単語集

Transcription

1 额 骨 frontal bone osso frontal hueso frontal 颞 骨 temporal bone osso temporal hueso temporal 颧 骨 zygomatic bone osso zigomático hueso cigomático 上 颌 骨 maxilla osso maxilar hueso maxilar 下 颌 骨 mandible mandíbula mandíbula 颈 椎 cervical vertebrae vértebra cervical vértebras cervicales 锁 骨 clavicle clavícula clavícula 肩 胛 骨 scapula escápula / omoplata 胸 椎 thoracic vertebrae vértebra torácica escápula / omóplato vértebras torácicas 肋 骨 rib costela costilla 胸 骨 sternum esterno esternón 肱 骨 humerus / upper arm bone úmero húmero 腰 椎 lumbar vertebrae vértebra lombar vértebra lumbar 尺 骨 ulna ulna ulna / cúbito 骨 盆 pelvis pelve pelvis 髂 骨 ilium ílio hueso ilion 骶 骨 sacrum sacro sacro 尾 骨 coccyx cóccix cóccix 耻 骨 pubis osso púbico hueso pubis 坐 骨 ischium ísquio isquion 脊 柱 spine / back bone coluna vertebral columna vertebral 桡 骨 radius rádio radio 腕 骨 carpal bone carpo carpo 股 骨 femur / thigh bone fêmur fémur 膝 盖 骨 patella / knee cap patela rótula / patela 胫 骨 tibia / shin bone tíbia tibia 腓 骨 fibula / splint bone fíbula fíbula / peroné 跗 骨 tarsal bone tarso tarso 跖 骨 metatarsal bone metatarso metatarso 头 发 hair cabelo cabello 眉 毛 eyebrow sobrancelha ceja 前 额 forehead testa frente 太 阳 穴 temple têmpora sien 428

2 耳 ear orelha / ouvido oreja / oído 脸 face face cara 眼 eye olho ojo 鼻 nose nariz nariz 口 mouth boca boca 喉 结 / 喉 核 Adam's apple / laryngeal prominence pomo-de-adão nuez / manzana de Adán 肩 shoulder ombro hombro 腋 窝 armpit (axilla) axila axila 乳 头 nipple mamilo pezón 胸 ( 乳 房 ) breast peito (mama) pecho (mama) 胸 部 chest peito (tórax) pecho (tórax) 脐 navel umbigo ombligo 腹 部 腹 股 沟 部 生 殖 器 stomach (abdomen) groin / inguinal region sexual organ / genitals 膝 盖 ( 膝 关 节 ) knee (knee joint) barriga (abdome) região inguinal órgão genital joelho (articulação do joelho) panza / barriga / vientre (abdomen) región inguinal genital rodilla (articulación de la rodilla) 胫 ( 小 腿 ) shin canela espinilla / canilla 脚 背 instep dorso do pé dorso del pie / empeine 脚 踝 ankle tornozelo tobillo 脚 趾 toe dedo do pé (artelho) dedo del pie 头 ( 头 部 ) head cabeça cabeza (región cefálica) 颈 背 nape nuca nuca 脖 子 ( 颈 部 ) neck pescoço cuello (región cervical) 臂 ( 上 肢 ) arm braço (membro brazo (miembro superior) superior) 上 臂 upper arm braço brazo 前 臂 forearm antebraço antebrazo 429

3 肘 ( 肘 关 节 ) elbow (elbow joint) cotovelo (articulação do cotovelo) codo (articulación del codo) 手 腕 wrist punho muñeca 手 hand mão mano 手 指 finger dedo da mão dedo de la mano 背 ( 背 部 ) back costas espalda (región dorsal) 腰 waist / hip quadril cadera 屁 股 ( 臀 部 ) buttocks / bottom bunda (nádegas) nalgas 腿 ( 下 肢 ) leg perna (membro inferior) pierna (miembro inferior) 大 腿 thigh coxa muslo 小 腿 lower leg perna pierna 腓 / 小 腿 肚 calf panturrilha pantorrilla 脚 foot pé pie 脚 跟 heel calcanhar talón 脚 掌 ( 足 底 ) sole sola do pé planta del pie 表 情 肌 mimic muscle músculo mímico músculos de la cara 斜 方 肌 trapezius músculo trapézio músculo trapecio 三 角 肌 deltoid músculo deltoide músculo deltoides 胸 大 肌 pectoralis major músculo peitoral músculo pectoral maior mayor 腹 直 肌 rectus abdominis músculo recto músculo reto do (mayor) del abdome abdomen 肱 二 头 肌 biceps brachii músculo bíceps músculo bíceps braquial braquial músculo flexor músculo flexor 桡 侧 腕 屈 肌 flexor carpi radialis radial do carpo radial del carpo 股 四 头 肌 quadriceps músculo músculo femoris quadríceps femural cuádriceps femoral 髌 韧 带 patellar ligament ligamento patelar ligamento rotuliano / ligamento patelar 胫 骨 前 肌 tibialis anterior músculo tibial músculo tibial anterior anterior 比 目 鱼 肌 soleus músculo sóleo músculo sóleo 枕 额 肌 occipitalis músculo occipital músculo occipital 430

4 背 阔 肌 latissimus dorsi músculo grande músculo dorsal dorsal ancho 臀 大 肌 gluteus maximus músculo glúteo músculo glúteo máximo mayor 股 二 头 肌 biceps femoris músculo bíceps músculo bíceps da coxa femoral 腓 肠 肌 gastrocnemius músculo gastrocnêmio músculo gemelos 跟 腱 Achilles tendon tendão de Aquiles tendón de Aquiles 肱 骨 humerus / upper arm bone úmero húmero 内 上 髁 epicondylus medialis epicôndilo medial epicóndilo medial 肱 骨 滑 车 trochlea humeri tróclea umeral tróclea humeral 尺 骨 鹰 嘴 olecranon olécrano olécranon 桡 骨 radius rádio radio 尺 骨 ulna ulna ulna / cúbito 脊 神 经 spinal nerve nervo espinhal nervio espinal 骨 髓 bone marrow medula óssea médula ósea 椎 骨 vertebra vértebra vértebra 马 尾 神 经 nervios de la spinal nerve of nervo da cauda cauda equina / cola cauda equina equina de caballo 髂 骨 ilium ílio hueso ilion 髋 关 节 hip joint articulação do articulación de la quadril cadera 股 骨 头 femoral head /caput femoris cabeça femoral cabeza del fémur 大 转 子 great trochanter trocânter maior trocánter mayor 坐 骨 ischium ísquio isquion 股 骨 femur / thigh bone fêmur fémur 膝 盖 骨 patella / knee cap patela rótula / patela 半 月 板 meniscus menisco menisco 侧 副 韧 带 collateral ligament ligamento colateral ligamento lateral 腓 骨 fibula / splint bone fíbula fíbula / peroné 膝 关 节 knee joint articulação do articulación de la joelho rodilla 软 骨 cartilage cartilagem cartílago 交 叉 韧 带 cruciate ligament ligamento cruzado ligamento cruzado 胫 骨 tibia / shin bone tíbia tibia 431

5 口 腔 oral cavity cavidade oral cavidad oral / cavidad bucal 舌 tongue língua lengua 咽 pharynx faringe faringe 食 道 esophagus esôfago esófago 肝 脏 liver fígado hígado 胆 管 bile duct ducto biliar conducto biliar 胆 囊 gallbladder vesícula biliar vesícula biliar 胃 stomach estômago estómago 十 二 指 肠 duodenum duodeno duodeno 脾 脏 spleen baço bazo 胰 腺 pancreas pâncreas páncreas 小 肠 small intestine intestino delgado intestino delgado 大 肠 large intestine intestino grosso intestino grueso 盲 肠 cecum / appendix ceco / apêndice ciego 阑 尾 apéndice / apéndice vermiform apêndice verimiforme / appendix vermiforme apéndice cecal 直 肠 rectum reto recto 肛 门 anus ânus ano 门 静 脉 portal vein veia porta vena porta 上 呼 吸 道 aparato upper respiratory trato respiratório respiratorio tract superior superior 下 呼 吸 道 lower respiratory trato respiratório aparato tract inferior respiratorio inferior 鼻 腔 nasal cavity cavidade nasal fosa nasal 喉 throat garganta garganta 咽 pharynx faringe faringe 喉 头 larynx laringe laringe 唾 液 腺 / 涎 腺 salivary gland glândula salivar glándula salival 会 厌 epiglottis epiglote epiglotis 声 带 vocal cord corda vocal cuerda vocal 气 管 trachea / wind pipe traqueia tráquea 上 叶 upper lobe lobo superior lóbulo superior 中 叶 middle lobe lobo médio lóbulo medio 下 叶 lower lobe lobo inferior lóbulo inferior 右 肺 right lung pulmão direito pulmón derecho 432

6 左 肺 left lung pulmão esquerdo pulmón izquierdo 食 道 esophagus / food pipe esôfago esófago 支 气 管 bronchus / wind pipe brônquio bronquio 横 膈 膜 diaphragm diafragma diafragma 肺 泡 alveolus alvéolo pulmonar alvéolo pulmonar 肺 泡 囊 alveolar space espaço alveolar espacio alveolar 肺 泡 壁 alveolar wall parede alveolar pared alveolar 鼻 窦 paranasal sinus seio paranasal seno paranasal 胸 腔 pleural cavity cavidade pleural cavidad pleural 肋 膜 / 胸 膜 pleura pleura pleura 主 动 脉 弓 aortic arch arco aórtico arco aórtico 左 肺 动 脉 left pulmonary artéria pulmonar arteria pulmonar artery esquerda izquierda 右 肺 动 脉 right pulmonary artéria pulmonar arteria pulmonar artery direita derecha 降 主 动 脉 descending aorta aorta descendente aorta descendente 上 腔 静 脉 superior vena cava veia cava superior vena cava superior 升 主 动 脉 ascending aorta aorta ascendente aorta ascendente 左 肺 静 脉 left pulmonary veia pulmonar vena pulmonar vein esquerda izquierda 右 肺 静 脉 right pulmonary veia pulmonar vena pulmonar vein direita derecha 右 心 房 right atrium átrio direito atrio derecho / aurícula derecha 左 冠 状 动 脉 left coronary artéria coronária arteria coronaria artery esquerda izquierda 右 冠 状 动 脉 right coronary artéria coronária arteria coronaria artery direita derecha 下 腔 静 脉 inferior vena cava veia cava inferior vena cava inferior 肺 动 脉 瓣 pulmonary valve válvula pulmonar válvula pulmonar 左 心 房 left atrium átrio esquerdo atrio izquierdo 主 动 脉 瓣 aortic valve válvula aórtica válvula aórtica 二 尖 瓣 mitral valve válvula mitral válvula mitral / bicúspide 左 心 室 left ventricle ventrículo ventrículo esquerdo izquierdo 三 尖 瓣 tricuspid valve válvula tricúspide válvula tricúspide 433

7 心 室 中 隔 interventricular tabique septo ventricular septum interventricular 右 心 室 right ventricle ventrículo direito ventrículo derecho 心 肌 heart muscle miocárdio miocardio 动 脉 artery artéria arteria 淋 巴 结 lymph node linfonodo 静 脉 vein veia vena 颈 内 静 脉 颈 总 动 脉 颈 外 静 脉 internal jugular vein common carotid artery external jugular vein veia jugular interna artéria carótida comum veia jugular externa ganglio linfático / nódulo linfático vena yugular interna arteria carótida común vena yugular externa 锁 骨 下 动 脉 subclavian artery artéria subclávia arteria subclavia 锁 骨 下 静 脉 subclavian vein veia subclávia vena subclavia 腋 动 脉 axillary artery artéria axilar arteria axilar 上 腔 静 脉 superior vena cava veia cava superior vena cava superior 肺 动 脉 ( 静 脉 血 ) pulmonary artery (venous blood) artéria pulmonar (sangue venoso) arteria pulmonar (sangre venosa) 腋 静 脉 axillary vein veia axilar vena axilar 肱 动 脉 brachial artery artéria braquial arteria braquial / arteria humeral 下 腔 静 脉 inferior vena cava veia cava inferior vena cava inferior 腹 主 动 脉 abdominal aorta aorta abdominal aorta abdominal 头 静 脉 cephalic vein veia cefálica vena cefálica 髂 总 动 脉 common iliac artery artéria ilíaca comum arteria ilíaca común 贵 要 静 脉 basilic vein veia basílica vena basílica 桡 动 脉 radial artery artéria radial arteria radial 尺 动 脉 ulnar artery artéria ulnar arteria ulnar / cubital 股 静 脉 femoral vein veia femoral vena femoral 股 动 脉 femoral artery artéria femoral arteria femoral 大 隐 静 脉 胫 前 动 脉 足 背 动 脉 great saphenous vein anterior tibial artery dorsalis pedis artery veia safena magna artéria tibial anterior artéria pediosa dorsal vena safena magna arteria tibial anterior arteria dorsal del pie 434

8 颈 部 淋 巴 结 cervical lymph ganglio / nodulo linfonodo cervical node linfático cervical 腋 窝 淋 巴 结 axillary lymph ganglio / nodulo linfonodo axilar node linfático axilar 腹 股 沟 淋 巴 结 groin lymph node linfonodo inguinal ganglio / nodulo linfático inguinal 淋 巴 管 lymph vessel duto linfático vasos linfáticos 下 腔 静 脉 inferior vena cava veia cava inferior vena cava inferior 肾 上 腺 glândula adrenal / glándula adrenal / adrenal glândula suprarrenal / gland supra-renal glándula adrenal 左 肾 left kidney rim (esquerdo) riñón (izquierdo) 右 肾 right kidney rim (direito) riñón (derecho) 肾 动 脉 renal artery artéria renal arteria renal 肾 静 脉 renal vein veia renal vena renal 腹 主 动 脉 abdominal aorta aorta abdominal aorta abdominal 输 尿 管 ureter ureter uréter 膀 胱 urinary bladder bexiga vejiga urinaria 尿 道 urethra uretra uretra 肾 盂 renal pelvis pelve renal pelvis renal 肾 皮 质 cortex córtex corteza 肾 髓 质 medulla medula médula 肾 小 球 glomerulus glomérulo glomérulo 远 曲 小 管 distal renal tubule túbulo distal túbulo renal distal / túbulo contorneado distal túbulo renal 近 曲 小 管 proximal renal proximal / túbulo túbulo proximal tubule contorneado proximal 集 合 管 collecting duct duto coletor conducto colector 肾 单 位 nephron néfron nefrona 输 尿 管 ureter ureter uréter 膀 胱 urinary bladder bexiga vejiga urinaria 精 囊 seminal vesicle vesícula seminal vesícula seminal 输 精 管 seminal duct / deferent duct ducto deferente conducto deferente 射 精 管 ejaculatory duct ducto ejaculatório conducto eyaculador 435

9 前 列 腺 prostate próstata próstata 阴 茎 penis pênis pene 尿 道 urethra uretra uretra 海 绵 体 cavernous body corpo cavernoso cuerpo cavernoso 直 肠 rectum reto recto 肛 门 anus ânus ano 附 睾 epididymis epidídimo epidídimo 龟 头 glans / glans penis glande glande 阴 囊 scrotum escroto escroto 精 巢 ( 睾 丸 ) testis / testicle testículo testículo 输 尿 管 ureter ureter uréter 输 卵 管 uterine tube tuba uterina trompas de Falopio 卵 巢 ovary ovário ovario 子 宫 uterus útero útero / matriz 子 宫 颈 uterine cervix cérvix / colo cérvix / cuello uterino uterino 膀 胱 urinary bladder bexiga vejiga urinaria 阴 道 vagina vagina vagina 耻 骨 联 合 pubic symphysis sínfise púbica sínfisis púbica 直 肠 rectum reto recto 尿 道 urethra uretra uretra 小 阴 唇 inner vaginal lip / labia minora lábio menor labio menor 大 阴 唇 outer vaginal lip / labia majora lábio maior labio mayor 肛 门 anus ânus ano 子 宫 口 uterine os orificio cervical / óbito / orifício orificio uterino / cervical cérvix 子 宫 颈 管 cervical canal canal cervical canal cervical 皮 肤 skin pele piel 皮 下 脂 肪 subcutaneous fat grasa subcutánea / gordura tejido adiposo subcutânea subcutáneo 乳 晕 areola aréola areola 乳 头 nipple mamilo pezón 乳 管 breast duct / milk duct ducto lácteo conducto mamario 436

10 脂 肪 组 织 fat tissue tecido adiposo tejido adiposo 胸 大 肌 pectoralis major músculo peitoral maior músculo pectoral mayor 肋 骨 rib costela costilla 乳 腺 mammary gland glândula mamária glándula mamaria 胸 壁 chest wall parede torácica pared torácica 子 宫 底 uterine fundus fundo uterino fondo uterino 脐 带 umbilical cord / navel string cordão umbilical 胎 儿 fetus feto feto 子 宫 颈 uterine cervix cérvix / colo uterino cordón umbilical cérvix / 直 肠 rectum reto recto 肛 门 anus ânus ano cuello uterino 胎 盘 placenta placenta placenta 羊 膜 amnion âmnio amnios 子 宫 壁 uterine wall parede uterina pared uterina 羊 水 amniotic fluid líquido amniótico líquido amniótico 膀 胱 urinary bladder bexiga vejiga urinaria 耻 骨 联 合 pubic symphysis sínfise púbica sínfisis púbica 阴 道 vagina vagina vagina 植 物 神 经 / 自 主 神 经 autonomic nerve nervoso autonômico nervio autónomo 交 感 神 经 sympathetic nerve nervoso simpático nervio simpático 副 交 感 神 经 parasympathetic nerve nervoso parasimpático nervio parasimpático 中 枢 神 经 central nerve nervoso central nervio central 周 围 神 经 peripheral nerve nervoso periférico nervio periférico 颅 骨 skull / cranium crânio cráneo 穹 窿 fornix fórnix cerebral fórnix cerebral 大 脑 cerebrum cérebro cerebro 胼 胝 体 corpus callosum corpo caloso cuerpo calloso 间 脑 interbrain / diencephalon diencéfalo diencéfalo 丘 脑 thalamus tálamo tálamo 松 果 体 pineal body glândula pineal glándula pineal / cuerpo pineal 下 丘 脑 hypothalamus hipotálamo hipotálamo 437

11 中 脑 midbrain / mesencephalon mesencéfalo mesencéfalo 小 脑 cerebellum cerebelo cerebelo 脑 桥 pons ponte 延 髓 medulla oblongata medula oblonga puente troncoencefálico bulbo raquídeo / médula oblonga 脊 髓 spinal cord medula espinal médula espinal 脑 干 brain stem tronco cerebral tronco encefálico 硬 脑 膜 dura mater dura-máter duramadre 蛛 网 膜 arachnoid mater aracnoide aracnoides 软 脑 膜 pia mater pia-máter piamadre 视 交 叉 optic chiasm quiasma óptico quiasma óptico 脑 膜 meninges meninges meninges 脑 下 垂 体 / 垂 体 pituitary gland glândula pituitária glándula pituitaria 汗 腺 sweat gland glândula sudorípara glándula sudorípara 肌 肉 muscle músculo músculo 脂 肪, 胶 原 蛋 白, 成 纤 维 细 胞 fat, collagen, fibroblast gordura, colágeno, fibroblasto grasa, colágeno, fibroblasto 毛 干 hair shaft eixo do cabelo tallo del pelo 皮 脂 腺 sebaceous gland glândula sebácea glándula sebácea 表 皮 epidermis epiderme epidermis 游 离 神 经 末 梢 free nerve ending terminação nervosa livre terminación nerviosa libre 真 皮 dermis derme dermis 神 经 nerve nervo nervio 皮 下 组 织 subcutaneous tissue tecido subcutâneo tejido subcutáneo 血 管 blood vessel vaso sanguíneo vaso sanguíneo 皮 肤 skin pele piel 泪 腺 lacrimal gland glândula lacrimal glándula lagrimal 巩 膜 sclera esclerótica esclerótica 脉 络 膜 choroid coroide coroides 视 网 膜 retina retina retina 晶 状 体 vitreous body humor vítreo humor vítreo 眼 皮 ( 眼 睑 ) eyelid / palpebra pálpebra párpado 睫 毛 eyelash cílio pestaña 虹 膜 iris íris iris 中 央 凹 fovea centralis fóvea central fóvea central 瞳 孔 pupil pupila pupila 438

12 视 神 经 乳 头 optic disc papila óptica disco óptico / papila óptica 角 膜 cornea córnea córnea 水 晶 体 crystal lens cristalino cristalino 视 神 经 optic nerve nervo óptico nervio óptico 结 膜 conjunctiva conjuntiva conjuntiva 睫 状 体 ciliary body corpo ciliar cuerpo ciliar 听 小 骨 auditory ossicles ossículo auditivo huesecillos del oído / osículos auditivos 锤 骨 malleus martelo martillo 砧 骨 incus / anvil bigorna yunque 镫 骨 stapes / stirrup estribo estribo 半 规 管 (three) canais canales semicircular canals semicirculares semicirculares 耳 蜗 cochlea caracol cóclea / caracol 耳 郭 auricle aurícula pabellón auricular 外 耳 道 external auditory canal auditivo canal auditivo canal externo externo 鼓 膜 tympanic membrane tímpano / ear drum tímpano 鼓 室 tympanic cavity cavidade timpânica cavidad timpánica 咽 鼓 管 eustachian tube tuba auditiva trompa de Eustaquio 外 耳 external ear ouvido externo oído externo 中 耳 middle ear ouvido médio oído medio 内 耳 internal ear / inner ear ouvido interno oído interno 牙 齿 ( 恒 牙, 乳 牙 ) 切 齿 / 门 牙 tooth (permanent tooth, deciduous tooth) incisor / cutting tooth dente (dente permanente, dente de leite) dente incisivo diente (diente permanente, diente de leche) incisivo 犬 齿 / 虎 牙 / 尖 牙 canine tooth dente canino canino 前 臼 齿 bicuspid tooth / premolar dente pré-molar premolar 后 臼 齿 molar tooth dente molar molar dente terceiro third molar tooth / tercer molar / 智 齿 molar / dente do wisdom tooth muela del juicio siso 软 腭 soft palate palato mole velo del paladar 439

13 扁 桃 体 tonsil tonsila / amígdala amígdala palatine uvula / 悬 雍 垂 / 小 舌 uvula úvula úvula / campanilla 舌 tongue língua lengua 牙 冠 dental crown coroa dental corona dental 牙 根 dental root raiz dental raíz del diente 牙 骨 质 cementum cemento cemento 牙 根 管 root canal canal radicular conducto radicular 牙 槽 骨 alveolar bone osso alveolar hueso alveolar 牙 釉 质 enamel esmalte dentário esmalte 牙 质 象 牙 质 dentin dentina dentina 牙 髓 ( 神 经 ) dental pulp polpa dentária pulpa dentaria (nerve) (nervo) (nervio) 牙 龈 gingiva (gum) gengiva encía 牙 周 膜 periodontal membrana ligamento ligament periodontal periodontal 牙 槽 dental alveolus alvéolo dentário alveolo dental 牙 根 尖 孔 apical foramen forame apical foramen apical 神 经 丛 nerve plexus plexo nervoso plexo nervioso 粘 膜 mucosa / mucous membrane mucosa mucosa 松 果 体 pineal body glândula pineal glándula pineal / cuerpo pineal 下 丘 脑 hypothalamus hipotálamo hipotálamo 脑 下 垂 体 / 垂 体 pituitary gland glândula pituitária glándula pituitaria 甲 状 腺 thyroid tireoide glándula tiroides 胸 腺 thymus timo timo 胰 腺 pancreas pâncreas páncreas 肾 上 腺 glândula adrenal / glándula adrenal / glândula suprarrenal / adrenal gland supra-renal glándula adrenal 精 巢 ( 睾 丸 ) testis / testicle testículo testículo 卵 巢 ovary ovário ovario 血 管 blood vessel vaso sanguíneo vaso sanguíneo 白 血 球 white blood cell leucócito leucocito / glóbulo blanco 红 血 球 red blood cell hemácia eritrocito / glóbulo rojo 血 小 板 platelet plaqueta plaqueta 血 浆 plasma plasma plasma 毛 细 血 管 capillary capilar sanguíneo capilar sanguíneo 440

14 针 刺 样 疼 痛 sharp pain 钝 痛 dull pain 剧 痛 severe pain 绞 痛 squeezing pain / tightening pain 皮 肤 的 表 面 疼 痛 pain on skin surface 伤 口 的 疼 痛 wound pain 磕 碰 的 疼 痛 painful bruise / bruise pain 肌 肉 痛 muscle pain / sore muscle 疝 痛 ( 间 隔 性 反 复 剧 烈 疼 colic pain (acute and intermittent 痛 ) pain in the abdomen) 像 抽 筋 似 的 疼 痛 cramp 刺 痛 stinging pain 烧 灼 般 疼 痛 burning pain 脉 动 痛 throbbing pain / pounding pain 一 跳 一 跳 的 疼 aching pain / tingling pain 触 电 般 疼 痛 shooting pain 跌 打 损 伤 bruise 擦 伤 scratch / abrasion 切 伤 cut 骨 折 bone fracture 扭 伤 sprain 脱 臼 dislocation 烧 伤 / 烫 伤 burn / scald 刺 伤 stab wound 进 异 物 了 had a foreign object in ~ 夹 住 了 caught 被 动 物 咬 了 had an animal bite 掉 下 来 了 tumbled off / fell down 落 枕 了 slept wrong 体 温 高 ( 高 烧 ) 发 烧 one's temperature is high 体 温 低 one's temperature is low 低 烧 have a slight fever 身 体 的 一 部 分 发 热 a part of one's body feels hot 身 体 的 一 部 分 发 冷 a part of one's body feels cold 浑 身 无 力 feel sluggish / feel run-down 441

15 体 重 增 加 了 have gained weight 体 重 减 轻 了 have lost weight 出 冷 汗 have a cold sweat 发 冷 feel a chill / have the shivers 脸 色 不 好 be pale 体 力 下 降 one's physical strength declines 脚 步 不 稳 cannot walk steadily / feel weak in the knees 困 倦 feel drowsy 失 眠 cannot sleep 身 体 感 到 倦 怠 feel tired / feel run-down 口 渴 ( 口 干 舌 躁 ) be thirsty 肚 子 疼 have an abdominal pain / have a stomachache 呕 吐 vomit / throw up 恶 心 feel nauseous / feel sick 食 欲 不 振 have poor appetite / have no appetite 胃 胀 不 消 化 have an upset stomach 肚 子 胀 one's stomach is bloated 胃 痛 have a stomachache 胃 热 烧 心 have heartburn 打 嗝 / 嗳 气 belch / burp 感 觉 从 胃 里 返 酸 水 feel acid reflux from the stomach 腹 泻 have diarrhea 软 便 one's stool is soft 大 便 干 硬 one's stool is hard 便 秘 constipation 大 便 呈 黑 色 one's stool is black 吐 血 vomit blood (hemoptysis) 误 咽 choke (aspiration) 肚 子 响 one's stomach growls 排 气 / 放 屁 fart ( 饮 食 ) 没 有 味 道 cannot taste 消 化 不 良 indigestion 食 欲 过 剩 have an excessive appetite 442

16 呼 吸 困 难 have difficulty in breathing 一 动 就 气 短 feel short of breath when moving 呼 吸 时 有 呼 呼 的 声 音 wheeze when breathing 有 压 迫 感 feel pressure on one's 胸 闷 have a tightness in one's chest 有 痰 cough up phlegm 痰 不 易 咳 出 来 have difficulty in coughing up phlegm 有 血 痰 cough up bloody phlegm 带 有 痰 的 咳 嗽 cough up thick phlegm 干 咳 have a dry cough (phlegmless cough) 咳 嗽 不 止 coughting does not stop 打 喷 嚏 sneeze 膈 肌 痉 挛 ( 呃 逆 / 打 嗝 ) hiccup 打 哈 欠 yawn 嘴 唇 发 紫 ( 发 绀 ) one's lips turn purple (cyanosis) 心 悸 have palpitations 脉 搏 慢 one's pulse is slow 脉 搏 快 one's pulse is fast 脉 搏 紊 乱 one's pulse is irregular 上 火 / 头 昏 脑 涨 feel flushed 血 压 高 one's blood pressure is high 血 压 低 one's blood pressure is low 胸 骨 后 疼 痛 have a pain behind one's sternum 胸 部 像 被 刀 绞 似 的 疼 痛 feel a twinge in one's chest 头 痛 have a headache 浮 动 性 眩 晕 feel dizzy (have a floating sensation) have vertigo (have a swirling 旋 转 性 眩 晕 sensation) 发 麻 feel numb 失 去 感 觉 lose sensation 感 觉 迟 钝 have dull sensation 443

17 发 抖 shiver 使 不 上 劲 cannot exert one's strength / have a muscle weakness (listlessness) 身 体 不 听 使 唤 cannot move the body as one wants 脸 部 不 听 使 唤 have difficulty in controlling facial movement 口 齿 含 糊 不 清 slur one's words / cannot articulate 说 不 出 话 cannot utter a word as one wants 讲 话 困 难 have difficulty in speaking 看 不 见 cannot see 起 步 后 无 法 顺 利 地 停 下 来 脚 向 前 迈 不 出 去 be unable to stop as desired once one starts walking be unable to move one's foot forward 脸 形 歪 曲 one's face becomes distorted 易 跌 倒 easily trip over (easily fall down) 麻 痹 paralysis 身 体 摇 晃 feel light-headed 说 话 声 音 的 强 弱 和 节 奏 混 the rhythm and volume of one's 乱 voice are unstable 眼 球 微 颤 one's eyeballs move rapidly 头 昏 眼 花 feel dissy when standing up 流 口 水 drool 有 疼 痛 hurt / have a pain 发 痒 feel itchy 溃 烂 be inflamed 发 炎 have an irritated skin / have a rash 浮 肿 be puffy / be swollen 肿 胀 be swollen 关 节 腔 积 水 have fluid in one's joint 受 伤 be injured / be wounded 出 血 be bleeding 皮 下 出 血 be bleeding under the skin 有 痣 或 青 红 斑 ( 淤 血 ) have a bruise 发 红 be red 发 黄 be yellow 发 黑 be black / dark 发 热 feel hot 发 凉 be cold 起 湿 疹 have eczema 444

18 起 皮 疹 have a rash 被 虫 叮 咬 了 was bit by an insect 有 水 疱 have a blister 痤 疮 较 多 have a lot of pimples 长 瘊 子 了 have a wart 有 肿 块 have a lump 化 脓 be infected with pus 有 特 应 性 皮 肤 炎 have atopic dermatitis 起 荨 麻 疹 have hives 长 鸡 眼 了 have a corn on one's foot 皮 肤 干 燥 one's skin is dry 皮 肤 粗 糙 one's skin is rough 皮 肤 变 硬 one's skin is hard 流 脓 have a discharge of pus 体 毛 浓 密 be hairy 血 管 鼓 起 来 one's veins stand out 掉 头 发 one's hair comes off 有 严 重 的 体 臭 have bad body odor 长 痤 疮 ( 青 春 痘 ) a pimple break out 匙 状 甲 one's fingernail recurves like a spoon / have spoon nail 头 皮 屑 多 have excessive dandruff 不 易 止 血 bleeding does not stop easily 易 出 血 bleed easily 流 鼻 血 nosebleed 排 血 尿 have (pass) blood in urine 排 血 便 have blood in stool 血 糖 值 高 have high blood sugar 血 糖 值 低 have low blood sugar 很 快 就 感 到 肚 子 饿 feel hungry often 排 糖 尿 one's urine contains sugar 容 易 疲 倦 feel run-down easily 出 汗 sweat 汗 少 hardly sweat 汗 多 sweat a lot 总 感 觉 体 寒 feel sensitive to cold 潮 热 a burning sensation / hot flushes 平 衡 感 觉 不 好 have a poor sense of balance 动 作 迟 钝 have slow movement 模 糊 不 清 have a muzzy feeling in one's head 445

19 没 有 性 欲 have no sexual drive 手 脚 浮 肿 swelling of hand and foot 发 炎 了 have an inflammation 肥 胖 obesity 排 尿 困 难 have difficulty in urinating 尿 量 少 do not pass much urine 尿 量 多 pass a lot of urine 有 残 尿 感 have a feeling of residual urine 排 尿 次 数 多 urinate frequently 排 尿 次 数 少 urinate infrequently 排 尿 时 疼 痛 have pain in urinating 尿 液 混 浊 one's urine is cloudy 尿 色 异 常 abnormal urine color 尿 色 淡 one's urine is light-colored 尿 色 浓 one's urine is dark 尿 失 禁 leak urine 尿 液 起 泡 one's urine is foamy 尿 里 混 有 脓 have pus in one's urine 尿 的 气 味 异 常 one's urine smells strange 尿 床 wet one's bed 在 接 受 透 析 治 疗 be on dialysis 尿 道 瘙 痒 have an itch around the urethra 尿 道 有 烧 灼 感 have a burning pain in the urethra 发 烧 have a fever 咳 嗽 cough 头 部 磕 碰 了 hit one's head 心 情 不 好 be in a bad mood 没 有 精 神 be not well 状 态 和 平 时 不 一 样 something is different from usual 不 停 的 哭 泣 do not stop crying 抽 筋 be having seizures 吞 下 了 异 物 swallowed a foreign object 不 喝 奶 do not drink milk 吐 奶 vomit milk 想 接 受 预 防 接 种 want to get one vaccinated 摸 不 到 阴 囊 内 的 睾 丸 cannot feel testicles in the scrotum 446

20 月 经 不 调 irregular menstrual periods 严 重 痛 经 have a severe cramp during one's period 月 经 经 血 不 止 one's period lasts for a long time / one' s period is too long 月 经 时 出 血 量 多 one's period is heavy 有 不 正 常 出 血 have irregular vaginal bleeding 月 经 错 后 one's period is late 想 接 受 妊 娠 检 查 want to have a pregnancy test 妊 娠 反 应 严 重 have severe morning sickness 怀 孕 时 生 殖 器 出 血 have vaginal bleeding during pregnancy 怀 孕 时 有 浮 肿 have swelling during pregnancy 胎 动 较 少 feel little fetal movement 母 乳 不 多 cannot produce enough breast milk 母 乳 里 混 有 血 have a trace of blood in one's breast milk 想 要 避 孕 药 want contraceptive medication 希 望 做 人 工 流 产 want to get an abortion 尚 未 有 初 经 have not had one's first menstruation 白 带 多 have a lot of vaginal discharge 想 咨 询 不 孕 相 关 事 项 want to consult about infertility problem 感 到 子 宫 收 缩 feel uterine contractions 阵 痛 labor pain 剖 腹 产 Caesarean section (C-section) 无 痛 分 娩 painless childbirth 没 有 月 经 ( 闭 经 ) one's period has stopped (menopause) 神 志 不 清 lose consciousness (faint) 昏 厥 faint / pass out 神 志 模 糊 ( 呆 滞 ) feel spaced-out (be in a daze) 丧 失 记 忆 lose one's memory 情 绪 低 落 feel depressed 烦 躁 feel irritable 情 绪 激 动 feel excited 447

21 陷 入 不 安 feel uneasy 有 恐 惧 感 feel scared 无 缘 无 故 地 悲 伤 feel sad for no reason 眼 泪 止 不 住 cannot stop tearing 有 强 烈 的 孤 独 感 have a strong feeling of loneliness 焦 躁 感 ( 心 急 ) impatient feeling (have strong sense of impatience) 难 受 be distressed / be in agony 没 有 精 力 have no energy 做 噩 梦 have a nightmare 无 法 集 中 be unable to focus / cannot think clearly 有 精 神 压 力 feel stressed 介 意 周 围 人 的 言 行 be worried about what others do and say 手 脚 僵 硬 feel stiff in one's limbs 幻 视 see things in one's head (visual hallucination) 幻 听 hear a voices and a sounds in one's head (auditory hallucination) 情 绪 不 稳 feel restless 记 不 住 cannot memorize things 身 上 像 有 虫 子 爬 似 的 feel as if insects were crawling on the skin 控 制 不 住 情 绪 cannot control emotions 寂 寞 feel lonely 有 死 的 念 头 want to die 对 人 多 的 地 方 感 到 恐 惧 be scared of a crowded place 健 忘 forget things a lot 谵 妄 delirium 抑 郁 depression 充 血 one's eyes are red / one's eyes are congested 眼 睛 疲 倦 have eye strain 有 眼 垢 have eye mucus 眼 睛 发 干 have dry eye 耀 眼 feel sensitive to light 无 法 固 定 焦 点 one's eyes cannot focus properly 近 处 看 得 见 但 远 处 看 不 清 can see near, but cannot see far 远 处 看 得 见 但 近 处 看 不 清 can see far, but cannot see near 看 东 西 成 双 影 have double vision 448

22 看 东 西 是 歪 斜 的 see things distorted 无 法 区 分 颜 色 cannot distinguish shades of color 白 眼 珠 发 黄 the white of one's eyes are yellowish 像 看 见 虫 子 在 飞 一 样 see a floater in the eye 看 见 黑 色 的 东 西 see a dark object in the eye 流 眼 泪 one's eyes tear a lot 视 野 狭 窄 one's visual field is narrow 眼 睛 模 糊 one's vision is blurred 想 配 眼 镜 或 隐 形 眼 镜 want to get eye glasses / contact lenses 周 围 昏 暗 时 看 不 清 cannot see well in the dark 左 右 的 眼 珠 朝 着 不 同 的 方 向 眼 里 有 异 物 感 明 亮 时 和 昏 暗 时 的 视 觉 会 变 化 眼 前 一 闪 一 闪 one's eyes focus in different directions feel as if something foreign was in the eye see things in the dark differently from in the light see a rainbow ring around an electric 看 电 灯 时 周 围 会 显 现 彩 虹 light see something sparking in front of the eyes 想 接 受 准 分 子 激 光 原 位 角 want a lasik operation 膜 磨 镶 术 手 术 有 蛀 牙 have a (tooth) cavity 牙 龈 出 血 have a bleeding from the gum 有 口 腔 溃 疡 ( 口 疮 ) have a canker sore 牙 龈 肿 胀 have a swollen gum 喝 热 或 冷 饮 有 刺 痛 感 be sensitive to hot and cold drinks 填 充 料 掉 了 one's filling fell out 牙 齿 松 动 one's tooth is wobbly 咬 合 不 好 have a bad teeth alignment / have a bad bite 牙 齿 断 了 one's tooth fractured 牙 齿 掉 了 one's tooth fell out 想 镶 假 牙 want dentures 嘴 张 不 开 cannot open one's mouth 嘴 张 开 时 疼 痛 have a pain when opening one's mouth 下 颚 脱 臼 dislocate one's jaw 449

23 磨 牙 grind one's teeth 想 接 受 矫 正 want one's alignment straightened 想 清 除 牙 结 石 want the plaque removed 有 口 臭 have a bad breath 舌 头 疼 one's tongue hurts 口 中 干 燥 one 's mouth is dry 咬 东 西 时 感 到 疼 痛 feel pain when biting something 口 中 发 粘 one's mouth is pasty 嚼 不 动 硬 的 东 西 have difficulty in biting hard things 牙 齿 间 有 缝 隙 there is a space between one's teeth 有 耳 漏 have ear discharge 有 耳 鸣 have ringing in the ear 听 不 清 have difficulty in hearing 听 不 见 cannot hear 有 闭 塞 感 one's ear is muffed 想 做 助 听 器 want to order a hearing aid 流 鼻 涕 have a runny nose 鼻 塞 have a stuffy nose 无 法 识 别 气 味 cannot smell 无 法 辨 别 味 道 cannot taste 打 呼 噜 厉 害 snore a lot 舌 头 活 动 困 难 have difficulty in moving the tongue 扁 桃 腺 肿 胀 have swollen tonsils 吞 咽 困 难 have difficulty in swallowing 吞 咽 时 疼 痛 one's throat hurts when swallowing 声 音 嘶 哑 be hoarse 想 咨 询 生 殖 器 相 关 事 项 want to consult about one's genital conditions 性 交 时 阴 部 疼 痛 have a genital pain during sexual intercourse 担 心 患 有 性 病 be concerned that one might have an STD 勃 起 功 能 障 碍 erectile dysfunction 450

24 dor aguda dolor agudo dor surda dolor sordo dor forte dolor intenso dor em aperto dolor opresivo dor na superfície da pele dolor superficial de la piel dor pela ferida dolor por la herida dor por contusão dolor por la contusión / magulladura dor muscular dolor muscular cólica (dor abdominal intensa / cólico (dolor abdominal severo repetida em intervalos) / repite a intervalos) dor como uma cãibra dolor como calambre dor em pontada dolor punzante dor ardente dolor ardiente / dolor quemante dor latejante dolor pulsátil dor pungente dolor como hormigueo dor como um choque elétrico dolor como choque eléctrico contusão contusiones ferimento por arranhão / raspón / escaldadura / abrasão excoriacion ferimento por corte cortadura fratura fracturado torção torcer luxação / desarticulação me he dislocado queimadura quemadura ferimento por objeto pungente puñalada / cuchillada entrou um objeto estranho entró un objeto extraño / cuerpo extraño prendi me pillé / pillarse / atrapado fui mordido por um animal fui mordido por un animal caí / levei uma queda me caí / caerse dormi de mau jeito e estou com me levanté con tortícolis torcicolo 451

25 tenho febre alta / tenho febre tengo fiebre alta / tengo fiebre estou com baixa temperatura la temperatura del cuerpo está do corpo baja tenho um pouco de febre tengo fiebre leve uma parte do meu corpo está una parte del cuerpo está quente caliente uma parte do meu corpo está gelada una parte del cuerpo está fría sinto o corpo mole me siento desanimado / lá nguido ganhei peso aumentado de peso perdi peso bajado de peso tenho suor frio tengo sudor frío tenho calafrio tengo escalofríos / chucho estou pálido estoy pálido / tengo mal color abaixou minha força física me he debilitado físicamente tenho um andar instável / cambaleio para andar tambalear tenho sonolência tengo somnolencia não consigo dormir no consigo dormir tenho fadiga tengo fatiga tenho sede tengo sed tenho dor abdominal dolor de barriga (panza) tenho vômitos tengo vómitos tenho náusea tengo náuseas / arcadas não tenho apetite no tengo apetito tenho indigestão tengo indigestión tenho sensação de distensão tengo hinchado el abdomen / (plenitude) na barriga hinchada la barriga tenho dor de estômago tengo dolor de estómago tenho azia me arde el estomago sai arroto tengo eructos tenho sensação de algo azedo siento que algo ácido está estar subindo do estômago subiendo por el estómago estou com diarreia estoy con diarrea as fezes estão moles las heces están blandas as fezes estão duras las heces están duras constipação / obstipação estreñimiento 452

26 as fezes estão pretas las heces están negras vomito sangue esputo con sangre (hemoptisis) engasgo atragantarse (aspiración) a barriga está roncando suena el estómago sai gases sale gases / ventosear não sinto sabor no siento el sabor indigestão indigestión tenho apetite demasiado tengo demasiado apetito tenho dificuldade de respirar tengo dificultad de respirar sinto falta de ar quando me tengo dificultad al respirar movimento cuando me muevo cuando respiro se oye como un sai um chiado quando respiro silbido sinto uma pressão sensación de presión sinto o peito congestionado tengo congestión en el pecho sai escarro tengo flema / catarro tenho dificuldade de soltar o tengo dificultad en escupir la escarro flema sai escarro com sangue tengo flema con sangre tenho tosse com escarro tengo tos con flema tenho tosse seca tengo tos seca a tosse não para la tos no para espirro tengo estornudos soluço tengo hipo bocejo bostezo excesivo estou com lábios roxos tengo los labios morados (cianó (cianose) tico) tenho palpitação tengo palpitaciones tenho pulso lento tengo el pulso lento tenho pulso acelerado tengo el pulso acelerado tenho pulso irregular tengo el pulso errático / pulso irregular / salta el latido estou tonto estoy acalorado / atontado tenho pressão arterial alta tengo la presión alta tenho pressão arterial baixa tengo la presión baja 453

27 dói atrás do esterno dói como se estivesse abrindo um buraco no peito tengo dolor detrás del esternón tengo dolor como que me arrancara tenho dor de cabeça me duele la cabeza / tengo cefalea tenho tontura como se o corpo me da vueltas la cabeza como estivesse flutuando si estuviera flotando tenho tontura como se estivesse rodando estoy mareado sinto dormência entumecimiento perco a sensibilidade no tengo sensación tenho falta de sensibilidade la sensibilidad en los sentidos es vaga tenho tremedeira me tiembla não tenho forças (fraqueza) perdida o disminución de la fuerza / pérdida o disminución de la fuerza (languidez) meu corpo não se movimenta mi cuerpo no responde como como desejo quiero meu rosto não se movimenta no puedo controlar el como desejo movimiento de mi cara não consigo articular bem as no puedo articular bien las palavras palabras não consigo falar no puedo hablar tenho dificuldade na fala se me dificulta hablar não consigo ver no veo não consigo parar direito no puedo parar fácilmente quando começo a andar cuando comienzo a caminar tenho dificuldade em começar a dificultad para dar pasos andar meu rosto está distorcido mi rostro está torcido levo quedas facilmente me caigo fácilmente paralisia parálisis estou instável / cambaleio me tambaleo o ritmo ou o tamanho da voz El ritmo o volumen de la voz no não estão uniformes son estables meu globo ocular treme Los globos oculares levemente tienen movimientos rápidos tenho tontura ao me levantar me mareo al ponerme de pie babo babeo 454

28 tenho dor tengo dolor tenho coceira tengo picazón a pele em carne viva la piel está en carne viva / la piel está erosionada a pele está irritada tengo la piel irritada está inchado está hinchado está inflamado / está inchado está inflamado / hinchado tenho água acumulada na tengo agua acumulada en la articulação articulación estou ferido estoy herido estou sangrando estoy sangrando tenho sangramento tengo sangrado debajo de la subcutâneo piel / tengo un moretón tenho mancha tengo mancha está vermelha está rojo / rojizo está amarela está amarillo está preta está negro está febril está afiebrado está gelado tengo una sensación fría tenho eczema tengo eccema / eczema fui picado por inseto fui picado por un insecto tenho bolha de água tengo ampollas tenho muitas espinhas tengo muchas espinillas / acné / grano tenho verruga tengo verruga tenho nódulo / tumoração tengo una dureza / un bulto está purulento está infectado / está purulento / tiene pus estou com dermatite atópica tengo dermatitis atópica estou com urticária estoy con urticaria tenho uma calo plantar (olho tengo un callo / ojo de pescado de peixe) / ojo de gallo a pele está ressecada la piel está seca a pele está áspera la piel está áspera a pele está endurecida la piel está dura sai pus sale pus sou muito peludo velloso / peludo a veia está sobressaltada venas abultadas / sobresalientes tenho queda de cabelo tengo caída de cabello tenho forte odor corporal tengo olor corporal fuerte 455

29 tenho espinha tengo espinillas / tengo acné minha unha está deformada tengo una uña deformada con como uma colher forma de cuchara tenho muita caspa tengo mucha caspa o sangramento demora para parar el sangrado no para fácilmente sangro facilmente sangro con facilidad tenho sangramento no nariz sangro por la nariz sai urina sanguinolenta orino con sangre sai fezes sanguinolentas las heces están con sangre tenho alta glicemia el nivel de glucosa en la sangre es alta tenho baixa glicemia el nivel de glucosa en la sangre es baja sinto fome com facilidade siempre estoy con hambre sai urina com glicose sale azúcar en la orina me canso facilmente me canso fácilmente transpiro transpiro / sudo não transpiro muito sudoración escasa transpiro bastante sudoración profusa meu corpo esfria facilmente mi cuerpo se enfría fácilmente sinto onda de calor me acaloro tenho um senso de equilíbrio mi sentido del equilibrio no ruim está bien tenho movimento lento mis movimientos son lentos / torpes estou perdendo a consciência estoy perdiendo el conocimiento não tenho desejo sexual no tengo apetito sexual tenho inchaço da mão e do pé hinchazón de manos y pies está inflamado está inflamado obesidade obesidad tenho dificuldade de urinar tengo dificultad para orinar urino pouco quantidade orino poca cantidad urino grande quantidade orino gran cantidad sinto a urina retida siento que no orino completamente urino muitas vezes orina con frecuencia 456

30 urino poucas vezes orina con poca frecuencia sinto dores quando urino duele cuando orino tenho urina turva la orina esta turbia a cor da urina está anormal el color de la orina es anormal a cor da urina está clara el color de la orina es clara a cor da urina está escura el color de la orina es oscura tenho incontinência urinária tengo problemas de incontinencia a urina está borbulhante la orina hace espuma tem pus misturado na urina hay pus en la orina o cheiro da urina está estranho el olor de la orina es extraño tenho enurese orinarse en la cama / incontinencia nocturna / enuresis faço hemodiálise estoy en diálisis a uretra está coçando la uretra pica hay un dolor ardiente en la sinto dor ardente na uretra uretra tem febre tiene fiebre está tossindo tiene tos bateu a cabeça se golpeó la cabeza está de mau humor está de mal humor não tem ânimo no tiene ánimo / no tiene energ ía está diferente do habitual está diferente de lo normal não para de chorar no para de llorar tem convulsões tiene convulsiones / espasmos engoliu um objeto estranho ha tragado algo extraño não toma leite no toma leche vomita o leite vomita la leche quero vacinar quiero vacunarle Não consigo tocar no testículo no se sienten los testículos en dentro do saco escrotal el escroto 457

31 tenho ciclo menstrual irregular el ciclo menstrual es irregular tenho forte cólica menstrual cólico menstrual bastante fuerte o sangramento menstrual não la menstruación no para / es para muy larga sai muito sangue durante a sale mucha sangre durante la menstruação menstruación tenho sangramento vaginal tengo hemorragia vaginal irregular anormal minha menstruação está el periodo menstrual está atrasada atrasado quiero hacer una prueba de quero fazer o teste de gravidez embarazo o enjoo de gravidez é severo tengo náuseas intensas del embarazo estou grávida e tenho estoy embarazada y tengo sangramento vaginal sangrado vaginal estou grávida e tenho inchaço estoy hinchada a causa del embarazo tenho pouco movimento fetal hay poco movimiento fetal não sai muito leite materno no sale muy bien la leche materna meu leite materno está com tengo rastros de sangre en la sangue leche materna quero medicamento anticoncepcional quiero anticonceptivos quero realizar aborto quiero abortar ainda não tive a primeira no he tenido la primera menstruação menstruación tenho muito corrimento vaginal tengo mucho flujo vaginal quero me consultar sobre quiero consultar a un esterilidade / infertilidade especialista en fertilidad sinto contração no útero siento contracción del útero trabalho de parto trabajo de parto cesariana cesárea parto sem dor parto sin dolor a menstruação parou (menopausa) menopausia 458

32 perco a consciência siento que me voy a desmayar desmaio pierdo la conciencia / me desmayo estou com consciência desfocada me siento atontado perco a memória pierdo la memoria estou deprimido estoy deprimido estou irritado estoy irritable estou excitado estoy excitado sinto ansiedade me siento ansioso tenho sensação de medo tengo sensación de miedo fico triste sem motivo me siento triste sin razón não consigo parar de chorar no puedo parar de lagrimear tenho um forte sentimento de tengo un fuerte sentido de solidão soledad tenho sentimento de estoy frustrado / ansioso / impaciência / forte ansiedade impaciente sinto angustiado siento angustia não tenho força de vontade no tengo fuerza de voluntad tenho pesadelo tengo pesadillas não consigo me concentrar no me puedo concentrar estou estressado estoy estresado / tengo estrés eu me preocupo com as me preocupo mucho sobre lo palavras e atitudes das pessoas que dice la gente a mi al ao redor rededor meus braços e minhas pernas mis brazos y piernas están ficam enrijecidas rígidos tenho alucinações visuais tengo alucinaciones tenho alucinações auditivas tengo alucinaciones auditivas tenho inquietação no puedo mantenerme quieto não consigo memorizar no puedo retener las ideas / tengo memoria corta tenho sensação de insetos rastejando na pele tengo sensación de hormigueo não consigo controlar a no puedo controlar mis emoção emociones me sinto solitário me siento solo quero morrer quiero morir tenho medo da multidão tengo miedo a las multitudes 459

33 me falha muito a memória me olvido de las cosas muy seguido delírio delirio depressão depresión estou com olho vermelho tengo los ojos irritados sinto cansaço no olho siento los ojos cansados sai muita remela do olho me salen muchas lagañas / tengo mucha mucosidad en los ojos tenho olho ressecado los ojos están resecos sinto a visão ofuscante tengo sensibilidad a la luz não consigo focar a visão veo desenfocado enxergo de perto mas não puedo ver las cosas de cerca, enxergo bem de longe pero no de lejos enxergo de longe mas não puedo ver las cosas de lejos, enxergo bem de perto pero no de cerca tenho visão dupla veo doble tenho visão distorcida tengo visión distorsionada não consigo distinguir as cores no puedo distinguir los colores a parte branca do olho está la parte blanca del ojo está amarela amarilla vejo insetos voando no meu veo como moscas volando en el campo de visão ojo vejo algo preto veo algo negro, como una mancha lacrimejo lagrimeo tenho o campo de visão tengo el campo de visión estreito reducido tenho a visão embaçada tengo la visión borrosa quero usar óculos / necesito lentes / lentes de contato lentes de contacto tenho dificuldade de enxergar tengo dificultad para ver en se estiver escuro ao redor lugares oscuros os olhos direito e esquerdo cada uno de los ojos mira a estão orientados para direções diferente dirección diferentes tenho uma sensação de corpo siento como si tuviera algo estranho dentro dos olhos dentro del ojo tenho visão diferente quando veo diferente cuando está está claro e quando está iluminado y cuando está oscuro escuro 460

34 quando olho a luz, vejo um arco-íris em sua volta cuando veo una lámpara de luz, veo un halo de color alrededor sinto cintilar na frente dos olhos veo estrellitas frente a los ojos quero fazer a cirurgia do LASIK quiero recibir la cirugía LASIK tenho cáries tengo caries sai sangue da gengiva sale sangre de la encía tenho afta tengo fuegos / llagas en la parte interna de la boca a gengiva está inchada tengo hinchada la encía tenho sensibilidade para me molesta cuando tomo bebidas quentes ou frias bebidas calientes o frías caiu a incrustação (obturação) do dente se me ha caído el empaste o dente está quase caindo el diente esta flojo tenho mastigação incorreta tengo mala oclusión dental / tengo los dientes desalineados quebrei o dente el diente está roto caiu o dente se me ha caído el diente quero fazer prótese móvel quiero dentadura postiza não consigo abrir a boca no puedo abrir la boca dói quando abro a boca me duele al abrir la boca meu queixo se desarticula se me disloca la mandíbula ranjo os dentes me rechinan los dientes quero fazer tratamento ortodôntico quiero hacer alineación dental quero tirar o tártaro quiero hacerme una limpieza dental tenho mal hálito tengo mal aliento a língua dói me duele la lengua está seco dentro da boca tengo la boca seca sinto dores quando mastigo siento dolor cuando mastico está pegajoso dentro da boca siento la boca pegajosa / pastosa tenho dificuldade de mastigar tengo dificultad para masticar coisas duras cosas duras tenho espaço entre os dentes hay espacio entre los dientes 461

35 sai secreção do ouvido me sale secreción del oído tenho zumbido me silban los oídos tenho dificuldade de ouvir no oigo bien não consigo ouvir no puedo escuchar tenho sensação de obstrução (ouvido tapado) siento tapado el oído quero um aparelho auditivo quiero un auricular tenho coriza me chorrea la nariz estou com o nariz entupido se me ha tapado la nariz não sinto cheiro no puedo oler não sinto gosto no siento el gusto ronco muito ronco mucho tenho dificuldade para tengo dificultad al mover la movimentar a língua lengua a amígdala está inflamada / inchada tengo las amígdalas inflamadas tenho dificuldade em engolir tengo dificultad en tragar dói quando engulo me duele cuando trago a voz fica rouca la voz se pone ronca quero me consultar sobre os quiero consultar acerca de los órgãos sexuais genitales meu órgão genital (períneo) dói me duelen los genitales durante no ato sexual la relación sexual estoy preocupado de haber sexual estou preocupado com doença sido expuesto a alguna sexualmente transmissível enfermedad de transmisión disfunção erétil disfunción eréctil 462

36 口 服 药 oral medicine 外 用 药 medicine for external use 注 射 剂 injection drug 片 剂 pill / tablet 胶 囊 剂 capsule 散 剂 / 颗 粒 剂 ( 药 粉 ) powdered medicine / granule 糖 浆 ( 药 水 ) syrup (liquid medicine) 口 含 片 lozenge (troche) 舌 下 含 服 片 sublingual tablet 咀 嚼 片 chewable tablet 贴 膏 ( 膏 药 ) adhesive skin patch (patch) 巴 布 贴 ( 湿 敷 药 ) poultice (wet compress) 橡 胶 膏 剂 tape 外 涂 药 liniment (topical cream) 软 膏 ointment 霜 / 乳 剂 skin cream 外 用 药 水 skin lotion 凝 胶 skin gel 气 雾 剂 spray 滴 眼 药 eye drops 滴 鼻 药 nose drops 滴 耳 药 ear drops 漱 口 药 throat wash / gargle 吸 入 剂 inhaler 栓 剂 suppository 灌 肠 药 enema 阴 道 药 剂 vaginal tablet / vaginal suppository 输 液 ( 点 滴 ) intravenous drip / IV drip 肌 肉 注 射 intramuscular injection / IM injection 静 脉 注 射 intravenous injection / IV injection 463

37 抗 菌 素 ( 抗 生 素 ) antibacterial drug (antibiotics) 抗 真 菌 药 antifungal drug 抗 结 核 药 antitubercular drug 消 毒 药 antiseptic / disinfectant 抗 癌 药 ( 抗 恶 性 肿 瘤 药 ) anticancer drug 肾 上 腺 皮 质 激 素 steroid (adrenal cortical steroid) 消 炎 药 anti-inflammatory drug (antiphlogistic enzyme agent) 抗 病 毒 药 antiviral 抗 组 胺 药 antihistamine 抗 过 敏 药 anti-allergic drug 胰 岛 素 insulin 激 素 制 剂 hormone drug 紧 急 避 孕 药 / 口 服 避 孕 药 contraceptive pill / oral contraceptive calcium pill 钙 片 ( 钙 制 剂 ) (calcium preparation) 维 生 素 vitamin 输 液 ( 输 液 制 剂 ) transfusion (transfusion preparation) 输 血 用 血 液 ( 血 浆 制 剂 ) blood supply (blood product) 464

38 贫 血 药 ( 造 血 药 ) antianemic drug (hematinic drug) 铁 剂 iron pill 止 血 药 hemostatic 抗 血 栓 药 antithrombotic drug 血 管 扩 张 药 vasodilator 抗 高 血 压 药 / 降 压 药 antihypertensive / blood-pressure-lowering drug 利 尿 药 diuretic 支 气 管 扩 张 药 bronchodilator 止 咳 药 cough medicine (antitussive) 祛 痰 药 expectorant 肠 胃 药 ( 消 化 药 / 整 肠 药 ) 止 泻 药 antidiarrheal digestive medicine (stomachic digestant / intestinal remedy) 便 秘 药 ( 泻 药 ) laxative (purgative / cathartic) 安 眠 药 sleeping pill 感 冒 药 cold medicine (general cold drug) 退 烧 药 fever reducer / antipyretic 止 痛 药 ( 镇 痛 药 ) pain killer (analgesic) 抗 癫 痫 药 antiepilepsy drug 抗 精 神 病 药 psychotropic drug 精 神 安 定 剂 tranquilizer (antianxiety drug) 止 吐 药 anti-nausea drug (antiemetic) 麻 醉 药 anesthetic 散 瞳 药 mydriatic drops 止 痒 药 anti-itch medicine (antipruritic) 465

39 造 影 剂 contrast medium 钡 造 影 剂 barium contrast medium 阵 痛 促 进 剂 labor-inducing drug 子 宫 收 缩 剂 oxytocic 中 药 Chinese herbal medicine 发 泡 剂 bloating agent 饭 前 / 饭 后 before meal / after meal 临 吃 饭 前 / 饭 后 立 刻 right before meal / right after meal 饭 间 between meals 睡 前 before bed 起 床 时 right after waking up 发 作 或 症 状 服 药 medicine for use as needed 间 隔 服 用 dosing interval 每 小 时 every hours 1 日 次 times a day 处 方 prescription 院 外 配 药 药 房 off-site pharmacy (dispensing pharmacy) 院 内 药 房 in-house pharmacy / hospital pharmacy 仿 制 药 generic (generic drug) 单 剂 量 配 药 制 unit dose dispensing system / single dose package system 副 作 用 side effect 营 养 补 充 剂 supplement 药 手 册 medicine pocketbook 预 防 接 种 immunization / vaccination 疫 苗 vaccine 需 冷 藏 保 存 keep refrigerated 遮 光 保 存 store in a place away from light 药 店 的 药 nonprescription drug / over-the-counter drug 466

40 medicamento oral medicamento oral medicamento de uso externo medicamento de uso externo injeção medicamento inyectable medicamento em comprimido tableta / pastilla / píldora medicamento em cápsula cápsula medicamento em pó / medicamento en polvo / medicamento granulado medicamento granulado xarope (medicamento líquido) jarabe (medicamento líquido) pastilha oral pastilla para chupar / tableta para chupar comprimido sublingual tableta sublingual comprimido mastigável tableta masticable emplastro / adesivo transdérmico medicamento en parche cataplasma (compressa úmida) cataplasma / emplasto (compresa húmeda) emplastro parche medicado medicação tópica medicamento tópico (linimento / ungüento / pomada) pomada ungüento / pomada creme crema loção loción gel gel spray aerosol colírio gotas oculares / colirio solução nasal gotas nasales solução otológica gotas para el oído / gotas óticas medicamento para gargarejo medicamento para gárgaras inalante inhalante supositório supositorio enema enema comprimido vaginal supositorio vaginal / tableta vaginal 467