Wolcum, Twelfthe Day both in fere, Wolcum, seintes lefe and dere, Wolcum Yole, Wolcum Yole, Wolcum! Candelmesse, Quene of bliss, Wolcum bothe to more

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Wolcum, Twelfthe Day both in fere, Wolcum, seintes lefe and dere, Wolcum Yole, Wolcum Yole, Wolcum! Candelmesse, Quene of bliss, Wolcum bothe to more "

Transcription

1 A CEREMONY OF CAROLS 現 代 英 語 訳 日 本 語 訳 訳 : 浦 公 統 ( 合 唱 団 宙 の 木 ) 1. PROCESSION Hodie Christus natus est: hodie Salvator apparuit: hodie in terra canunt angeli: lætantur archangeli: hodie exsultant justi dicentes: Gloria in excelsis Deo. Alleluia! Alleluia! Alleluia! Today Christ is born: today the Saviour appears: today on earth the angels sing: the archangels rejoice: today be exultant and say together: Glory to God in the highest. Halleluia! Halleluia! Halleluia! 今 日 キリストはお 生 まれになった 今 日 救 い 主 は 現 れた 今 日 地 には 天 使 達 が 歌 い 大 天 使 達 はお 喜 びになる 今 日 大 いに 喜 び 共 にこう 称 えよう いと 高 き 所 には 神 に 栄 光 あれ ハレルヤ! ハレルヤ! ハレルヤ! 2. WOLCUM YOLE! Wolcum, Wolcum, Wolcum be thou hevenè king, Wolcum Yole! Wolcum, born in one morning, Wolcum for whom we sall sing! Wolcum be ye, Stevene and Jon, Wolcum, Innocentes every one, Wolcum, Thomas marter one, Wolcum be ye, good Newe Yere,

2 Wolcum, Twelfthe Day both in fere, Wolcum, seintes lefe and dere, Wolcum Yole, Wolcum Yole, Wolcum! Candelmesse, Quene of bliss, Wolcum bothe to more and lesse. Wolcum, Wolcum, Wolcum be ye that are here, Wolcum Yole, Wolcum alle and make good cheer, Wolcum alle another yere, Wolcum Yole, Wolcum! Welcome, Welcome, Welcome be you heavenly king, Welcome Yule (Christmas)! Welcome, born in one morning (Dec 25 th ), Welcome for whom we shall sing! Welcome be you, St.Stephen (Dec 26 th ) and St.John (Dec 27 th ), Welcome, Innocent every one (Childmas, Dec 28 th ), Welcome, Thomas the martyred one (Dec 29 th ), Welcome be you, good New Year (Jan 1 st ), Welcome, Twelfth Day (the Epiphany, Jan 6 th ) both in feasts, Welcome, saints been left and dear (and of faith and noble), Welcome Yule, Welcome Yule, Welcome! Candlemas (Feb 2 nd ), Queen of Bliss, Welcome both to elder and less. Welcome, Welcome, Welcome be you that are here, Welcome Yule, Welcome all and make good cheer, Welcome all another year, Welcome Yule, Welcome! ようこそ ようこそ ようこそ 汝 天 国 の 王 ようこそクリスマス ようこそ その 朝 (12 月 25 日 ) に 生 まれた 御 方 ようこそ 我 らが 歌 うべき 御 方! ようこそ 汝 ら 聖 ステファノ (12 月 26 日 ) に 聖 ヨハネ (12 月 27 日 ) ようこそ 罪 のない 皆 々 様 ( 幼 子 殉 教 者 の 日 12 月 28 日 ) ようこそ 殉 教 者 トマスよ (12 月 29 日 ) ようこそ 汝 良 い 新 年 よ (1 月 1 日 ) ようこそ エピファニー ( 顕 現 日 1 月 6 日 ) のごちそうよ ようこそ 敬 愛 する 天 に 召 された(そして 真 実 と 高 貴 の) 聖 人 達 よ ようこそクリスマス ようこそクリスマス ようこそ! キャンドルミサ ( 聖 燭 節 2 月 2 日 ) 至 福 の 女 王 ようこそ 年 長 の 方 も 年 少 の 方 も

3 ようこそ ようこそ ようこそあなた 方 ここに 集 まった 皆 々さん ようこそクリスマス ようこそ 皆 さん 素 晴 らしい 歓 喜 の 声 を 挙 げましょう ようこそ 次 の 年 もまた 次 の 年 も ようこそクリスマス ようこそ! 3. THERE IS NO ROSE There is no rose of such vertu As is the rose that bare Jesu. Alleluia, alleluia. For in this rose conteinèd was Heaven and earth in litel space, Res miranda, res miranda. By that rose we may well see There be one God in persons three, Pares forma, pares forma. The aungels sungen the shepherds to: Gloria in excelsis, gloria in excelsis Deo. Gaudeamus, gaudeamus. Leave we all this werldly mirth, and follow we this joyful birth. Transeamus, transeamus, transeamus. Alleluia, res miranda, pares forma, gaudeamus, Transeamus, transeamus, transeamus. There is no rose of such virtueless (powerful, healing, miracle and kind) As is the rose that bore Jesus. Halleluia, Halleluia. For in this rose contained was Heaven and earth in little space, Miraculous matter, miraculous matter. By that rose we can well see Where be one God in persons three, Equally form, equally form. The angels sung the shepherds to:

4 Glory in the highest, glory to God in the highest. Rejoice, rejoice. Leave we all this worldly mirth, and follow we this joyful birth. Cross over, cross over, cross over. Halleluia, miraculous matter, equally form, rejoice, Cross over, cross over, cross over. これほど 徳 ( 力 癒 し 奇 跡 そして 優 しさ) のある 薔 薇 は 無 い その 薔 薇 はイエスを 産 んだのだから ハレルヤ ハレルヤ この 薔 薇 の 中 に 小 宇 宙 があり その 中 に 天 国 と 地 とがある 奇 跡 的 な 素 晴 らしいこと 奇 跡 的 な 素 晴 らしいこと この 薔 薇 によって 我 々は 確 かに 見 ることができる 三 人 に 囲 まれた 一 人 の 神 を 人 と 同 じ 姿 人 と 同 じ 姿 天 使 達 は 羊 飼 いに 向 かって 歌 う: いと 高 きところには 栄 光 あれ いと 高 きところには 神 に 栄 光 あれ 大 いなる 喜 び 大 いなる 喜 び 我 々にはこの 世 界 的 な 歓 喜 が 残 され そして 我 々はこの 喜 びあふれる 誕 生 を 追 っていく 超 えて 行 く 超 えて 行 く 超 えて 行 く ハレルヤ 奇 跡 的 な 素 晴 らしいこと 人 と 同 じ 姿 大 いなる 喜 び 超 えて 行 く 超 えて 行 く 超 えて 行 く 4a. THAT YONGË CHILD That yongë child when it gan weep With song she lulled him asleep: That was so sweet a melody It passèd alle minstrelsy. The nightingalë sang also: Her song is hoarse and nought thereto: Whoso attendeth to her song And leaveth the first then doth he wrong.

5 That young child when it began to weep With song she lulled him asleep: That was so sweet a melody It passed all minstrelsy. The nightingale sang also: Her song is hoarse and naught thereto: Whosoever attends to her song And leaves the first then does he wrong. かの 幼 子 が 泣 き 始 めると 彼 女 は 歌 って 彼 を 寝 かしつけた: それはとても 甘 美 なメロディーで どんな 吟 遊 詩 人 も 敵 わなかった ナイチンゲールもまた 歌 ったが: その 歌 声 はまるでしわがれているようで そこには 何 の 価 値 もない: そんな 歌 声 にしか 耳 を 傾 けないで そして 早 々に 立 ち 去 る 人 は なんと 損 をしていることだろう 4b. BALULALOW O my deare hert, young Jesu sweit, Prepare thy creddil in my spreit, And I sall rock thee to my hert, And never mair from thee depart. But I sall praise thee evermoir With sanges sweit unto thy gloir; The knees of my hert sall I bow, And sing that richt Balulalow. O my dear heart, young Jesus sweet, Prepare your cradle in my sprite, And I shall rock you to my heart, And never leave from you depart. But I shall praise you evermore With songs sweet unto your glory; The knees of my heart shall I bow, And sing the right Balulalow (Lullaby, Celtic word).

6 おお 私 の 親 愛 なる 心 幼 き 甘 美 なるイエスよ あなたの 揺 り 篭 を 私 の 魂 の 中 にお 作 りください そうすれば 私 は 必 ずやあなたを 私 の 心 に 向 けて 揺 らすことでしょう そして 決 してあなたから 離 れ 別 れることはないでしょう さても 私 は 必 ずやあなたを 永 遠 に 褒 め 称 えます あなたの 栄 光 に 寄 せる 甘 美 な 歌 によって 私 の 心 の 膝 は 必 ずやひざまずき そして 理 想 のバルラロウ ( 子 守 唄 ケルト 語 ) を 歌 うでしょう 5. AS DEW IN APRILLE I sing of a maiden that is makèles: King of all kings to her son she ches. He came also stille there his moder was, As dew in Aprille that falleth (fallyt) on the grass. He came also stille to his moder's bour, As dew in Aprille that falleth on the flour. He came also stille there his moder lay, As dew in Aprille that falleth on the spray. Moder and mayden was never none (non) but she: Well may such a lady Goddes moder be. I song of a maiden that is matchless: King of all kings to her son she chose. He came also still where his mother was, As dew in April that falls on the grass. He came also still to his mother s bower, As dew in April that falls on the flower. He came also still where his mother lay, As dew in April that falls on the spray. Mother and maiden was never none but she: Well may such a lady God s mother be.

7 私 は 比 類 なき 乙 女 の 歌 を 歌 います: 彼 女 は 息 子 が 王 の 王 になるようにと 望 みました 彼 はまた 母 のいるところへ 静 かにやって 来 ました 草 の 上 に 滴 る 四 月 の 朝 露 のように 彼 はまた 母 の 休 む 所 へ 静 かにやって 来 ました 花 の 上 に 滴 る 四 月 の 朝 露 のように 彼 はまた 母 が 子 を 産 むところへ 静 かにやって 来 ました 小 枝 の 上 に 滴 る 四 月 の 朝 露 のように 母 でありまた 乙 女 であるという 人 は 彼 女 を 除 いて 一 人 もいません: そのような 淑 女 こそ 神 の 母 に 相 応 しいのです 6. THIS LITTLE BABE This little Babe so few days old, Is come to rifle Satan's fold; All hell doth at his presence quake, Though he himself for cold do shake; For in this weak unarmèd wise The gates of hell he will surprise. With tears he fights and wins the field, His naked breast stands for a shield; His battering shot are babish cries, His arrows looks of weeping eyes, His martial ensigns Cold and Need, And feeble Flesh his warrior's steed. His camp is pitchèd in a stall, His bulwark but a broken wall; The crib his trench, haystalks his stakes; Of shepherds he his muster makes; And thus, as sure his foe to wound, The angels' trumps alarum sound. My soul, with Christ join thou in fight; Stick to the tents that he hath pight. Within his crib is surest ward; This little Babe will be thy guard. If thou wilt foil thy foes with joy, Then flit not from this heavenly Boy.

8 This little Babe so few days old, Has come to rifle Satan s fold; All hell do at his presence quake, Though he himself for cold to shake; For in this week unarmed way The gates of hell he will surprise. With tears he fights and wins the field, His naked breast stands for a shield; His battering shot are babish cries, His arrows looks of weeping eyes, His martial ensigns are Cold and Need, And feeble Flesh his warrior s steed. His camp is pitched in a stall, His bulwark is a broken wall; The crib his trench haystacks his stakes; Of shepherds he his muster makes; And thus, as sure his foe to wound, The angels s trumps alarm sound. My soul, with Christ join you in fight; Stick to the tents that he has pitched. Within his crib is the surest ward; This little Babe will be your guard. If you will foil your foes with joy, Then flit not from this heavenly Boy. この 小 さな 赤 ん 坊 は 生 後 何 日 も 経 ちませんが 悪 魔 を 撃 ち 倒 すためにやって 来 ました; すべての 地 獄 は 彼 の 存 在 に 震 えあがります 彼 は 寒 くて 震 えているだけですが; この 週 間 彼 は 武 器 を 持 たずに 地 獄 の 門 を 脅 かすのです 彼 は 涙 によって 戦 い 戦 場 で 勝 利 を 収 め 彼 の 裸 の 胸 は 盾 となるのです; 彼 の 連 続 射 撃 は 赤 ん 坊 の 泣 き 声 です 彼 の 矢 は 泣 いている 瞳 をそちらに 向 けることです 彼 の 軍 旗 は 寒 さと 貧 しさです そして 弱 々しい 肉 体 が 彼 の 軍 馬 です 彼 の 陣 営 は 厩 の 中 に 建 てられ 彼 の 防 壁 は 壊 れた 壁 です;

9 飼 い 葉 桶 は 彼 の 塹 壕 干 し 草 の 山 は 彼 の 杭 ; 羊 飼 いたちによって 彼 は 兵 隊 を 作 ります; このようにして 彼 は 本 当 に 敵 を 攻 め 天 使 たちは 招 集 のラッパを 鳴 らします 私 の 魂 は キリストの 戦 いに 加 わります; 彼 が 張 った 天 幕 に 屹 立 します 彼 の 飼 い 葉 桶 の 中 は 最 も 確 かな 砦 です; この 小 さな 赤 ん 坊 はあなたの 護 りとなるでしょう あなたが 喜 びとともに 敵 を 倒 したとしても この 素 晴 らしい 少 年 からは 逃 れられません 8. IN FREEZING WINTER NIGHT Behold, a silly tender babe, in freezing winter night, In homely manger trembling lies Alas, a piteous sight! The inns are full; no man will yield This little pilgrim bed. But forced he is with silly beasts In crib to shroud his head. This stable is a Prince's court, This crib his chair of State; The beasts are parcel of his pomp, The wooden dish his plate. The persons in that poor attire His royal liveries wear; The Prince himself is come from heaven; This pomp is prizèd there. With joy approach, O Christian wight, Do homage to thy King, And highly praise his humble pomp, wich he from Heav n doth bring. Behold, a silly tender babe, In freexing winter night, In homely manger trembling lies Alas, a piteous sight! The inns are full; no man will yield This little pilgrim bed. But forced he is with silly beasts In crib to shroud his head.

10 This stable is a Prince s court, This crib his chair of State; The beasts are parcel of his pomp, The wooden dish his plate. The persons in that poor attire His royal liveries wear; The Prince himself has come from heaven; This pomp is prized there. With joy approach, O Christian entity, Do homage to your King, And highly praise his humble pomp, Which he from Heav n does bring. 見 よ この 取 るに 足 らぬような 幼 い 赤 ん 坊 を 凍 えるような 冬 の 夜 に 素 朴 な 飼 い 葉 桶 の 中 に 震 えながら 横 たわっている ああ なんと 哀 れな 風 景 だろう! 宿 は 満 室 ; 誰 も 差 し 出 すことはないだろう この 小 さな 旅 人 の 寝 床 を しかしどうしても 彼 は 取 るに 足 らぬような 獣 どもに 厩 の 中 で 頭 を 包 まれなければならない この 馬 小 屋 は 王 子 の 宮 廷 この 飼 い 葉 桶 は 彼 の 威 厳 の 座 ; 獣 どもは 彼 の 威 厳 を 示 す 贈 り 物 木 の 皿 は 彼 の 金 の 皿 みすぼらしい 衣 を 着 た 者 たちは 彼 の 王 室 の 従 者 の 服 を 身 に 着 ける; 王 子 たる 彼 は 天 国 からやって 来 た; この 荘 厳 はそこで 貴 重 なものとなる 喜 びとともに 来 たれ おお キリスト 教 徒 たる 存 在 よ 汝 の 王 に 敬 意 を 表 せよ そして 大 いに 褒 め 称 えよ 彼 の 謙 虚 なる 荘 厳 を 彼 が 天 国 より 確 かにもたらしたものを 9. SPRING CAROL Pleasure it is to hear iwis, the Birdès sing, The deer in the dale, the sheep in the vale, the corn springing. God's purvayance For sustenance. It is for man. It is for man. Then we always to him give praise, And thank him than.

11 Pleasure it is to hear surely, the Bird s sing, The deer in the dale, the sheep in the vale, the corn springing. God s purveyance For sustenance It is for man. It is for man. Then we always to him give praise, And thank him then. それを 聞 くのはなんと 楽 しいことでしょう 鳥 の 歌 声 谷 間 に 響 く 鹿 の 声 谷 に 響 く 羊 の 声 麦 が 湧 き 立 つ 春 の 音 神 様 はみ 恵 みをご 用 意 くださいました それは 人 のために それは 人 のために そして 私 たちはいつも 神 様 を 讃 美 します そしてまたさらに 神 様 に 感 謝 いたします 10. DEO GRACIAS Deo gracias! Deo gracias! Adam lay ibounden, bounden in a bond; Four thousand winter thought he not to long. Deo gracias! Deo gracias! And all was for an appil, an appil that he tok, As clerkès finden written in their book. Deo gracias! Deo gracias! Ne had the appil takè ben, the appil takè ben, Ne haddè never our lady A ben hevenè quene. Blessèd be the time that appil takè was. Therefore we moun singen. Deo gracias! Deo gracias! Deo gracias! Deo gracias! Thanks to God! Thanks to God! Adam had been bounded, bounded in a bond; Four thousand winter thought he not to long. Thanks to God! Thanks to God! And all was for an apple, an apple that he took, As clerics find written in their book. Thanks to God! Thanks to God!

12 No had the apple taken been, the apple taken been, Nor had never our lady A been heavenly queen. Blessed be the time that apple taken was. Therefore we may sing. Thanks to God! Thanks to God! Thanks to God! Thanks to God! 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! アダムは 縛 られていた 契 約 に 縛 られていた; 四 千 の 冬 も 彼 には 長 く 感 じられなかった 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! そしてすべては 一 つの 果 実 のために 彼 が 取 った 一 つの 果 実 のために 聖 職 者 たちが 彼 らの 本 に 書 かかれているのを 見 つけるように 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! もしその 果 実 が 取 られなければ その 果 実 が 取 られなければ 我 らが 淑 女 が 天 の 女 王 となることは 決 してなかったであろう その 果 実 が 取 られたその 時 は 祝 福 された それ 故 に 我 らは 歌 えるのだ 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! 神 に 感 謝 を! 11. RECESSIONAL Hodie Christus natus est: hodie Salvator apparuit: hodie in terra canunt angeli: lætantur archangeli: hodie exsultant justi dicentes: Gloria in excelsis Deo. Alleluia! Alleluia! Alleluia! Today Christ is born: today the Saviour appears: today on earth the angels sing: the archangels rejoice: today be exultant and say together: Glory to God in the highest. Halleluia! Halleluia! Halleluia!

13 今 日 キリストはお 生 まれになった 今 日 救 い 主 は 現 れた 今 日 地 には 天 使 達 が 歌 い 大 天 使 達 はお 喜 びになる 今 日 大 いに 喜 び 共 にこう 称 えよう いと 高 き 所 には 神 に 栄 光 あれ ハレルヤ! ハレルヤ! ハレルヤ! 参 考 文 献 [1] Benjamin Britten, A Ceremony of Carols : arranged for SATB and Harp by Julius Harrison, Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd. (London), ISMN: [2] boychoirs.org (2002), Robert H. Rogers (1976), Benjamin Britten A CEREMONY OF CAROLS (Opus 28) for treble voices and harp accompaniment., (2013 年 1 月 14 日 アクセス). [3] A. L. Mayhew & Walter W. Skeat, A Concise Dictionary of Middle English, Oxford University Press, (2013 年 1 月 14 日 アクセス). [4] University of Michigan, Middle English Dictionary, (2013 年 1 月 14 日 アクセス). [5] Classics Technology Center, WORDS Latin-to-English & English-to-Latin Dictionary, (2013 年 2 月 21 日 アクセス). [6] Tom Ajack, Britten, Ceremony of Carols: Translation, (2013 年 3 月 5 日 アクセス). [7] 国 本 静 三 ブリテン キャロルの 典 礼, (2013 年 3 月 5 日 アクセス). [8] Laura Saetveit Miles, The Annunciation as Model of Meditation: Stillness, Speech and Transformation in Middle English Drama and Lyric, in Marginalia, Volume 2: Cambridge Yearbook, Appendix, (2013 年 3 月 16 日 アク セス)

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 1 http://www.hyuki.com/imit/ 1 1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 3 He to whom it becomes everything, who traces all things to it and who sees all things in it, may ease his heart and remain at peace with God.

More information

To touch, her being so slender, That, like this sleek and seeing ball But a prick will make no eye at all, Where we, even where we mean To mend her we

To touch, her being so slender, That, like this sleek and seeing ball But a prick will make no eye at all, Where we, even where we mean To mend her we Binsey Poplars felled 1897 My aspens dear, whose airy cages quelled, Quelled or quenched in leaves the leaping sun, All felled, felled, are all. felled ; Of a fresh and following folded rank Not spared,

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C> 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに

More information

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me -1- 10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me? 28.7 4 Miyazaki / you / will / in / long / stay

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

AERA_English_CP_Sample_org.pdf

AERA_English_CP_Sample_org.pdf W e l c o m e t o J A P A N 254 Singer-songwriter Kyrie Kristmanson I am isolating myself, when I am writing songs. Q: I have heard that you have been writing songs in the middle of nature. Why? A: The

More information

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 3 2016 March No.749 CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 93 93 7 6 DVD 8 Nature Column N

More information

3re-0010_an

3re-0010_an 2 年 生 までに 習 った の 形 疑 問 文 否 定 文 のつくりかた - その1: 疑 問 文 練 習 問 題 (1 難 易 度 / イチから( 初 級 次 の を 疑 問 文 に 直 し できた を 和 訳 しなさい (1 It is sunny today. Is it sunny today? 今 日 は 晴 れですか? (2 Yumi plays the guitar. Does Yumi

More information

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について (1) 7 They stand to him each one a friend; They gently speak in the windy weather; They guide to valley, and ridge's end. The kestrel hovering by day, And the little owls that call by night, Bid him be

More information

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like 17 章 関 係 代 名 詞 ( 目 的 格 ) わからないときは サポート のココ! E3G 9 章 1,2,3 解 答 時 間 のめやす 45 分 アウ The girl looks very pretty is Mary. What is the book you bought yesterday? This is a book makes me happy. アwhichイthatウwho

More information

untitled

untitled p.11 *1 *1 2003 http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/15/03/030318a.htm 2005 2 10-1- Have you ever been to -2- *2 *3 *4 *5 *2 2003 57 15 p.4 *3 1990 *4 57 15 *5 1992-3- *6 *7 *6 1990 *7 1980 p.5-4- *8 *8

More information

jyoku.indd

jyoku.indd 3 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 5 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 6 30 50 10 20 30 Yesterday, scientists in the States revealed

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

H24_後期表紙(AB共通)

H24_後期表紙(AB共通) 平 成 2 4 年 度 教 科 の 検 査 3 英 語 注 意 1 問 題 用 紙 と 別 に 解 答 用 紙 が1 枚 あります 2 問 題 用 紙 および 解 答 用 紙 の 所 定 の 欄 に 受 検 番 号 を 書 きなさい 3 問 題 用 紙 は 表 紙 を 除 いて 3 ページで, 問 題 は 1 から 5 まであります 4 答 えはすべて 解 答 用 紙 の 指 定 された 欄 に 書

More information

Liturgy1-2AntiphonAncientChant080705.MUS

Liturgy1-2AntiphonAncientChant080705.MUS Soprano Alto Tenor Bass 1st Antiphon Bless the Lord, O my soul;.. Ancient Chant bless ed art Thou, O Lord. Bless the Lord, O my soul,.. and all that is ithin me bless His ho ly name. Bless the Lord, O

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

相愛・人文科学研究所年報 4号(よこ)/森光

相愛・人文科学研究所年報 4号(よこ)/森光 60 1 2007 59 Crystal 1987 : 15 Nettle and Romaine 2000 : 16 2009 : 142 143 masa ytaka Crystal 1987 : 15 NO 1 58 2 2 2. 1 2 2 lip lip 1973 : 43 45 lip lip His upper lip is short 1973 : 42 44 1973 : 50 54

More information

Thanks for sending me Musashino University International Communication News Letter. I was graduated in 1996, and I came to America in 1998. It has been 10 years since I left Japan. I have a beautiful daughter.

More information

10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps

More information

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】 CD CD CD CD CD pp pp pp p p p p p pp PP p pp pp pp p Characteristics and Potentialities of the School Song Ware Wa Uminoko : Based on an Analysis and an Interpretation of the Song as a Music Teaching

More information

untitled

untitled Translation and Narrative Theory LEE Haruki a h a h A B A B A B A B A B A B A. J. S1 S2 S2 S1 S S S S X A. J. A B C A B C narrated 4 4 4 4 narrator narratee A&P A&P A&P J. D. Longstaff s Marriage But

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 3 章 名 詞 代 名 詞 1. 名 詞 代 名 詞 中 英 1-3-1(1) [1] 名 詞 の 複 数 形 a pen や an apple のように 1つや1 人 の 名 詞 には a(an)を つけました 英 語 では 名 詞 が2つ 以 上 ( 複 数 )のとき 名 刺 の 語 尾 に s(-es)を つけて 複 数 形 にします 複 数 形 のつくり 方 1 ふつうは s を つける 5

More information

50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2

50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2 第 6 号 2012 年 ( 平 成 24 年 ). 3. 31 後 期 インターナショナルオフィスの 活 動 23 3 FD SD 23 11 29 23 3 FD SD 1 20 1 50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2 2011 9 18 2011 10 20 2011 10 25 2011 11 22 2011

More information

1974 259210 1983

1974 259210 1983 2007.7.1 No. 22 京都外国語大学校友会 1974 259210 1983 1 2007 221 60 60 60 1860 60 4537 12 6045 222 1 2007 200751860 45 60 60 6060 1947 60 223 1 2007 194722 60 2005 2 414020 3 18 16 60 20093 5 199411 13 197633 100

More information

キャリアワークショップ教師用

キャリアワークショップ教師用 iii v vi vii viii ix x xi xii 1 2 3 4 1.1 CYCLE OF SELF-RELIANCE GOALS SUCCESS INTERACTION RESOURCES 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2.1 MY RESOURCES FOR THE EARTH IS FULL, AND THERE IS ENOUGH AND

More information

Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to me

Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to me - 8 - English Day 10 Discover Japan 11 12 Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to meet you. ere

More information

I hate being brushed off. It's "Goose webs stuffed". $83,000 A fat housewife too. -3- -4-

I hate being brushed off. It's Goose webs stuffed. $83,000 A fat housewife too. -3- -4- ^^; HP -1- -2- I hate being brushed off. It's "Goose webs stuffed". $83,000 A fat housewife too. -3- -4- Goose webs? OK, My auntie gave birth to her at 70. So she is a little bit weird. -5- -6- 12 23 1991-7-

More information

doshisha01b.dvi

doshisha01b.dvi 2003 1 2003 5 7 : College Song 1 3 1 ( ) Fig. 1 1893 26 10 4 Fig. 2 Fig. 1 2 Purple White 3 3 1 Fig. 2 1 4.1 1843 1 14 4 1853 1856 1864 6 14 7 9 1 1 1865 9 3 1866 1868 1871 () 1872 1874 5000 2 31 1875

More information

(c) 例 文 4 You can t be hungry. You ve just had dinner. ( 君 はおなかがすいているはずはない 食 事 をしたばかりだから ) 可 能 性 を 表 す can は, 肯 定 文 では でありうる という 意 味 である 例 文 4のよう に, 否

(c) 例 文 4 You can t be hungry. You ve just had dinner. ( 君 はおなかがすいているはずはない 食 事 をしたばかりだから ) 可 能 性 を 表 す can は, 肯 定 文 では でありうる という 意 味 である 例 文 4のよう に, 否 can / may / must 助 動 詞 は 動 詞 の 原 形 の 前 に 置 かれ, 話 し 手 の 気 持 ちや 考 えを 付 け 加 える 働 きをする (a) 例 文 1 I can skate. ( 私 はスケートができる ) 例 文 2 We can skate on the lake today. The ice is thick enough. ( 湖 でスケートができる 氷

More information

2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19 Title 太 宰 治 葉 桜 と 魔 笛 論 : 反 転 する 美 談 / 姉 妹 のエ クリチュール Author(s) 川 那 邉, 依 奈 Citation 待 兼 山 論 叢. 文 学 篇. 48 P.19-P.37 Issue 2014-12-25 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/56609 DOI

More information

hiroto.aoyama

hiroto.aoyama 期 ほ ぴ 葉 前 二 迎 入 式 別 新 常 交 錯 決 寂 ぜ 仲 過 目 閉 ぶ 裏 仲 笑 顔 浮 び 遼 文 也 崇 真 司 慶 乃 開 果 鈴 泰 樹 健 児 泉 和 威 瑞 萌 絆 確 結 絆 SJIS 様 通 深 ポ ツ デ 何 残 パ マ 応 援 戦 小 頃 憧 パ マ 実 際 難 苦 戦 演 技 後 達 忘 白 務 輩 姿 動 初 赤 声 全 体 責 任 重 焦 覚 結 果 的

More information

Wonderful Hello! Hello! Hey, lets get together! At one? At two? At three?...hello! ... If it was thrown away as something unnecessary Farewell, my love! from some window frame or some chest of drawers

More information

-2-

-2- -1- -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8- -9- B -10- 10-11- ALT1.2 Homeroom teacher Good afternoon! wait outside Good afternoon! enter the classroom confirm an aim greet Good afternoon! ALT1.2 Welcome to our school.

More information

平成19年度 調査問題  .PDF

平成19年度 調査問題  .PDF 1 Yuka Andy 2 I don t know. Yes, it is. You re welcome. I m sorry. It s sunny. He is in Shiga. He is fine. It s September. Yes, please. Yes, let s. That s right. OK. 3 Last Saturday Satoshi cleaned his

More information

(Paul Davis) (Paul Schlicke) (6) (6) King Lear The Pilgrim s Progress (1678) The Old Curiosity Shop King Lear The Pilgrim s Progress King Lear The Pil

(Paul Davis) (Paul Schlicke) (6) (6) King Lear The Pilgrim s Progress (1678) The Old Curiosity Shop King Lear The Pilgrim s Progress King Lear The Pil Abstract The Old Man and the Child in The Old Curiosity Shop The purpose of this paper is to show the symbolic meaning of the death of Little Nell in The Old Curiosity Shop (1841) by considering the novel

More information

ree4) 1995 To all Rotarians and Guests attending the 2640 District Conference. Audrey and I send warm greetings to everyone attending the 1994/95 District Conference. We know that you will enjoy a

More information

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 5 2016 May No.751 CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 3 5 4 Kahoku Town, Yamagata Prefecture 2008 Salem, MA USA 2013 Maniwa City, Okayama

More information

Z B- B- PHP - - [ ] PHP New York Times, December,,. The origins of the Japan-U.S. War and Adm. Isoroku Yamamoto Katsuhiko MATSUKAWA Abstract There are huge amount of studies concerning the origins

More information

144 立 教 アメリカン スタディーズ 1996 2001 9 11 9 11 2003 75 8 The Hours 2002 2000 6 2001 9 11 9 11

144 立 教 アメリカン スタディーズ 1996 2001 9 11 9 11 2003 75 8 The Hours 2002 2000 6 2001 9 11 9 11 永 遠 の 時 間 永 遠 の 愛 Always the hours, always the love アメリカの ダロウェイ 夫 人 Mrs. Dalloway in U.S.A. 真 鍋 孝 子 MANABE Takako 1 1996 12 8 1993 The Yellow Wallpaper 1892 1998 Rikkyo American Studies 27 (March 2005)

More information

nishi1502_01_24.ai

nishi1502_01_24.ai NETWORK NETWORK NETWORK No.707 2015 2 vol.93 Hello Everyone! Happy New Year! Today I am going to talk about my winter vacation. This year my family and I met in Hawaii for Christmas. It was very

More information

Sony Pictures Television Media Production & Promotion vice president, Edward Zimmerman 23, 24 本 書 掲 載 のエピソードを 収 録 した DVD の 商 品 情 報 6 VOL.4 1,480 v

Sony Pictures Television Media Production & Promotion vice president, Edward Zimmerman 23, 24 本 書 掲 載 のエピソードを 収 録 した DVD の 商 品 情 報 6 VOL.4 1,480 v wwwww まえがき wwwww 2004 2005 2 ABC Bewitched 2 30 1964 254 ( 1972 2011 8 CBS 2 DVD 3 DVD 6 4 3 iv Sony Pictures Television Media Production & Promotion vice president, Edward Zimmerman 23, 24 本 書 掲 載 のエピソードを

More information

.y z...Z.I.v24...ren

.y z...Z.I.v24...ren 97 4 4 Catherine Sinclair Holiday House, 1839 George MacDonald At the Back of the North Wind, 1870 Lucy Lane Clifford The New Mother, 1882 Philip Pullman Clockwork: or All Wound Up, 1996 1 98 Uncle David

More information

untitled

untitled -1- -2- -3- TV Guess My dream -4- NHK My dream -5- 1213 It's summer in ~ now./ It's winter in ~ now. /Where do you want to go ~? / I want to go to ~./ China is large. /America is large. America /Australia/

More information

ABSTRACT The "After War Phenomena" of the Japanese Literature after the War: Has It Really Come to an End? When we consider past theses concerning criticism and arguments about the theme of "Japanese Literature

More information

A comparison of abdominal versus vaginal hysterectomy for leiomyoma and adenomyosis Kenji ARAHORI, Hisasi KATAYAMA, Suminori NIOKA Department of Obstetrics and Gnecology, National Maizuru Hospital,Kyoto,

More information

untitled

untitled 1 2 4 6 6 7 8 10 11 11 12 14 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Hi everyone! My name is Martin Dusinberre, and I come from the UK. I first came to Iwaishima six years ago, when I taught English

More information

鈴木(最終版)

鈴木(最終版) 2 4 3 Richards and Sampson (1974) 3 (language transfer) 3 Richards 1971 Overgeneralization 5 5 (2000) 6 6 7 8 9 10 10 11 14 Corder 1967 Snow(1998 Developmental error Interference error SOV SVO (1) a:

More information

108 528 612 P.156 109

108 528 612 P.156 109 2012 Vol.2 Summer & Autumn 03-3208-2248 108 528 612 P.156 109 C O N T E N T S 2012 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 2 114 154 156 158 160 161 163 9 43 52 61 79 113 1 2 2012 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

Webster's New World Dictionary of the American Language, College Edition. N. Y. : The World Publishing Co., 1966. [WNWD) Webster 's Third New International Dictionary of the English Language-Unabridged.

More information

p _08森.qxd

p _08森.qxd Foster care is a system to provide a new home and family to an abused child or to a child with no parents. Most foster children are youngsters who could not deepen the sense of attachment and relationship

More information

2009 No

2009 No 2009 No.43 3 Yokohama National University 特集 卒業号 2009 No.43 2 7 9 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Bobomurod Muminov Our life is a series of events, starting from birth and ending with death. Any of such

More information

イングリッシュ

イングリッシュ 活動の様子 英語活動 授業風景 5年生授業 かぐやひめ ハロウィーン集会 7 Good morning Good afternoon How are you today? I'm OK. I'm good. Excellent! Well done! Good job! Very good! mouse, nose, eyes, eyeblow, ears one two

More information

1 3 19 J.S. 7 1 2 1 1 1 3 1 1960 1928 2 3 10 1

1 3 19 J.S. 7 1 2 1 1 1 3 1 1960 1928 2 3 10 1 2006 4 2 47 3 1 3 3 25 26 2 1 3 19 J.S. 7 1 2 1 1 1 3 1 1960 1928 2 3 10 1 26 27... and when they have to answer opponents, only endeavour, by such arguments as they can command, to support the opposite

More information

鹿大広報146号

鹿大広報146号 No.146 Feb/1998 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Once in a Lifetime Experience in a Foreign Country, Japan If it was not of my mentor, a teacher and a friend I would never be as I am now,

More information

Basic Skills in Reali zing Easy-to-understand English Instruction

Basic Skills in Reali zing Easy-to-understand English Instruction SURE: Shizuoka University REp http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/ Title わかりやすい 英 語 授 業 のための 基 礎 指 導 技 術 Author(s) 三 浦, 孝 Citation 静 岡 大 学 教 育 学 部 研 究 報 告. 教 科 教 育 学 篇. 32, p. 191-20 Issue Date 2001-03 URL http://doi.org/10.14945/00004165

More information

Microsoft Word - k89.doc

Microsoft Word - k89.doc 清末小説から 89 2008.4.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 é è è è 10 èé H'm! coughed Harris. My Directors won't want to pay you two dollars a day for nothing. Two dollars a day? said Joe in his gentle voice. I shouldn't 'a'

More information

had upset Sally after following another Japanese traveler s advice, and I had got involved in trouble after following an Indian taxi driver s suggesti

had upset Sally after following another Japanese traveler s advice, and I had got involved in trouble after following an Indian taxi driver s suggesti Traveling to India7 ~The fourth day~ Hi, Sally. My voice was shaking. I thought I would be accused of abandoning him on purpose. Ken! I m very happy to see you again. Are you Ok? What happened

More information

大 高 月 月 日 行 行 行 立 大 高 行 長 西 大 子 心 高 生 行 月 日 水 高 氏 日 立 高 氏 身 生 見 人 用 力 高 氏 生 生 月 生 見 月 日 日 月 日 日 目 力 行 目 西 子 大 足 手 一 目 長 行 行 生 月 日 日 文 青 大 行 月 一 生 長 長 力 生 心 大 大 見 大 行 行 大 高 足 大 自 自 己 力 大 高 足 月 日 金 生 西 長

More information

3 2

3 2 1 2016 January No.747 3 2 CONTENTS 2 5 9 10 16 17 18 19 20 26 27 28 Public relations brochure of Higashikawa 1 2016 January No.747 4 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 5 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

To the Conference of District 2652 It is physically impossile for Mary Jane and me to attend the District Conferences around the world. As a result, we must use representatives for that purpose. I have

More information

P

P 03-3208-22482013 Vol.2 Summer & Autumn 2013 Vol.2 Summer & Autumn 90 527 P.156 611 91 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 10 2 115 154 10 43 52 61 156 158 160 161 163 79 114 1 2

More information

130

130 は じ め に 一 老 い ら く の 恋 伊 勢 物 語 第 六 十 三 段 と そ の 周 辺 大 井 田 晴 彦 129 130 1 二 131 132 三 133 2 3 134 四 135 ワ ザ ハ ヒ ツ ク モ ガ ミ 4 136 5 137 6 五 138 7 む す び 139 注 1 2 3 4 5 6 7 140 141 Abstract An old woman in love:chapter

More information

-1- -2- -1- A -1- -2- -3- -1- -2- -1- -2- -1- http://www.unicef.or.jp/kenri.syouyaku.htm -2- 1 2 http://www.stat.go.jp/index.htm http://portal.stat.go.jp/ 1871.8.28 1.4 11.8 42.7 19.3

More information

[142-160]大野

[142-160]大野 Eugene O Neill, ~ Long Day s Journey into NightJourney A Moon for the Misbegotten Moon James O Neill Jr. Journey Journey Journey John Henry Raleigh O Neill s Long Day s Journey into Night and New Irish-Catholicism

More information

II

II No. 19 January 19 2013 19 Regionalism at the 19 th National Assembly Elections Focusing on the Yeongnam and Honam Region Yasurou Mori As the biggest issue of contemporary politics at South Korea, there

More information

2

2 2011 8 6 2011 5 7 [1] 1 2 i ii iii i 3 [2] 4 5 ii 6 7 iii 8 [3] 9 10 11 cf. Abstracts in English In terms of democracy, the patience and the kindness Tohoku people have shown will be dealt with as an exception.

More information

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

JO52-01

JO52-01 52 Bulletin of Hiroshima Jogakuin University : 1 22 Dec. 2002 1 2002 10 A case study: the counseling process of a mother with a difficult child Kyoko YAMASHITA Abstract I carried out 39 sessions of counseling

More information

™…

™… Review The Secret to Healthy Long Life Decrease in Oxidative and Mental Stress My motto is Health is not all. But nothing can be done without health. Health is the most important requisite for all human

More information

160 1940 92 1979

160 1940 92 1979 159 The Wolf within Red Riding Hood Angela Carter, The Company of Wolves A girl meets a wolf in the woods on her way to her grandmother s house. The heroine of this popular classic fairy tale did not wear

More information

r' /'!\

r' /'!\ r' /'!\ Dear Fellow Rotarians and Guests. Please accept from June and I the warmest greetings for a successful and enjoyable Conference. District Governor Hisayoshi Nakamura and his District Conference

More information

untitled

untitled A Consideration on Studies of English Literature in Japan This paper attempts to formulate the significance of English literary studies in present-day Japan, and to carve out new horizons of them. First,

More information

Microsoft Word - 13-品詞(be動詞)edited(11-07-09 桐生了承).doc

Microsoft Word - 13-品詞(be動詞)edited(11-07-09 桐生了承).doc be 動 詞 / きるべきか 死 ぬべきかそれが 問 題 だ To be or not to be, that is the question. 基 本 的 な 動 詞 ですが be 動 詞 はいろいろな 使 い をするのでしっかりと 理 解 しておきましょう be 動 詞 は 格 変 化 をします つまり 主 語 の 格 や 時 制 によって 形 が 変 化 するのです そのため 変 化 形 を

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

<31322D899C8CA982D982A95F985F95B65F2E696E6464>

<31322D899C8CA982D982A95F985F95B65F2E696E6464> SUMMARY Japan is one of the most earthquakeprone country in the world, and has repeatedly experienced serious major damages. No matter how serious the impact of earthquake disasters, each and every time,

More information

〈論文〉興行データベースから「古典芸能」の定義を考える

〈論文〉興行データベースから「古典芸能」の定義を考える Abstract The long performance database of rakugo and kabuki was totaled, and it is found that few programs are repeated in both genres both have the frequency differential of performance. It is a question

More information

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 2 2016 February No.748 CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 92 92 7 6 DVD 8 Nature

More information

文法編

文法編 平 成 28 年 度 東 京 都 立 中 央 ろう 学 校 高 等 部 後 期 入 学 者 選 考 学 力 調 査 英 語 注 意 1 問 題 は 1から 10 までで 13 ページにわたって 印 刷 してあります 2 調 査 時 間 は 50 分 です 3 調 査 中 は 静 かに 解 きなさい 4 答 えはすべて 解 答 用 紙 に 明 確 に 記 入 し 解 答 用 紙 だけを 提 出 しなさい

More information

CONTENTS Public relations brochure of Higashikawa November No.745 Higashikawa 215 November 2

CONTENTS Public relations brochure of Higashikawa November No.745 Higashikawa 215 November 2 11 215 November No.745 CONTENTS 2 6 12 17 17 18 2 21 22 23 24 28 3 31 32 Public relations brochure of Higashikawa 11 215 November No.745 Higashikawa 215 November 2 816,18 832,686 8,326,862 196,93 43,573

More information

109 Summary The purpose of this paper is to make clear two points. The first one is the history of understandings of the environmental benefits from agriculture in Japan. In 1971 the first comment on the

More information

P3 P P

P3 P P See t h e WORLD! 2010 2010 0 1 02 03 04 P3 P21 01 02 03 04 P17 01 02 2010 01 P0709 ICI ECP P10 Industrialised Countries Instrument Education Cooperation Programme P10 26125 4 Ecole Centrale INSA-Lyon (

More information

Allan, Graham, 1989, Friendship: Developing a Sociological Perspective, New York: Harvester- Giddens, Anthony, 1992, The Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern Robertson, Jennifer,

More information

昭和恐慌期における長野県下農業・農村と産業組合の展開過程

昭和恐慌期における長野県下農業・農村と産業組合の展開過程 No. 3, 169-180 (2002) The Family in Modern Japan: its Past, Present and Future An Essay at Restoring Love as the Basis of Family Ties YAMANE Naoko Nihon University, Graduate School of Social and Cultural

More information

1937 1950 1959 2

1937 1950 1959 2 4 N 1 1937 1950 1959 2 1 1939 1953 1987 1993 1980 911 (1937 ) (1950 ) (1959 ) 2 (1901-1966) 3 1937 4 3 ( ) 5 4 Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow. 6 Her vain and wicked Stepmother

More information

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ83“ƒ/−âŒ{ŒÎ”÷

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ83“ƒ/−âŒ{ŒÎ”÷ November 99 JACK AND BETTY p. 100 JACK AND BETTY JACK AND BETTY This boy is TaroMr. Tanaka JACK AND BETTY I am Jack JonesI am Betty Smith Jack Betty SUNSHINE ENGLISH COURSE JACK AND BETTY JACK AND BETTY

More information

A5 PDF.pwd

A5 PDF.pwd Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) 家 族 にとっての 労 働 法 制 のあり 方 : 子 どもにとっての 親 の 非 正 規 労 働 を 中 心 に Hasegawa, Junko, 長 谷 川, 淳 子 Citation 法 と 政 治, 65(3): 193(825)-236(868) Issue Date 2014-11-30 URL

More information

MONONOKE//P002-018

MONONOKE//P002-018 A Long long ago,this country had been covered deep forest, many Gods had inhabited since ancient time. A Battle beyween humans and fierce gods Can you heal her sorrow? All of you! Observe to the end! You

More information

03Ÿ_-“L’£

03Ÿ_-“L’£ G H 1913 35 2 2006 1903 1904 1916 1905 1908 Mrs. Louisa Nistrom Hamilton 1989 65-66 1906 1995 1911 9 1912 12 36 1913 1 1914 12 1913. 1 1920 1 7 1913 1 1911 Havelock Ellis 3 4 1914 1 1915 10 1913 5 1915

More information

Role Playing Case 2: Changing the room Excuse me Any problem? My room smells so smoky. It s supposed to be a non-smoking room though. I apologize for

Role Playing Case 2: Changing the room Excuse me Any problem? My room smells so smoky. It s supposed to be a non-smoking room though. I apologize for -1 Check out and trouble Role Playing Case 1: Keeping the luggage Please make sure you have everything with you. Thank you. I guess I won t leave anything in the room. Okay. Anyway can you take care of

More information

日本職業・災害医学会会誌第51巻第5号

日本職業・災害医学会会誌第51巻第5号 太田ら 同時多発性高血圧性脳葉出血の 1 手術例 図 1 搬入時 CT 上段 単純 CT 下段 造影 CT 図 2 術後の脳血管撮影検査では明らかな出血源は認めない 379 Reprint request: MULTIPLE SIMULTANEOUS HYPERTENSIVE LOBAR HEMORRHAGE Hirotsugu OHTA M.D. 1) and Akira YOKOTA M.D.

More information

SFCJ2-安村

SFCJ2-安村 Communication and Interaction Michiaki Yasumura / Professor, Faculty of Environmental Information, Keio University From the beginning, communication is an action or process conducted by human to human.

More information

Read the following text messages. Study the names carefully. 次のメッセージを読みましょう 名前をしっかり覚えましょう Dear Jenny, Iʼm Kim Garcia. Iʼm your new classmate. These ar

Read the following text messages. Study the names carefully. 次のメッセージを読みましょう 名前をしっかり覚えましょう Dear Jenny, Iʼm Kim Garcia. Iʼm your new classmate. These ar LESSON GOAL: Can read a message. メッセージを読めるようになろう Complete the conversation using your own information. あなた自身のことを考えて 会話を完成させましょう 1. A: Whatʼs your name? B:. 2. A: Whatʼs your phone number, (tutor says studentʼs

More information

Microsoft Word - 200309.doc

Microsoft Word - 200309.doc 2003 9 2 16 7 1930 1 2 1970 19 200 economy oeconomy oikonomia oikonomos 4 political oeconomy oeconomy 1000 38 oeconomy 31 political oeconomy 18 1000 31 0.008 12,000 1 market 1 2 1 10 18 1000 3 5 8 2000

More information

01 荒木純子.indd

01 荒木純子.indd Oxford English Dictionary The Wall Street Journal Animating Culture: Hollywood Cartoons from the Sound Era The Journal Record Animating CultureDisney Discourse: Producing the Magic Kingdom From Mouse to

More information