Pika s CafE 피카스 카페 ピカズ カフェ (F3) 피카(Pika)는 차모로어로 맵다 는 의미이자, 피카스 카페 주인의 아 내 이름이기도 하다. 오믈렛, 샌 드위치, 토스트, 피자, 샐러드 등 가벼운 브런치 메뉴가 주 를 이루고 차모로 정통 맛을 재해석한 퓨전 메

Transcription

1 ntary School Tumon Bay Northern Statue of Archbishop Flores Ypao Road San Vitores Rd. Guam Visitors Bureau Proa 4B 아름다운 해변과 관광 명소 돌아보기 美 しい 海 辺 と 観 光 スポット Ypao Beach Pacific Islands Club(PIC) Guam Coffee Marine Corps Drive 추천 코스 おすすめコース 피카스 카페(F3) ピカズ カフェ 구디스(E5) グッディーズ 마이크로네시아 몰(E6) マイクロネシアモール 사랑의 절벽(A6) 恋 人 岬 Tumon Bay 잭 인 더 박스(E5) ジャック イン ザ ボックス 텐주도 마사지(E3) 天 寿 堂 スパ 4A Fiesta Resort Guam Holiday Resort & Spa Guam 4 Verona Resort & Spa K-Mart Pacific Bay Hotel Grand Plaza Hotel Outrigger Guam Resort Hyatt Regency Guam Guam Police Department Tumon Bay San Vitores Rd. Tenjudo Foot Reflexology & Shiatsu Guam Plaza Hotel Pika s Café Guam Reef Hotel Tumon Bay Capital Hotel Marine Corps Drive Hotel Nikko Guam Jack In The Box Goody s Gun Beach Lotte Hotel Guam The Westin Resort Guam The Bayview Hotel Fai Fai Beach The Oceanview Hotel 6 Two Lover s Point 3A Micronesia Mall LOTTE DUTY FREE GUAM 28 I 29 A B C D E F

2 Pika s CafE 피카스 카페 ピカズ カフェ (F3) 피카(Pika)는 차모로어로 맵다 는 의미이자, 피카스 카페 주인의 아 내 이름이기도 하다. 오믈렛, 샌 드위치, 토스트, 피자, 샐러드 등 가벼운 브런치 메뉴가 주 를 이루고 차모로 정통 맛을 재해석한 퓨전 메뉴도 즐길 수 있다. 김치 볶음밥, 코리아 BBQ 등도 준비되어 있다. 햄, 퐁듀 치즈, 시금치 등을 계란으로 감싼 햄 & 퐁듀 오믈 렛은 다진 재료를 계란에 섞어 만드는 일반적인 오믈렛과는 모양도 맛도 다르다. 머핀에 반숙 달걀을 올리고 다진 소고기와 소시지를 매운 양념에 볶아 맛을 낸 베네딕트 차모로도 맛있다. 아침 식사 손님이 많아 일찍 가 도 대기해야 할 정도. 아침, 점심 전문 카페라 오후 3시에 문을 닫는다. 호 텔이 밀집해 있는 산 비토레스 로드(San Vitores Road)에서 멀지 않지만 버스가 없으므로 렌터카나 택시로 이동하는 게 편하다. ピカ は 辛 い という 意 味 のチャモロ 語 であると 同 時 に ピカズ カフェのオーナー の 奥 さんの 名 前 でもあります メインはオムレツ サンドイッチ トースト ピザ サラ 구디스 グッディーズ (E5) Goody s 스포츠 마니아라면 꼭 가봐야 할 곳. 나이키, 아디다스, 푸마 등 각 종 스포츠 브랜드 제품을 한 곳에 모아 놓은 스포츠 전문 매장. 골 프, 야구, 축구, 테니스, 조깅, 수영 등 운동 종목별로 다양한 컬러 와 디자인의 운동복이 디스플레이 되어 있어 쇼핑하기 편하다. 운 동화를 비롯해 테니스 라켓, 축구공, 야구공, 보드 등 다양한 운동 용품과 모자, 벨트, 선크림 등도 구비되어 있다. 모든 제품의 가격 이 저렴하고 40% 이상 세일하는 품목도 많다. 특히, 골프클럽의 가격이 저렴해 골프 마니아라면 주의 깊게 살펴볼 것. 나이키 골 프, 미즈노, 켈러웨이, 테일러메이드 등의 골프클럽과 골프복, 장 갑, 가방 등을 볼 수 있다. スポーツマニアなら 必 見 Nike adidas FUMAなど 各 種 スポーツブランド が 一 堂 に 揃 ったスポーツ 専 門 ショップです ゴルフ 野 球 サッカー テニ ダなど 軽 いブランチメニューで チャモロの 伝 統 料 理 を 再 解 釈 したフュージョンメニ ューもあります キムチチャーハン コリアバーベキューなどもあります ハム フォン デュチーズ ほうれん 草 などを 卵 で 包 んだハム&フォンデュオムレツは 刻 んだ 材 料 を 卵 に 混 ぜて 作 る 普 通 のオムレツとは 形 も 味 も 異 なります マフィンに 半 熟 卵 をのせ て 引 き 牛 肉 とソーセージを 辛 いソースに 炒 めたベネディクト チャモロもおいしいで す 朝 食 のお 客 さんが 多 く 早 く 行 っても 待 機 するほど です 朝 食 とランチ 専 門 のカフ ェなので 午 後 3 時 に 閉 店 します ホテルが 密 集 するサン ビトレスロード(San Vitores Road)から 遠 くはありませんが バスがないのでレンタカーやタクシーでの 移 動 をお すすめします 주소 888 N. Marine Corps Dr. #28 Upper Tumon, Guam 9693 전화 운영시간 07:30~5:00 (월-토) 住 所 888 N. Marine Corps Dr. #28 Upper Tumon Guam 9693 電 話 運 営 時 間 07:30~5:00 ( 月 - 土 ) 마이크로 네시아 몰 Micronesia Mall マイクロネシア 괌에서 가장 규모가 큰 쇼핑몰. 리바이스, 폴로, 갭 등 국내에서 인 モール (E6) 기가 많은 브랜드를 30% 이상 저렴한 가격에 구입할 수 있다. 뉴욕 백화점 메이시스(Macy s)와 연결되어 있어 다양한 뷰티 브랜드와 구두, 백, 주방용품, 목욕용품, 침구, 속옷 등 30여 개의 브랜드를 만날 수 있다. 아이와 함께라면 펀타스틱 파크(Funtastic Park)에서 시간을 보내면 좋다. 회전목마, 미니 바이킹, 롤러코스터 (Creature Coaster), 범퍼카(Road Rage) 등 놀이기구와 각종 오락기구가 즐비해 지루하지 않게 시간을 보낼 수 있다. 현지에서 영화를 즐기고 싶다면 2층 탱고 (Tango) 영화관에 들려 보자. 괌에는 3개의 멀티플렉스가 있는데 그 중 한 개가 이곳에 있다. 2개 상영관에서 다채로운 신작이 상영 중이다. 쇼핑과 놀이로 출출해졌다면 펀타스틱 파크 앞에 있는 피에스타 푸드 코트(Fiesta Food Court)가 다음 순서. 한식, 양식, 중식, 일식 등 다양한 먹거리를 갖춘 식 당이 모여있다. 층에는 캘리포니아 롤과 우동, 소바 등을 맛볼 수 있는 일식 전문점 스시락(Sishirock)이 있다. 매운 맛을 좋아한다면 새우와 매운 참치를 더한 스 시락의 드렁큰 타이거(drunken Tiger)를 추천. 깔끔한 맛을 원한다면 참치, 연어, 아보카도로 담백하게 만든 레인보우 롤이 맛있다. 현지 스테이크를 맛보고 싶다 면 패밀리 레스토랑 데니스(denny s)도 괜찮다. 샌드위치, 샐러드, 햄버거 등 메뉴가 다양하다. グアム 最 大 のショッピングモール リーバイス ポロ ギャップなど 人 気 ブランドの 商 品 を30% 以 上 安 く 購 入 でき ニューヨークの 百 貨 店 メイシーズ(Macy s)と 連 携 しており さまざまなビ ューティーブランドや 靴 バッグ キッチン 用 品 風 呂 用 品 寝 具 下 着 など30 余 りのブランドが 揃 っています お 子 様 をお 連 れなら ファンタスティックパーク(Funtastic Park)がおすすめで す メリーゴーラウンド ミニバイキング ローラーコースター(Creature Coaster) バンパーカー(Road Rage)など 各 種 ライド アトラクションがたくさんあり 楽 しくお 過 ごしいただけます グアムで 映 画 が 見 たければ 2 階 のタンゴ(Tango)シアターに 行 ってみましょう グアムには3ヶ 所 のシネマコンプレックスがあり その 一 つがここです 2のスクリーンで 多 彩 な 新 作 が 上 映 さ れています 買 い 物 などで 小 腹 が 空 いたら ファンタスティックパークの 前 にあるフィエスタフードコート(Fiesta Food Court)へ 行 きましょう 日 本 料 理 韓 国 料 理 洋 食 中 華 料 理 など さまざまな 食 堂 が 集 まっています 階 にはカリフォルニアロールやうどん そばなどが 食 べられる 和 食 レストランのスシロック(Sushi Rock)があります 辛 いものが 好 きなら えびと 辛 いツナのドランクンタ イガー(drunken Tiger)がおすすめ さっぱりした 味 が 好 きなら ツナ サーモン アボカドで 淡 白 な 味 のレインボーロールがおいしいです 地 元 のステーキを 味 わいたければ ファミレスのデ ニーズ(Denny s)もいいです サンドイッチ サラダ ハムバーガーなどメニューが 多 彩 です 주소 088 W. Marine Corps Drive, Dededo, Guam 전화 운영시간 0:00~2:00(월-일) 홈페이지 住 所 088 W Marine Corps Drive Dededo Guam 電 話 運 営 時 間 0:00~2:00( 月 - 日 ) ホームページ ス ジョギング 水 泳 など 種 目 別 にさまざまなカラーとデザインのスポーツウェアがディスプレイされており 買 い 物 に 便 利 です 運 動 靴 をはじめ テニスラケット サッカーボール サッカーボール 野 球 ボール ボードなど さまざまなス ポーツ 用 品 や 帽 子 ベルト サンブロックなども 揃 っています 製 品 の 値 段 がリーズナブルで 40% 以 上 セールするアイ テムも 多 くあります 特 に ゴルフクラブが 安 いので ゴルフマニアなら 見 逃 せないチャンスです ナイキゴルフ ミズノ キャロウェイ テーラーメイドなどのゴルフクラブ ゴルフウェア グローブ バッグなどが 揃 っています 주소 340 N. Marine DR. Unit B Upper Tumon, Guam 9693 전화 운영시간 0:00~2:00(월-토), 0:00~20:00(일) 住 所 340 N. Marine DR. Unit B Upper Tumon Guam 9693 電 話 運 営 時 間 0:00~2:00( 月 - 土 ) 0:00~20:00( 日 ) LOTTE DUTY FREE GUAM 30 I 3

3 Tenjudo Foot Reflexology Shiatsu 잭 인 더 박스 ジャック イン ザ ボックス (E5) Jack In The Box 사랑의 절벽 恋 人 岬 (A6) Two Lover s Point 괌의 수많은 관광 스폿 중 번으로 손꼽히는 곳. 전망대에 오르면 괌 중부 해변 과 투몬 베이의 아름다운 풍경이 한 눈에 들어온다. 전망대 왼편으로 깎아지는 절벽과 우거진 열대림이 시선을 압도하고 그 아래로 푸른 바다와 부드러운 백 사장이 길게 이어진 건 비치(Gun Beach)와 투몬 비치가 기차길처럼 길게 이 어져 있다. 스페인어로 푼탄 도스 아만테스 라고 불리는 사랑의 절벽에는 슬픈 사랑의 전설이 있다. 스페인 식민지 시절, 차모로 여인에게 반한 스페인 장교가 여인에게 강제 결혼을 강요하는데, 사랑하는 연인이 있었던 이 여인은 차모로 남자와 도망치다 스페인 군대의 추격을 피해 사랑의 절벽까지 오게 된다. 결국 까마득히 높은 이 곳에서 서로의 머리를 한대 묶고 슬픈 최후를 맞이하게 된다. 사랑하는 이의 애틋한 사연이 남아 있는 곳이기에 사랑을 확인하고픈 허니무 너나 연인들에게 필수 코스가 되었다. 특히, 사랑의 종 을 치며 영원한 사랑을 맹세하는 이들을 많이 볼 수 있다. 가는 방법 자동차로 갈 경우 번 마린 드라이브를 따라 북쪽으로 가다가 마 이크로네시아 몰 근처에서 유턴해 2차선 샛길로 들어가 0분 정도 가면 된다. 샛길 입구에 표지판이 있다. 빨간 버스를 이용할 경우 마이크로네이사 몰에서 사랑의 절벽으로 바로 가는 노선이 있다. 사랑의 절벽을 둘러보고 다시 빨간 버 스를 타고 나오면 되는데 이때는 마이크로네시아 몰을 지나지 않고 바로 호텔 이 몰려 있는 산 비토레스 로드로 간다(버스비 $4, 편도). JP 수퍼스토어, 마 이크로네시아 몰을 거쳐 사랑의 절벽으로 가는 사랑의 절벽 셔틀 버스도 있다. 사랑의 절벽 입장료와 왕복 버스비를 포함한 톡톡(Touktoku) 티켓을 구입하 면 달러를 절약할 수 있다. 오전 9시 30분부터 20~40분 간격으로 운행한다. グアムにある 数 多 くの 観 光 スポットの 中 でも 番 人 気 の 場 所 です 展 望 台 に 登 ると グアム 中 部 の 海 辺 やタモ ン 湾 の 美 しい 風 景 が 一 望 できます 展 望 台 の 左 側 に 切 り 立 った 絶 壁 と 生 い 茂 った 熱 帯 林 が 視 線 を 圧 倒 し そ の 下 に 青 い 海 と 白 くなめらかな 砂 浜 がどこまでも 続 くガ ンビーチ(Gun Beach)とタモンビーチがまるで 線 路 のように 長 く 続 きます スペイン 語 で プンタン ドス アマンテス と 呼 ばれる 恋 人 岬 には 悲 恋 の 伝 説 が 伝 わります スペイン 植 民 地 時 代 チャモロの 娘 に 惚 れたスペインの 総 督 が 娘 に 結 婚 を 強 要 しました その 娘 は 恋 人 のチャモロの 男 と 駆 け 落 ち スペイン 軍 隊 に 追 われ 恋 人 岬 に 至 りました 二 人 は 結 局 断 崖 絶 壁 でお 互 いの 髪 の 毛 を 結 び 合 わせ 悲 し い 最 後 を 迎 えました 二 人 の 切 ない 伝 説 が 残 っている 場 所 なので 愛 情 を 確 かめたい 新 婚 夫 婦 やカップルにとって 必 須 コースとなりました 特 に 恋 人 たちの 鐘 を 奏 で 永 遠 の 愛 を 誓 うカップルが 多 いです アクセス 自 動 車 で 行 く 場 合 幹 線 道 路 号 線 (マリンドライブ)を 北 に 走 り マイクロネシア モールの 近 くでUターンし 2 車 線 の 横 道 入 って0 分 程 度 行 きます 横 道 の 入 口 に 標 識 があ ります 赤 いシャトルバス を 利 用 する 場 合 は マイクロネシアモールから 恋 人 岬 までの 直 行 便 があります 返 りの 際 は 再 び 赤 いシャトルバスに 乗 りますが マイクロネシアモールを 経 由 せずに 直 接 ホテルが 集 まっているサン ビトレスロードに 向 かいます(バス 料 金 $4 片 道 ) JP スーパーストア マイクロネシアモールを 経 て 恋 人 岬 に 行 く 恋 人 岬 シャトルバスもあ ります 恋 人 岬 の 入 場 料 とバス 往 復 料 金 がセットになっているトクトク(Toku Toku) 切 符 を 購 入 すれば ドルお 得 できます 午 前 9 時 30 分 から20~40 分 間 隔 で 運 行 します 주소 Two Lovers Point, Tamuning 전화 운영시간 07:00~9:00(월-일) 입장 료 $3(6세 이하 무료) 홈페이지 住 所 Two Lovers Point Tamuning 電 話 運 営 時 間 07:00~9:00( 月 - 日 ) 入 場 料 $3(6 歳 以 下 は 無 料 ) ホームページ 오픈한지 몇 개월 안됐지만 맛있다는 입소문을 타고 유명해진 곳. 신선한 양 상추와 토마토, 양파, 체다치즈, 베이컨 등을 켜켜이 쌓아 올린 치즈 버거와 바삭하게 구운 치킨을 넣은 치킨 버거가 대표 메뉴. 이외에 치킨과 각종 야 채로 속을 꽉 채운 치킨 파히타(Chicken Fajita)와 데리야키 소스에 치킨을 버무린 치킨 데리야키 보울(Chicken Teriyaki Bowl)도 있다. 간단하게 먹을 수 있는 아침 메뉴도 많은데 가격은 저렴하지만 크기는 일반 버거와 비슷해 푸짐하다. 햄버거 빵 대신 와플을 이용한 와플 블랙퍼스트 샌드위치는 바삭 한 맛이 뛰어나고 잘 구운 크로와상에 치즈와 스팸을 넣은 스팸 크로와상은 특이한 조합으로 맛있다. 잭 인 더 박스 매장 안쪽으로 과자, 음료, 술, 라면, 간단 도시락 등을 구입할 수 있는 편의점 후디스(Foody s)가 있어 필요한 물건을 구입해도 좋을 듯. 규모는 크지 않지만 블랙톤으로 깔끔하게 배치되 어 구경하는 재미도 쏠쏠하다. まだオープンして 数 ヶ 月 ですが おいしいと 口 コミで 有 名 になったお 店 です 新 鮮 なレタ スとトマト 玉 ねぎ チェダーチーズ ベーコンなどを 重 ねたチーズバーガーと パリッと 焼 いたチキンを 入 れたチキンバーガーが 代 表 的 なメニュー 他 にも チキンとさまざま な 野 菜 で 中 身 をぎっしり 詰 めたチキンファヒータ(Chicken Fajita)やチキン 照 り 焼 きボウ ル(Chicken Teriyaki Bowl)もあります 簡 単 に 食 べられる 朝 食 メニューも 多 彩 で 価 格 は 安 いのにサイズは 一 般 のバーガーと 同 じくらいにボリューム 満 点 です 他 にも ワッフル ブラックファストサンドイッチはパリッとした 食 感 がよく 焼 いたクロワッサンにチーズ とスパムを 入 れたスパムクロワッサンはユニークで 相 性 抜 群 です ジャック イン ザ ボックスの 隣 にはフーディズ(Foody s)というコン ビ ニも あり お 菓 子 や 飲 み 物 お 酒 カップ 麺 弁 当 など 必 要 な ものを 購 入 することができます 規 模 は 大 きくありませんが ブラックトーンのおしゃれなインテリアで 見 るだけで も 楽 しいです 주소 355 Route N marine Corp Dr Tamuning Gaum 9693 전화 영업시간 06:00~24:00(월-목, 일), 24시간 영업(금, 토) 홈페이지 住 所 355 Route N marine Corp Dr Tamuning Gaum 9693 電 話 運 営 時 間 06:00~24:00( 月 - 木 日 ) 24 時 間 営 業 ( 金 土 ) ホーム ページ 텐주도 마사지 天 寿 堂 スパ (E3) 합리적인 가격에 정통 마사지를 받을 수 있는 곳으로 일본과 괌에 숍이 있다. 중국 마사지, 일본 마사지, 오리엔탈 풋 마사지, 아로마 오일 마사지 등 다양 한 프로그램이 있으며 등, 발, 얼굴 등 전신 마사지가 가능하다. 부위와 시간 에 따라 가격이 다른데 30분 프로그램은 대략 30~40달러 정도. 30분 등마 사지와 30분 발마사지를 섞은 콤보 마사지 추천. リーズナブルな 価 格 で 正 統 派 マッサージを 受 けることができるお 店 で 日 本 とグアムにショップがあります 中 国 式 マッ サージ 日 本 マッサージ オリエンタルフットマ ッサージ アロマオイルマッサージなど さまざ ま な プ ロ グ ラム が あり 背 中 足 顔 な ど 全 身 のマッサージ が 可 能 で す 部 位 や 時 間 によって 価 格 が ことなりま すが 3 0 分 プ ログ ラム は お よそ 30~40ドル 程 度 30 分 間 の 背 中 マッサージと 30 分 間 の 足 マッサージを 合 わせたコンボマッサ ージがおすすめ 주소 Tumon Trade Center, 44 Fujita Rd. 전화 운영시간 0:00~02:00(월-일) 住 所 Tumon Trade Center, 44 Fujita Rd. 電 話 運 営 時 間 0:00~02:00( 月 - 日 ) LOTTE DUTY FREE GUAM 32 I 33

4 추천 코스 おすすめコース 수상 레저 추천 A atna Bay Middle Tumon Bay マリンレジャーのおす 알루팡 비치 클럽(D), 오션 제트 클럽(D), 온워드 워터 파크(C2), 쉐라톤 라구나(B2), 이파오 비치(D6) アルパンビーチクラブ オーシャンジェットクラブ オンワードウォーターパーク シェラトン ラグーナ イパオビーチ 해양 스포츠와 쇼핑 즐기기 マリンスポーツと ショッピング 쇼핑 코스 ショッピングコース 괌 프리미어 아울렛(E3) グアム プレミア アウトレット 페이레스 슈퍼마켓(C3) ペイレス スーパーマーケット 이지스 트라이브(E3) イージーズ トライブ Hagatna Bay Alupang Beach Club Ocean Jet Club Starbucks Sheraton Laguna Guam Resort 30 Camacho Rd.(camp Watkins Rd.) Guam Premier Outlets(GPO) King s Restaurant Pay-less Super market Onward Water Park Wendy s 30A Easy s Tribe Ruby Tuesday Guam Memorial Hospital Consulate General of Korea in Guam Chalan San Antorio(Hospital Rd.) Applebee s 4 Chili s Grill & Bar Denny s Tamuning Elementary School Statue of Archbishop Flores San Vitores Rd. Ypao Road Guam Visitors Bureau Proa 4B Ypao Beach Pacific Islands Club(PIC) Guam Coffee 0A Marine Corps Drive Tumon Bay B C D E F LOTTE DUTY FREE GUAM 34 I 35

5 Onward Water Park 알루팡 비치 클럽 アルパン ビーチクラブ (D) Alupang Beach Club 다양한 수상 스포츠를 경험해 보고 싶다면 꼭 들려야 할 곳. 일본 관광객에게 인기 높은 해양 레포츠 센터이다. 제트 스키, 패러 세 일링, 바나나 보트, 돌고래 관찰 등의 인기 해양 스포츠뿐 아니라, 투어 신청자들을 위해 무료로 즐길 수 있는 카약, 페달 보트, 수 상 오토바이 등을 비치해 두고 있다. 뷔페 점심은 0시 45분부터 3시 30분까지 언제든지 원하는 만큼 사용할 수 있으며, 하루 8 회 호텔 픽업 서비스를 운행하고 있다. さまざまなマリンスポーツを 経 験 してみたいなら ぜひ 行 ってみてください 日 本 人 の 観 光 客 に 人 気 のマリンセンターです ジェットスキー パラセ イリング バナナボート イルカウォッチングなどの 人 気 マリンスポーツ さらにツアー 参 加 者 が 無 料 で 体 験 できるカヤック ペダルボート ウォーターバイクなどビーチリゾートと 呼 ばれるビ ーチアクティビティが 充 実 しています 食 べ 放 題 ランチは0 時 45 分 から3 時 30 分 まで いつでも 何 度 でも 利 用 でき 宿 泊 ホテルからの 送 迎 は 一 日 8 便 運 行 お 好 きな 時 間 を 選 べます 주소 South marine Corps Drive Tamuning, Guam 9693 전화 운영시간 09:00~7:00(월~일, 토요일 휴무) 홈페이지 住 所 South marine Corps Drive Tamuning Guam 9693 電 話 運 営 時 間 09:00~7:00( 月 ~ 日 土 曜 日 は 休 み) ホームページ 오션 제트 클럽 Ocean Jet Club オーシャンジェットク 호텔이 몰려 있는 투몬 베이의 경우 해안 보호를 위해 동력을 ラブ (D) 이용한 수상 스포츠는 금지되어 있다. 때문에 동력을 이용한 활동적인 수상 스포츠를 즐기고 싶다면 이 곳 해변이 최적. 제트 스키, 파라 세일, 스노클링 투어, 웨이크 보드, 플라잉 바나나 보트 등 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있다. 아이들 도 안전하게 체험할 수 있는 키즈 보드, 키즈 제트도 있어 가족 여행객들에게도 안성맞춤. 맛있는 BBQ 점심도 준비되어 있으니 배부르게 먹고 해먹에 누워 낮잠을 자는 것만으로도 스트레스를 날 릴 수 있다. 프로그램을 여러 개 체험할 경우 할인되는 항목이 많으므로 체크할 것! 多 くのホテルが 集 まっているタモンベイの 場 合 海 岸 を 保 護 するため 動 力 を 利 用 するマリンスポーツは 禁 じられていますので 動 力 を 利 用 したダイナミック なマリンスポーツを 楽 しみたい 人 にはここが 最 適 です ジェットスキー パラセ ール シュノーケリングツアー ウェイクボート フライングバナナボートなどさ まざまなマリンスポーツを 楽 しむことができます お 子 様 も 安 全 に 体 験 してい ただけるキッズボード キッズジェットもあり 家 族 連 れの 観 光 客 にももってこ い おいしいバーベキューのランチが 用 意 されており お 腹 一 杯 に 食 べてハン モックで 昼 寝 をするだけでもストレスを 解 消 することができます 複 数 のプロ グラムを 体 験 する 場 合 割 引 される 項 目 が 多 いですので 要 チェック! 주소 69 Bishop Flores St. Tamuning Guam 9693 전화 운영시간 09:00~6:00(월-일) 홈페이지 住 所 69 Bishop Flores St Tamuning Guam 9693 電 話 運 営 時 間 09:00~6:00( 月 - 日 ) ホームページ 온워드 워터 파크 オンワードウォーター パーク (C2) 온워드 비치 리조트에 있는 워터파크. 수영장 물놀이 시설에 해양 스포츠를 접목한 곳으로 우리나라 워터파크에 익 숙한 여행객이라면 만족도가 높을 것이 다. 발로 패달을 밟아 움직이는 아이용 패들링 보트(Pedal boat)와 보드에 서 서 막대기로 노를 젓듯이 이동하는 패 들 보드(Paddle Board)는 아이들이 좋 아하는 놀이 기구. 90도 가까운 경사면 을 튜브를 타고 내려오는 미끄럼틀도 인기다. 이외에 제트스키, 파라세일링, 바나타 보트도 30~50달러에 즐길 수 있다. 아이들과 안전한 물놀이를 즐기 기에 적당한 곳이다. オンワードビーチリゾートにあるウォーター パーク プールのアトラクションにマリンス ポーツを 融 合 し ウォーターパークの 好 きな 方 なら 満 足 度 が 高 い 場 所 です 足 でペダル をこいで 進 む 子 供 向 けのペダルボート(Pedal boat)や サーフボードの 上 に 立 ったまま 乗 り オールを 漕 ぎ 進 むパドルボード(Paddle Board)は 子 どもに 人 気 の 乗 り 物 90 度 に 近 い 斜 面 をチューブに 乗 って 滑 るスライダーも 人 気 です 他 にも ジェットスキー パラセール バナナボートも30~50ドルで 楽 しめます お 子 様 と 一 緒 に 安 全 な 水 遊 びを 楽 しめます 주소 444 Governor Carlos G Camacho Road Tamuning, Guam 9693 전화 운영시간 09:30~7:30(월-일) 住 所 444 Governor Carlos G Camacho Road Tamuning Guam 9693 電 話 運 営 時 間 09:30~7:30( 月 - 日 ) Sheraton Laguna Guam Resort 쉐라톤 라구나 괌 리조트 シェラトン ラグーナ グアムリゾート(B2) 괌에서 최고의 수영장을 꼽는다면 단연 쉐라톤 인피니티 수영장이다. 바다 와 맞닿은 듯 일직선을 이루는 인피니티 수영장에 몸을 담그고 바다를 바라 보는 기분은 그야말로 천국. 쉐라톤에 숙박하지 않더라도 0달러만 내면 이 용할 수 있다. 수영 후 뜨거운 햇빛에 지칠 때면 로비에 있는 카페 더 포인트 에서 잠시 숨을 고르자. 이곳은 괌에서 유일하게 스타벅스 커피를 파는 곳. 그래서 숍 이름 옆에 스타벅스 로고가 찍혀 있다. 커피 맛도 좋지만 인테리어 가 깔끔해 차 한 잔 마시며 쉬는 것만으로 피로가 풀린다. 이곳의 분위기와는 전혀 어울리지 않지만 라면도 판매한다. 물놀이 후 라면은 최고의 궁합. 수영 장 아래쪽으로는 서핑을 할 수 있는 서퍼스 포인트(Surfer s Point)가 있다. 수심은 깊지 않지만 파도가 높아 서핑을 하기에 최적의 장소다. グアム 最 高 のプールと 言 えば 断 然 シェラトンのインフィニティプールです 水 平 線 と 一 直 線 になって 海 まで 繋 がっているかのように 見 えるインフィニティプールに 浸 かって 海 を 眺 めているとそれこそ 極 楽 気 分 シェラトンに 宿 泊 しなくてもたった0ドルでご 利 用 できます 水 泳 や 熱 い 日 差 しで 疲 れたら ロビーにあるカフェ ザ ポイント でくつろげ ます ここではグアムで 唯 一 スターバックスコーヒーを 売 っています だから ショップ にはスターバックスロゴが 掲 げられています おいしいコーヒーにおしゃれなインテリア で コーヒーを 飲 みながらくつろぐだけで 疲 労 が 解 消 できます ここの 雰 囲 気 とはまった く 似 合 わないですが ラーメンも 販 売 しています 水 遊 びの 後 のラーメンは 最 高 です プール の 下 には サーフィンを 楽 し めるサーファーズ ポイント( S u r f e r s P o i n t )があります 水 深 は 深 くありませんが 波 が 高 いのでサーフィンに 最 適 の 場 所 です 주소 470 Fahrenholt Ave, Tamuning, Guam 9693 전화 운영시간 09:00~8:00(패밀리 풀) / 08:00~2:00(성인용 풀) 住 所 470 Fahrenholt Ave Tamuning Guam 9693 電 話 運 営 時 間 09:00~8:00(ファミリープール) / 08:00~2:00( 大 人 向 けプール) LOTTE DUTY FREE GUAM 36 I 37

6 Ypao Beach 이파오 비치 イパオビーチ (D6) 페이레스 슈퍼마켓 ペイレス スーパーマ ーケット (C3) Pay-less Super market 힐튼 호텔과 PIC 사이에 푸른 잔디가 시원하게 펼쳐진 공원이 있다. 공원의 끝 은 해변으로 이어져 있는데 이곳이 이파오 비치(Ypao Beach Park, Tamuning, Guam). 수영이나 스노클링을 즐기는 이들을 많이 볼 수 있다. 물놀이 외 에도 잔디가 좋은 곳이라 바비큐 파티를 즐길 수 있고, 샤워시설, 어린이 놀이 터 등이 있어 가족 여행객들이 시간을 보내기 좋다. 이파오 비치에 들렸다면 PIC 건너편에 위치한 괌 커피(Guam Coffee )에 들려 보자. 커피 맛이 좋아 현지인에게 인기가 높은 곳. 전 세계에서 공수한 다양한 커피콩 으로 깊은 맛을 내는데 그 중 커피, 코코아 파우더, 우유, 시나몬을 넣어 만든 타 오타오모나(Taotaomona) 라떼 추천. 07:00~8:00(월-토), 07:00~4:00 (일) 오픈. ヒルトンホテルとPICとの 間 に 緑 の 芝 生 が 広 がる 公 園 があり 公 園 は 海 辺 へと 繋 がります その 海 辺 ががイパオビーチです 水 泳 やシュノーケリングを 楽 しむ 方 がたくさん 訪 れます 水 遊 び だけではなく 芝 生 でバーベキューパーティーを 楽 しむことができ シャワー 施 設 や 子 供 遊 び 場 などがあるため 家 族 で 楽 しい 時 間 を 過 ごすことができます イパオビーチに 行 ったら PICの 向 かい 側 に 位 置 するグアムコーヒー(Guam Coffee )にもぜひ 寄 ってみてください コーヒーがおいしくて 地 元 でも 人 気 の 高 いお 店 です 世 界 各 地 のさまざまなコーヒー 豆 を 使 用 して 深 い 味 のコーヒーを 作 ります その 中 でもコーヒー ココアパウダー ミルク シナモンを 入 れたタオタオモナ(Taotaomona)ラテがおすすめ 07:00~8:00( 月 - 土 ) 07:00~4:00( 日 ) Guam Premier Outlets(GPO 캘빈클라인, 리바이스, 나인웨스트, 나이키, BCBG 등 미국 유명 브랜드를 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있는 괌 최대의 창고형 아웃렛 매장으로 줄여서 GPO라고 부른 다. 시즌이 지난 제품의 경우 20~70%까지 할인 판매 하며 의류를 비롯해 각종 액세서리, 가방, 신발, 모자 등 없는 품목이 없을 정도. GPO와 연결된 ROSS는 아이템 이 더욱 다양해 인테리어 소품이나 침구 등 생활용품도 판매한다. 주말에는 사람이 너무 많아 계산하는데만 한 시간은 족히 걸릴 정도. 여행용 트렁크 60달러, 카페트 20달러, 이불 20달러 등 가격이 매우 저렴하다. 매일 아침 새로운 물건 이 업데이트되므로 좋은 물건을 구입하려면 아침 일찍 서둘러야 한다. カルバンクライン リーバイス ナインウェスト ナイキ BCBGなどアメリカの 有 名 ブランドの 商 品 を 手 頃 な 価 格 で 購 入 できるグアム 最 大 の 倉 庫 型 アウトレットで 略 してGPOと 呼 びます シーズンが 過 ぎた 商 品 の 場 合 は20~70%まで 割 引 販 売 しており 衣 類 からアクセサリー カバン 靴 帽 子 など 無 い 物 がありません GPOとつながっているROSSはアイテムがさらに 多 様 で インテリア 小 物 や 寝 具 などの 生 活 用 品 も 販 売 しています 週 末 は 人 が 多 すぎて 勘 定 だけで 時 間 はかかるほどです 旅 行 用 キャリーケース60ドル カーペット20ドル 布 団 20ドルなどと 価 格 が 非 常 に 安 いで す 毎 朝 新 しいアイテムが 入 るので 良 い 品 を 購 入 するためには 朝 早 くから 急 がなければなりません 주소 99 Chalan San Antonio Tamuning, Guam 9693 전화 운영시간 0:00~2:00(월-일) 홈페이지 住 所 Unit Gun Beach Rd Tumon Guam 9693 電 話 運 営 時 間 0:00~02:00( 月 - 日 ) 괌 프리미어 아울렛 グ アム プレミア アウトレット (E3) 저렴한 가격에 좋은 제품을 구입할 수 있는 대 형 슈퍼마켓. 현지인에게도 매우 인기가 높은 곳으로 신선한 유기농 과일과 채소, 음료수, 가 공식품, 과자 등 온갖 식재료들이 모여 있다. 연 중무휴, 24시간 운영으로 이용이 편리하다. 페 이레스 슈퍼마켓은 이곳 이외에 마이크로네시 아 몰과 하갓냐 쇼핑센터에도 입점해 있다. 슈 퍼마켓 뒤쪽으로 태극기를 단 건물이 보이는데 한국 영사관이다. リーズナブルな 価 格 で 良 い 製 品 を 購 入 できる 大 型 スー パーマーケット 地 元 でも 人 気 の 高 いスーパーマーケッ トで 新 鮮 なオーガニックの 果 物 や 野 菜 飲 み 物 加 工 食 品 お 菓 子 などあらゆる 食 材 を 販 売 しています 年 中 無 休 24 時 間 運 営 でとても 便 利 です ペイレス スー パーマーケットはここ 以 外 に マイクロネシアモールと アガニア ショッピングセンターにも 入 店 しています スーパーマーケットの 裏 の 方 に 見 える 太 極 旗 を 掲 げた 建 物 は 韓 国 領 事 館 です 주소 Ocean Pacific Plaza, 29 Farenholt Avenue Tamuning, Guam 969 전화 운영시간 00:00~24:00(월-일) 홈페이지 com 住 所 Ocean Pacific Plaza 29 Farenholt Avenue Tamuning Guam 969 電 話 運 営 時 間 00:00~24:00( 月 - 日 ) ホームページ 이지스 트라이브 イ ー ジ ーズ トライ ブ (E3) 괌 현지인들의 일상적인 나이트 문화를 볼 수 있는 곳. 퇴근 후 친구 나 연인, 가족과 가볍게 술을 즐기는 바로, 대부분의 손님이 단골 이라 주인과 친분이 깊다. 여러나라에서 공수한 46가지 맥주와 각 종 술이 비치된 바와 대형 스크린, 주크박스 등이 소박하면서도 멋 스럽다. 냉동재료를 사용하지 않아 모든 메뉴가 신선하고 손님의 요청이나 재료에 따라 매일 쉐프의 스페셜 메뉴가 제공된다. 마지막 손님이 일어나는 시간에 문을 닫는다. Easy s Tribe グアムの 現 地 人 が 通 うナイトクラブです 仕 事 の 帰 りに 友 達 や 恋 人 家 族 と 一 緒 に 軽 くお 酒 を 楽 しむバーで 多 くのお 客 さんが 常 連 だからオーナーと 親 しいです 世 界 各 国 から 仕 入 れた46 種 類 のビールや 各 種 お 酒 を 取 り 揃 えているバーや 大 型 スクリーン ジュークボックスなどが 素 朴 ながらも 味 があります 冷 凍 材 料 を 使 用 し ないためすべてのメニューが 新 鮮 で お 客 さんのリクエストや 材 料 によって 毎 日 シェフのスペシャルメニューが 提 供 されま す 最 後 のお 客 さんがお 帰 りになる 時 間 が 閉 店 時 間 です 주소 GPO 건너편 쉘 주유소 옆 골목으로 200m 직진, 오른편에 위치 전화 운영시간 6:30~(월-토. 토요일은 오후 5 시부터) 住 所 GPOの 向 かい 側 のシェル ガソリンスタンドの 横 の 路 地 を200m 直 進 すると 右 側 に 位 置 電 話 運 営 時 間 6:30~( 月 - 土 土 曜 日 は 午 後 5 時 間 から) LOTTE DUTY FREE GUAM 38 I 39

7 추천 코스 おすすめコース 하바자바 카페(C4) or 뚜레 카페(D5) ハヴァジャヴァ カフェ or トゥリ カフェ 하갓냐 대성당(D4) 피시 아이 Fish Eye Marine Park A ハガニア 大 聖 堂 하갓냐 쇼핑센터(E4) ハガニア ショッピングセンター 프로아 하갓냐(D4) 안 오 리 San Antonio Bridge B Agana Bay Southern プロア(レストラン) 피시 아이(A) or 선상낚시(C4) フィッシュアイ or トローリング 釣 り 차모로 마을(야시장, 수요일) (C4) チャモロビレッジ( 夜 市 水 曜 日 ) 머메이드 펍 & 그릴(C4) マーメイド タバーン アンド グリル 괌 로컬 라이프 엿보기 グアムのローカルライフ 7 차 라쇼 Chalan Palasyo 하바자바 카페 Hava Java Café 하 간 전 대 Fort Apugan Overview 도 드 McDonald s 머메이드 펍 & 그릴 Mermaid Tavern and Grille 차 라쇼 Chalan Palasyo 코 비 레이스 Hesler Pl. 라 스톤 Latte Stone Park 스페인 장 Plaza de Espana 하갓냐 대성당 Dulce Nombre De Maria Cathedral Basillica 4 Herman Cortez Ave. West O brien Dr. 스트 오브라이 드라이브 코 Taco Bell 스 SM 디스 Wendy s 파 오 구 장 Paseo Baseball Stadium 선상 낚시 Guam Peska Murray Blvd. 머레이 바드 아스피 비 피자 Pizza Hut 하갓냐 쇼핑 센터 Agana Shopping Center 차모로 마을 Chamorro Village 프로아 하갓냐 Proa Hagatna 카 하 추장 Chief Quipuha Park 하갓냐 수영장 Hagatna Public Pool 자 의 상 Statue of Liberty 스 장 Skinner Plaza 한 바오로 상 Pope John Paul II Statue 7 파 오 데 수자나 Paseo de Susana Park 이스트 오브라이 드라이브 East O brien Dr. 뚜레 카페 TuRe Cafe 마 코프스 드라이브 Marine Corps Drive 하갓냐 이 Hagatna Bay 8 C D E F LOTTE DUTY FREE GUAM 40 I 4

8 하바자바 카페 ハヴァジャヴァ カフェ (C4) Hava Java CafE 하갓냐 관광을 하다 잠시 쉴 곳이 필요하다면 하바자바 카페가 제격. 현지인 이 애용하는 카페로 소박한 분위기가 마음을 편하게 한다. 에스프레소, 아메 리카노, 티 등 기본 음료가 2달러 정도로 저렴하고 함께 먹을 수 있는 홈메 이드 케이크, 쿠키 등이 있다. 참치, 베이컨, 햄 등 다양한 속재료를 넣은 샌 드위치도 준비되어 있다. ハガニア 観 光 途 中 に 一 息 入 れたくなったら ハヴァジャヴァ カフェがもってこい 地 元 住 民 に 愛 されるカフェで 素 朴 な 雰 囲 気 でくつろぐことができます エスプレッソ アメ リカーノ ティーなど 基 本 的 な 飲 み 物 が2ドル 程 度 で 安 く 飲 み 物 と 一 緒 に 食 べられる 手 作 りケーキ クッキーなどがあります ツナ ベーコン ハムなどのさまざまな 具 財 を 入 れ たサンドイッチも 用 意 されています 주소 48 Aspinall Ave, Suite 02 Hagatna, Guam 9690 전화 운영시간 06:30~7:00(월-목), 06:30~8:00(금,토), 07:30~7:00(일) 홈페이지 www. havajavacafeguam.com 住 所 48 Aspinall Ave Suite 02 Hagatna Guam 9690 電 話 運 営 時 間 06:30~7:00( 月 - 木 ) 06:30~8:00( 金 土 ) 07:30~7:00( 日 ) ホームページ 뚜레 카페 トゥリ カフェ (D5) tu Ré CafE 하갓냐로 가는 마린 스코프 드라 이브 도로변에 뚜레가 있다. 일리 (illy) 커피를 사용하는 카페로 아 침 커피 손님이 지나가면 브런치 나 점심 손님이 줄을 잇는다. 베이 글, 샌드위치, 팬케이크 등 기본 메 뉴와 파스타, 샐러드 등이 준비되어 있다. 가볍게 먹을 수 있는 스콘, 컵케 이크, 쿠키 등도 맛있다. 밥 위에 두툼한 소고기 패티와 계란 후라이를 올리고 그레이 비 소스로 맛을 더한 로코 모코(Loco Moco) 추천. 카페 이름 뚜레는 투르(true)를 의미한다. アガニアに 行 くマリンドライブを 走 ると 右 側 の 道 路 際 にトゥリがあります イリー(illy)コ Agana Shopping Center 하갓냐 쇼핑 센터 ハ ガニア ショッピン グセンター (E4) 괌에서 가장 오래된 쇼핑몰로 실용적인 의류, 잡화, 수상 스포츠 관련 제품 등을 쇼핑하는 데 편하다. 마이크로네이시아 몰에도 있는 탱 고 영화관과 페이레스 슈퍼마켓도 입점해 있 다. 스파게티, 피자 등을 맛볼 수 있는 이탈리 안 레스토랑인 카프리치오사(Capricciosa) 도 가격 대비 음식 맛이 훌륭하다. 쇼핑 센터 앞에는 로컬 분위기를 물씬 풍기는 필리핀 제 품을 판매하는 SM 쇼핑몰과 타코벨, 피자헛 등이 있다. グアムでもっとも 歴 史 の 長 いショッピングモールで 実 用 的 な 衣 類 雑 貨 マリンスポーツ 用 品 などの 買 い 物 に 便 利 で す マイク ロ ネ シ ア モ ー ル に も あ る タ ン ゴ シ アター や ペ イレス スーパ ー マー ケ ットも 入 店 しています イタリアンレストランのカプリチョーザ (Capricciosa)では 手 ごろな 価 格 でおいしいパスタや ピザなどが 食 べられます ショッピングセンターの 前 には 地 元 の 雰 囲 気 がたっぷり 味 わえるフィリピン 系 列 のスーパーマーケットのSMストアやタコベル ピザハ ットなどがあります 주소 302 South Route 4 Suite 00, Hagatna, Guam 9690 전화 운영시간 0:00~20:00(월-토), 0:00~8:00(일) 홈페이지 住 所 302 South Route 4 Suite 00 Hagatna Guam 9690 電 話 運 営 時 間 0:00~20:00( 月 - 土 ) 0:00~8:00( 日 ) ホームページ ーヒーを 使 用 するカフェで 朝 コーヒーラッシュが 終 わると すぐブランチやランチのお 客 さんが 殺 到 します べーグル サンドイッチ ホットケーキなど 基 本 メニューとパスタ サラダなどが 用 意 されています 軽 く 食 べられるスコーン カップケーキ クッキーなども おいしいです ご 飯 の 上 に 厚 めのハンバーグと 玉 子 焼 きをのせ グレービーソースを 掛 け たロコモコ(Loco Moco)がおすすめ 店 名 のトゥリはトゥルー(true)を 意 味 します 주소 349 Marine Corp. Drive, Hagatna 전화 운영시간 06:30~20:00(월-금), 06:30~5:00(토,일) 홈페이지 住 所 349 Marine Corp Drive Hagatna 電 話 運 営 時 間 06:30~20:00( 月 - 金 ) 06:30~5:00( 土 日 ) ホームページ 하갓냐 대성당 ハガニア 大 聖 堂 (D4) Dulce Nombre De Maria Cathedral Basillica 푸른 잔디와 녹음이 어우러진 스페인 광장 옆에 자리한 대성당은 파드레 산 비토레스 신부가 699년에 건축했다. 괌에서 가장 크 고 아름다운 양식의 건축물로 손꼽히며 현재도 매주 미사가 집전 되고 있으며, 년에 한 번 성모수태제'라는 성대한 종교 행사가 개최된다. 성당 내부는 화려하지 않지 만 경건한 분위기가 느껴지고 창문을 장식한 스테인드글라스가 무척 아름답다. 芝 生 と 緑 陰 が 美 しいスペイン 広 場 の 隣 に 位 置 する 大 聖 堂 は サン ビトレス 神 父 が699 年 に 建 てました グアムでも っとも 大 きくて 美 しいの 建 築 物 とされ 現 在 も 毎 週 ミサが 行 わ れており 年 に 度 聖 母 受 胎 祭 という 盛 大 な 宗 教 行 事 が 開 催 されます 聖 堂 の 中 は 華 麗 ではありませんが 敬 虔 な 雰 囲 気 で 窓 を 飾 るステンドグラスが 大 変 美 しいです 주소 207 Archbishop FC Flores St, Hagatna Guam 9690 전화 住 所 207 Archbishop FC Flores St Hagatna Guam 9690 電 話 프로아 하갓냐 プロア ハガニア 店 (D4) Proa Hagatna 괌에서 손꼽히는 맛집으로 이파오 비치 입구와 이곳 하갓냐에 있다. 차모로와 마이크로네시안 요리 를 비롯해 일반 서양식 메뉴를 맛 볼 수 있다. 레스토랑 가운데 공간은 바(Bar)로 만들어져 편하게 맥 주 한 잔 마시기 좋다. 바는 오후 5시 오픈. 모든 메뉴가 맛있는데 립, 치킨 등을 바비큐 스타일로 조리한 프 로아 BBQ가 인기다. 레스토랑 입구는 케이크숍으로 꾸며져 다양한 케이크와 과자 등을 음료와 함께 즐길 수 있다. グアムでおいしいと 評 判 のレストランで イパオビーチの 入 り 口 とこのハガニア 地 域 にあります チャモロ 料 理 やマイクロネシアン 料 理 洋 食 メニュ ーを 提 供 しています レストランの 中 央 はバー(Bar)になっており 軽 く ビールを 一 杯 飲 みたいときにおすすめです バーは 午 後 5 時 オープン すべ てのメニューがおいしいですが 特 にリブ チキンなどのプロアバーベキューが 人 気 です レストランの 入 り 口 はパティスリーが 併 設 されており さ まざまなケーキやスイーツなどを 飲 み 物 と 一 緒 に 楽 しめます 주소 78 W. Soladat Ave. Hagatna, Gu 9690 전화 운영시간 :00~22:00(월-일) 住 所 78 W Soladat Ave Hagatna Gu 9690 電 話 運 営 時 間 :00~22:00( 月 - 日 ) LOTTE DUTY FREE GUAM 42 I 43

9 Fish Eye Marine Park 피시 아이 フィッシュアイ (A) 바다 속을 구경할 수 있는 수중 전망대로 원통형의 전망대가 바다 속으로 깊게 뻗어 있어 심해의 신비 스러운 모습을 볼 수 있다. 전망대가 있는 피티베이 는 괌에서 몇 개 되지 않는 자연보존 구역으로 물살 이 잔잔하고 산호가 아름답기로 유명해 볼거리가 풍 부하다. 전망대 주변에서 스노클링, 씨워커, 돌핀 와 칭 등 수상 스포츠 가능하며 선셋 크루즈, 폴리네시 안 디너쇼, 바다낚시 등 다양한 옵션 투어가 준비되 어 있다. 海 の 中 を 観 察 することができる 海 中 展 望 台 で 円 筒 形 の 展 望 台 が 海 の 中 に 設 置 されており 神 秘 的 な 海 底 の 世 界 を 見 ることができます 展 望 台 があるピティ 湾 は グアムの 数 少 ない 自 然 保 護 区 で 波 が 穏 やかで 珊 瑚 が 美 しいことで 有 名 で 見 所 満 載 で す 展 望 台 の 周 辺 で シュノー ケリング シー 차모로 마을 チャモロビレッジ (C4) Chamorro VILLAGE 차모로 문화를 체험할 수 있는 마을로 차모로족의 생활용품과 기념품 숍, 로컬 식당 등이 있다. 천천 히 둘러 보는데 30분이면 족하다. 매주 수요일 저 녁에는 야시장이 들어서 볼거리가 많다. 중앙 광장 홀에서는 차모로 전통 춤 공연과 라이브 공연이 펼 쳐지고 불을 밝힌 포장마차에서는 숯불에 구운 꼬 치구이를 판매한다. 하갓냐와 투몬베이를 오가는 하갓냐 차모로 버스가 운행되지만 편수가 많지 않 아 하갓냐 관광을 할 때는 렌터카가 더 편하다. 차 모로 마을에 갔다면 아가트(Agat) 방면으로 5분 거리에 있는 하갓냐 하버도 돌아보자. 작은 배와 요트가 있는 선착장으로 스노클링, 돌핀 워칭 등을 위해 바다로 떠나는 배를 볼 수 있다. チャモロ 文 化 を 体 験 できる 村 で チャモロ 族 の 日 常 用 品 ワーク ドルフィンウォッチなどのマリンスポーツが 可 能 で や 記 念 品 ショップ ロ ーカル 食 堂 な ど が ありま す 3 0 分 あ サンセットクルーズ ポリネシアンディナーショー 海 釣 りな ればゆっくり 回 ることができます 毎 週 水 曜 日 の 夜 は 夜 市 どさまざまなオプションツアーが 用 意 されています が 開 かれ 見 所 満 載 です 中 央 広 場 のホールではチャモ 주소 88 North Marine Corps Drive Piti, Guam 9695 전화 ロの 伝 統 舞 踊 やライブ 公 演 が 行 われ 屋 台 では 炭 火 に 焼 운영시간 08:00~7:00(월-일) 입장료 0달러 (5세 미만 무료). 홈페이지 住 所 88 North Marine Corps Drive Piti Guam 9695 電 話 運 営 時 間 08:00~7:00( 月 - 日 ) 入 場 料 0ドル(5 歳 未 満 は 無 料 ) ホームページ いた 串 焼 きを 販 売 します ハガニアとタモンベイを 結 ぶハ ガニアチャモロバスが 運 行 されていますが 便 数 は 多 くな いのでハガニアを 観 光 するにはレンタカーの 方 が 便 利 で す チャモロビレッジに 行 ったら アガット(Agat) 方 面 に 5 分 距 離 にあるアガニアボートベイスンも 回 ってみましょ う 小 さい 船 やヨットがある 船 着 場 で シュノーケリング ドルフィンウォッチなどのために 海 に 出 る 船 を 見 ることが できます 선상 낚시 トローリング (C4) 주소 Chamorro Village, Paseo Loop, Hagatna, Guam 전화 운영시간 0:00~8:00(월-토), 8:00~2:30(수) 住 所 Chamorro Village Paseo Loop Hagatna Guam 電 話 運 営 時 間 0:00~8:00( 月 - 土 ), 8:00~2:3-( 水 ) Guam Peska 괌에서 가족 혹은 연인, 친구들과 특별한 추억을 만들고 싶다면 요트를 타고 남태평양으로 나가 선상 낚시를 즐겨보자. 트롤 링 차터보트 페스카(Peska)는 최대 정원 6명이 탑승할 수 있으며 요트 안에 화장실, 세면장, 안락한 소파 등이 구비되어 있어 휴식과 바다 낚시가 가능하다. 출항 시간은 오전 7시, 0시, 오후 2시 30분이며 3시간 정도 소요된다(날씨와 계절에 따라 변 경 가능). 요트 크루즈를 즐기며 바툼피싱, 스노클링, 돌핀 와칭 등 수상레저가 가능하고 갓 잡은 생선은 회로 떠준다. 특히 가 짜 미끼를 낚시줄에 걸고 바다에 던져 배를 움직이며 낚시하는 페스카 트롤링은 괌의 아름다운 경치를 즐기며 짜릿한 손맛을 볼 수 있어 인기다. 하갓냐 하버에서 출발하며 무료 픽업서비스를 제공한다. グアムで 家 族 や 恋 人 友 達 と 特 別 な 思 い 出 を 作 りたければ ヨットに 乗 って 南 太 平 洋 に 出 てトローリングを 楽 しんで 見 ましょう トローリングチャ ーターボートのペスカ(Peska)は 定 員 6 人 で ヨットの 中 にトイレや 洗 面 所 ソファーなどが 備 えられており 休 憩 と 海 釣 りができます 出 航 時 刻 は 午 前 7 時 0 時 午 後 2 時 30 分 で 3 時 間 程 所 要 します( 天 気 や 季 節 によって 変 更 されることがあります) ヨットクルーズを 楽 しみながらボトムフィ ッシング シュノーケリング ドルフィンウォッチなどのマリンレジャーが 可 能 で 釣 ったばかりの 魚 をさばいてくれます 特 に 釣 り 糸 にルアーを 掛 けて 海 に 投 げ 船 を 動 かして 釣 りをするペスカトローリングはグアムの 美 しい 景 色 と 刺 激 的 な 手 触 りを 同 時 に 満 喫 できるので 人 気 です アガニア ボートベイスンから 出 発 し 無 料 ピックアップサービスを 提 供 します 주소 2607 Tamuning, Guam 9693(Hagatna Boat Basin B-0 PESKA) 전화 운영시간 06:30~8:00(월-일) 홈페이지 www. guamfishing.com 住 所 2607 Tamuning Guam 9693(Hagatna Boat Basin B-0 PESKA) 電 話 運 営 時 間 06:30~8:00( 月 - 日 ) ホー ムページ Mermaid Tavern and Grille 시원한 맥주 한 잔 생각날 때 딱 좋은 캐주얼한 펍. 파스타, 샌드위치, 버거, 샐러드 등 식사 메뉴도 괜찮지만 이곳의 최 고 추천 메뉴는 맥주. 다양한 맥주를 맛보고 싶다면 샘플 세 트가 적당하다. 4~5가지의 맥주를 선택하면 잔에 조금씩 따라 탑처럼 층층이 쌓아 서빙된다. 바 한쪽 벽에 입고된 맥 주 브랜드를 적어 두어 기호에 맞는 맥주를 선택할 수 있다. 冷 たいビールが 一 杯 ほしい 時 にちょうどよいカジュアルなパブ パ ス タ サ ンド イッ チ バ ー ガ ー サ ラ ダ な ど 食 事 メニ ュー も お い し い ですが 一 押 しメニューはビール さまざまなビールを 味 わってみた ければ サンプラーを 頼 めます 4~5 種 類 のビールを 選 ぶと 小 さな コップが 縦 に 積 まれた 状 態 で 出 てきます バーの 壁 に 入 庫 されてい るビールの 銘 柄 を 掲 示 しているので お 好 みのビールを 選 ぶことが できます 주소 40 Aspinall Ave, Suite 0 Hagatna, Gu 9690 전화 운영시간 :00-22:00(월-목), :00~23:00(금,토) 住 所 40 Aspinall Ave Suite 0 Hagatna Gu 9690 電 話 運 営 時 間 :00-22:00( 月 - 木 ) :00~23:00( 金 土 ) 머메이드 펍 & 그릴 マーメイド タバー ン アンド グリル (C4) LOTTE DUTY FREE GUAM 44 I 45

10 Ritidian beach the Island Around Andersen Air Force Base Coco Palm Beach 구석구석 섬 일주 島 一 周 3A Pati Point 9 Andersen Air Force Base Aanao Point 3 Yigo 28 Two Lovers Point Dededo South pacific Memorial Park Tumon Bay Gun Beach Pagat Cave Tumon Fai Fai Beach Dededo Flea Market 5 Hagatna Bay 6 Tamuning Barrigada Guam International Airport Hahatna Mangilao 6 4 Asan USO Beach University of Guam Sinajana Apra Harbor 0 Pago Bay Pago bay Overlook Yona 2 7 Agat Bay Ylig Bay Agat Ipan Beach Santa Rita Talifak Spanish Bridge Talofofo Mana Beach Mt. Lamlam 2 Facpi Point Talofofo Surf Beach Sella Bay Overlook Cetti Bay Overview 4 Umatac Talofofo Falls Inarajan Village Fort Nuestra Senora de La Soledad Umatac Bay Inarajan Inarajan Natural Pool Gef Pa go Village Merizo Bear Rock Aga Point Merizo Tower Cocos Lagoon 추천 코스 おすすめコース 북쪽 일주 北 部 一 周 코코 팜 비치(B) or 리티디안 해변(B) ココパーム ビーチ or リティディアンポイント 남부 일주 何 部 一 周 코코스 아일랜드(D4) ココス アイランド 이나라한 마을(C4) イナラハン 탈로포포 폭포(C3) タロフォフォの 滝 하프데이 일정 ハーフデーコース 파갓케이브(A2) パガットケーブ Cocos Surf Island A B C D LOTTE DUTY FREE GUAM 46 I 47

11 Ritidian beach 리티디안 해변 リティディアン ビーチ (B) 코코 팜 비치 ココパーム ビーチ (B) Coco Palm Beach 일본 관광객에게 인기 높은 프라이빗 해변. 편안한 소파가 놓여 있는 라운지, 레스토랑, 샤워룸 및 락커, 화장실 등을 갖추고 있어 하루 종일 물놀이와 태닝을 하며 한가한 시간을 보내기 좋다. 기프트숍에는 각종 수영 용품이나 티셔츠, 카메라 등을 판 매한다. 자연 보존이 잘 된 해변이라 스노클링하는 재미가 크다. 이 곳은 미리 예약해야 이용 가능하고 지형이 험해 렌터카로 가기 어려워 대부분 버스 투어를 이용한다. 괌 북쪽 끝 부분에 있는 리티디안 포인트는 사람의 손길이 닿지 않도록 철 저하게 관리된 곳으로, 빽빽하게 우거진 야자수와 열대 밀림이 장관을 이룬 다. 자연보호 차원에서 오후 4시면 문을 닫기 때문에 오전에 서둘러 가보는 게 좋을 듯. 리티디안 포인트를 지나 아래로 내려가다 비포장 도로로 들어서 면 리티디안 비치가 있다. 관광객보다 현지인이 많이 찾는 곳으로 조용하고 한적한 분위기가 최고. 아름다운 모래 사장을 천천히 산책하거나 간단히 스 노클링을 즐겨도 좋다. 다만 다른 비치에 비해 물살이 센 편이므로 주의 한 다. 번 도로를 타고 가다 마이크로네시아몰 부근에서 9번 도로를 타고 북쪽 으로 가다가 스타트 괌 골프 리조트에서 3A 도로를 타고 북쪽 끝까지 간다. グアムの 最 北 端 に 位 置 するリティディアンポイントは 人 々の 手 が 届 かないように 管 理 を 徹 底 しているところで 鬱 蒼 と 生 い 茂 る 椰 子 の 木 と 熱 帯 密 林 で グアムの 目 新 しい 魅 力 を 感 じることが 出 来 ます 自 然 環 境 を 保 護 するために 午 後 4 時 に 閉 門 するので 午 前 中 に 行 った 方 がいいでしょう リティディアンポイントを 通 り 抜 けて 非 包 装 道 路 に 入 る と リティディア ン ビー チ が 現 れ ま す 観 光 客 より 現 地 の 人 が 多 く 訪 れ る 海 辺 として 静 かで 落 ち 着 いた 雰 囲 気 が 最 も 魅 力 的 です 美 しい 砂 浜 でゆっくり 散 歩 したり シュノ ーケリングを 楽 しむことができます ただ 他 のビーチに 比 べて 水 流 が 早 いのでご 注 意 下 さい 番 道 路 を 走 って マイクロネシアモール 付 近 で9 番 道 路 に 変 え 北 の 方 に 行 く と スタートグアムゴルフリゾートが 現 れますが そこで3A 道 路 に 乗 って 最 北 端 まで 行 きます 日 本 の 観 光 客 に 人 気 の 高 いプライベートビーチです 心 地 良 いソファーが 置 かれているラウンジやレストラン シャワールームとロッカー そしてト イレなどが 備 わっており 一 日 中 水 遊 びと 日 焼 けを 楽 しみながら ゆったりと 過 ごせます ギフトショップでは 各 種 の 水 泳 用 品 やTシャツ カメラ などを 売 っています 自 然 環 境 がよく 保 存 されている 海 辺 なので シュノーケリングも 楽 しめます シュノーケリングは 予 約 する 必 要 があり 地 形 が 激 しいため レンタカーでは 行 きにくく 大 体 バスツアーを 利 用 しています 주소 Coco Palm Beach Dededo, Guam 전화 住 所 Coco Palm Beach Dededo Guam 電 話 Cocos Surf Island 코코스 아일랜드 ココス アイランド (D4) 사람이 살지 않는 섬으로 자연 보존이 잘 되어 괌과는 또다른 느낌을 주는 곳이다. 얕은 산호 라군으로 둘러싸여 있어 물놀이를 즐기기 안전하고 스노 클링이나 해양 스포츠를 즐기기 최적의 장소. 주로 패키지 투어로 많이 이 용하고 섬으로 들어가는 입장료 이외에 모든 해양 레포츠 옵션은 따로 비용 을 지불해야 한다. 메리조 선착장에서 배로 0분 정도 소요되며 숙박은 불 가능하다. 人 が 住 んでいない 島 として 自 然 環 境 がきちんと 保 存 されており グアムとは 一 味 違 う 印 象 を 与 えます 浅 い 珊 瑚 のラグーンが 取 り 囲 み 安 全 なので 水 遊 びやシュノーケリン グなどの 海 洋 スポーツを 楽 しめる 最 適 地 とも 言 えます 主 にパッケージツアーを 多 く 利 用 しており 島 への 入 場 料 以 外 の 全 ての 海 洋 レザースポーツのオプションは 別 途 料 金 を 払 うようになっています メリッツォの 船 着 場 で 船 に 乗 って0 分 ぐらいかかる 距 離 に 位 置 しており 宿 泊 はできません 전화 운영시간 09:30~6:30 電 話 運 営 時 間 09:30~6:30 LOTTE DUTY FREE GUAM 48 I 49

12 탈로포포 폭포 タロフォフォの 滝 (C3) Talofofo Falls 이나라한 마을 イナラハンビレッジ (C4) Inarajan Village 977년 역사 유적지로 지정된 곳으로 태평양 전쟁의 피해를 거의 입지 않아 스페인 통치 시대의 흔적이 가장 잘 남아 있는 마 을 중 하나다. 도로를 따라 스페인 후기와 초기 미국풍의 건축 양식으로 지어진 2층 집들이 늘어서 있다. 이나라한 성당을 지 나 조금 가면 마을의 최고 명소인 이나라한 자연풀장이 있다. 마치 사람이 만든 수영장처럼 보이지만 바위와 돌이 자연스럽게 울타리 역할을 하면서 바닷물이 들어와 자연풀장을 형성했다. 먼 곳에서 일부러 수영과 다이빙을 즐기러 이곳에 오는 사람들 이 많다. 번 도로를 거쳐 4번 도로를 따라 남쪽으로 가다 보면 마을 표지판을 볼 수 있다. 977 年 に 遺 跡 地 として 指 定 されたイナラハンビレッジは 太 平 洋 戦 争 の 被 害 をほとんど 受 けず スペインに 統 治 された 痕 跡 が 最 もよく 残 っている 町 のひとつです 道 路 に 沿 って 後 期 スペイ ンと 初 期 アメリカ 風 の 建 築 様 式 で 建 てられた2 階 建 ての 住 宅 が 並 んでいます イナラハン 聖 堂 を 通 り 抜 けて 行 くと この 町 の 最 高 の 名 所 と 言 えるイナラハン 天 然 プールがあります 一 見 人 工 プールのように 見 えますが 岩 と 石 が 自 ずと 垣 根 の 役 割 をして 海 水 が 入 り 天 然 プールが 作 られました 水 泳 とダイビングを 楽 しむために わざわざ 遠 くからこの 町 を 訪 れる 人 も 多 くい ます 番 道 路 を 経 て 4 番 道 路 に 乗 って 南 の 方 に 走 りますと 町 表 示 板 が 見 えます 괌 최대의 폭포인 탈로포포를 보기 위해서는 리조트 공 원을 거쳐 들어가야 한다. 입장료 20달러. 회전그네, 꼬 마 기차, 귀신의 집, 범퍼 카 등 가족 관광객이 즐길 수 있 는 놀이시설을 즐길 수 있으며 케이블카를 타고 폭포로 건너간다. 탈로포포 폭포는 두 개로 나뉘어 경사가 완만 한 제 2폭포가 아래에 있고 0m 높이의 제 폭포가 위쪽 에 있다. 우리나라 폭포처럼 웅장한 맛은 없지만 놀이시 설을 타며 시간을 보내기 적당하다. 탈로포포에서 5분 정 도 거리에 요코리 동굴이 있다. 태평양 전쟁 때 일본군 병 장이었던 요코이가 땅밑으로 굴을 파고 28년 동안 도피 생활을 했던 곳이다. 일본인에게는 꽤 의미있는 곳이어 서 둘러보러 오는 일본 관광객이 많다. 4번 도로를 따라 해변을 달리다 탈로포포 지역에서 탈로포포 폭포 표지판 을 보고 서쪽으로 5분 정도 더 들어간다. グアムの 最 大 の 滝 であるタロフォフォを 見 るためにはリゾート 公 園 を 通 って 行 きます 入 場 料 20ドル 回 転 ブランコ 子 供 用 向 けの 汽 車 アトラクション お 化 け 屋 敷 バンパーカーなど 家 族 皆 で 楽 しめるアトラクションがあり ケーブルカーに 乗 って 滝 まで 行 けます タロフォフォの 滝 は 二 つに 分 かれており 傾 斜 が 緩 慢 な 第 2 滝 は 下 の 方 に 高 さ0mの 第 滝 が 上 の 方 に 位 置 して います 韓 国 の 滝 のように 壮 大 な 感 じはありませんが 乗 り 物 を 楽 しむことができます タロフォフォから5 分 ほど 離 れているところに 横 井 洞 窟 があります 太 平 洋 戦 争 の 時 日 本 陸 軍 伍 長 横 井 庄 一 が 地 下 に 洞 窟 を 掘 り 下 げ 28 年 もの 間 潜 伏 生 活 を 送 っていたところです 日 本 人 には 結 構 意 味 があるところなので ここを 訪 ねる 日 本 観 光 客 も 多 くいます 4 番 道 路 に 沿 って 海 辺 を 走 り タロフォフォ 地 域 でタロフォフォの 滝 の 表 示 板 が 現 れると 西 の 方 に5 分 ぐらい 進 んでいきます 전화 운영시간 08:00~7:30 電 話 運 営 時 間 08:00~7:30 파갓 케이브 Pagat Cave パガットケーブ (A2) 모험심이 많은 편이라면 파갓 케이브 탐험을 추천한다. 일 본 관광객이 패키지 투어로 많이 가는 곳으로 열대 우림 을 통과해 탐험하듯 들어가면 신비스러운 동굴이 나온다. 비좁은 바위틈을 지나 조심스럽게 동굴 안으로 들어가면 태평양 바다를 옮겨 온 듯 비취빛 물이 가득하다. 동굴에 서 수영도 즐길 수 있다. 영화 <인디아나 존스>를 연상케 하는 열대 우림과 세월의 흔적이 느껴지는 동굴은 특별한 경험으로 남을 것이다. 冒 険 心 が 強 い 方 なら パガットケーブ 探 検 をおすすめします 日 本 観 光 客 がパッケージツアーでよく 行 くところで 熱 帯 雨 林 を 通 過 し て 探 検 するような 気 持 ちで 入 りますと 不 思 議 な 洞 窟 が 現 れま す 狭 い 岩 の 隙 間 を 通 り 抜 けて 洞 窟 に 入 ると 太 平 洋 の 海 が 流 れて きたような 翡 翠 色 の 水 がいっぱいあります 洞 窟 で 水 泳 も 楽 しめ ます 映 画 インディアナジョーンズ を 思 い 浮 かばせる 熱 帯 雨 林 と 歳 月 の 痕 跡 が 残 っている 洞 窟 が 特 別 な 経 験 を 与 えます 입장료 $0(2세 미만 $00) 운영시간 09:00~8:00(월-금) 09:00~6:00(토) 入 場 料 $0(2 才 未 満 $00) 運 営 時 間 09:00~8:00( 月 - 金 ) 09:00~6:00( 土 ) LOTTE DUTY FREE GUAM 50 I 5

13 LOTTE DUTY FREE GUAM 52 I 53