ISSN 1349-5410 25
,+2,+w3/~+ w +( wwwww,( wwwwwww,+2,++w+./~+/ w +(,( wwww
± wkék,/ww w w w éy yx xyé xxé x y x xx xx ±~é~y wx,/y x y w zxzzz y w y yx- y w y x y xz ±y wx±yx xx± yx y wx., y y± ± y± y wxxz x xx x x zx x ± y
ww xé x z yx -0/± z±y x y ± yx± ± y xx x± y xz ±,/ y x±w ~ é~yx x x±xzz y y
2/.2,w +,+,+
w wc-101 w w +( y±y ±y z y,( +y y±y -( y,v-v. y.xxy ±y ±y
4. + 40 + 9++
LI 6 2 2 439A5-21 : 02 2 47A5 4I8D5 AC 2 2 4I8D5,+ 34- +4. +,4+ +-4 +.4. +04, +14, +-4+ ++4. +.4+ +4. ++4. +-4+ 34- +4. +.4+
,++!! I 34 34 34 1 - -10 1! 29A3 +4 +4!!!! +4. 1 25:C3 +,4+ +-4+ D L!!! 1 1 248C3!
ww~ w w wwwwwww ww/&z w y wwwwwww wwwwwww±y w823 wwwwwwwwx wwwwwwwww ±y wwwwwwwwww3/1,,++3 wwwwwwwy wwwwwww x wwwwwwww±yw wwwwwwww wwwwwww wwwwwww wwwwwww wwwwwww wwwwwww w w w w w w
w+&wwwwwwwww w+& wwwwwwwwwwwww w+& wwx w±y ±y y x y ± x,&x 1&x+&±y x y xy,+1+,+/~,+2,,y x éx ± y x x y
xz+ y +,+2./x,,++2-y,+1x x ±y y x x. y xy ±y x±y x x y x±y xz y x éx± z y xy ww ±y
5 x ±y xy x ±y x±y F9 xf9y MN7+-00r102x.4- y +03 x± ±y F9xEIM[VgcxM[VgcC[UbcXdFgWbF[d,1z,+y x±y xx xf9yx y M[VgcCIzCIFutCIzCIFu tj[wcdwghsut9wdebi y x z xx y xki8y9:h y KI8xxF9 x y
FgWbF[d y++ KI8y xf9 y xf9xy x+±y 1x-y+y y xy F9x y y x±y x±y éyy y ±y y - x+y xy 1x-y x±y
w,+www+.4.~+04+ ~ é~ ww w ww w
0 ~ é~ ww wwz w w w w,w,w +-wz,+w,.www,1ww z x yx yxzx xxxx xy z x EJ.22.3x /+ EJxEJ w x,.x xx± xéyx x x y w x EJx xx xx±y w x x y
w,++www+-4+~+.4. ± ww w ww z
0 ± ww w xx z x x z yzx y x y x x éx yx +/y r ±xyda yz y ~ ±y± yz ±yz yx x±z y xx xyx±y
,++ww+.~+,4+ www /- 0 +. +0 ww DFEw wx y x x y ±x x x zy éx y w ww DFEw
,+ +4.~+,4+ +-4~+-4- x ~~ wwwww ww wwwwwwww ww wwwww www,++ wwwww 34~+4- wwww
0 x ~~ 1 1 ww w +3xxy xx y,3xy,+/x ±é ±x x yxxzz x y xx x z éyx zy +, +2,1 ~ 1 1 w w z w EJ ± y 7:Bzy x y éx x9efcx xgeb x y y
0 1 1 w w w 2-xx.x y +,- xy,2.x x,3. y x- x y,2..y x ±yxx x x yx y C;CE
w~7?79j79j ~ w ww w~~ w w~ ~ ww ww w ww w
,+w+,4,~+,4/ w,++w+,4-~+-4 w w z
,+w+~+0,++w+~+-- z zz,+w+~+--,++w+~+-- 9SXsUaS[ +--+,+z++ z /.0,+ z z -+,3,+z++ z
,+ 4 2 34-2 34-13-A C : +4. +4. D LI ++4. ++4. +-4+ +-4+ 9 C I0 +.4+ +.4+,++ 1 0 0 34 34 IL A AD9: C -2 +4 +4
23 w z ++ w w~~ ww 34-~+4- www +, +- www www +. w~~ www,w ww 34-~+4-,+ www,, CJ:BF w~~ www,- z www,. w~ ~ www,/ 7:E9 www,0 w~ ~ www
7:Bz?7:Bw ww +4.~++4. -+ & www -, ~~ www -- w~é~ www -. v www -/ 7:B www -0 www 23 ww +4.~++4..+ www., 0 www.- www.. x w~ ~ www./ w~~ www.0 & w~ ~ www,w -w9++
23,w ww +-4+~+.4+ /+ www /, /- /. // w www w~m?i9zm7?ix87:i x~ www xf;f www www -w9++ ww +-4+~+.4+ 0+ 0, w~ ~ w~,+ ~ www www 0- LVJC97EJ www
23 7:Bz?7:Bw ww 34~+4 1+ x www 1,?7:B www 1- www 1. www 1/ w~~ www 10 www ww 34~+4 2+ w~ ~ ww 2, w~~ www 2- ~ ~ www 2. ~±é~ www 2/ ~ ~ www 20 ww,w -w9++
23 zw+ 34-~+4- ~~ + + é w I(I x zx y w,20~+, x, /yx z y xcci; y w CCI; ± x y,,(01 x,/(+1 x CCI; y y w I(I x CCI; éy x z y xx y x z x x y xi(i y AWigbVcI(Iww
23 zw+, 34-~+4- w, ww + w, é w z zz ±é xy w x ±x ±x xzzz éx ±,+0+,y w FJzEJzIJzCIMzzz zzz x+ yx ± yé± x x y x x x x y w éxzzz zz x x ± yx x x ±x y AWigbVcwwww
23 zw+- 34-~+4- + w + w + w + w + w é x x QRy,+ y yx xej y w xxx xxxx xfjxejxij y w ++3x EJ +2 y.1x.x 02y w x xx x EJ y xxxxx x x x xyx y w x xgeb y x xgeb z y x yxfj xx EJ7:B x y AWigbVcwwww
23 zw+. 34-~+4- ~~ + + é w x,+0- x x x y x y x w,+0-1 +1/, é:ih,/ x-,?c x y x?c y x w x yx x x y x x± x x y xé w x x x ± y x y AWigbVcwwww
23 w,+ 34-~+4- + + é w xx x y w 2y, 7:B y x y y w?c22xcci;,+x;g/:(.-. x y xceeij ±H x y w y éy y EJ y x x y w,?c+,.xcci;,0x ;G/:(1027:BxGEB yceeij 7 x y w x é y y AWigbVcwwww
23 w,, 34-~+4- CJ:BF ~~ + + é w x ±7x w CJ:BF yx éy x xz y w 70x y ynox y x ±y?7:b y xy +x7+x y xx w x yx y CCJw -~. 7?w +2?I?w +-x y x+y x+y EJ y -y w x CCJw.~/x7?w - x?i?w -x xy1x +y0 xy +x y w 7 CJ:BF xz y AWigbVcwwww
23 w,- 34-~+4- z + w + w + ww + é w yx x y x x9efc éx y w +2 yx y, y w x7:b?c++0y DHI + ~,)+ DHI/)+ y9efc /z+z+ y z w z éx9efcy x z± xz y w?c++3ydhi+ ~,)+y y x9efc /z-z-y zé w 9EFC x x y GEBéé x y x9efcx zx GEB y AWigbVcww9EFCww
w,. 34-~+4- ~ ~ + + AWigbVcwwww 23 é w9xx, JZ+,vB,y ±( x x é ( w0x,( y x (?C43-x8?4./x7C:42y wx x x± x x ( x ( x x ( yx ± x ( ( w?c4++2w8?42w7c:4-w x x y wx éx7:b± ( 8?7:Iz ( x (
23 w,/ 34-~+4-7:E9 + + é &C79 &±( ±&1( & 7:E9 & (,(7:B( 4(4(?C)2)-/&CCI;,0& +-&7:E9// + 4. 4-4- && z& ( & && ( & &é ( ( 7:E9t (u ( & &(& & ( &7:E9. (& ( & & (& & ( AWigbVc7:E9wwww
23 w,0 34-~+4- ~ ~ + w + w + é w xx x xy x é yxy w 7x2x/y yxx x yx± x y zz w l m x yzx yx x y w x ± yx ± yx x y w x éxl mx yx y x x y x yx y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww-+ +4.~++4. & + + é wb/& z (& & ( & ( & ( w 2(.( ( (9Jé ( w CCJ-F&.&-( & (DHIz1)+( /)+(CCI;,+&?C1/( z w &&(- ( Wh&Wh(& & (.&&& ( w CCJ.()+(z,)+(?C21( &( w & & ((& ( &± ±& (& & & & ( AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww-, +4.~++4. w w~~ + + é w&f: &7:B ( & ( && é( w0 w4f:oszb& zw 47:B( &(4&w 4 1~+0 IJ;43, 88I4/+ w KF:HI421 z±&z (C7Izz,.?C.1,1,& CCI;4,+ :I+/4+)+/ 4+0)., z & (7:B & (& é( é & (& é& Dc( & & ( w & é& ( & 7:B ( AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww-- +4.~++4. ~é~ + + é w xx zy x ééy w 0yy y 44 4± )+~+-,1~,3 w 8b(cdSYWw HEC w IJ;.+)1101)22w C74 /+0-CCI;+2,2w JCJ7-21,,3 8//,w xx x y x xy x éy xz ± x yx ± y z w xzz x x y x y x éx yx éy w x x xx y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww-. +4.~++4. v + + é w & FDI4aWb[aZWbS] WbfW cd[e]sd[ (& FDI JEJ4dScb[WdWVdbS[[Y &v é &(& & ( w 1&(CH? é&,2 ( tu& (+/0 ( w,.& &7:Bz?7:B&- ~.&,( FDI ( 9C FSU[X[U Ieaa]i ( ;IFKH;( & +&+cwu& & z&( w (bsvw2+&12&ij;0-+ &C7B47EK(13+(1&GEC(0. +(1&I?7I++&+,& 9C ( & ( w FDIJEJ &,+& bsvw&ij;& é(& v v & & ( AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww-/ +4.~++4. 7:B + w + w + w + w + é x xh: é±7:b éy 3-x é9k y +.2Ux -2Yx8C? +1(-/y x y,ejx 7:By 7]T(,(1y -x -.Yx8C?+/(/,y /(2Yx,/(U x éé y:ih,-yej + +,US] x0us] xh:x Dc x yh: EJ +/US] y x y, x,us]x7:b x y. x-2x8c? +1(-/x0(3Yx,.(U y7:bxx x y & xh: x x yx x 7:B y y AWigbVcwwww7:Bww
23 7:Bz?7:Bww-0 +4.~++4. + + é w & & (7:B± é& &EJ (& ( w 1(&& éy8hi4 &IFJ74v( ±v (& & (IBJ74 +)+( 4 ( xej w & && (HdZ[ & y& & v( ( ( & w y (/ & ( w & ( AWigbVcww7:Bww
23 w.+ +4.~++4. + w + w + w + w + w + + w x x é yx é yxy w 1y yy yy yy+ y-y w :IH-y CCJ-~.y-,y.,y.y y BB8EJ yjk-0y88i-.y?c2yy w x y zx x.y w y y yy JK-y88I.y7:Bx x y w x x x éyx x yx x zéy AWigbVcwwww
w., +4.~++4. 0 + + AWigbVcwwww 23 é wxx 0x y éxyx x y w0 yop xyysbvw xp%1 y +,p0py yp%+2 x yy xy x y z wx éx y, xx éy xx y y x x y wx ±x x y x7:bz?7:b x ± y
23 w.- +4.~++4. + + é w & (± &7:B(?7:B & &( w 2(( (& (( w v& & ( & & (:IH4,-(IJ;42+2+(?C43 ( w w && & & ( v w v &v( v& vv & &7:B ( & & (& & ( w & ( & & (& & ( AWigbVcwwww
23 w.. +4.~++4. x ~ ~ + + é w x y x z x y w 7x2x 48eb?VWh,3(+w,3(+w w7:b47,:wsv4 w8suybev4z zxx,4+)+, x zy +)+2y+)-+z,),+ y-),+ é w CJ w w 0(/ w +(,w w :I H4,,w8?/ww ~w w x y x y x x 1Ux yx x y x8?2/y y xy.u y x y w7x y x x y7 x y AWigbVcwwww
23 w./ +4.~++4. ~~ + w + ww + é w x y x IDI x ±y y w y-0y PSU]][4908,x928y7I?748y x 7:Bxy x x éyx x xy w x yx x x y w xé x y éx x± yx x é ±y w xx y x IDIx x yy IDI x xx y AWigbVcwwww
23 w.0 +4.~++4. & ~ ~ + ww + é w x x é ±éy ca][dx xé yx y /xx( yx 1U yzx -z.z/ xx yx- y w - é xy- HECy. HECx ViS[U ca][dx ca][dy+ x yxj7cz 0.(.w 0w L7I,w w,(,ywsv,1+ wge[u:scz),(./w +yw w - y x+,~- x x ca][dx ca][dx y ca][dx yx:?f éxca][d yx y y AWigbVcwwca][dww
23 w/+ +-4+~+.4+ + w + w + w + + é w x y xx éyx ± xy w0y7i:y x 7::y xa?:i 0+x x?g.3y xx w xy x x EJ x y yejx x y w y EJ yx x EJy xx xej yxx y w EJx x yx éx y AWigbVcwwww
23 w/, +-4+~+.4+ +, w + w + w, + w, é w x bsyw X d[5 HEC yx x é x ±xy xx y w x/x xxc9ibwfw]lx +yx x/ / x+ ± +y/1cx x xxxx HECyx++x+ -xé y w x x HEC éyx xx HEC éy w x yx x y xx y AWigbVcwwww
23 w/- +-4+~+.4+ w~m?i9zm7?ix87:i x~ + w, w - + w,w - w y ±x y w ~ M?I9zM7?Ix 87:Iy zzx 87:I M?I9zM7?I y w 87:I M?I9zM7?I?G&?Gx?Gxxx y± w 87:I xm?i9z M7?Ilmy w 87:IM?I9z M7?Iz x y xy z éxm?i9zm7?i x x y87:i M?I9 zm7?i lm ylm x ylm yx x ±x y AWigbVcwwww
23 w/. +-4+~+.4+ xf;f + w + w + w + w +w + + w xx x x yx x y w ~x x xx x x y ( (x ((x ((y xy w xx xy ybww IJ7JfWbc[+-(y w y x y w x y x x x y ±x ± x y yxx x±y AWigbVcwwww
23 w// +-4+~+.4+ + w, w w - + wdfe, w - é w & ( w &.~0 / w ( FSbWd[Y IdbWcc?VWh IZbd bfi?)i& IdbWYdZ :[XX[Ue]d[Wc GeWcd[S[bWI:G & I9? & I:G IaWSbS (& I:G +0& CSMZ[dWi ( I:G& & ( w++2( I:GFI?)I& & I9? x y& & FI?)I&I9? & (& & I:G FI?)I I9? ± ( w & & & & ( & 7877aa][WV 8WZSf[b 7S]ic[c & ( AWigbVcwwww
23 w0+ +-4+~+.4+ ~ ~ + w, w - w. w / w 0 w + w, w - w. w / 0 é w ±x 000y x,yx y w y x yx,+yx y w,/1x++3 y ±x y /x, y x x y x y é é y,. x+3 x3 x y é y AWigbVcwwww
23 w0, +-4+~+.4+ ~,+ ~ + w, w - w. w / w 0 + w, w - w. w / 0 w -~1 ( ±(x,+,+0 ( w,+0+ x,/1 ( w,+ x /2(2/(,x /3(,20(x /0(+3.(3 (.+(0./(+ (,+,+0 x ±.-(,xx..(1( w,+ ±x ( x (,+ (,+/ ± ±( ± ( AWigbVcwwww
23 w0- +-4+~+.4+ LVJC97EJ + + é w &LS VeJ[dCVW]X9bWSd[fW 7T[][diLVJC97& y& y w 4w 4& w 4,w 4w 4 +0Uw4/Yw 4&y y wlvjc97.y & & é&& &LVJ C97 EJ,-y & & &+& &&& y & ±& y&&&&y w & & &EJH±& &LVJ C97 y& ±& &6 & y w LVJ C97 && & é& & y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww1+ 34~+4 x + + é wtbsuzsdzwbsdecv[cwscw 87:y xx x ±x x yx x éx x y w 1xyN87:y +2y+3 y8becdbcdsyww xxy?c1-yz yzy y xx w +2 x ±x x yx x x x x y w x x y w x x yx yx x é+ y ± é y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww1, 34~+4?7:B + + é w y 7:B x?7:b éy x y w/y y, y x y y y± yy w.y~ y?c+1 xy7?0y w 7:B y y é é y7:b éxx yx +y y éx y éx + y x x x éy x x + y w x y x+?7:b y AWigbVcwwww?7:B
23 7:Bz?7:Bww1-34~+4 + + é w x y x y x y w 2y yx± yhec) /p),/pxcjx y?c 1/x /x/y xx w y x y x x 7:Bxy +HEC y, x x yhec+/px y w x y xxx ± y x y y ± x x y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww1. 34~+4 + w + w + w + + é w xj;7 x x é yx éx y w 2yJ;7x y,x7:b y x y w+7:b é y x é x y+x x y xéx yx x éx zx y x x yx y-x - y w x x x y AWigbVcwwwwww
23 7:Bz?7:Bww1/ 34~+4 ~~ + + é w y x y w 2w xw 4x w +x w w4v-)/wcci;4++w4 y y y y xx w z yx yx x y x y w4.)/cci;4+1w4 /3 yy x y w x y z yx y AWigbVcwwww
23 7:Bz?7:Bww10 34~+4 + w + w + w + w + + é wf:,- x y éx y w1xf:wzoszby y,y y wcci;,0wxxwb,wij; /3x/2w yx./y y yy./y EJ wéx x y y wx y éx yx x é y CCI;,3wXXWb+wIJ;1+ x00w -0y ±x y-y yy wx x éx y F: ±x y AWigbVcwwww
23 w2+ 34~+4 ~ ~ + + é w x y x yx y w 2x+yNO xy y ±x7:bx?7:b y é x y x yx?c3 x:ih,.x.x 8y y w FJxEJx x7:by x y+ x y é x x y w 7:Bx?7:Bx y éx y w x y x x y AWigbVcwwww
23 w2, 34~+4 ~~ + + é w x±z xy x éy / w 4w 4xF9 x4 x 97Jx y MCIHx yif7 yww é w y w z x y éx y w x y x y/m+ x x y x,, y w 97JzMCIH yif7yw w x yx z x y x y AWigbVcwwww
23 w2-34~+4 ~ ~ + + AWigbVcwwww é w y 7:B?7:B x x?7:b y& y w2y yyyy y w8b(cy yz yyyy /3 w&y y y && & y & yx y x x x y w x xx yx y xx?7:b x y
23 w2. 34~+4 ~±é~ + w + w + é w x x éyx y w 7xx2x,( x x x:i H+0)-y & x y7 x y w x y x é±y y 9C é& yx 7 y w é± x y& y& ±y& 7x y w 7 & y& x y & 7é & 7 y AWigbVcwwww
23 w2/ 34~+4 ~ ~ + + é wxv x7:b yx x7:bé yx y w 7x2y yx vy xvy yx y w 8HI4xCCI;4 +-x784xjcj7v84y x8(?4-/x?c4/+y,x y w x x y yx x éyxv yx x yx y w CCI;4+/x7841x8(?4/x?C4 0.y y +yx y wxv x yx éx y x y AWigbVcwwww
23 w20 34~+4 + w + w, + w, é w y& y w 0y- y&± & y 8HI&& &7BByJCJ7,.0 &JCJ82+,y z w y & & ± y z w & z & y& & & y z w 10& &y &2. y3+& y -y y JCJ7+.2&JCJ81+1y w y& yy & y & & & y & y AWigbVcwwww
w w w w w w w w w
w yy +0x éx x± y lcz[[mx éxy,+1+,,,/ww ww 2/.0-w-+/ J;Bw3/1,/++/ 7Nw3/1,/+//+