日本漢文学研究 7 80 って所在箇所を表示した大学聴塵清濁声調注表は主として宣賢の示す声点を整理したものである配列順はまず十六摂の順序を優先しついで当該字のコード順にしたがって並べた数が多くないので十六摂以外の順序は便宜的なものにとどめる記述内容は当該字の次に宣賢の音注ついで大学

Size: px

Start display at page:

Download "日本漢文学研究 7 80 って所在箇所を表示した大学聴塵清濁声調注表は主として宣賢の示す声点を整理したものである配列順はまず十六摂の順序を優先しついで当該字のコード順にしたがって並べた数が多くないので十六摂以外の順序は便宜的なものにとどめる記述内容は当該字の次に宣賢の音注ついで大学"

とよみこしの
5 years ago
Views:

1 清原宣賢大学聴塵字音注 79 [研究ノート]清原宣賢大学聴塵字音注佐藤進二松学舎大学COE 日本漢文学研究の世界的拠点の構築およびそれを引き継いだ学内研究組織日本漢文教育研究プログラムにおける研究成果のひとつとして先に我々は清原宣賢の大学聴塵の影印と翻刻を公刊した(汲古書院清原宣賢漢籍抄翻印叢刊1 大学聴塵二〇一一年一一月) その作業過程で宣賢の付けたカナ表記の漢字音や声点による声調符号などが通常のそれとは異なる例が散見し判断に迷うことが少なくなかったそれらはたとえば宣賢が参照したとおぼしき大学章句大学或問や四書大全などに照らしてもなお根拠が分からぬものがあるしかし今後清原宣賢漢籍抄翻印叢刊を公刊してゆくにあたり可能な限りそれらの典拠を明らかにしたいと思うそのために今はともかく大学聴塵において宣賢がどのような字音注をほどこしたかを表示することとしたいここにかかげるのは大学聴塵カナ字音表と大学聴塵清濁声調注表の二種類である大学聴塵カナ字音表は宣賢がカナで表記した字音の一覧である字音の五十音順に当該字をならべ次に宣賢の読みを掲げ次にそれが標準的な漢音と異なる場合には標準的な字音を記述しておいたここで標準的な字音としたのは佐藤進濱口富士雄共編全訳漢辞海の字音表記にもとづくただし宣賢のころには -m 韻尾の表記に関しては ~ムではなく ~ンであっても差し支えない時代になっていることを考慮しカッコに入れて ~ム表記を掲げることとした次いで郭錫良漢字古音手册増訂本(商務印書館二〇一〇年)にもとづいて声 =声母韻 =韻母開合 =開口合口等 =四等調 =四声摂 =十六摂からなるいわゆる音韻地位を記述した最後に翻刻大学聴塵に示した丁数表裏(ab で表記) 行数序ないし経ないし注ないし聴塵の別の記述でも

2 日本漢文学研究 7 80 って所在箇所を表示した大学聴塵清濁声調注表は主として宣賢の示す声点を整理したものである配列順はまず十六摂の順序を優先しついで当該字のコード順にしたがって並べた数が多くないので十六摂以外の順序は便宜的なものにとどめる記述内容は当該字の次に宣賢の音注ついで大学聴塵カナ字音表同様に音韻地位最後に所在箇所を掲げた宣賢の声点については文献によるその有無を調査しそれらの文献によって声点記述が偏在していることを指摘した研究がある(佐々木勇平安鎌倉時代における日本漢音の研究汲古書院二〇〇九年) またそこに紹介されている先行研究などを参照したうえでさらに中国学の観点から調査と考察を進める必要がありそうであるそれについてはいずれ報告する機会を得たいが先に述べたように清原宣賢漢籍抄翻印叢刊の翻刻作業に資するために前もって本ノートを公開したい

3 清原宣賢大学聴塵字音注聽塵字音標準字音声韻開合等調摂所在箇所 1 亜ア影禡開二去假 01b5 聴 2 隈アイ平漢ワイ疑虞合三平遇 38a8 注 3 悪アク影鐸開一入宕 04b5 聴 4 悪ヲ影暮合一去遇 04b2 聴 5 惡ヲ影暮合一去遇 50a2 聴 59a6 注 6 惡ヲ去影暮合一去遇 51b4 注 7 厭アン漢エム影豔開三去咸 47a3 経 8 黶アン漢エム影琰開三上咸 47a5 注 9 畏イ漢ヰ影未合三去止 41b8 聴 10 彜イ余脂開三平止 14b7 序 11 猗イ影支開三平止 38a1 経 12 頥イ余之開三平止 21b3 聴 13 易イ去余寘開三去止 61b4 注 14 有ウ漢イウ呉ウ云有開三上流 19a3 聴 19a3 聴 15 蔚ウツ入漢ヰ慣ウツ影物合三入臻 36b6 注 16 蘊ウン影問合三去臻 37a7 注 17 惲ウン影吻合三上臻 55b8 聴 18 會エ漢クワイ呉ヱ匣泰合一去蟹 19a8 聴 19 裔エイ余祭開三去蟹 16b6 序 20 焉エン漢ヱン影仙開三平山 48b6 注 21 牙カ疑麻開二平假 54b3 聴 22 開カイ溪咍開一平蟹 19a8 聴 23 巷カウ匣絳開二去江 10a8 序 24 校カウ匣效開二去效 13a3 序 25 行カウ匣庚開二平梗 07a7 聴 26 顥カウ匣晧開一上效 21b3 聴 27 樂カウ去疑效開二去效 49b3 経 28 敖カウ濁去疑豪開一平效 51b2 経 29 格カク見陌開二入梗 29b1 聴 02a4 聴 30 赫カク曉陌開二入梗 60b8 経 31 革カク見麥開二入梗 20b5 聴 32 学カク匣覺開二入江 01b8 聴 15b4 聴 33 樂カク入疑覺開二入江 09b4 序 34 學カツ清漢カク匣覺開二入江 13a3 序 35 肝カン見寒開一平山 47a4 経 36 巖カン濁平疑銜開二平咸 60b8 経 37 毅キ漢クヰ疑未開三去止 39b1 聴 38 技キ羣紙開三上止 64b8 経 65a4 経 39 己キ見止開三上止 61a4 注 40 虁キ漢クヰ羣脂合三平止 10a1 聴 81

4 日本漢文学研究 7 41 舅キウ羣有開三上流 64a8 経 42 況キヤウ漢クヰヤウ曉漾合三去宕 38a7 注 43 行キヤウ漢カウ呉ギヤウ匣庚開二平梗 08a6 聴 29a1 聴 29b4 聴 29b5 聴 44 經キヤウ漢ケイ呉キヤウ見青開四平梗 01a2 聴 02a6 聴 45 局キヨク羣燭合三入通 03a6 聴 46 曲キヨク漢クヰヨク溪燭合三入通 16b5 序 47 虚キヨ平曉魚開三平遇 18a4 序 48 鋸キヨ平見御開三去遇 38a8 注 49 均キン平漢クヰン見諄合三平臻 58a5 注 50 矩ク見麌合三上遇 58a1 経 51 懼ク羣遇合三去遇 04b2 聴 52 快クワイ溪夬合二去蟹 46b1 注 53 快クワイ去溪夬合二去蟹 45b6 注 54 傀クワイ見灰合一平蟹 68b8 聴 55 濩クワク匣鐸合一入宕 12a2 聴 56 寛クワン溪桓合一平山 09b8 聴 57 患クワン匣諫合二去山 49b4 経 58 諼クワン漢クヱン曉元合三平山 38a7 注 59 玩クワン去疑換合一去山 57a5 注 60 貨クワ平曉過合一去果 69a8 注 61 懼ク上羣遇合三去遇 49b3 経 62 下ケ匣馬開二上假 37b7 注 63 化ケ漢クワ呉クヱ曉禡合二去假 08b8 聴 64 外ケ漢グワイ呉グヱ疑泰合一去蟹 19a6 聴 65 教ケウ漢カウ呉ケウ見效開二去效 01b7 聴 66 迸ケキ漢ハウ呉ヒヤウ幫諍開二去梗 66a3 注 67 逆ケキ入疑陌開三入梗 67a6 注 68 絜ケツ匣屑開四入山 58a1 経 69 謙ケフ漢ケム溪添開四平咸 45b4 経 70 劫ケフ見業開三入咸 45b5 注 71 慊ケフ溪帖開四入咸 45b6 注 72 狹ケフ漢カフ呉ケフ匣洽開二入咸 59b1 注 73 見ケン見霰開四去山 19a6 聴 45b1 注 74 原ケン漢グヱン疑元合三平山 02a1 聴 75 玄ケン漢グヱン匣先合四平山 01a5 聴 76 居コ漢キヨ呉コ見魚開三平遇 09a1 聴 09a2 聴 77 挙コ漢キヨ呉コ見語開三上遇 37b6 注 78 痼コ見暮合一去遇 19b8 序 79 工コウ見東合一平通 70b7 聴 80 苟コウ上見厚開一上流 34b8 注 82

5 清原宣賢大学聴塵字音注 81 極コク漢キヨク呉ゴク羣職開三入曾 01b3 聴 82 者サ漢シヤ章馬開三上假 59b4 聴 83 菑サイ精咍開一平蟹 67a6 注 71a7 経 84 洒サイ去山卦開二去蟹 11a7 序 85 裁サイ平從咍開一平蟹 38a8 注 86 鑿サク從鐸開一入宕 38a8 注 87 掃サウ去心晧開一上效 11a7 序 88 錯サク清鐸開一入宕 33a1 経 89 三サン ( 漢サム ) 心談開一平咸 70a8 聴 90 粲サン清翰開一去山 21a3 序 91 差サ平初麻開二平假 57a3 注 92 此シ清紙開三上止 34a1 注 93 事シ崇志開三去止 27b4 聴 94 只シ章紙開三上止 60b1 注 60b4 注 95 肆シ心至開三去止 67b7 注 68a3 注 96 諟シ禅紙開三上止 34a1 注 97 主シウ章麌合三上遇 59b3 聴 98 臭シウ昌宥開三去流 45b3 経 99 從シウ漢シヨウ呉ジユウ從鍾合三平通 59b4 聴 100 郅シツ章質開三入臻 55b8 聴 101 侈シヤ昌紙開三上止 67b7 注 68a3 注 102 苟シヤ漢コウ見厚開一上流 48b6 注 103 情シヤウ漢セイ呉ジヤウ從清開三平梗 50a2 聴 104 性シヤウ漢セイ呉シヤウ心勁開三去梗 01b7 聴 05b3 聴 15a4 聴 25b2 聴 105 正シヤウ漢セイ呉シヤウ章勁開三去梗 06b1 聴 106 庠シヤウ邪陽開三平宕 10b7 聴 107 射シヤ去船禡開三去假 11a7 序 108 宗シユ漢ソウ呉シユウ精冬合一平通 02a3 聴 109 脩シユ漢シウ呉シユ心尤開三平流 38b4 注 110 恂シユン去心諄合三平臻 38a4 経 111 所シヨ山語開三上遇 09a6 聴 45b1 注 112 誦シヨウ去邪用合三去通 16a2 序 18a3 序 113 識シヨク書職開三入曾 29b1 聴 114 殖シヨク入禅職開三入曾 69a8 注 115 俗シヨク入邪燭合三入通 18a3 序 116 審シン ( 漢シム ) 書寢開三上深 34a1 注 117 真シン莊眞開三平臻 01b7 聴 83

6 日本漢文学研究身シン書眞開三平臻 49b2 経 119 人シン日眞開三平臻 06a3 聴 120 蓁シン莊臻開三平臻 56a7 経 121 岑シン平 ( 漢シム ) 崇侵開三平深 36b6 注 122 足スク漢シヨク呉ソク精燭合三入通 46b1 注 123 寸スン漢ソン呉スン清慁合一去臻 26b4 聴 124 歳セイ心祭合三去蟹 10b8 序 125 省セイ心静開三上梗 17b4 聴 38b3 注 126 勢セイ書祭開三去蟹 66b7 聴 127 性セイ心勁開三去梗 01b8 聴 128 生セイ山庚開二平梗 08b3 聴 129 聖セイ書勁開三去梗 01b5 聴 130 齊セイ平從齊開四平蟹 58a5 注 131 蕭セウ心蕭開四平效 56b8 注 132 銷セウ平心宵開三平效 47a5 注 133 錫セキ心錫開四入梗 38b1 注 134 碩セキ禅昔開三入梗 52a8 注 135 寂セキ入從錫開四入梗 18a4 序 136 契セツ心薛開三入山 09b8 聴 137 切セツ清屑開四入山 19b4 序 138 截セツ從屑開四入山 61a2 注 139 截セツ入從屑開四入山 61a2 注 140 全セン從仙合三平山 02a6 聴 141 洗セン去心銑開四上山 34b8 注 142 染セン濁上日琰開三上咸 25a5 注 143 潛セン平 ( 漢セム ) 從鹽開三平咸 57a5 注 144 塞ソク心徳開一入曾 06b1 聴 19b8 序 145 則ソク精徳開一入曾 16b5 序 146 足ソク漢シヨク呉ソク精燭合三入通 37b6 注 37b7 注 147 沮ソ上漢シヨ呉ソ從語開三上遇 47a5 注 148 殆タイ定海開一上蟹 65a7 注 149 躰タイ漢テイ呉タイ透薺開四上蟹 04b5 聴 150 體タイ漢テイ呉タイ透薺開四上蟹 04b3 聴 151 頽タイ定灰合一平蟹 16a2 序 152 對タイ去端隊合一去蟹 11a7 序 153 錫タウ漢ヤウ心錫開四入梗 38b1 注 154 道タウ定晧開一上效 02a1 聴 19a6 聴 155 濯タク澄覺開二入江 34b8 注 156 誕タン定旱開一上山 41a6 注 157 談タン ( 漢タム ) 定談開一平咸 09a6 聴 158 斷タン定緩合三上山 64b8 経 159 貪タン ( 漢タム ) 透覃開一平咸 54a7 経 84

7 清原宣賢大学聴塵字音注 160 惰タ濁去定果合一上果 51b2 経 161 値チ澄志開三去止 49b5 注 162 知チ知支開三平止 02a4 聴 08b3 聴 29b4 聴 163 致チ知至開三去止 01b3 聴 02a4 聴 19a8 聴 164 懥チ知至開三去止 49b5 注 165 懥チ上知至開三去止 49b2 経 166 重チウ漢チヨウ呉ヂウ澄鍾合三平通 44a3 聴 167 胄チウ澄宥開三去流 10a2 聴 168 鄭チヤウ漢テイ呉ヂヤウ澄勁開三去梗 01a5 聴 169 沈チン平 ( 漢チム ) 澄侵開三平深 19b8 序 170 致チ上知至開三去止 29a8 注 171 推ツイ漢呉タイ漢呉スイ透灰合一平蟹 38a8 注 172 通ツウ漢トウ呉ツウ透東合一平通 06b1 聴 173 弩ト泥姥合一上遇 54b3 聴 174 忒トク透徳開一入曾 57a3 注 175 豚トン定魂合一平臻 69b8 経 176 内ナイ漢ダイ呉ナイ泥隊合一去蟹 36b2 聴 177 如ニヨ漢ジヨ呉ニヨ日魚開三平遇 01b7 聴 178 能ノウ漢ドウ呉ノウ泥登開一平曾 08b8 聴 179 派ハ漢ハイ慣ハ滂卦開二去蟹 02a3 聴 180 肺ハイ滂廢合三去蟹 47a4 経 181 倍ハイ並海開一上蟹 18a3 序 182 悖ハイ並隊合一去蟹 63b4 注 183 悖ハイ去並隊合一去蟹 63b4 注 184 盲ハウ濁平漢マウ明庚開二平梗 19b8 序 185 脉ハク明麥開二入梗 33a3 注 186 伐ハツ並月合三入山 69b8 経 187 犯ハン並范合三上咸 64a8 経 188 胖ハン並桓合一平山 48a6 注 189 兵ヒヤウ漢ヘイ呉ヒヤウ滂庚開三平梗 20b5 聴 190 禀ヒン幫寢開三上深 25a3 注 191 否ヒ上幫有開三上流 19b8 序 192 物フツ漢ブツ呉モツ明物合三入臻 02a4 聴 06a3 聴 193 物モツ漢ブツ呉モツ明物合三入臻 06b1 聴 27b4 聴 30a5 聴 43b3 聴 43b4 聴 60a3 聴 194 拂フツ滂物合三入臻 67a6 注 195 拂フツ入滂物合三入臻 65a7 注 85

8 日本漢文学研究紛フン滂文合三平臻 19b6 序 197 文フン明文合三平臻 66b7 聴 198 文モン明文合三平臻 10a4 聴 25b1 聴 199 俛フン漢ベン明獮開三上山 15b2 序 200 俛ヘン明獮開三上山 15b2 序 201 僨フン幫問合三去臻 54a8 注 202 盆フン上漢ホン呉ボン並魂合一平臻 49b2 経 203 屏ヘイ幫清開三平梗 66a3 注 204 辟ヘキ並昔開三入梗 51b1 経 61a1 経 205 辟ヘキ入並昔開三入梗 51b1 経 206 滅ヘツ濁入明薛開三入山 18a4 序 207 蔑ヘツ入明屑開四入山 70a3 注 208 偏ヘン滂仙開三平山 06b1 聴 209 方ホウ幫陽合三平宕 26b4 聴 210 法ホウ漢ハフ呉ホフ幫乏合三入咸 16a4 聴 211 法ホツ慣ホツ幫乏合三入咸 01b7 聴 212 媢ホウ明合開一去效 65a4 経 213 目ホク明屋合三入通 14b5 序 16b8 序 214 目ホク入明屋合三入通 72a6 経 215 沐ホク濁入明屋合一入通 34b7 注 216 慢マン漢バン呉マン明諫開二去山 66b3 注 217 名ミヤウ漢メイ呉ミヤウ明清開三平梗 20a4 聴 26b3 聴 218 明ミヤウ漢メイ呉ミヤウ明庚開三平梗 01a2 聴 219 猛ミヤウ漢マウ呉ミヤウ明梗開二上梗 39b1 聴 220 無ム漢ブ呉ム明虞合三平遇 19a2 聴 19a3 聴 19a3 聴 221 明メイ明庚開三平梗 25b2 聴 222 聞モン漢ブン呉モン明文合三平臻 20a4 聴 223 問モン漢ブン呉モン明問合三去臻 28a6 聴 224 揚ヤウ余陽開三平宕 23a1 聴 225 勇ユ漢ヨウ呉ユユウ余腫合三上通 39b1 聴 226 用ユウ漢ヨウ呉ユウ余用合三去通 04b3 聴 227 應ヨウ去漢ヰヨウ呉オウ影證開三去曾 11a7 序 228 夭ヨウ平漢エウ影宵開三平效 56a7 経 229 億ヨク漢呉オク影職開三入曾 08b2 序 230 欲ヨク余燭合三入通 50a2 聴 231 浴ヨク入余燭合三入通 34b7 注 232 儡ライ來灰合一平蟹 68b8 聴 233 樂ラク來鐸開一入宕 40a7 経 40a7 経 234 樂ラク入來鐸開一入宕 60a8 経 86

9 清原宣賢大学聴塵字音注 235 離リ來支開三平止 01b8 聴 236 蓼リク來屋合三入通 56b8 注 237 僇リク來屋合三入通 61a1 経 238 慄リツ來質開三入臻 38a2 経 239 閭リヨ來魚開三平遇 10a8 序 240 菉リヨク來燭合三入通 38a1 経 241 戻レイ來霽開四去蟹 54a7 経 242 戻レイ平來霽開四去蟹 65a7 注 243 禮レイ上來薺開四上蟹 16b5 序 244 鑪ロ來模合一平遇 38b1 注 245 婁ロウ來侯開一平流 01b8 聴 246 或ワク漢コク呉ワク匣徳合一入曾 28a6 聴 247 屋ヲク影屋合一入通 48a5 経 248 抑ヲク漢ヨク呉ヲク影職開三入曾 23a1 聴 249 為ヰ云支合三平止 19a3 聴 19a3 聴 87

10 日本漢文学研究 7 宣賢注声韻開合等調摂所在箇所 1 恐去溪腫合三上通 49b3 経 2 逐入澄屋合三入通 66a4 注 3 容平余鍾合三平通 38b5 注 4 用去余用合三去通 49b5 注 5 學清匣覺開二入江 01a1 序 03a8 序 10a8 序 11a1 序 16b5 序 16b6 序 16b7 序 18a4 序 18a5 序 22a7 序 23b1 経 23b5 経 23b6 経 23b7 経 38a3 経 72a6 経 6 樂入疑覺開二入江 11a7 序 7 威平影微合三平止 38a5 経 8 易去余 _ 開三去止 61b3 経 9 違平云微合三平止 65a7 注 10 危平疑支合三平止 65a7 注 11 毅去疑未開三去止 38b2 注 12 記上見志開三去止 18a3 序 13 儀平疑支開三平止 16b5 序 38a5 経 14 己上見止開三上止 55a5 注 15 詞平邪之開三平止 18a3 序 16 治平澄志開三去止 08b2 序 17 斐平滂尾合三上止 38a1 経 18 微平明微合三平止 37a7 注 19 淇平羣之開三平止 38a1 経 20 煕平曉之開三平止 22b1 序 21 _ 去知至開三去止 49b5 注 22 於平影魚開三平遇 37a6 注 23 去去溪御開三去遇 45b6 注 24 去上溪語開三上遇 25a5 注 45b7 注 47a5 注 25 居平見魚開三平遇 36b1 注 26 隅濁平疑虞合三平遇 36b6 注 27 御濁去疑御開三去遇 11a7 序 88

11 清原宣賢大学聴塵字音注 28 儒濁平日虞合三平遇 18a3 序 29 書平書魚開三平遇 11a8 序 30 序清邪語開三上遇 22b1 序 31 恕去書御開三去遇 55a5 注 32 粗平清模合一平遇 44a7 経 33 夫平並虞合三平遇 14b4 序 19b4 序 25a7 注 34 無濁平明虞合三平遇 18a4 序 35 處上昌語開三上遇 47a5 注 36 喩去余遇合三去遇 55a6 注 37 惡去影暮合一去遇 45b3 経 45b7 注 45b8 注 51b4 注 59a3 経 59a3 経 59a4 経 59a4 経 60b1 経 60b1 経 60b2 注 61a3 注 65a4 経 66a3 経 66a4 注 66a5 注 66b4 注 71b8 注 38 數去山遇合一去遇 11a8 序 19b4 序 39 害清匣泰開一去蟹 71a7 経 40 退清去透隊合一去蟹 11a7 序 41 代清定代開一去蟹 10a7 序 42 大清定泰開一去蟹 01a1 序 03a8 序 13a3 序 16b7 序 16b7 序 18a5 序 19b7 序 23b1 経 23b5 経 67b5 経 68a7 経 43 内濁去泥隊合一去蟹 16b5 序 44 禮上來薺開四上蟹 11a7 序 89

12 日本漢文学研究 7 45 術入船術合三入臻 19b4 序 46 進去精震開三去臻 11a7 序 47 存清從魂合一平臻 17b2 序 23b7 経 48 分去並問合三去臻 58a5 注 49 密入明質開三入臻 38b2 注 50 實清船質開三入臻 18a5 序 41a6 注 51 忿上滂問合三去臻 49b5 注 52 殷平影欣開三平臻 61b2 経 53 瑟入山櫛開三入臻 38a2 経 38a4 経 54 遠去云阮合三上山 66b3 経 55 間去見襉開二去山 22a6 序 56 決入見屑合四入山 45b8 注 57 喧去曉元合三平山 38a2 経 38b2 注 58 山清山山開二平山 60b8 経 59 切入清屑開四入山 38a1 経 71b2 注 60 絶入從薛合三入山 66a4 注 61 千清清先開四平山 17a8 序 62 善清禅獮開三上山 25a1 経 38a6 経 41a2 経 47a2 経 47a3 経 63b8 経 64a5 経 66b2 経 71a7 経 63 奪入定末合一入山 63a2 注 64 嘆去透翰開一去山 40b2 注 65 偏平滂仙開三平山 52a8 注 61a3 注 66 傳去澄線合三去山 72a5 経 33a3 注 67 傳清澄線合三去山 17b2 序 21a1 序 21a3 序 32b8 経 34b5 経 68 傳清去澄線合三去山 17b1 序 69 傳清平澄仙合三平山 17a8 序 70 蠻平明刪開二平山 36b5 注 71 豁入曉末合一入山 44a6 経 72 僩去匣潸開二上山 38a2 経 90

13 清原宣賢大学聴塵字音注 73 好去曉号開一去效 49b3 経 60a8 経 67a5 経 67a5 経 61a3 注 71b8 注 74 少去書笑開三去效 16b5 序 56b1 注 75 操平清豪開一平效 59b2 注 76 兆去澄小開三上效 08b2 序 77 刀平端豪開一平效 38a8 注 78 道清定晧開一上效 19b7 序 67b5 経 68a7 経 80 暴清並号開一去效 55a1 経 81 曉上曉篠開四上效 55a6 注 82 磨平明戈合一平果 38a2 経 38b2 注 83 磋平清歌開一平果 38a2 経 84 章平章陽開三平宕 18a3 序 85 詳平邪陽開三平宕 28a5 注 86 上上禅養開三上宕 70a3 注 87 亡濁平明陽合三平宕 64a8 経 88 忘平明漾合三去宕 38b3 注 89 惡入影鐸開一入宕 45b3 経 45b7 注 45b7 注 51b1 経 90 樂入來鐸開一入宕 60b1 注 91 赫入曉陌開二入梗 38a2 経 38b2 注 92 滑入曉陌開二入梗 38b1 注 93 逆濁入疑陌開三入梗 63b4 注 94 精平精清開三平梗 44a7 経 28a5 注 95 誠平禅清開三平梗 34b8 注 96 銘平明青開四平梗 34b7 経 97 咏去云映合三去梗 40b2 注 57a4 注 98 澤入澄陌開二入梗 38b1 注 99 辟入並昔開三入梗 61a3 注 100 興去曉證開三去曾 38a8 注 56b1 注 101 食入船職開三入曾 68a7 経 102 國清見徳合一入曾 66a2 経 103 應去影證開三去曾 25a3 注 104 丘平溪尤開三平流 36b6 注 91

14 日本漢文学研究休平曉尤開三平流 20b7 序 106 不平幫尤開三平流 33a3 注 107 謀濁平明尤開三平流 19b4 序 108 舊去羣宥開三去流 25a5 注 109 厭平影豔開三去咸 52a8 注 110 劫入見業開三入咸 63a2 注 111 嚴平疑嚴開三平咸 38b2 注 92

四書の訓読における字音の諸問題ら直音のカンで読まれるようになるか鳩では直音のキウがいつ頃から拗音キュウで読まれるようになるのかはたまた実際の発音は別にして単なる表記だけのことかこれらを確認しないと訓読の歴史は描けないのであるそもそも漢文訓読の資料を歴史的に並べると日本語

四書の訓読における字音の諸問題ら直音のカンで読まれるようになるか鳩では直音のキウがいつ頃から拗音キュウで読まれるようになるのかはたまた実際の発音は別にして単なる表記だけのことかこれらを確認しないと訓読の歴史は描けないのであるそもそも漢文訓読の資料を歴史的に並べると日本語日本漢文学研究 8 四書の訓読における字音の諸問題口語的字音から規範的字音へ佐藤進 1. 漢文訓読の訓読みと音読み訓読は白文 (= 無点本 ) の中国語テキストを大和言葉の和訓と中国漢字音を日本化させた日本漢字音とを取り混ぜて読む方式であるすなわち訓読みと音読みとを利用するが普通は原文の漢字を音読みか訓読みかどちらか一方で読むたとえば論語の有朋自遠方來不亦樂乎を