はじめに こうこう そつぎょう みち すす おも に ほん こうこう みなさんは 高校を卒 業 したらどんな道に進みたいと思っていますか いま日本では 高校を そつぎょう ひと ふ たり ひ とり だいがく たんだい しんがく せんもんがっこう すす 卒 業 した人のおよそ2人に1人が大学 短大に進

Transcription

1

2

3 はじめに そつぎょう みち すす おも に ほん みなさんは 高校を卒 業 したらどんな道に進みたいと思っています いま日本では 高校を そつぎょう ひと ふ たり ひ とり たんだい しんがく せんもんがっう すす 卒 業 した人のおよそ2人に1人が大学 短大に進学しています さらに専門学校に進む人もあわせ ぜんたい やく わり ひと しんがく みち えら たら全体の約7割の人が進学という道を選んでいます がいく せい ほ ご し ゃ た しんがく め ざ のガイドブックは 外国につながる高校生のみなさんや保護者の方たちが 大学進学を目指 し おぼ じゅけん ひつよう じょうほう すとに知っておたいと 覚えておたいと そして大学受験に必要なさまざまな情 報 つた つく を伝えるために作られました たんだい 大学ってどういうとろ 短大と何がちがうの が くぶ えら 学部を選べばよいの なに せんもん がっう なに 専門学校って何 どうやって大学や べんょう が くひ 勉 強 はどうすればよいの 学費はどれくらいるの っと ぎ もん も おも ぎ もん た みなさんはたくさんの疑問を持っていると思いますが その疑問にひとつひとつ答えています み じ ぶん し の ひら もくじを見ながら 自分の知りたいとが載っているページを開いてみてください しんがく さ ゆめ じつげん す や くだ のガイドブックが みなさんの大学進学 そしてその先にある夢の実現に少しでも役立つ ねが とを願っています INTRODUÇÃO Já pensou o que fazer após o término do colégio? No Japão, um em cada dois estudantes que concluem o colégio, ingressa na universidade ou faculdade de curta duração. E se juntarmos os que vão para escola técnica, 70% das pessoas dão continuidade aos estudos. Este guia foi feito para os colegiais com vínculo a algum país estrangeiro e os pais/responsáveis para que quando decidirem dar continuidade aos estudos, tenham acesso às informações necessárias sobre o exame de admissão na universidade. Como é a universidade? Qual a diferença com faculdade de curta duração? O que é escola técnica? Como devo proceder na escolha da universidade e departamento? Como devo proceder em relação aos estudos? Quanto será a despesa escolar? Como provavelmente são muitas dúvidas, tentaremos responder cada uma delas. Veja no índice, a página correspondente ao assunto do seu interesse. Esperamos que o material possa ser útil aos que pretendem ingressar na universidade. Desejamos que consigam realizar os seus sonhos. じょうほう ねん がつ げんざい ないよう のガイドブックの情報は 2016年12月現在のものです そのため内容が変わるともあります みなさん じょうほう つよう しら と あ さいしん じょうほう くにん が情報を活用するとには インターネットで調べたり 大学などに問い合わせたりして 最新の情報を確認 してください As informações contidas neste Guia são do mês de dezembro de Pode ser que haja alguma mudança no conteúdo. Quando for usar as informações contidas neste Guia, recomendamos pesquisar na internet, ou entrar em contato com a universidade para obter dados mais atualizados.

4 もくじ はじめに そつぎょうご しんがくさ 1. 高校卒業後の進学先 (1) 大学 たんだい た ん (2) 短大(短期大学) せんもんが っ う (3) 専門学校 2. 大学はどういうとろ しゅるい (1) 大学の種類 (2) 学部とは えら た (3) 学部の選び方 にゅうがく 3. いろいろな入学試験 いっぱん に ゅ う し (1) 一般入試 すいせんに ゅ う し (2) 推薦入試 エーオー に ゅ う し (3) AO入試 し ぼ う う た 4. 志望校の決め方 し ぼ う う けってい む ねんん なが (1) 志望校決定に向けての 3年間の流れ し ぼ う う (2) 志望校のチェックポイント にゅうがく む 5. 入学試験に向けて べ ん ょう ねんん なが (1) 勉強の 3年間の流れ にゅうし (2) 入試カレンダー しんがく つうがく ね 6. 大学進学 通学のためにるお金 ねんん ね (1) 4年間でるお金 にゅうがく ん じゅぎょうりょう (2) 入学金や授業料 にゅう が く ね (3) 入学までにるお金 ぞ く ね けいく (4) 家族でお金の計画を しょうがく ん ょういく 7. 奨学金と教育ローン しょうがく ん (1) 奨学金 ょういく (2) 教育ローン せんぱい ほ ご し ゃ たいけんだん 8. 先輩と保護者の体験談 あとが じょうほう しんがく そうだん ん 情報 大学進学について相談でる機関

5 ÍNDICE NTRODUÇÃO 1. PROSSEGUIMENTO DEPOIS DA CONCLUSÃO DO COLÉGIO (1) UNIVERSIDADE (2) FACULDADE DE CURTA DURAÇÃO (3) ESCOLA TÉCNICA 2. COMO É A UNIVERSIDADE? (1) TIPOS DE UNIVERSIDADES (2) O QUE SÃO DEPARTAMENTOS (GAKUBU) (3) COMO ESCOLHER O DEPARTAMENTO 3. TIPOS DE EXAMES DE ADMISSÃO (1) ADMISSÃO POR SELEÇÃO COMUM (IPPAN-NYUSHI) (2) ADMISSÃO POR CARTA DE RECOMENDAÇÃO (SUISEN-NYUSHI) (3) ADMISSÃO POR ADMISSÃO OFICIAL (AO-NYUSHI) 4. COMO DETERMINAR A ESCOLHA DA ESCOLA (SHIBOKO) (1) COMO PROCEDER NA DETERMINAÇÃO DA ESCOLA DURANTE OS TRÊS ANOS DO COLÉGIO (2) QUAIS OS PONTOS DEVERÁ CONSIDERAR NA ESCOLHA 5. PREPARAÇÃO PARA EXAME DE ADMISSÃO (1) COMO ESTUDAR NOS 3 ANOS DO COLÉGIO (2) CALENDÁRIO DE EXAME 6. DESPESAS ESCOLARES E TRANSPORTE (1) DESPESAS ESCOLARES NOS 4 ANOS (2) TAXA DE MATRÍCULA E TAXA DE AULAS (3) DESPESAS ATÉ INGRESSAR NA UNIVERSIDADE (4) PLANEJAMENTO FINANCEIRO EM FAMÍLIA 7. BOLSAS DE ESTUDO E FINANCIAMENTO VOLTADO PARA EDUCAÇÃO (1) BOLSAS DE ESTUDO(SHOGAKUKIN) (2) FINANCIAMENTO EDUCACIONAL (KYOIKU LOAN) 8. RELATO DE EXPERIÊNCIA DOS VETERANOS E PAIS POSFÁCIO INFORMAÇÕES: Entidades e instituições que poderão consultar à respeito das universidades

6 う う そ つ ぎ ょ う ご し ん が く さ 1. 高校卒業後の進学先 そつぎょう べんょう ひと たんだい せんもん がっう しんがくさ 高校を卒 業 してら さらに勉 強 したい人には 大学 短大 専門学校という進学先があり もくて とくちょう しゅうしょくじょうょう しら じ ぶ ん みち えら ます それぞれの目的や特 徴 就 職 状 況 などを調べて 自分にあった道を選びましょう う う 高校 だ い が く 大学 期 間ん い が く やくがく ま 1年制ら 4年制まで ょうよう み がくもん せん ょう よ う し ゅ う し ょ く しょく ぎょう まな ちら て み せんう ぶ ん や せ ん も ん しょく ちら え せんう ぶ ん や んれん 専攻の分野と関連 い っ ぱ ん しょく と一般職 しゅうしょく まざまな業界に就職 じ っ せん 的な力 を得る 専攻分野の専門職 せんう む 職業に向けて実践 つ力 を身につける 専攻にわらずさ ぎょうい しょくぎょう やく だ 教養と職業に役立 門的な学問を学ぶ 就 職 のし 種 ゅる 類い 3年制) 教養を身につけ 専 もんて い り ょ う けい 2年制(医療系は 部などは 6年制 学な ぶ と 専門学校 短大 4年制(医学 薬学 ぶ せ ん も ん が っ う た ん だ い ふ しょくぎょう の深い職業につく (1) 大学 だい がく はば ひろ ち し ょうよう み せんもんて がく もん まな ば しょ だい がく じ ぶん 大学は幅広い知識や 教 養を身につけながら 専門的な学問を学ぶ場所です 大学では 自分の べんょう み ひろ ふ う う せい じ ゆう じ ん 勉 強 したいとを見つけて 広め 深めています 高校生のとよりも自由な時間が多くなり つどう つどう とお じ ぶ ん し や ひろ しゃいじん そりょく み ゼミ活動やサークル活動などを通して 自分の視野を広げ 社会人になるための基礎力を身につ けられます そつぎょうご ぶ ん や しゅうしょく だい がく そつぎょう と し く 卒業後はいろいろな分野に 就 職 でます 大学卒 業 でし取れない資格もあります たんだい た ん (2) 短大(短期大学) たんだい みじ ん ょうよう み しょうらい しょくぎょう や く だ じっせんて べんょう 短大は 短 い期間で教 養 を身につけながら 将 来 の 職 業 に役立つ実践的な勉 強 がでると ょうよう も く せんもん も く ど う じ まな がくせい せいつ いそが ろです 教 養 科目と専門科目を同時に学ぶため 4年生大学よりも学生生活が 忙 しくなります ん みじ ねん せい だい がく が く ひ やす た ん しゅうちゅう べんょう はや しゃい で ひと 期間が 短 いので 4年制大学より学費が安く 短期 集 中 で勉 強 して早く社会に出たいという人に はぴったりの大学です 1

7 1. PROSSEGUIMENTO DEPOIS DA CONCLUSÃO DO COLÉGIO Após a conclusão do colégio, quem deseja continuar com os estudos poderá optar por universidade, faculdade de curta duração ou escola técnica. Pesquise os objetivos e as peculariedades de cada uma e o campo de trabalho, para que possa escolher o melhor caminho para você. COLÉGIO emprego Tipo de duraçáo Período de FACULDADE DE CURTA DURAÇÃO ESCOLA TÉCNICA Duração de 4 anos (medicina, farmácia... Aprendizagem Aprendizagem Período de duraçáo UNIVERSIDADE /6 anos) Aprendizagem e aquisição de conhecimento técnico Duração de 2 anos (3 Duração de 1 a 4 anos anos/ área médica) Cultura de forma ampla Aquisição de e aquisição de conhecimento e conhecimento técnico habilidade técnica Trabalhos em geral independente da área de formação Trabalhos em área específica e em geral Áreas relacionadas à formação (1) UNIVERSIDADE É o local onde se adquire a base da aprendizagem para o amplo conhecimento do estudo acadêmico. Na universidade, procure o que deseja estudar, para ampliar e se aprofundar no assunto. Como terá mais tempo livre que no colégio, através de atividades de grupos e seminários amplie a sua visão, assim poderá adquirir conhecimentos básicos para se tornar um membro da sociedade. Após a conclusão, poderá trabalhar em várias áreas. Também há qualificação profissional que poderá obter somente com formação universitária. (2) FACULDADE DE CURTA DURAÇÃO Na faculdade de curta duração, é possível adquirir conhecimento em curto período. Nesse local onde poderá aprender na prática aquilo que será necessário para a sua futura profissão. Como estudará sobre KYOYO KAMOKU (assunto não relacionado com a sua especialização para obter créditos) e especialização ao mesmo tempo, ficará bastante atarefado em relação a um curso com duração de 4 anos. Por ser curso intensivo, é ideal para quem quer trabalhar logo, além de ser mais barato. 1

8 せんもんが っ う (3) 専門学校 せんもん がっう しょくぎょう ひつよう ち し ぎじゅつ し く み せん もんょういく おな がっ う 専門学校は 職 業 に必要な知識や技術 資格を身につけるための専門 教 育を 行 う学校です じっしゅう そつぎょう しゃい し ご と ちら み しょうらい もくひょう 実 習 が多く 卒 業 するとすぐに社会で仕事がでる 力 を身につけられます 将 来 の目 標 がは ひと っりと決まっている人にはおすすめです が く ひ し り つ ちゅうい ね ん め やく り が く 学費は 私立大学とあまり変わらないので注意してください 1年目は約120万円です 理学 りょうほう がくしゅうないよう ち 療 法 など学 習 内容によっては 170万円近くる場合もあります せんもん がっう が っ んけい し ご と ぶ ん や わ 専門学校は その学科が関係する仕事によって 8 つの分野に分けられます せんもんが っ う ぶ ん や 表１ 専門学校の分野 ぶ ん や がくしゅうないよう 分野 そつぎょうご 学習内容 うぎょう じょうほう し ょ り 工業 じ ど う し ゃ せ い び ど ぼ く で ん じ ど う し ゃ せ い び し 情報処理 自動車整備 土木 電気など のうぎょう 農業 のうぎょう げい いりょう ん ご さ ぎ ょ う りょうほう ちくさん び よ う り よ う し えいせい えいせい ち ょう り せ い け ん ち く し で ん う じ し の う え ん げ い ぎ じ ゅ つ しょく 農家 園芸家 バイオ技術職など りんしょう け ん さ 看護 作業療法 歯科衛生 臨床検査など 衛生 れい 自動車整備士 建築士 電気工事士など 農業 園芸 畜産 バイオテクノロジーなど 医療 し ご と 卒業後の仕事(例) ん ご し さぎょうりょうほうし び よ う し り よ う し し え い せ い し 看護師 作業療法士 歯科衛生士など えいよう 美容 理容 調理 製菓 栄養など ち ょ う り し え い よ う し 美容師 理容師 調理師 栄養士など ょういく 教育 い ご ふ く し しゃい ふ く し 社会福祉 しょうぎょう じ つ む 商業実務 ふくしょく せ い ぶ ん ょうよう 服飾 家政 文化 教養 がいく ほ い く しゃい ふ く し よ う じ ょういく い ご ふ く し し 介護福祉 保育 社会福祉 幼児教育など け い り ぼ けいえい んう いりょう じ む 経理 簿記 経営 観光 医療事務など わ よ う さ い ふくしょく せんもん がっう ぜ い り し ひ し ょ ぎょう わ さ い し よ う さ い し んうぎょう 和裁士 洋裁師 ファッションデザイナーなど が い く ご え ん そ う ゲーム アニメ デザイン 音楽 外国語など せい ほ い く し 税理士 秘書 ホテル業 観光業など 和洋裁 服飾 ファッションビジネスなど おんがく よ う ち え ん ょうゆ 介護福祉士 幼稚園教諭 保育士など えら つ う や く し クリエーター デザイナー 演奏家 通訳士など ざいりゅう し く し ご と 外国につながる高校生が専門学校を選ぶとには 在 留 資格によっては その仕事につけない ちゅうい じ ぶ ん ざいりゅう し く しょくぎょう とがあるとに注意してください 自分の在 留 資格でどの 職 業 につける つけないをし たし ひつよう じ ぶ ん しら せんせい そうだん っりと確めておく必要があります 自分で調べるだけでなく 高校の先生にも相談してみて ください 2

9 (3) ESCOLA TÉCNICA Na escola técnica, o curso é profissionalizante para adquirir especialização. Como tem muita aula prática, após a conclusão estará capacitado para trabalhar imediatamente. É recomendado para quem já tem um objetivo definido. Cuidado! O custo não é muito diferente de uma universidade privada. No primeiro ano é de aproximadamente (dependendo da especialização pode chegar a ). A escola técnica pode ser dividida em oito especializações. ESPECIALIZAÇÃO NA ESCOLA TÉCNICA ESPECIALIZAÇÃO CONTEÚDO DO ESTUDO engenharia de informação, ENGENHARIA engenharia mecânica, engenharia civil, engenharia, elétrica... AGRONOMIA SAÚDE HIGIENE/CABELO/ESTÉTICA EDUCAÇÃO/ ASSISTÊNCIA SOCIAL COMÉRCIO COSTURA/DOMÉSTICO CULTURA EM GERAL EXEMPLOS DE TRABALHO engenheiro mecânico, arquiteto, engenheiro elétrico agronomia, veterinária, zootecnia, agricultor, jardinheiro, biotecnologia... biotecnólogo enfermagem, higiene dentária, enfermeiro, profissional de terapia ocupacional, exame terapia ocupacional, auxiliar de clínico... dentista estética, cabeleireiro, culinária, esteticista, cabeleireiro, confeitaria, nutrição cozinheiro, nutricionista assistente de idoso, assistente cuidador de idosos, professor de infantil, assistente social, educação jardim de infância, pedagoga infantil... (creche) recursos humanos, contabilidade, contador fiscal, secretário, administração, turismo... hotelaria, turismo... costura ocidental/oriental,vestuário... costureiro, fashion designer games, animação, designer, criação, designer gráfico, música, língua estrangeira... instrumentista, intérprete... Dependendo do tipo de visto, o estudante colegial com vínculo a algum país estrangeiro, não poderá trabalhar em determinadas áreas. Por isso, antes de escolher a escola técnica convém verificar se poderá exercer a profissão. Peça orientação para o professor do colégio. 2

10 ２. 大学はどういうとろ しゅるい (1) 大学の種類 だい がく わ っ うりつ し り つ しゅるい とくちょう 大学は 大く分けて国公立大学と私立大学という 2種類があり それぞれに特 徴 があります っ うりつ くりつ うりつ い た ①国公立大学 国立大学と公立大学をひとつにまとめた言い方 くりつ く りつ ほうじん うりつ けん うんえい 国立大学 国立大学法人が運 営 する大 学 し ち ほ う うょうだんたい うりつ ほうじん うんえい 公立大学 県 市などの地方 公 共 団体または公立大学法人が運営する大学 じゅけん も く が く ひ し り つ やす 受験科目が多い 学費が私立より安い し り つ がっう ほうじん うんえい が く ひ っ うりつ ②私立大学 学校法人が運営する大学 じゅけん も く すく た 受験科目が少ない 学費が国公立より高い まな ん いっぱんて い た ん わ また 学ぶ期間によって 4年制 一般的な大学 6年制 医学部など 短期大学に分けられ じゅぎょう じんたい ちゅうんぶ や ん ぶ や ん ぶ ちゅうんぶ くら ます さらに 授 業 の時間帯によって 昼間部と夜間部の大学があります 夜間部は昼間部に比 が く ひ やす べて学費が安くなっています (2) 学部とは じ ぶ ん はい なに べんょう 大学にはいろいろな学部があります 自分がどの学部に入るによって 何を勉 強 でるの べんょう しょうがくぶ づく まな が決まります たとえばビジネスについて勉 強 したければ商学部 モノ作りについて学びたけれ うがくぶ ほうりつ べんょう ほう はい おな にゅうがく ば工学部 法律について勉 強 したければ法学部に入ります 同じ大学でも学部によって入 学 試験 べんょう ないよう も勉 強 する内容もちがいます ぶんけい り け い わ ぶんけい にんげん つく だ ぶ ん しゃい けんゅう 学部は大く文系と理系に分けられます 文系は人間が作り出す文化や社会について研 究 する ぶ ん や り け い し ぜ ん が く けんゅう が く おうよう ぶ ん や 分野です 理系は自然科学の研 究 をしたり 科学を応用したものづくりをする分野です と し く しょうらい し ご と し く また 学部によって 取れる資格や将 来 の仕事も大く変わってます どの学部でどんな資格 と そつぎょうせい し ご と しら おも な ま え が取れるの 卒 業 生 はどんな仕事についているの よく調べておましょう 主な学部の名前 べんょう ないよう そつぎょうご し ご と れい ひょう さんう と勉 強 する内容 卒業後の仕事の例を 表 2 にまとめたので 参考にしてください ひょう そつぎょうご し ご と 表２ 大学の学部と卒業後の仕事 め い ない 学部名 ぶんがく 文学 がいく ご が く 外国語学 文 んけ 系い ぶ ほうがく 法学 けいざいがく 経済学 しゃいがく 社会学 よう そつぎょうご 内 容 ぶん が く とお がいく げ ん ご にんげん にんげんし ゃ い まな 文学を通して 人間と人間社会について学ぶ ぶ ん まな ほうりつ にんげん まな しゃい い しゃい しょうしゃ べ ん ご し ぎ ょうせ い し ょ し 弁護士 行政書士など んけい まな お金と人間 社会との関係を学ぶ にんげん いっぱん ぎ ょ う 旅行会社 商社など 法や法律について学ぶ ね れい マスメディア 一般企業など り ょ う がいしゃ 外国の言語と文化を学ぶ ほう し ご と 卒業後の仕事(例) まな 人間の生る社会について学ぶ 3 しょうしゃ ぎんう いっぱん ぎ ょ う 商社 銀行 一般企業など いっぱん ぎ ょ う マスメディア 一般企業など

11 2. COMO É A UNIVERSIDADE (1) TIPOS DE UNIVERSIDADES As universidades são divididas em 2 tipos, públicas e privadas, cada uma com suas peculiaridades. ①KOKKORITSU DAIGAKU forma abreviada de dizer os 2 tipos de universidades públicas KOKURITSU DAIGAKU universidade nacional administrada pelo governo do Japão KORITSU DAIGAKU universidade local administrada pelas províncias ou prefeituras. Tem mais matérias no vestibular. O custo com estudo é menor do que nas privadas. ②SHIRITSU DAIGAKU universidades privadas administradas por pessoas jurídicas de ensino Tem menos matérias no vestibular. O custo com estudo é maior do que nas públicas. Podemos dividir a duração dos curso sem 4 anos (forma geral), 6 anos (medicina) e faculdade de curta duração. Tem períodos diurno e noturno. O noturno é mais barato que o diurno. (2) O QUE SÃO DEPARTAMENTOS (GAKUBU) Na universidade há vários departamentos. Dependendo em qual ingressar, será decidido o tipo de estudo que poderá realizar. Por exemplo, se for estudar sobre business, o departamento é o de comércio. No caso da criação de máquinas, é o departamento de engenharia. Se for estudar sobre leis, terá que ingressar no departamento de direito. Mesmo sendo mesma universidade, dependendo do departamento terá que estudar conteúdo específico para o exame vestibular. Os departamentos são classificados como áreas de humanas ou exatas. Humanas é o campo de estudos de culturas e sociedades criadas pelas pessoas. Exatas é o campo onde se estuda a ciência natural e a criação de máquinas aplicando a ciência. Pesquise bem em qual departamento poderá obter a qualificação desejada e o tipo de trabalho que veteranos estão exercendo. DEPARTAMENTOS DA FACULDADE E TRABALHOS DEPOIS DE FORMADO DEPARTAMENTO TRABALHOS DEPOIS DE FORMADO CIÊNCIAS Através da cultura, estuda a relação Meios de comunicação, empresas em HUMANAS do ser humano e a sociedade geral LÍNGUA HUMANAS CONTEÚDO DO ESTUDO ESTRANGEIRA DIREITO ECONOMIA SOCIOLOGIA Língua e cultura do país estrangeiro Agência de viagem, empresa de comércio... Regras e leis Advogado, funcionário público Relação entre o dinheiro e ser Empresa comercial, bancos, humano com a sociedade empresas em geral Meios de comunicação, empresas em Estudo da sociedade geral... 3

12 り が く し ぜ ん い 理学 うがく つ く 工学 い が く 理 系 い のうがく し ち し のうぎょう やくがく せいぞうぎょう ぎじゅつ え しょくりょう ひろ まな んょう くすり ち し え くすり の う せ い ん ご が く びょう よ ぼ う けんう い ょういくがく ょう い く た しょくひん け い ぎ ょ う 食品系企業など まな や く ざ い し 薬剤師など まな ん ご し 看護師など んが ょういん 教育のあり方を考 える あんしん しゃい ふ く し が く く 教員など しゃい つ く けん ゅ う しゃい ふ く し し せ つ 安心して暮らせる社会を作るために研究する 社会福祉学 げいじゅつがく んせい 芸術学 ぎじゅつ みが ひ ょ う げん り ょ く 社会福祉施設など た ぎょう 感性と技術を磨 表現力を高める たいいくがく うんどう 体育学 が く て けん ゅ う えいぞうんけい デザイン業 映像関係など インストラクター スポーツメーカー 運動 を科学的に研究する し ご と し 医師など 病気の予防と健康について学ぶ 教育学 けんせつぎょう 製造業 建設業など 薬の知識を得て 薬の可能性を学ぶ 看護学 う む い ん いはつ 農業 食料 環境について広く学ぶ 薬学 ょういん ぎじゅつ 医師となるための知識 技術を得る 農学 そ の 他た メーカーなど ひと ものを作ったり 人のためになる技術を開発 医学 り け い まな 自然界について学ぶ そつぎょうせい 教員や公務員の仕事には さまざまな学部の卒業生がついています た ん い と む と し く めんょ 大学で単位を取れば 無試験で取れる資格 免許 ょういん し し ょ がくげいいん ほ い く し え い よ う し 教員 司書 学芸員 保育士 栄養士など そつぎょう っ じゅけん し く え し く 大学を卒業すると 国家試験の受験資格が得られる資格 い し し い し じゅう い し ん ご し や く ざ い し しゃい ふ く し し 医師 歯科医師 獣医師 看護師 薬剤師 社会福祉士など がく ぶ えら た (3) 学部の選び方 えら ひと す も く と く い も く じ ぶ ん まな がくもん どの学部を選んでいいわらない人は 好な科目 得意な科目ら 自分の学びたい学問を さが 探してみるとよいでしょう く ご れ し ち り え い ご す ぶんけい ①国語 歴史 地理 英語が好 文系 ぶんがく しんりがく てつがく れ し が く うがく ぶ ん じんるいがく がいく ご が く 文学 心理学 哲学 歴史学 考古学 文化人類学 外国語学 う みん えい ご す ぶんけい ②公民 英語が好 文系 ほうがく せいじがく くさい んけいがく けいざいがく けいえいがく しゃいがく しょうがく じょうほうがく 法学 政治学 国際関係学 経済学 経営学 社会学 商 学 情 報 学 り すうがく す り けい ③理科 数学が好 理系 り が く のうがく うがく やくがく い が く 理学 農学 工学 薬学 医学 たいいく げいじゅつ も く す た ④体育 芸 術 科目が好 その他 たいいくがく が く けんう が く げいじゅつがく 体育学 スポーツ科学 健康科学 芸 術 学 もくひょう ⑤はっりした目 標 がある んごがく い が く よ う じ ょういく えいようがく しゃい ふ く し が く 看護学 医学 幼児 教 育 栄養学 社会福祉学 ょうみ ぶんけい り け い ⑥さまざまなとに興味がある 文系 理系 そうごう せいさく ょういくがく 総合政策 キャリアデザイン 教 育 学 4

13 CIÊNCIAS EXATAS ENGENHARIA Desenvolver Empresa fabricante... tecnologia para o bem-estar Indústria, empresa de construção MEDICINA Obter conhecimentos e técnicas Médico AGRONOMIA Agricultura, alimentos, ambiente Indústria alimentícia... FARMACOLOGIA Estudo de substâncias químicas Farmacêutico ENFERMAGEM Prevenção de doenças e saúde Enfermeiro EDUCAÇÃO Como deverá ser a educação Professor Estudo para melhoria da sociedade Instituição de bem-estar social... BEM-ESTAR OUTROS Em relação a natureza SOCIAL ARTES Aperfeiçoa técnica de expressão EDUCAÇÃO FÍSICA Análise científica dos movimentos Indústria de design, produtora de videos.. Instrutor de esportes, empresa fabricante de artigos esportivos... *Formandos de diferentes departamentos estão trabalhando como professor e funcionário público. Atendendo ao requisito necessário, qualificação e licença que podem ser obtidas sem exame Professor, bibliotecário, curador, assistente infantil (creche), nutricionista... Após a graduação, necessitam de Exame de Qualificação Profissional do governo (kokkashiken) Médico, dentista, veterinário, enfermeiro, farmacêutico, assistente social... (3) COMO ESCOLHER O DEPARTAMENTO Para quem não sabe qual departamento escolher, talvez seja melhor procurar a área através das matérias que gosta ou tenha facilidade. ①Gosta de japonês, história, geografia, inglês (humanas) Departamento de Letras, Psicologia, Filosofia, História, Arqueologia, Antropologia, Línguas Estrangeiras ②Gosta de educação cívica e inglês (humanas) Departamento de Direito, Política, Relações Internacionais, Economia, Administração, Sociologia, Comercial, Processamento de Dados ③Gosta de ciências, matemática (exatas) Departamento de Ciências, Agronomia, Engenharia, Farmacologia, Medicina ④Educação física, gosta de assuntos relacionados com artes (outros) Departamento de Educação Física, Ciências de Esporte, Ciências da Saúde, Artes ⑤Já tem um objetivo definido Departamento de Enfermagem, Medicina, Magistério, Nutrição, Assistente Social ⑥Gosta tanto de humanas como da exatas Departamento de Política Global, Processo de Formação e Aprendizagem ao Longo da Vida, Pedagogia 4

14 にゅうがく ３. いろいろな入学試験 にゅうし いっぱん にゅうし ひ っ すいせん にゅうし ｴｰｵｰ にゅうし たち 大学入試には一般入試 筆記試験 だけでなく 推薦入試 AO入試など さまざまな 形 の試験 いっぱん にゅうし すいせん にゅうし があります そして一般入試や推薦入試のなにもさらにいくつのタイプがあります み がっう しけんほうほう ではどのようなタイプの試験があるのを見てみましょう 学校や学部によって試験方法が せんせい そうだん なりちがうので 先生によく相談してください にゅうし センター試験 大学入試センター試験 とは ぜんく じゅけんせい がつ う ぜんいん おな ひ おな もんだい と も く 全国 の受験生 が 1月 に受 ける試験 で 全員 同 じ日 に同 じ問題 を解 ます 科目 は せんたくせい っ う りつ てんすう わる ほんしけん う 選択制 国公立大学は センター試験の点数が悪いとその大学の試験 本試験 を受け し り つ てんすう られない場合があります 多くの私立大学では センター試験の点数がよいと その大学 ほんしけん う にゅうがく の試験 本試験 を受けなくても入 学 でます にゅうし しゅるい 入試の種類 5

15 3. TIPOS DE EXAMES DE ADMISSÃO Para ingressar na universidade há vários tipos de exames, como por seleção comum (prova escrita), por carta de recomendação, por admissão oficial. E mesmo dentro de exame por seleção comum e por recomendação, há algumas variações. Dependendo da escola e departamento, a forma de exame de seleção pode ser muito diferente. Converse com o professor. CENTRO NACIONAL DE EXAMES DE ADMISSÃO UNIVERSITÁRIA (SENTA-SHIKEN Em janeiro, todos os vestibulandos prestarão o exame nacional (SENTA-SHIKEN) onde ocorre no mesmo dia para todo território nacional (poderá escolher as disciplinas do exame). Na universidade pública, se a nota desse exame for baixa, as vezes não poderá fazer o HON-SHIKEN que é o vestibular da própria universidade. Em muitas universidades privadas, se a nota for boa, poderá ingressar sem o HON-SHIKEN. TIPOS DE EXAMES 5

16 いっぱん に ゅ う し (1) 一般入試 にゅうし おな たち ひ っ ごうくしゃ おも ほうほう 高校入試と同じような 形 の筆記試験によって合格者を決める試験です 主に 3 つの方法があ ります ほ ん し り つ ①本試験のみ 私立大学 んけい ど く じ ほんしけん ごうくしゃ センター試験は関係なく その大学だけの独自の試験 本試験 で合格者を決めます し り つ ②センター試験のみ 私立大学 ど く じ ほんしけん おな せいせ ごうくしゃ 大学独自の試験 本試験 は 行 わずに センター試験の成績のみで合格者を決めます ほ ん っ うりつ し り つ ③センター試験 本試験 国公立大学 私立大学 せいせ ど く じ ほんしけん りょうほう せいせ ごうくしゃ センター試験の成績と大学独自の試験 本試験 両 方 の成績で合格者を決めます すいせん に ゅ う し (2) 推薦入試 じ ぶ ん よ ゆうしゅう せ い と すいせん にゅうがく 自分が通っている高校ら大学に優 秀 な生徒として推薦してもらい 大学に入 学 するタイ すいせん にゅうし していうせい うぼせい めんせつ プの試験です 推薦入試には指定校制と公募制という 2 つのタイプの試験があり 面接のみで がくりょく しぼうう ごう く なら だい がく にゅうがく 学 力 試験がない場合が多いです 志望校を１つにしぼり 合格したら 必 ずその大学に 入 学す せん がん じゅけん へいがん る専願といくつの大学を受験する併願があります し て い う せ い し り つ ①指定校制 私立大学 し て い せ い と お う ぼ せ い ど せいせ じょうけん がっう 大学が指定した高校の生徒だけが応募でる制度です 高校の成績などの条 件 があり 学校 にんずう うない ょうそう ひ せいせ とく しゅっせ ごとに人数 が決 まっています 校内 で 競 争 するとになるので 日 ごろの成績 と特 に 出 席 じょうょう たいせつ せ い ど り よ う し が ん ごうく なら 状 況 がとても大切になります の制度を利用して大学を志願した場合は 合格したら 必 ず にゅうがく ほ じゅけん ちゅうい ひつよう その大学に入 学 しなければなりません つまり他の大学を受験でなくなるので 注意が必要 です 6

17 (1) ADMISSÃO POR SELEÇÃO COMUM (IPPAN-NYUSHI) É o mesmo tipo de exame realizado para ingressar no colégio. Tem 3 tipos. 1SOMENTE COM EXAME HON-SHIKEN UNIVERSIDADE PRIVADA Decidirá os aprovados somente com o exame HON-SHIKEN que é da própria universidade. 2SOMENTE COM O EXAME SENTA-SHIKEN UNIVERSIDADE PRIVADA Decidirá os aprovados somente com a nota do exame SENTA-SHIKEN. 3COM OS EXAMES SENTA-SHIKEN+HON-SHIKEN PÚBLICA E PRIVADA Decidirá os aprovados com as notas dos exames de SENTA-SHIKEN e HON-SHIKEN. (2) ADMISSÃO POR CARTA DE RECOMENDAÇÃO (SUISEN-NYUSHI) O candidato deverá ter recomendação dada pelo colégio como bom aluno, para ingressar na universidade. Os exames por carta de recomendação são SHITEIKOSEI e KOBOSEI, em que é feita somente a entrevista, muitas vezes sem exame de conhecimento. Após decidir por uma universidade, se for aprovado, obrigatorimente terá que ingressar nela (SENGAN) e fazer exames em outras universidades ao mesmo tempo (HEIGAN). 1SISTEMA DE ESCOLA DESIGNADA SHITEIKOSEI UNIVERSIDADE PRIVADA Por esse sistema poderá se candidatar somente o aluno do colégio especificado pela universidade. Uma das condições são as notas escolares, sendo que cada colégio terá direito somente às vagas estabelecidas pela universidade. Como terá que competir dentro da escola com os outros alunos, todas as notas e as frequências serão importantes. Se for aprovado terá que se matricular obrigatoriamente nesta universidade. Tenha cuidado, porque não poderá prestar vestibular nas outras universidades. 6

18 う ぼ せ い っ うりつ し り つ ②公募制 国公立大学 私立大学 もと せいせ じょうけん せ い と すいせん え お う ぼ 大学が求める成績などの条 件 にあてはまるなら どの高校の生徒でも高校ら推薦を得て応募 せ い ど し りつ っ う りつ じ っ し っ う りつ でるという制度です 私立大学でも国公立大学でも実施していますが 国公立大学の場合は にゅうがく にんずう すく 入 学 でる人数は少ないです エーオー に ゅ う し (3) AO入試 すいせん にゅうし せいせ もう じゅうし たい エーオーにゅうし せいせ にゅうがくご 推薦入試が高校までの成績を重視するのに対し A O 入試は高校での成績よりも大学入学後の と しょるい めん せつ え しょうろんぶん やる気をみる試験です 申し込みの時にたくさんの書類を書 面接をくり返し 小 論文 プレ うふう あ べんょう い よ く べんょう ゼンテーション 大学の校風に合うどう どれくらい勉 強 の意欲がある 勉 強 したい あ とが大学と合っているどうを試験します し ぼ う う た 4. 志望校の決め方 し ぼ う う けってい む ねんん なが (1) 志望校決定に向けての 3年間の流れ 7

19 2RECRUTAMENTO ABERTO (KOBOSEI) UNIVERSIDADE PÚBLICA E PRIVADA É o sistema em que poderão se candidatar alunos de todos os colégios, que estiverem dentro das condições impostas pelas universidades, obter a carta de recomendação do colégio. No caso da universidade pública tem pouca vaga. (3) ADMISSÃO POR ADMISSÃO OFICIAL (AO-NYUSHI) Por AO-NYUSHI, avalia a motivação do aluno após o ingresso na universidade. Na hora da inscrição preencherá vários formulários, fará várias vezes a entrevista (ensaio curto, apresentação), será analisado quanto ao grau de motivação pelos estudos e se está dentro dos requisitos da universidade. 4. COMO DETERMINAR A ESCOLHA DA ESCOLA (SHIBOKO) (1) COMO PROCEDER NA DETERMINAÇÃO DA ESCOLA DURANTE OS TRÊS ANOS DO COLÉGIO P primavera V verão O outono I inverno 7

20 だいいち し ぼ う う おそ ねん はる 第一志望校は遅くとも高校3年の春までに決めよう ひと しぼうう ねん ふゆ ねん はる いじょう おそ 多くの人が志望校を決めるのはだいたい高校2年の冬ら 3年の春ごろです れ以上遅くな べんょう も く も く せんたく と えら ると 勉 強 しなければならない科目を 3年生の科目選択の時に選べなくなってしまいます 2 ふゆ う がっう と じゅけん ひつよう も く べんょう 年生の冬ごろまでにいくつ受けたい学校をしぼって 3年生の時に受験に必要な科目を勉 強 でるようにしましょう せんたく も く ちゅうい 2年生 3年生の選択科目に注意 と くら せんたく も く じゅけん 2年生や 3年生では 1年生の時に比べて選択科目がとても多くなります のとに大学受験 んが も く えら せんたく も く しぼうう たいおう のとを 考 えて 科目を選ぶようにしましょう 選択した科目によっては志望校の試験に対応 も く せんたく しぼうう と も く なに でない場合があるので とくに 3年生の科目選択の時には 志望校の試験科目が何であるの しら しっりと調べておいてください だいいち し ぼ う お んが だ い に だいさん し ぼ う じゅけん 第一志望の大学に落ちた場合のとも 考 え 第二 第三志望の大学も受験するようにしまし じゅけん にゅうし にってい じゅけん ほうほう ふくすう じゅけん ょう 大学受験は 入試の日程や受験方法がいろいろあるため 複数の大学を受験でます すいせん にゅうし エーオーにゅうし せん がん ごうく た じゅけん 推薦入試 A O 入試などにすでに専願で合格している場合 他の大学は受験でません ひょう し り つ じゅけん も く く あ れい 表３ 私立大学 よくある受験科目の組み合わせの例 なら 学部 ぶん ぶんけい 文系 り け い 理系 ほ う けい 文 法学部系 けいざい けい う い やく も く れい せんたく え い ご く ご え い ご く ご え い ご すうがく え い ご すうがく も く れい に ほ ん し せ い し に ほ ん し せ い し も く 日本史 世界史などら 1科目 英語 国語 理 工学部 じゅけん 選択して受験する科目 例 英語 国語 経済学部系 り じゅけん 必 ず受験する科目 例 すうがく も く 日本史 世界史 数学ら 1科目 ぶ つ り が く 英語 数学 物理 化学 医 薬学部 ぶ つ り 英語 数学 ひょう が く せいぶつ も く 物理 化学 生物ら 2科目 っ う り つ だ い が く じゅけん も く く あ れい 表４ 国公立大学 よくある受験科目の組み合わせの例 も く れい ほ ん センター試験 5 ページ の科目 例 え い ご く ご すうがく 文系 り も く せんたく うみん り ん り く ご すうがく すうがく 英語 国語 数学IA 数学IIB り け い 理系 り も く せんたく うみん く ご ち れ え い ご しょうろんぶん え い ご すうがく え い ご すうがく すうがく も く めんせつ り ぶ つ り が く C大学 英語 数学 理科(物理 化学) 理科(2科目選択) ち れ え い ご B大学 英語 小論文 面接 せいけい 地歴(1科目選択) 公民( 倫理 政経 ) え い ご A大学 英語 国語 地歴(1科目) も く せんたく 理科(１科目選択) ち れ れい すうがく 英語 国語 数学IA 数学IIB ぶんけい も く 本試験の科目 例 D大学 英語 数学 も く せんたく 地歴 公民(1科目選択) E大学 数学のみ 8

21 VAMOS DECIDIR A 1ª OPÇÃO DE ESCOLA ATÉ A PRIMAVERA DO 3º ANO A maioria decide entre o inverno do 2º ano e a primavera do 3º ano. Se deixar para decidir mais tarde, ficará sem poder optar pelas matérias, que você deverá estudar no 3º ano. Escolha a escola em que deseja ingressar até o inverno do 2º ano, para que no 3º ano possa estudar as matérias necessárias para o vestibular. CUIDADO NA ESCOLHA DAS MATÉRIAS NO 2º E 3º ANOS Comparado ao 1º ano, no 2º e 3º anos terá mais matérias. Nesta época, escolha as matérias pensando no vestibular. Dependendo da decisão, corre o risco de não poder fazer o exame da universidade em que deseja ingressar. Procure fazer os exames das universidades eleitas como 2ª e 3ª opção, pensando na possibilidade de ser reprovado na 1ª opção. Como há várias datas e vestibulares para a universidade, poderá fazer exames em várias universidades Se for aprovado por carta de recomendação/admissão oficial SENGAN, não poderá fazer exames em outras universidades). UNIVERSIDADE PRIVADA COMBINAÇÃO DAS MATÉRIAS DO EXAME DEPARTAMENTO DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS LETRAS,DIREITO MATÉRIAS DO EXAME ESCOLHA 1 ENTRE HISTÓRIA INGLÊS/JAPONÊS GERAL E HISTÓRIA DO JAPÃO HUMANAS ESCOLHA 1 ENTRE HIST. DO ECONOMIA INGLÊS/JAPONÊS JAPÃO, HIST. GERAL, MATEMÁTICA ENGENHARIA EXATAS MEDICINA, FARMACOLOGIA INGLÊS/MATEMÁTICA/FÍSICA/ QUÍMICA INGLÊS/MATEMÁTICA ESCOLHA 2 ENTRE FÍSICA, QUÍMICA, CIÊNCIAS UNIVERSIDADE PÚBLICA COMBINAÇÃO DAS MATÉRIAS DO EXAME MATÉRIAS DO SENTA-SHIKEN MATÉRIAS DO HON-SHIKEN p.5 UNIVERSIDADES A,B,C,D,E INGLÊS, JAPONÊS, MAT. IA, MAT. IIB CIÊNCIA (ESCOLHA 1 MATÉRIA) HUMANAS HISTÓRIA,GEOGRAFIA(ESCOLHA 1) EDUCAÇÃO MORAL E CÍVICA ( ÉTICA, POLÍTICA/ECONOMIA ) INGLÊS, JAPONÊS, MATEMÁTICA IA E IIB EXATAS A INGLÊS,JAPONÊS,HISTÓRIA, GEOGRAFIA(ESCOLHA 1) B INGLÊS, REDAÇÃO DISSERTATIVA, ENTREVISTA C INGLÊS, MATEMÁTICA, CIÊNCIA(FÍSICA/QUIMICA) CIÊNCIA (ESCOLHA 2) D INGLÊS, MATEMÁTICA HISTÓRIA,GEOGRAFIA, EDUCAÇÃO E SOMENTE MATEMÁTICA MORAL E CÍVICA (ESCOLHA 1) 8

22 っ う りつ し り つ が く ひ やす も く う 国公立大学は私立大学より学費が安いですが たくさんの科目の試験を受けなければなりま し り つ たいさく たいへん ね もんだい じ ぶ ん がくりょく せん そのため私立大学よりも試験対策が大変です お金の問題だけでなく 自分の学 力 も んが う んが 考 えながら どの大学を受けるの 考 えましょう し ぼ う う (2) 志望校のチェックポイント そつぎょうご し ご と くにん ポイント 1 卒業後の仕事について確認しよう い し ゃ べ ん ご し しょうらい し ご と エンジニアになりたい 医者になりたい 弁護士になりたいなど 将 来 なりたい仕事がある て い ど あ し ぼ う 程度決 まっていれば それに合わせて志望 大学 学部 をしぼるとがでます それぞれの しゅうしょくしゃすう しょくぎょう いしゃ そつぎょうせい 大学 学部に就 職 者 数 が多い 職 業 や会社がありますので 大学のホームページなどで卒 業 生 し ん ろ くにん がっう せんせい ょういん めんょ と の進路を確認してみましょう また学校の先生になりたい場合は 教 員 免許の取れる大学に しんがく なん し く と くにん 進学するなど その大学 学部で何の資格が取れるのも確認してみましょう ふ ん い い ポイント 2 どんな雰囲気なの オープンキャンパスに行う ふ ん い と ぶ つ 大学の雰囲気もそれぞれの大学で大く異なります どんな部活やサークルがあるの ど がくせい よ りゅうがく ひと ふ ん い し れくらい多くの学生が通っているの 留 学 する人は多いの 大学の雰囲気を知るために さ ん はオープンキャンパスに参加するとよいでしょう じゅけんせい いほう せんせい がくせい オープンキャンパスというのは 大学のキャンパスを受験生に開放して 先生や学生たちが しょうい せつめいい せんせい も ぎ じゅぎょう その大学を 紹 介 してくれる説明会のとです その大学の先生が模擬 授 業 をしてくれたり がくせい あんない じゅけん そうだんい ひら すいせん にゅうし めんせつ 学生がキャンパスを案内し 受験相談会を開いてくれたりします 推薦入試の面接試験でオー さ ん なん い い プンキャンパスに参加したどう聞れるとも多いので 何回でも行くようにしましょう りゅうがく せ い ど せつめいい ひら りゅうがく んが ひと い また 留 学 制度説明会を開く大学も多いので 留 学 を 考 えている人はぜひの機会に大学に い 行ってみてください むず へ ん さ ち しら ポイント 3 どれくらい難 しいの 偏差値を調べよう じ ぶ ん じつりょく し も ぎ う も ぎ 自分の実 力 がどれくらいなの知るために 模擬試験を受けてみましょう 模擬試験は大学 にゅうし に もんだい と じ ぶ ん は お お て がくしゅうじゅく じ っ し 入試と似た問題を解いて 自分がどれくらいでるを測る試験です 大手の学 習 塾 が実施し じゅけん じ ぶ ん へ ん さ ち じゅけんりょう ていて 受験すると自分の偏差値がわります 受 験 料 はだいたい 5,000 6,000円くらいで す へ ん さ ち じゅけんしゃ ぜんたい な じ ぶ ん がくりょく た しめ ず 偏差値とは 受験者全体の中での自分の学 力 の高さを示したものです ぐらいの数で へ ん さ ち ぜんたい な ま な あらわされます もしあなたの偏差値が 50 ならば 全体の中で真ん中くらいだというとで ず がくりょく た しめ ひょう へ ん さ ち がくりょく んけい しめ す 数が大いほど学 力 が高いとを示します 次の 表 5 は偏差値と学 力 の関係を示したも のです 9

23 Apesar da universidade pública ser mais barata do que a privada, no exame terá mais matérias. Por isso a preparação para o vestibular é difícil. Antes de escolher a universidade, pense bem no seu nível de conhecimento, e não só na questão monetária. (2) QUAIS OS PONTOS DEVERÁ CONSIDERAR NA ESCOLHA １ Vamos verificar a profissão que exercerá após a conclusão do colégio! Se quer ser engenheiro, médico, advogado... se já estiver decidido sobre o futuro, poderá escolher a universidade/departamento. Através de homepage da universidade, poderá verificar informações sobre a porcentagem de formandos que conseguiram emprego nos anos anteriores (inclusive as empresas). E quais as qualificações que poderá adquirir. Por exemplo, se quiser tornar-se professor, terá que obter a credencial de ensino. ２ Como é o ambiente escolar? Vamos ao open campus! O ambiente da universidade varia muito. Quais são as atividades extras, o número de alunos que frequentam, se muitos fazem intercâmbio para conhecer melhor, é recomendável ir ao open campus. No open campus, a universidade fica aberta aos vestibulandos, e estudantes e professores explicam os pontos fortes da universidade. Os professores dão aula experimental, os alunos guiam mostrando o campus, tem sessão de aconselhamento sobre exame de ingresso. Na entrevista por carta de recomendação, na maioria das vezes perguntam ao candidato se ele compareceu ao open campus. Por isso é aconselhável ir várias vezes. Têm muitas universidades que realizam evento para explicação sobre o sistema de intercâmbio. Para quem pensa em fazer intercâmbio, essa é uma ótima época para obter mais informações. ３ Quão difícil é Vamos verificar o HENSACHI Teste os seus conhecimentos, fazendo simulado das provas do vestibular. Nele, você poderá avaliar o seu nível, resolvendo questões parecidas do vestibular e saber do HENSACHI. Esses simulados são realizados pelos cursos preparatórios. E assim ficará sabendo o seu. O exame custa aproximadamente HENSACHI é o índice que indicará o seu nível de conhecimento em relação aos demais que prestaram o simulado. O número varia de 25~75. Se o seu HENSACHI for 50, é sinal de que dentre todos, você está no meio. Quanto maior o número, significa que tem mais conhecimento. O gráfico a seguir representa a relação entre hensachi e desempenho nos estudos. 9

24 ひょう へ ん さ ち がくりょく んけい 表５ 偏差値と学力の関係 へ ん さ ち がくりょく 偏差値 いじょう じ ぶ ん だんい ひ ょ う 学力 に んち ゅ う じゅんい 5段階評価 100人中の順位 5 7位以内 よ い い な い 65以上 とても良い 良い 位 ふつう 3 31位 70位 悪い 2 71位 93位 35 以下 とても悪い 1 94位 100位 よ わる わる へ ん さ ち むず い い い い い い ごうく い のうせい た 自分の偏差値がわると どれくらいの 難 しさの大学で合格する可能性が高いのがわるよ しょてん う あんない ほん く く うになります 書店などで売 られている大学案内 の本やインターネットには 各大学 各学部 の な ん い ど へ ん さ ち 難易度が偏差値で書れています たとえば A大学X学部 じ ぶ ん へ ん さ ち ごうく のうせい へ ん さ ち 偏差値54 と書いてある場合 A大学 た しめ おな だい がく X学部には 自分の偏差値が 54 であれば合格する可能性が高い とを示しています 同じ大学 がく ぶ へん さ ち しら でも学部によって偏差値がちがいますので よく調べてみましょう ね しんがく ね くにん ポイント 4 どれくらいお金がるの 進学にるお金 を確認しよう しんがく が く ひ とく っ うりつ し り つ り け い ぶんけい 進学する大学 学部によってる学費はちがいます 特に国公立私立 理系文系に じ た く とお ひ と り ぐ せいつひ んが ひつよう よって大く変わります 大学が自宅ら遠い場合は 一人暮らしのための生活費も 考 える必要 があるでしょう とく しりつだい ど く じ しょうがくん せ い ど じゅうじつ ね 特に私立大の場合は 大学独自の奨 学 金制度が充 実 している場合も多いので お金がる がっう む り しょうがくんじょうほう あつ らの学校は無理だ とはじめら決めつけず 奨 学 金 情 報 を集めてみましょう 17 ページ にゅうがく む 5. 入学試験に向けて べんょう ねんん なが (1) 勉強の 3年間の流れ じ いっぱん に ゅ う し 時 期 がっう 1 2年生 て い ほ ん 春 3年生 夏 も ぎ 秋 せいせ う たいせつ えいけん に ほ ん ご けんてい う 英検 日本語検定などを受ける ふ く しゅう なつ もん に ゅ う し じょうほう あつ め ん せ つ れんしゅ う れまでの内 容 を復 習 し 夏 ら過 去 問 に 入試 情報 を集 め 面接 練習 などにつ と じゅんび 取りる準備をする く じ ぶ ん じゃくてん もん と く ふ く お もん だ い に と じょうほう しょうろんぶん れんしゅ う はじ め 面接や小論文の練習を始める だいさん 試験 範囲 の学習 を終 わらせ 第二 第三 し ぼ う う そうだん く 志望校の過去問にも取り組む 10 あつ オープンキャンパスで大学 の情報 を集 めんせつ り組み 自分の弱点を克服する がくしゅう せんせい いて高校の先生に相談する 第一 志望校 やセンター試験 の過去 問 に取 は ん い あ べんょう 模擬試験を受ける だいいち し ぼ う う なつ エーオー に ゅ う し 推薦 AO入試 学校の定期テストを基本に勉強し ふだんの成績を大切にする ない よ う はる すいせん 一般入試 めんせつ しょうろんぶん れんしゅ う え おな 面接や小論文の練習をくり返し行 う

25 RELAÇÃO ENTRE HENSACHI E DESEMPENHO NOS ESTUDOS AVALIAÇÃO DE COLOCAÇÃO DENTRE AS 100 UM A CINCO PESSOAS MUITO BOM 5 ENTRE OS 7 PRIMEIROS BOM 4 DE 8º 30º NORMAL 3 DE RUIM 2 DE 71º 93º até 35 MUITO RUIM 1 DE HENSACHI DESEMPENHO 65 Através do HENSACHI, você ficará sabendo das suas chances de ser aprovado no exame de admissão em determinada universidade. Você encontrará o grau de dificuldade de cada universidade e departamento escrito na forma de HENSACHI, na internet ou no Guia da Universidade que está a venda nas livrarias. Por exemplo, se estiver escrito [UNIVERSIDADE A / DEPARTAMENTO X HENSACHI 54], indica que [se o seu HENSACHI for 54, a probabilidade de ser aprovado é grande]. Procure verificar, porque mesmo que seja mesma universidade, dependendo do departamento o HENSACHI é diferente. ４ DE QUANTO SERÁ A DESPESA VAMOS VERIFICAR Dependendo da universidade e departamento, a despesa com os estudos será diferente. Ou seja, pública ou privada, humana ou exata, fará uma grande diferença. Se for longe de casa, será necessário pensar nas despesas com a moradia. No caso da universidade privada, dispõe de seu próprio sistema de bolsa de estudos. Esta escola é impossível porque é preciso dinheiro. Não decida precipitadamente dessa forma desde início. Vamos procurar informações sobre esses empréstimos. pág PREPARAÇÃO PARA EXAME DE ADMISSÃO (1) COMO ESTUDAR NOS 3 ANOS DO COLÉGIO PERÍODO EXAME POR SELEÇÃO COMUM CARTA DE RECOMENDAÇÃO ADMISSÃO OFICIAL Estude para os testes periódicos da escola, levando em consideração as notas. 1 2 ANO Faça Teste de Proficiência em Japonês, em Faça os simulados do vestibular P 3 ANO V inglês... Revise o conteúdo estudado até agora, e a Obtenha as informações sobre o exame de partir do verão, prepare-se para resolver as admissão, peça suporte para o professor do provas dos anos anteriores. colégio para treinar a entrevista. Descubra os seus pontos fracos e supere-os, Com as informações obtidas no open resolvendo os exames dos anos anteriores de campus, inicie o treino de entrevista e SENTA-SHIKEN e HON-SHIKEN. ensaio curto. Encerre a preparação para a 1ª opção e O prepare-se resolvendo as provas dos anos anteriores da 2 ª e 3 ª opção. P primavera V verão O outono 10 Treine várias vezes a entrevista e o enasio curto.

26 て い ちゅうしん べんょう すす ポイント 1 定期テストを中心に勉強を進めよう あいだ て い ちゅうしん べんょう すす え い ご ほ ん れいぶん すうがく 1 2年生の 間 は定期テストを 中 心 に 勉 強 を進めていましょう 英語の基本例文や数学の れいだい く ご ん じ て ん ぶんぽう あらた ふくしゅう ひつよう 例題 国語の漢字 古典文法などは 3年生になってら 改 めて復 習 する必要のないように し あいだ み っりとの 間 に身につけておましょう いっぱん にゅうし じゅけんせい とく すいせん にゅうし じゅけん め ざ 一般入試 6 ページ での受験生ももちろんですが 特に推薦入試 6 ページ での受験を目指 ひと せいせ し ん さ じゅうよう じゅん す人にとってふだんの成績は 審査の重 要 な基準となります 3年生になったらがんばればいい んが と じゅんび すす しゅっせじょうょう や などと 考 えず 1年生の時らしっりと準備を進めておましょう 出 席 状 況 もとても じゅうし 重視されますので気をつけましょう もん と し ぼ う もんだい な ポイント 2 過去問をなるべく多く解いて 志望大学の問題に慣れよう せんたく もんだい じゅつ もんだい しゅつだい は ん い 大学によって選択問題が多ったり 記述問題が多ったり 出 題 の範囲にたよりがあった もんだい だ た もんしゅう もんだい とくちょう りと 問題の出し方がちがいます それぞれの大学の過去 問 集 にはその大学の問題の特 徴 も書 よ もん と れているので それらをよく読みましょう また 3年生になったら 過去問をなるべく多く解い もんだい だ た な て その大学の問題の出し方に慣れましょう せ い し ちゅうごく もんだい で じょうほう し う たとえば の大学の世界史では中 国 の問題が出やすい などの情 報 を知っておくと 効 りつ べん ょう すす じゅつ もんだい だ じゅつし 率よく勉 強 を進められます また記述問題が多く出される大学なら ふだんら記述式の もんだいしゅう と く べんょう し た あ 問 題 集 に取り組むなど 勉 強 の仕方もそれぞれの大学に合わせて変えていましょう すいせん エーオーにゅう し せんせい めんせつ え れんしゅ う ポイント 3 推薦 AO入試 高校の先生などに 面接をくり返し練習してもらおう すいせん にゅうし エーオーにゅうし めんせつ しょうろんぶん じゅうよう し ん さ じゅん じゅけん 推薦入試や A O 入試 7 ページ では面接や小 論 文 が重 要 な審査基準となります 受験を決め せんせい つた せんせい ょうりょく めんせつれんしゅう しょうろんぶん れんしゅう たら まず高校の先生にそのとを伝え 先生と 協 力 しながら面接 練 習 や小 論 文 の 練 習 をく え おな しょうろんぶん ないよう り返し 行 いましょう 小 論 文 は 書く内容についてテーマが決められているとが多いので んれん ほん よ じ ぶ ん しゅちょう もと ほん 関連 する本 をしっりと読 み込 み 自分 の 主 張 に基 づいて書 けるようにしてください 本 は としょしつ せんせい し し ょ そうだん み 図書室の先生 司書 に相談すると見つけやすいです また 1年生のとらテレビなどのニ み ュースをよく見ておましょう エーオーにゅうし とく じょうほう しら A O 入試の場合は特に 大学についての情 報 もしっり調べておくようにしましょう 大学で なに まな しょうらい じんぶつ はい し ぼ う 何を学び 将 来 どのような人物になりたいの そのためになぜの大学に入りたいのを 志望 りゆうしょ めんせつ せつめい 理由書や面接でしっり説明でるようにしておいてください すいせん エーオーにゅうし え い ご けんてい えいけん すいせん に ほ ん ご けんてい せいせ 推薦 A O 入試では 英語の検定試験 英検や TOEIC TOEFL や日本語検定の成績 お う ぼ じょうけん エーオーにゅうし じゅけん んが が応募の条 件 になるとも多いです 推薦 A O 入試での受験を 考 えている場合は まえ はや けんてい う 3年生になる前ら早めに検定試験を受けておましょう 11

27 １ ESTUDE PARA OS TESTES DA ESCOLA Durante o 1º e 2º ano, concentre-se nos estudos para os testes periódicos da escola. Estude bem as frases básicas de inglês, exercícios exemplos de matemática, kanji e gramática de literatura clássica de japonês, para que não necessite fazer revisão no 3º ano. Não só os alunos que pretendem prestar o exame por seleção comum ( pág.6), principalmente os que vão prestar exame por carta de recomendação ( pág.6), um dos critérios importantes para o ingresso serão as notas do colégio. Não deixe para última hora! Prepare-se desde o 1º ano. Tome cuidado, porque será levada em consideração a frequência escolar. ２ RESOLVA EXAMES DOS ANOS ANTERIORES PARA IR SE ACOSTUMANDO Dependendo da universidade, o exame pode ter mais questões de múltipla escolha, escritas ou conteúdo diversificado. Leia bem os livros que contêm os testes dos anos anteriores, com explicação das características das questões. No 3º ano, procure resolver vários exames dos anos anteriores, para ir se acostumando com eles. Por exemplo, se souber que o exame costuma ter questões de história geral sobre China, poderá preparar-se melhor. E se tiver mais questões de escrita, procurar exercitar essas questões, estudando de acordo com que é exigido nessa universidade. ３ VAMOS TREINAR VÁRIAS VEZES A ENTREVISTA SUISEN-NYUSHI e AO-NYUSHI ( pág.7), a entrevista e o ensaio curto, são os principais critérios de seleção. Com o suporte do professor, escreva o ensaio curto e treine várias vezes a entrevista. No ensaio curto, como geralmente o tema já está definido, leia o livro relacionado com o tema. Terá que saber escrever com base no seu ponto de vista sobre o assunto. Converse com o professor da biblioteca (bibliotecário), pois será mais fácil de encontrar o livro. E a partir do 1º ano, procure assistir aos noticiários. No caso de AO-NYUSHI, informe-se sobre a universidade. Na entrevista, terá que saber explicar e preencher um formulário sobre o motivo da escolha, o que deseja estudar, que tipo de pessoa espera se tornar e para isso, porque quer ingressar nessa universidade. No SUISEN-NYUSHI e AO-NYUSHI, a nota do Teste de Proficiência em Inglês (EIKEN, TOEIC, TOEFL) e Teste de Proficiência em Japonês muitas vezes podem ser requisitos para se inscrever. Antes do 3º ano faça o teste de proficiência. 11

28 じ ぶ ん あ よ び う じゅく えら ポイント 4 自分に合った予備校 塾を選ぼう じゅく よ び う よ ひと おも じゅく えら いちばん たいせつ じ ぶ ん あ じゅく 塾 予備校 に通う人もいると思います 塾 を選ぶとに一番大切なのは 自分に合う 塾 べ つし ど う しゅうだん し ど う じ ぶ ん べんょう どうというとです 個別指導がよいの 集 団 指導がよいのなど 自分にとって勉 強 し じゅく はんだん なら たいけんにゅうがく やすい 塾 なの判断するために 必 ず体験 入 学 をしてください いっぱんて がっう じゅぎょう むず がっう せいせ あ 一般的に ふだんの学校の授 業 についていくのが 難 しい場合や学校の成績を上げたい場合は べ つ し ど う ぼ う たいおう はんたい しゅうだん し ど う 個別指導のほうがそういう希望に対応してくれる場合が多いです 反対に 集 団 指導の場合は がっう はや がくしゅう すす すいせん にゅうしよう じゅく じ ぶ ん 学校よりも早く 学 習 を進めていくとが多いです また 推薦入試用の 塾 もあります 自分の がくりょく じょうょう もくて いっぱん にゅうし すいせん にゅうし んが じゅく えら 学 力 の 状 況 や目的 一般入試推薦入試 などを 考 えて 塾 を選ぶようにしてください にゅうし (2) 入試カレンダー あ い う にゅうし もう じゅけん もう 高校3年生の秋以降ら 入試の申し込みがスタートします のカレンダーで受験申し込み じ くにん わす て つづ おな の時期を確認し 忘れないように手続を 行 ってください いっぱん に ゅ う し すいせんに ゅ う し 一般入試 ほ ん 本試験のみ センター 試験のみ 推薦入試 エーオー に ゅ う し ほ ん 本試験 し て い う せ い センター試験 指定校制 う ぼ せ い 公募制 AO入試 がつ 9月 センター試験 がつ 10月 もう 申し込み センター試験 もう じゅけん 大学に受験 もう じゅけん 大学に受験 もう 申し込み 申し込み 申し込み めんせつ しょうろんぶん 面接 小論文 がつ 11月 ていしゅつ 提出など じゅけん 大学に受験 もう 申し込み めんせつ めんせつ しょうろんぶん 面接 小論文 ていしゅつ 提出など しょうろんぶん 面接 小論文 ていしゅつ がつ ご う く は っぴ ょう 12月 合格発表 提出など ご う く は っぴ ょう 合格発表 じゅけん 大学に受験 がつ 1月 じゅけん 大学に受験 もう 申し込み もう 2月 がつ 3月 ほ ん じゅけん 本試験受験 ご う く は っぴ ょう 合格発表 受験 大学 センター に受験申し込 じゅけんもう 試験受験 み ご う く は っぴ ょう 大学で 大学で じゅけん 申し込み じゅけん がつ センター試験 合格発表 ほ ん じゅけん 本試験受験 ご う く は っぴ ょう 合格発表 12 ご う く は っぴ ょう 合格発表

29 ４ ESCOLHA DO CURSO PRÉ-VESTIBULAR ADEQUADO Os que pretendem frequentar curso pré-vestibular, o mais importante na hora da escolha é saber se é o ideal para você. Se é melhor aula individual ou em classe. Para saber qual a forma mais adequada de estudar, faça aula experimental sem falta. Geralmente, se estiver com dificuldade em acompanhar os estudos da escola ou se a intenção é melhorar as notas da escola, o ideal é aula individual. Ao contrário, aula em classe, o avanço da matéria costuma ser mais rápido que a escola. Também há cursos preparatórios para exames por carta de recomendação. Escolha o tipo de curso pré-vestibular, levando em consideração o nível de conhecimento e objetivo (exame por seleção comum, por recomendação). (2) CALENDÁRIO DE EXAME A partir do 3 colegial, iniciam-se as inscrições. Com este calendário, verifique a época das inscrições para não esquecê-la. SELEÇÃO COMUM CARTA DE RECOMENDAÇÃO SOMENTE SOMENTE HON-SHIKEN + ESCOLA RECRUTAMENTO HON-SHIKEN SENTA-SHIKEN SENTA-SHIKEN DESIGNADA ABERTO set out INSCRIÇÃO DO SENTA-SHIKEN SENTA-SHIKEN ENTREGA DE nov VESTIBULAR NA UNIVERSIDADE ENTREVISTA, ENSAIO CURTO OFICIAL INSCRIÇÃO DO INSCRIÇÃO NA INSCRIÇÃO DO ADMISSÃO UNIVERSIDADE INSCRIÇÃO DO VESTIBULAR NA UNIVERSIDADE ENTREVISTA E ENTREGA DE ENSAIO CURTO ENTREVISTA E ENTREGA DE ANÚNCIO DOS dez ENSAIO CURTO APROVADOS APROVADOS ANÚNCIO DE APROVADOS INSCRIÇÃO DO jan VESTIBULAR NA UNIVERSIDADE fev mar INSCRIÇÃO NA PRESTAR UNIVERSIDADE SENTA-SHIKEN PRESTAR INSCRIÇÃO DO SENTA-SHIKEN VESTIBULAR NA UNIVERSIDADE EXAME ANÚNCIO DOS EXAME HON-SHIKEN APROVADOS HON-SHIKEN ANÚNCIO DOS ANÚNCIO DOS APROVADOS APROVADOS 12 ANÚNCIO DE

30 しんがく つうがく ね 6. 大学進学 通学のためにるお金 ねんん ね (1)４年間でるお金 ねんん が く ひ し り つ っ うりつ やく だい がく しん 大学4年間の学費は 私立大学でおよそ 万円 国公立で約250万円ります 大学進 がく つう がく ね じゅ けん まえ にゅうがく よ が く ひ せいつひ 学 通学のためにるお金は 受験前 入 学すると 通っているとに それぞれ学費と生活費 がります しんが く さ べつ ねんん がく ひ 進学先別の 4年間の学費 国立大学 私立文系 私立理系 夜間国立 夜間私立 国立大学 私立大学 文部科学省 平成 26 年度 国公私立大学の授業料等の推移 平成 26 年度私立大学入学者に係る学生納付金 調査結果 夜間国立 夜間私立 神奈川県内 A 大学 東京都内 B 大学の場合 NPO 法人 ABC ジャパン調べ 13

31 6. DESPESAS ESCOLARES E TRANSPORTE (1) DESPESAS ESCOLARES NOS 4 ANOS As despesas de 4 anos na universidade particular é de aproximadamente 4~6 milhões de ienes, e na pública gira em torno de As despesas para o ingresso na universidade são anuidade escolar, transporte, moradia. DESPESA ESCOLAR (4 ANOS) UNIVERSIDADE PÚBLICA UNIVERSIDADE PRIVADA (humanas) UNIVERSIDADE PRIVADA (exatas) UNIVERSIDADE PÚBLICA (noturno) UNIVERSIDADE PRIVADA (noturno) 13

32 ねんん せ い つ ひ ４年間の生活費 じ た く ぐ やく ひ と り ぐ やく 自宅暮らし 約160万円 に ほ ん がくせい し え ん う 一人暮らし 約420万円 にゅうがく ん へいせい ね ん ど がくせいせいつちょうさ け っ さんしゅつ 日本学生支援機構 平成26年度学生生活調査結果 より 算 出 じゅぎょうりょう (2) 入学金や授業料 ごうく にゅうがく ごうく つ う ち ご にゅうがくん じゅぎょうりょう ろっ げつぶん 大学に合格し その大学に入 学 するとには 合格通知後すぐに入 学 金と 授 業 料 6 ヶ 月 分 ふ ひつよう んがく くりつ うりつ し りつ へいんて んがく を振り込む必要があります 金額は国立大学 公立大学 私立大学によってちがい 平均的な金額 ひょう しめ とお は 表 6 に示した通りです ひょう にゅうがく じ ふ う りつ がく め や す 表６ 入学時の振り込み額の目安 く りつ 国 立 にゅうがく ん 入学金 じゅぎょうりょう た 16万円 し せ つ しよ うりょう 合計 が っ 22万円 19万円 67万円 18万円 52万円 55万円 26万円 37万円 その他 施設使用料など ごうけい 27万円 私立文系(夜間) 24万円 27万円 し り つ ぶんけい や ん 私立理系 40万円 し りつ り け い 私立文系 28万円 授業料 し り つ ぶんけい 公 立 10万円 77万円 97万円 50万円 し せ つ しようりょう 学部や学科によって 施設使用料がるともあります にゅうがく じ い ち ど し は ら ひつよう つ つまり入 学 時には 一度におよそ 万円支払う必要があります 高校のように月ごとの ふ にゅうがく ん ふ げん にち す にゅうがく 振り込みではないので気をつけてください 入 学金振り込みの期限を 1日でも過ぎると 入 学 で なら げ ん にゅうがくん ふ なくなります 必 ず期限までに入 学 金を振り込んでください しぼうう えら し ぼ う じゅんい にゅうがくん ふ ん くにん 志望校を選ぶとは 志望順位と入 学 金の振り込み期間をよく確認してら だ い に だいさん し ぼ う う ごうく にゅうがくん はら あと 決めるようにしましょう 第二 第三志望校に合格して入 学 金を払った後で だいいち し ぼ う ごうく はら にゅうがくん もど 第一志望に合格した場合 払った入 学 金は戻ってません し り つ じゅぎょうりょう し せ つ しようりょう いっぱん ぶんけい ぶん さらに私立 大学 は学部 によって 授 業 料 や施設 使用料 がちがいます 一般 に文系 の学部 文 ほう けいざい じゅぎょうりょう ひ く て ひく り け い り うがくぶ のうがくぶ 学部 法学部 経済学部など は 授 業 料 が比較的低く 理系の学部 理学部 工学部 農学部な ひ く て た せってい ど は比較的高く設定されています しょねんど が く ひ つぎ ひょう しめ とお 大学ごとの初年度の学費は 次の 表 7 に示した通りです ひょう し ょ ね ん ど が く ひ め や す 表７ 大学ごとの初年度学費の目安 くりつ 国立 し ょ ね ん ど が く ひ 初年度学費 82万円 うりつ し り つ ぶんけい 公立 私立文系 94万円 115万円 し り つ り け い 私立理系 150万円 し り つ ぶんけい やん 私立文系(夜間) 72万円 表 6 7 参考文献 国立 公立 文部科学省 平成 26 年度国公私立大学の授業料等の推移 私立 文系 理系 文部科学省 平 成 26 年度私立大学入学者に係る学生納付金調査結果 私立文系 夜間 東京都内 A 大学の場合 ABC ジャパン調べ 14

33 DESPESAS DO COTIDIANO NOS 4 ANOS RESIDÊNCIA PRÓPRIA aproximadamente COM DESPESA DE ALUGUEL aproximadamente (ORGANIZAÇÃO DE APOIO ESTUDANTIL DO JAPÃO RESULTADO DA PESQUISA SOBRE AS CONDIÇÕES DE VIDA DOS ESTUDANTES/ 2014 (2) TAXA DE MATRÍCULA E TAXA DE AULAS No ato da matrícula, após receber o aviso de aprovação, haverá necessidade de depositar imediatamente a taxa de matrícula e a taxa de estudos (6 meses). Esse valor variará conforme o tipo de universidade, como mostra o gráfico abaixo. VALOR APROXIMADO A SER DEPOSITADO NO ATO DA MATRÍCULA TAXA DE MATRÍCULA TAXA DE AULAS OUTROS USO DE INSTALAÇÃO TOTAL PARTICULAR PÚBLICA PÚBLICA PARTICULAR PARTICULAR (NACIONAL) (LOCAL) HUMANAS EXATAS HUMANAS (NOTURNO) Dependendo do departamento, pode ter taxa de uso de estabelecimentos. Ou seja, no ato da matrícula, haverá necessidade de depositar de Cuidado, porque o depósito não é mensal como no colégio. Se atrasar no depósito, mesmo que seja um dia, não poderá se matricular. Deposite a taxa de matrícula sem falta até a data estipulada. Na hora da escolha da universidade desejada, decida após verificar bem a ordem de opção e o prazo de depósito da matrícula. Se for aprovado primeiro nas universidades de 2ª e 3ª opção, e após ter efetuado o depósito for aprovado na 1ª opção, não haverá devolução do dinheiro. Além disso, na universidade particular, conforme o departamento ainda terá de pagar as taxas de aulas e de uso do estabelecimento. Geralmente, na área de Humanas (Letras, Direito, Economia...), a taxa de aulas é barata, mas em Exatas (Ciências, Engenharia, Agronomia) é relativamente cara. TAXA DE AULA ESTIMADA NO 1 ANO DE UNIVERSIDADE PÚBLICA NACIONAL PÚBLICA LOCAL PARTICULAR PARTICULAR HUMANAS EXATAS PARTICULAR (HUMANAS) NOTURNO

34 にゅうがく ね (3) 入学までにるお金 だ い が く じゅけんりょう ①大学受験料 じゅけんりょう ひょう しめ とお けっ やす んがく し ぼ う じゅけんりょう 大学の受 験 料 は 表 8 に示した通りで 決して安い金額ではありません 志望する大学の受 験 料 まえ くにん ひつよう し り つ がいくらなの 前もって確認しておく必要があります またたとえば私立大学では センター り よ う んがく しゅるい 試験を利用する試験どうによっても金額が変わるので 試験の種類にも気をつけてください ひょう じゅけん ね め や す 表８ 大学受験にるお金の目安 りょうん 料金 ょういじょう ３教科以上 センター試験 ょう い 18,000円 ２教科以下 12,000円 っ うりつ 国公立大学 17,000円 いっぱん に ゅ う し ほ ん 一般入試 本試験のみ し り つ いっぱん に ゅ う し 私立大学 30,000 35,000円 り よ う にゅうし 一般入試 センター利用入試 すいせんに ゅ う し 10,000 20,000円 エーオー に ゅ う し 推薦入試 AO入試 だ い が く じゅけんりょう 30,000 35,000円 れい 大学受験料の例 っ う りつ じゅけん 1) 国公立大学を受験した場合 ょう っ うりつ 18,000円 センター 3教科 17,000円 国公立 35,000円 し り つ り よ う じゅけん 2) 私立大学 センター利用 を受験した場合 ょう り よ う にゅうし 12,000円 センター 2教科 20,000円 センター利用入試 32,000円 し り つ ほんしけん じゅけん 3) 私立大学 本試験のみ を受験した場合 35,000円 し り つ すいせん にゅうし じゅけん 4) 私立大学 推薦入試 を受験した場合 35,000円 じゅけん ふ じゅけんりょう 受験する大学を増やすと 受 験 料 もそれだけ多くり じゅけんりょう んが じゅけん ます 受 験 料 も 考 えて 受験する大学を決めましょう せいつ じ ゅ ん び ひ ②生活準備費 にゅうがく む ょうしょ とく ひ と り ぐ はじ 大学 入 学 に向けて パソコンや教科書を買わなければなりません 特に一人暮らしを始める せいつ ようひん す じゅんび ひつよう 場合は さまざまな生活用品を買ったり 住むとろを準備したりする必要があります 15

35 (3) DESPESAS ATÉ INGRESSAR NA UNIVERSIDADE ①TAXA DE EXAME A taxa de exame para ingressar na universidade não é barata. Há necessidade de verificar a taxa da universidade em que deseja ingressar. E no caso da universidade particular, se for usar o resultado do SENTA-SHIKEN, a taxa será diferente. Por isso, verifique bem o tipo de exame que irá prestar. VALOR ESTIMADO DO GASTO COM EXAMES VALOR SENTA-SHIKEN MAIS DE ３ MATÉRIAS ATÉ 2 MATÉRIAS UNIVERSIDADE PÚBLICA SELEÇÃO COMUM apenas HON-SHIKEN UNIVERSIDADE PARTICULAR SELEÇÃO COMUM SENTA-SHIKEN CARTA DE RECOMENDAÇÃO ADMISSÃO OFICIAL EXEMPLOS DE TAXA DE EXAME 1) UNIVERSIDADE PÚBLICA SENTA / 3 MATÉRIAS PÚBLICA ) UNIVERSIDADE PARTICULAR se fizer exame usando SENTA-SHIKEN SENTA / 2 MATÉRIAS usando SENTA-SHIKEN ) UNIVERSIDADE PARTICULAR se fizer exame APENAS HON-SHIKEN são ) UNIVERSIDADE PARTICULAR se fizer exame CARTA DE RECOMENDAÇÃO Vamos decidir as universidades que irá prestar, pensando na taxa de exames que precisará desembolsar. ②PREPARE-SE PARA DESPESAS Para ingressar na universidade, terá que comprar material didático e computador. E principalmente, se for morar sozinho, precisará de móveis e utensílios, e de um imóvel. 15

36 た ③その他 じゅけん がくしゅう ね 大学受験のための学 習 にもお金がります じゅく げっしゃ まいつ 塾 の月謝 毎月5 10万円 さんうしょだい はんとし 参考書代 半年で 1 2万円 も ぎ じゅけんりょう い じゅけんりょう い 模擬試験の受 験 料 1回5,000 6,000円 えいけん ゅう 英検2 級 の受 験 料 1回5,800円 ぞ く ね けいく (4) 家族でお金の計画を にゅうがく ね ひつよう しんがく のように大学に入 学 するためには 多くのお金が必要になります ですらもし大学進学の ちょん つ は した しんがく おや たいしょくご せいつ たいへん ためだけに貯金を使い果たしてしまうと 下の子どもの大学進学や親の退職後の生活が大変にな のうせい ぞ く ぜんいん いま じょうょう る可能性があります そのため家族全員が今どのような 状 況 にあるの れらどうしたい ぞ く んが しんがく む ちょん けいく た ひつよう の 家族みんなのとを 考 えて大学進学に向けた貯金の計画を立てておく必要があります なんにん ①子どもが何人いる場合 ふ たり ねん つづ しんがく ふ たりぶん が く ひ ねんん ごうけい やく たとえば子ども2人が 2年続けて大学進学をする場合には 2人分の学費が 1年間で合計約205 ふた り め んが ね じゅんび ひつよう 万円るとになります そのため2人目のとを 考 えてお金を準備する必要があります うえ した ふ たり ちゅうがく ど う じ にゅうがく い ち ど やく しゅっぴ つぎに上の子が大学 下の子2人が高校 中 学 に 同時に入 学 する場合 一度に約145万円の出費 はっせい にゅうがくん じゅぎょうりょう ちゅうがく にゅうがく ひ よ う ふ たりぶん が発生します 大学の 入 学 金 授 業 料 115万円 高校 中 学 の 入 学 費用15万円 2人分 そ ね し は ら よ ゆう ね ひつよう のためすべてのお金を支払えるよう 余裕をもってお金をためておく必要があります ねんん が く ひ め や す 1年間にる学費の目安 おや ねんれい だいうはん おや ねんれい だい うはん ②親の年齢が 50代後半の場合 そつぎょう ざいがくちゅう おや たいしょく 親の年齢が 50代後半の場合 子どもが卒 業 してすぐや大学 在 学 中 に親が退 職 するともある おも たいしょくご せいつ そな しんがく ちょん つ と思います その場合退職後の生活に備えて 大学進学で貯金を使い切らないようにしなければ ぞ く ぜんいん んが はや はや じゅんび だ い じ なりません とにく家族全員のとを 考 えて 早め早めに準備しておくとが大事です 16