHGFRUG 9FDUWPRXQWSDFNDJHV RQO\QSWP[QSWI 6XSSOLHGZLWKKHDWHUIRU FRQGXLWDSSOLFDWLRQV 81,21VZLYHOKHDWHULQOHW VVWQSWIEH %86+,1*UHGXFHUSLSH D 81,21VZLYHOVVWQSWP[ QSVPIZDOOPRXQW SDFNDJHVRQO\ E 81,21VZLYHO FDUWPRXQW SDFNDJHVRQO\ 5(*8/$725EDFNSUHVVXUHVVW VHHPDQXDO : /$%(/ZDUQLQJQRWVKRZQ : /$%(/ZDUQLQJQRWVKRZQ ~âáâíýûãíþýóù ÜäßÖÕÔ ÒÕÕÓØÔÍ
ÜÞß キット 壁マウントキット 24A578 ( 非ベローズ ) } 6&5(:FDS0[ /$7(ZDOOPRXQW ÝãßãäâàßâÖÒÙàÞÝäÝÚÖÙ ÓÙÖÖÍÜÛÝãßãäâÙÓÜÞß( Ø{ÕÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ カートマウントキット 256427 ( 非ベローズ ) } &$57IUDPH +$1'/(FDUW :+((/VHPLSQHXPDWLF &$KXE 6/((9(FDUWKDQGOH & &$OHJ.12%WKDQGOH 6&5(:FDUULDJH %5$&.(7KHDWHUFDUW
ÜÞß ベローズカートマウントキット 24E879 D E ベローズエアコントロール取り付けキット ÜÞß(ÖÖÖÙÓÜÜÞÝÖ ÍãÞÜßÞßÍÓÙ ßÝÓÔ ÕÒØÔÍ [ [ [ } D :DVKHUQRWXVHG E 6FUHZQRWXVHG 6FUHZ0[ 6SDFHUVQRWXVHG ODWHPRXQWLQJ /RFNQXWPP
ÜÞß ポンプとガンコントロールパネルキット キット 24A581 およびキット 24A584 } 9$/9(EDOO 7 6:,9(/WHHQSWP[7 78%(2'FXWWRILW IW RUGHU7XELQJ.LW' (/%2:VZLYHO7[QSWP 7 5(*8/$725DLUSXPSQSW (/%2:VZLYHO7[QSW 78%(EODFNFXWWRILW LQ RUGHU7XELQJ.LW' 7 6:,9(/ 7[QSWI 7 (/%2:VZLYHO7[QSW 7 *$8*(SUHVVXUH 9$/9(VDIHW\.LW$SVL.LW$SVL $'$7(5 7 187UHJXODWRU 6&5(:FDSEXWWRQKHDG 7 5(*8/$725DLUJXQQSW 187UHJXODWRU $1(/ /$%(/SDQHOQRWVKRZQ,16(57 187ORFNQRWVKRZQ (/%2:7[QSW &29(5OHQVVWLFNHUVKHHWQRW VKRZQRUGHU.LW$IRUVKHHWV 5,1*JURXQGLQJ 5,1*JURXQGLQJ
ÜÞß エアコントロール取り付けキット ( 非ベローズ ) ÕÖÙÓàâÝÞßÍÕÖãÞÜßÞß ÍÓÙ ÕÖ áþßßý ÜÞßàÞÝäÝ ( ÜÛÝãßãäâÙÓÜÞßÍáÜ ãß 18.9 リットル (5 ガロン ) 吸引ホースキット ÖÝßãäßÚØØÔÍ ÜÞßàÞÝäÝ Üäß ÛãàÜãß*&[[[[ Üäß ÛãàÜãß *&[[ *&[[*&[[*&[[ *[[[*[[[ Üäß ÛãàÜãß *:[[*:[[ ÛãàÜãßáãäÞ *%[[*%[[ Üäß *[[[ ÛãàÜãß *:[[ *:[[*:[[*:[[[ ÛãàÜãßáãäÞ *%[[*%[[ Üäß 208 リットル (55 ガロン ) 吸引ホースキット ÍÛÞàÞÍÓÙ Ýßãäß PTFE 吸引ホースキット 7)(Ö ÔÙ ÖáãàãÝÍáä ÝÍÝÛáâÍÓÙ ÝßãäßÚØØÔÍ ÜÞß} % PPÛãÞ Í 7)(zÕÍÝÛáâÜâáä Ó % % % DataTrak PPÛãÞ Í7)( zõíýûáâüâáäó PPÛãÞ Í 7)(zÕÍÝßãäßÝÛá âó PPÛãÞ Í7)( zõíýßãäßýûáâó âäßýûþþóù ÞãàÛßÚØÍÔ ÕÖ 'DWD7UDNŒ ÓÙ ÜÞßÖŒÔÕÖÍ 'DWD7UDN}ÚÔÕÓÕÔÒÍ ドレインバルブキット 256425 àâàíüþàâãýíóù ÚØØÔÍ オーバーフローチェンバキット 24E298 Üäß Üäß Üäß 0HUNXUáãäÞâßâÖØÍ}Ú ÔÕÓÕÔÒÍÜäàäàãäÜÞàÖÝäâÓÙ {ÖˆÓØÙØÔÍ $ÛãÞ %ÛãÞ
ÙÓÖ 取り付けの寸法 壁ブラケット ( 非ベローズ ) PP ÛãÞ PP ÛãÞ ÖPPÛãÞ ÙÓd
yßäþ 技術データ 0HUNXUŽÝàãäàÞÝäÝ g áäßâ âßâzúôõóõôòí ÛããÞß áãäþ SVL 0DÍEDU áãàüûûããþß SVL 0DÍEDU ÜãÜÛÛããÞß SVL 0DÍEDU âßâzúôõóõôòí ÜÛf ) & ) & ßäÞ káãà ÝàãäÜã ÛÞãàâ àûâþ ßããàâà ÜÛâäÞäÖ}ÖyßäÞÚÔÕÓÕÔÒÍ }0HUNXUØÕÖ0HUNXUáãäÞ }$ÚÔÕÓÕÔÒÍ ßÛãã ÝßããÝŠÍßÛãã }ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÝßããÝŠÍßÛãã
àþýäýö パッケージの重量アンビエント式加熱式 ÍàÞÝäÝ NJáãß ÕÖ カートマウント Í*% Í*% Í*% Í*% Í*% Í*% Í*% Í*% 壁マウント Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: ÍàÞÝäÝ NJáãß ÕÖ ÍàÞÝäÝ NJ áãß ÕÖ カートマウント 壁マウント Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: Í*: ÍàÞÝäÝ NJ áãß ÕÖ
Graco Standard Warranty *UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU UHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWREHGHIHFWLYH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQVWDOOH G RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFRVZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQG*UDFRVKDOOQRWEHOLDEOHIRUJHQHUDOZHDUDQGWHDURUDQ\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVH G E\IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQ J RUVXEVWLWXWLRQRIQRQ*UDFRFRPSRQHQWSDUWV1RUVKDOO*UDFREHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVHGE\WKH LQFRPSDWLELOLW\RI*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHU GHVLJQPDQXIDFWXUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\ *UDFR 7KLVZDUUDQW\LVFRQGLWLRQHGXSRQWKHSUHSDLGUHWXUQRIWKHHTXLSPHQWFODLPHGWREHGHIHFWLYHWRDQDXWKRUL]HG*UDFRGLVWULEXWR U IRUYHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\ GHIHFWLYHSDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW GRHVQRWGLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGH WKHFRVWVRISDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ 7+,6:$55$17<,6(;&/86,9($1',6,1/,(82)$1<27+(5:$55$17,(6(;5(6625,0/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72:$55$17<2 ) 0(5&+$17$%,/,7<25:$55$17<2)),71(66)25$$57,&8/$58526( *UDFRVVROHREOLJDWLRQDQGEX\HUVVROHUHPHG\IRUDQ\EUHDFKRIZDUUDQW\VKDOOEHDVVHWIRUWKDERYH7KHEX\HUDJUHHVWKDWQR RWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHUVRQ RUSURSHUW\RUDQ\RWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOORVVVKDOOEHDYDLODEOH$Q\DFWLRQIRUEUHDFKRIZDUUDQW\PXVWEHEURXJK W ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH *5$&20$.(612:$55$17<$1'',6&/$,06$//,0/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$$57,&8/$58526(,1 &211(&7,21:,7+$&&(6625,(6(48,0(170$7(5,$/625&2021(17662/'%871270$18)$&785('%<*5$&2 7KHVHLWHPVVROGEXWQRW PDQXIDFWXUHGE\*UDFRVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVZLWFKHVKRVHHWFDUHVXEMHFWWRWKHZDUUDQW\LIDQ\RIWKHLU PDQXIDFWXUHU*UDFRZLOOSURYLGHSXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH Graco Information )RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW*UDFRSURGXFWVYLVLWZZZJUDFRFRP )RUSDWHQWLQIRUPDWLRQVHHZZZJUDFRFRPSDWHQWV 72/$&($125'(5FRQWDFW\RXU*UDFRGLVWULEXWRURUFDOOWRLGHQWLI\WKHQHDUHVWGLVWULEXWRU KRQHRU7ROO)UHH)D[ 6yy v rhq v ˆhyqh hp hvrqv uv q pˆ r rsyrp uryh r ƒ qˆp vs h v h hvyhiyrh ur v r sƒˆiyvph v B hp r r r ur vtu hxrpuhtr h h v rv u ˆ vpr }Öl ÍUuv hˆhyp hv Ehƒhr rhh"!&(' *UDFR+HDGTXDUWHUV0LQQHDSROLV,QWHUQDWLRQDO2IILFHV%HOJLXP&KLQD-DSDQ.RUHD *5$&2,1&$1'68%6,',$5,(62%2;0,11($2/,60186$ &RS\ULJKW*UDFR,QF$OO*UDFRPDQXIDFWXULQJORFDWLRQVDUHUHJLVWHUHGWR,62 ZZZJUDFRFRP Žì}