The situations of Request for shipment restraint and other measures (As of May 11, 2012) I. Vegetables 1. Products subject to request of shipment/inta

Transcription

1 The situations of Request for restraint and other measures (As of May 11, 2012) I. Vegetables 1. Products subject to request of / restraint Iwate Morioka city, Ofunato city, Rikuzentakata city, Ichinoseki city, Kamaishi city, Oshu city, Hanamaki city, Kitakami city, Tono city, Kanegasaki town, Yamada town, Hiraizumi city, Otsuchi town, Sumita city Hanamaki city, Oshu city, Miyagi Sendai city, Natori city, Ishinomaki city, Shiroishi city, Kakuda city, Kesennuma city, Kurihara city, Osaki city, Tome city, Higashimatsushima city, Kami town, Minamisannriku town, Zao town, Marumori town, Murata town, Taiwa city, Tomiya town, Kawasaki town, Shikima town, Shichikashuku town Kesennuma city, Kurihara city, Osaki city, Kami town Shiroishi city, Marumori town Kurihara city, Tome city, Osaki city, Minamisanriku town Fukushima Tamura city (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station), Minamisoma city (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station, Haramachi-ku Takanokura-ji Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) Koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) Kusasotetsu (Matteuccia struthiopteris) (Kogomi : Young bud of kusasotetsu) Bamboo shoots Koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) Non-heading leafy vegetables Non-heading leafy vegetables (Spinach, Komatsuna, Kakina, Colza, (Spinach, Komatsuna, Kakina, Colza, Chijirena, Kousaitai, Kukitachina, Kaburena, Chijirena, Kousaitai, Kukitachina, Kaburena, Shinobufuyuna, Santousai, Bekana, Shinobufuyuna, Santousai, Bekana,

2 Suketsune/Fukiyatouge/Nanakyoku/Mori/Garekimori, Haramachi-ku Baba-ji Godaisan/Yokogawa/Yakushidake, Haramachi-ku Katakura-ji Namedzu, Haramachi-ku Ohara-ji Wadajo), Kawamata town (the Yamakiya district only), Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Kawauchi village (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station), Katsurao village and Iitate village Fukushima city, Date city, Soma city, Minamisoma city and Koori town Fukushima city, Date city, Minamisoma city and Koori town Date city and Minamisoma city Non-heading leafy Hakusai(non-heading Non-heading leafy Hakusai(non-heading leafy Chinese cabbage), Chingensai, leafy Chinese cabbage), Chingensai, Pakuchoi, Taasai, Takana, Katsuona, Mustard Pakuchoi, Taasai, Takana, Katsuona, Mustard greens, Mizuna, Taisai, Saradana, Lollo rosso greens, Mizuna, Taisai, Saradana, Lollo rosso (Sunny lettuce), Shungiku, Swiss chard, (Sunny lettuce), Shungiku, Swiss chard, Nabana, Saishin, Autumn Poem, Kai-lan Nabana, Saishin, Autumn Poem, Kai-lan (Chinese Kale), Tsubomina, Mizukakena, (Chinese Kale), Tsubomina, Mizukakena, Kale, Shirona, Sendai-yukina, Senpousai, Kale, Shirona, Sendai-yukina, Senpousai, Nozawana, Benrina, Yamagata-midorina, Nozawana, Benrina, Yamagata-midorina, Wasabina, Sanchu, Petit veil, Urui, Wasabina, Sanchu, Petit veil, Urui, Hatake-Wasabi, Hana-Wasabi, Watercress, Hatake-Wasabi, Hana-Wasabi, Watercress, Arugula, Shephard s purse, Iceplant, Arugula, Shephard s purse, Iceplant, Hadaikon, Japanese butterbur, etc.) Hadaikon, Japanese butterbur, etc.) Heading leafy vegetables (Cabbage, Hakusai Heading leafy vegetables (Cabbage, Hakusai (Chinese cabbage), Heading lettuce, Brussels (Chinese cabbage), Heading lettuce, Brussels sprout etc.) sprout etc.) Bud vegetables belonging to brassicaceae Bud vegetables belonging to brassicaceae (Broccoli, Cauliflower, Stick Broccoli etc.) (Broccoli, Cauliflower, Stick Broccoli etc.) Kabu (turnip) (Ko-Kabu, Aka-Kabu, Shogoin-Kabu etc) Japanese plum (Prunus mume) Yuzu Japanese chestnut

3 Soma city and Minamisoma city Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Soma city, Minamisoma city, Tamura city (only the district of within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station), Kawamata town, Namie town, Futaba town, Ookuma town, Tomioka town, Naraha town, Hirono town, Iitate village, Katsurao village and Kawauchi village (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station) Date city, Kawamata town, and Shinchi town Soma city and Iwaki city Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Koriyama city, Sukagawa city, Tamura city, Shirakawa city, Kitakata city, Soma city, Minamisoma city, Iwaki city, Koori town, Kunimi town, Kawamata town, Kagamiishi town, Ishikawa town, Asakawa town, Furudono town, Miharu town, Ono town, Yabuki town, Tanagura town, Yamatsuri town, Hanawa town, Inawashiro town, Hirono town, Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Shinchi town, Otama village, Tenei village, Tamakawa village, Hirata village, Nishigo village, Izumizaki village, Nakajima village, Samegawa village, Kawauchi village, Kiwi fruits Shiitake mushrooms grown on Raw Log Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Field) (Open Field) (only those produced in Iitate village) Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Mushroom growing facilities) Nameko mushrooms grown on Raw Log (Open Field) Wild mushrooms Wild mushrooms (only those picked at Minamisoma city, Iwaki city and Tanagura town)

4 Katsurao village and Iitate village Fukushima city, Date city, Soma city, Minamisoma city, Iwaki city, Motomiya city, Nihonmatsu city, Sukagawa city, Koori town, Kawamata town, Miharu town, Hirono town, Shinchi town, Nishigo village and Otama village Fukushima city, Nihonmatsu city, Soma city, Date city, Tamura city, Kunimi city, Miharu town, Kawaamta town, Koori town, Furudono town, Otama village Fukushima city, Iwaki city, Soma city, Date city, Koriyama city, Shirakawa city, Hanawa town, Shinchi town, Koori town, Otama village, Nishigo village Fukushima city, Date city, Tamura city, Soma city, Kawamata town, Koori town, Kunimi town, and Hirono town Date city, Kawamata town Fukushima city, Nihonmatsu city, Koriyama city, Shirakawa city, Kitakata city, Soma city, Date city, Tanagura town, Hanawa town, Aizumisato town, Kunimi town, Bandai town, Yamatsuri town, Otama village, Shimogo town, Nishigo village, Samegawa village Iwaki city, Nihonmatsu city, Soma city Iwaki city, Date city Bamboo shoots Kusasotetsu (Matteuccia struthiopteris) (Kogomi : Young bud of kusasotetsu) (Open Field) Wild Taranome (Young bud of Aralia elata) Wild butterbur sprout Wasabi (Japanese Horseradish) (only grown in agricultural fields) Koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) Fiddleheads (Osmunda japonica) Bracken (Pteridium aquilinum)

5 Ibaraki Tsuchiura city, Namegata city, Hokota city, Omitama Shiitake mushrooms grown on Raw Log city, Hitachiomiya city, Tsukubamirai city, Moriya (Open Fields) city, Hitachinaka city, Naka city, Ibaraki town and Ami town Tsuchiura city, Hokota city and Ibaraki town Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Mushroom growing facilities) Omitama city, Hitachinaka city, Itako city, and Bamboo shoots Tsukubamirai city, Ishioka city, Ryugasaki city, Toride city, Moriya city, Hokota city, Kitaibaraki city, Ooarai town, Ibaraki town, Tone town, and Tokai village Hitachi city, Hitachiomiya city, Hitachiota city Wild koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) Tochigi Yaita city, Nasushiobara city, Ohtawara city, Haga town Shiitake mushrooms grown on Raw Log and Nasu town (Open Fields / Mushroom growing facilities) Utsunomiya city, Sakura city, Nikko city, Ashikaga city, Shiitake mushrooms grown on Raw Log Kanuma city, Moka city, Nasukarasuyama city, Tochigi (Open Fields) city, Mibu town, Kaminokawa town, Motegi town, Ichikai town, Nakagawa town, Mashiko town, Shioya town, and Takanezawa town Nikko city and Nasushiobara city Nameko mushrooms grown on Raw Log (Open Field) Ashikaga city, Sano city, Kanuma city, Moka city, Kuritake mushrooms (Hypholoma Ohtawara city, Yaita city, Nasushiobara city, Sakura city, sublateritium (Fr.) Quél.) grown on Raw Log Nasukarasuyama city, Kaminokawa town, Motegi town, (Open Field) Ichikai town, Haga town and Takanezawa town

6 Ohtawara city, Yaita city, Nasu town, Ichikai town Wild Taranome (Young bud of Aralia elata) Nasushiobara city, Nikko city, Ohtawara city, Nasu town Bamboo shoots Nasushiobara city, Ohtawara city, Nasu town Wild Kusasotetsu (Matteuccia struthiopteris) (Wild Kogomi (Young bud of kusasotetsu)) Utsunomiya city, Nasukarasuyama city, Ohtawara city, Wild Koshiabura (Eleutherococcus Nikko city, Kanuma city, Nasushiobara city, Yaita city, sciadophylloides) Shioya town, Motegi town, Nasu town Utsunomiya city, Nikko city, Wild Sanshou (Zanthoxylum piperitum) Nikko city, Nasu town Wild fiddleheads (Osmunda japonica) Chiba Chiba city, Yachiyo city, Nagareyama city, Abiko city, Shiitake mushrooms grown on Raw Log Kimitsu city, Sakura city, Shiroi city and Inzai city (Open Fields) Kisarazu city, Ichihara city, Abiko city, Kashiwa city, Bamboo shoots Yachiyo city, Shiroi city, Funabashi city, Shibayama town, and Sakae town 2. Products subject to voluntary restraint of Iwate Oshu city, Ichinoseki city, Ofunato city, and Hiraizumi town Oshu city, Ichinoseki city Rikuzentakata city Hanamaki city Miyagi Kurihara city Dried shiitake mushrooms (produced from those grown on Raw Log) (voluntary restraint of ) Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Mushroom growing facilities) (voluntary restraint of ) Bracken (Pteridium aquilinum) (Open field) (voluntary restraint of ) Wild Kusasotetsu (Matteuccia struthiopteris) (Wild Kogomi : Young bud of kusasotetsu) (voluntary restraint of ) Mukitake mushrooms (Panellus serotinus) grown on Raw Log (voluntary restraint of )

7 Fukushima Ibaraki Tochigi Osaki city Wild Taranome (Young bud of Aralia elata) (voluntary restraint of ) Kesennuma city, Marumori town, Fiddleheads (Osmunda japonica) (voluntary restraint of ) Kesennuma city, Shichikashuku town Koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) (voluntary restraint of ) Minamisoma city Loquat (voluntary restraint of ) Japanese persimmon (voluntary restraint of ) Date city Pomegranate (voluntary restraint of ) Fukushima city Spinach (voluntary restraint of ) Sukagawa city, Kagamiishi city, Kunimi town, Tenei Dried shiitake mushrooms (voluntary restraint of ) village, Koriyama city, Iwaki city, Kitakata city, Nishigo village, Yamatsuri town, Shirakawa city, Nihonmatsu city, Motomiya city, Tanagura city and Hanawa city Takahagi city Wild mushrooms (mycorrhizal fungi) (voluntary restraint of picking and ) Ushiku city, Mito city, Tsuchiura city, Inashiki city, Bamboo shoots (voluntary restraint of ) Kasumigaura city, and Ami town Mito city and Sakuragawa city Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) (voluntary restraint of ) Hitachi city, Ishioka city, Takahagi city, Kasama City, Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields / Mushroom growing facilities) Kasumigaura city and Shirosato town (voluntary restraint of ) Hitachi city, Hitachiota city, Hitachiomiya city, Kasama Dried shiitake mushrooms (voluntary restraint of ) city, and Shirosato town Tsuchiura city Kogomi (Young bud of kusasotetsu (Matteuccia struthiopteris)) (Open Fields) (voluntary restraint of ) Kasama city Wild Taranome (Young bud of Aralia elata) (voluntary restraint of ) Yaita city, Sakura city, Takanezawa town, Shioya town, Dried shiitake mushrooms (produced from those grown on Raw Log) (voluntary restraint of Moka city, Motegi town, Haga town, Ichikai town, ) Mashiko town, Sano city, Ohtawara city, Nasushiobara city, Nasu town, Nasukarasuyama city, Nakagawa town, Utsunomiya city, Nikko city, Kanuma city, Tochigi city,

8 Gunma Chiba Kanagawa Nagano Shizuoka Mibu town, Iwafune town, Ashikaga city and Shimotsuke city (only the former town of Minamikawachi) Sano city Nikko city, Kanuma city, Nasushiobara city, Yaita city, Shioya town Nikko city, Ohtawara city Nikko city, Nasu town Nakagawa town Kanuma city Takasaki city, Numata city, Shibukawa city, Tomioka city, Nakanojo town, Higashiagatsuma town, Minakami town, Takayama village Katori city, Nagareyama city, Inzai city Sagamihara City and Minamiashigara city Manazuru town Saku city Izu city (only the former town of Shuzenji and Nakaizu) and Ito city Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) (voluntary restraint of ) Wild koshiabura (Eleutherococcus sciadophylloides) (voluntary restraint of ) Bamboo shoots (voluntary restraint of ) Wild fiddleheads (Osmunda japonica) (voluntary restraint of ) Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Mushroom growing facilities) (voluntary restraint of ) Wild bracken (pteridium aquilinum) (voluntary restraint of ) Dried shiitake mushrooms (produced from those grown on Raw Log) (voluntary restraint of ) Bamboo shoots (voluntary restraint of ) Dried shiitake mushrooms (only those processed from Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) which were picked at Sagamihara city and Minamiashigara city after March 11 in 2011) (voluntary restraint of ) Shiitake mushrooms grown on Raw Log (Open Fields) (voluntary restraint of ) Wild mushrooms (voluntary restraint of picking, and ) Dried shiitake mushrooms (As for Izu city, only those picked and processed at Izu city from March 11 to September 30. As for Ito city, only those picked and processed at Ito city after March 11) (voluntary restraint of )

9 II. Fish products 1. Products subject to request of / restraint Iwate The marine area defined by the lines of the due east from the border between Iwate prefecture and Miyagi prefecture on the highest tidal shoreline, the outside border of Japan s EEZ, the due east from the border between Miyagi prefecture and Fukushima prefecture on the highest tidal shoreline, and the highest tidal shoreline of Miyagi prefecture River Iwai (including side streams), and River Satetsu (including side streams) Miyagi The marine area defined by the lines of the due east from the mountaintop of Kinkasan in Ishinomaki city of Miyagi, the outside border of Japan s EEZ, the due east of the border between Miyagi prefecture and Fukushima prefecture on the highest tidal shoreline, the highest tidal shoreline of Miyagi prefecture, and the due west from the mountaintop of Kinkasan in Ishinomaki city of Miyagi reached to the highest tidal shoreline of Oshika Peninsula in Ishinomaki city The marine area defined by the lines of the due east from the border between Iwate prefecture and Miyagi prefecture on the highest tidal shoreline, the outside border of Japan s EEZ, the due east from the border Pacific cod (Gadus macrocephalus Tilesius) Iwana mountain trout (except for those cultured) Japanese seaperch (Lateolabrax japonicas) Takifugu pardalis (a kind of balloon fish) Pacific cod (Gadus macrocephalus Tilesius)

10 Fukushima between Miyagi prefecture and Fukushima prefecture on the highest tidal shoreline, and the highest tidal shoreline of Miyagi prefecture River Abukuma flowing in Miyagi prefecture (including side streams, but excluding the upstream from Shichikashuku Dam) The marine area Lake Akimoto / Lake Inawashiro / Lake Hibara / Lake Onogawa and rivers flowing into these lakes(including side streams, but excluding River Su), River Abukuma and River Mano flowing in Fukushima prefecture (including side streams), River Niida (including side streams) and River Ohta (including side streams), the upstream of River Nibbashi from Kanagawa electric generation plant (including side streams Lake Akimoto / Lake Inawashiro / Lake Hibara / Lake Onogawa and rivers flowing into these lakes (including side streams, but excluding River Su and its side streams), the upstream of River Nibbashi from Kanagawa electric generation plant (including side streams), River Mano (including side streams) and the downstream of River Abukuma flowing in Fukushima prefecture from Shinobu Dam (including side streams) River Mano (including side streams), Niida River Yamame (a kind of trout) (except for those cultured) Japanese dace (Tribolodon hakonensis) Young Ikanago (Ammodytes personatus) Young Ikanago (Ammodytes personatus) (Kounago) (Kounago) Yamame (a kind of trout) (except for those Yamame (a kind of trout) (except for those cultured) cultured) (only River Niida ((including side streams) ) Japanese dace (Tribolodon hakonensis) Japanese trout (Plecoglossus altivelis) (except

11 (including side streams) and the downstream of River Abukuma flowing in Fukushima prefecture from Shinobu Dam (including side streams) River Su (only side streams), River Abukuma flowing in Fukushima prefecture, Lake Akimoto / Lake Onogawa / Lake Hibara and rivers flowing into these lakes (including side streams), River Nagase (only the upstream from the meeting point of River Su), the downstream of River Nibbashi from Kanagawa electric generation plant (including side streams, but excluding the upstream from Higashiyama Dam), the downstream of River Tadami from Honna Dam (including side streams) Lake Akimoto / Lake Onogawa / Lake Hibara and rivers flowing into these lakes (including side streams), the downstream of River Agano from Ookawa Dam (including side streams, but excluding both the upstream from Kanagawa electric generation plant and the upstream from Katakado Dam), River Nagase (only the upstream from the meeting point of River Su), and the downstream of River Abukuma flowing in Fukushima prefecture from Shinobu Dam (including side streams) Lake Akimoto / Lake Onogawa / Lake Hibara and rivers flowing into these lakes (including side streams), the for those cultured) Iwana mountain trout (except for those cultured) Carp (Cyprinus carpio) (except for those cultured) Crucian (Carassius) (except for those cultured)

12 downstream of River Agano from Ookawa Dam (including side streams, but excluding both the upstream from Kanagawa electric generation plant and the upstream from Katakado Dam), River Nagase (only the upstream from the meeting point of River Su), and River Mano (including side streams), and the downstream of River Abukuma flowing in Fukushima prefecture from Shinobu Dam (including side streams) Ibaraki The marine area defined by the lines of the due east Sebastes cheni (a kind of rockfish), Japanese from the border between Fukushima prefecture and seaperch (Lateolabrax japonicas), Nibe (Nibea Ibaraki prefecture on the highest tidal shoreline, the mitsukurii), Bastard halibut (Paralichthys outside border of Japan s EEZ, the due east from the olivaceus) border between Ibaraki prefecture and Chiba prefecture on the highest tidal shoreline, the highest tidal shoreline of Ibaraki prefecture Lake Kasumigaura / Lake Kitaura / Lake Sotonasakaura Channel catfish (Ictalurus punctatus) (except and rivers flowing into these lakes, River Hitachitone for those cultured), Carassius auratus langsdorfii (a kind of crucian carp) (except for those cultured) Lake Kasumigaura / Lake Kitaura / Lake Sotonasakaura Eel (Anguilla japonica) and rivers flowing into these lakes, River Hitachitone, River Naka flowing in Ibaraki (including side streams) Tochigi River Ooashi (including side streams but excluding Japanese dace (Tribolodon hakonensis) (except River Arai and its side streams), River Mumo (including for those cultured)

13 side streams), and the upstream of River Naka flowing in Tochigi from the meeting point of River Mumo (including side streams, but excluding the upstream from Shiobara Dam and its side streams) Gunma River Agatsuma from Iwashima bridge to Yamame (a kind of trout) (except for those Agatumagawa structure (including side streams), cultured) River Usune (including side streams), River Konaka (including side streams), and River Momonoki (including side streams) 2. Products subject to voluntary restraint of Iwate River Iwai (Inland water common fishery right No. 36), River Koromo (Inland water common fishery right No. 35) River Kesen (Inland water common fishery right No. 18), River Satetsu (Inland water common fishery right No. 37), River Isawa (Inland water common fishery right No. 32), River Oh (Inland water common fishery right No. 38), The whole Hirose riverine system (Iekasen Fishery Association) Miyagi The upstream of River Ookura from the body of Ookura Dam in Aoba district in Sendai city of Miyagi The southern marine area of Sendai Bay Natural yamame (a kind of trout) (voluntary restraint of catching) Japanese dace (Natural tribolodon hakonensis) (voluntary restraint of catching) Natural iwana mountain trout (voluntary restraint of catching) Bastard halibut (Paralichthys olivaceus) (voluntary restraint of )

14 Fukushima Ibaraki River Kuji flowing in Fukushima prefecture (including side streams) River Kuji flowing in Fukushima prefecture (including side streams), Lake Inawashiro and rivers flowing into the lake (as for River Nagase, only the downstream from the meeting point of River Su) Both the main stream and side streams of River Mano flowing in Fukushima prefecture Kawauchi village Lake Numazawa and rivers flowing into this lakes Marine area of Ibaraki prefecture River Hanazono (the upstream of Mizunima Dam) River Sakura, River Ono, River Shintone, River Hitachitone Yamame (a kind of trout) (except for those cultured) (voluntary restraint of catching) Japanese dace (Tribolodon hakonensis) (voluntary restraint of catching) Mokuzugani (a kind of crab) (voluntary restraint of catching) Honmokoro (cultured) (voluntary restraint of ) Himemasu (Oncorhynchus nerka) (voluntary restraint of catching) Young Ikanago (Ammodytes personatus) (Kounago) (except for the Northern marine area (the offing between Kitaibaraki city and Hitachi city)) (voluntary restraint of ) Brown hakeling (Physiculus maximowiczi) (voluntary restraint of ) Marbled sole (Pleuronectes yokohamae) (voluntary restraint of ) Pacific cod (Gadus macrocephalus Tilesius) (voluntary restraint of ) Takifugu snyderi (a kind of balloon fish) (voluntary restraint of ) Okamejei kenojei (a kind of Rajidae) (voluntary restraint of ) Takifugu poecilonotus (a kind of balloon fish) (voluntary restraint of ) Sebastes thompsoni (a kind of rockfish) (voluntary restraint of ) Japanese flounder (Paralichthys olivaceus) (voluntary restraint of ) Slime flounder (Microstomus achne) (voluntary restraint of ) Natural iwana mountain trout (voluntary restraint of ) Natural yamame (a kind of trout) (voluntary restraint of ) Natural Carassius cuvieri (a kind of crucian) (voluntary restraint of )

15 Tochigi prefecture Gunma North fleet of Kasumigaura and rivers flowing into Kasumigaura Both main stream and side streams of River Naka in Nakagawa riverine system (excluding both the main stream and side streams of River Mumo, River Ara (excluding both the main stream and side streams of River Uchi), and the upstream from Yagumi Weir in Ohtawara city) (River Naka Association) The whole Kinugawa riverine system (Lake Chuzenji and rivers flowing into the lake) (Lake Chuzenji Fishery Association) Akagioonuma Lake Haruna River Usune (the upstream from Monzen bridge in Kawaba Village, both the main stream and side streams (River Sakura, etc.)), River Numao (the upstream from the meeting point of River Agatsuma, both the main stream and side streams), River Akagisirakawa (the upstream from the meeting point of River Momonoki, both the main stream and side streams), River Shima (the upstream from the meeting point of River Agatsuma, both the main stream and side streams (River Kamisawatari, etc.)), River Kanai (the upstream Natural Carassius cuvieri (a kind of crucian) (voluntary restraint of ) Natural fishes in mountain streams (requirement for the postponement of opening the fishing season) Natural fishes in mountain streams (requirement for the postponement of opening the fishing season) Natural lake smelt (Hypomesus olidus) (voluntary restraint of ) Natural Japanese dace (Tribolodon hakonensis) (voluntary restraint of catching) Natural carp (Cyprinus carpio) (voluntary restraint of catching) Natural iwana mountain trout (voluntary restraint of catching) Natural yamame (a kind of trout) (voluntary restraint of catching) Lake smelt (Hypomesus olidus) (voluntary restraint of catching) Natural iwana mountain trout (voluntary restraint of catching) Natural yamame (a kind of trout) (voluntary restraint of catching) Natural Japanese dace (Tribolodon hakonensis) (voluntary restraint of catching)

16 Chiba prefecture from the meeting point of River Agatsuma, both the main stream and side streams), River Nuru (the upstream from the meeting point of River Agatsuma, both the main stream and side streams (River Kenjo, River Ima, etc.)), River Konaka (the upstream from the meeting point of River Watarase, both the main stream and side streams), River Karasu (the upstream from the Kawada bridge in Takasaki city, both the main stream and side streams) River Nakuta (the upstream from River Agatsuma, both the main stream and side streams) Tega swamp River Tone in Chisaki of Chiba (upstream from estuary barrage) Natural Japanese dace (Tribolodon hakonensis) (voluntary restraint of catching) All fish spiecies (voluntary restraint of ) Carp, Crucian (no before the open season) The whole fishing operation at the marine area of Fukushima prefecture is voluntarily restrained based on the decision of the chief meeting of fisheries cooperatives in Fukushima prefecture.

17 III. Livestock products 1. Products subject to request of / restraint Iwate The whole area Cattle (moving from other prefecture (except for those less than 12 months old) and shipping to slaughterhouses) Except for cattle controlled under the and inspection policy set by the Iwate prefectural government Miyagi The whole area Cattle (moving from other prefecture (except for those less than 12 months old) and shipping to slaughterhouses) Except for cattle controlled under the and inspection policy set by the Miyagi prefectural government Fukushima Tamura city (only the district within 20km radius of Raw milk Fukushima Nuclear Power Station), Minamisoma city (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station, Haramachi-ku Takanokura-ji Suketsune/Fukiyatouge/Nanakyoku/Mori/Garekimori, Haramachi-ku Baba-ji Godaisan/Yokogawa/Yakushidake, Haramachi-ku Katakura-ji Namedzu, Haramachi-ku Ohara-ji Wadajo), Kawamata town (the Yamakiya district only), Naraha town (only the district within 20km radius of

18 Fukushima Nuclear Power Station), Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Kawauchi village (only the district within 20km radius of Fukushima Nuclear Power Station), Katsurao village and Iitate village The whole area Cattle (moving from other prefecture (except for those less than 12 months old) and shipping to slaughterhouses) Except for cattle controlled under the and inspection policy set by the Fukushima prefectural government Tochigi The whole area Cattle (moving from other prefecture (except for those less than 12 months old) and shipping to slaughterhouses) Except for cattle controlled under the and inspection policy set by the Tochigi prefectural government

19 [FAQ] Q1. How does MAFF deal with products exempt from restraints not to be affected by the accident of Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant of TEPCO? A1. MAFF considers providing accurate information to all of consumers, processors and distributors utmost important. Therefore, in cooperation with related ministries such as Ministry of Welfare, Labor and Health, MAFF has provided prompt information on the result of inspections as well as extensive information on the concept of the provisional regulation value of radioactive substances and the accurate knowledge on the extend of the impact of radioactive substances to human bodies, etc. In addition, MAFF not only issues notices to processors and distributors to ask their efforts to ensure the smooth distribution and consumption based on the scientific and objective ground, but also gathers entities of distribution market such as retail companies to require the same matters mentioned above. MAFF will continue to provide accurate information in the future. Q2. In regard of products under the restraint, can the cost of return processing and their disposal be compensated at the distribution level such as wholesale markets? A2. According to the Law concerning Compensation for Nuclear Damage, the compensation caused by the accident of Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant of TEPCO is considered based on the judgment criterion of the extent of nuclear damage which will be decided by Nuclear Damage Compensation Dispute Judgment Committee in accordance with the Law concerning Compensation for Nuclear Damage. Government is now proactively discussing the compensation for farmers requested for the restraints. Given this situation, the discussion on the coverage of compensation for food industries including distributors will be preceded. Therefore, evidential documents of unsold, returned and disposed products should be kept to prepare for further responses until the coverage of compensation becomes clear in the future.