INTERVIEW: DJ MAYUMI できない と やりたくない は言いたくないんですよね だから何でも挑戦するようにしているし 純粋に音楽を楽しみ愛する気持ちが裏付ける 活躍著しいフィメールDJ MAYUMIがそのワークスタイルを語る Cover & Interview Photo by SH

Transcription

1 COVER INTERVIEW: DJ MAYUMI

2 INTERVIEW: DJ MAYUMI できない と やりたくない は言いたくないんですよね だから何でも挑戦するようにしているし 純粋に音楽を楽しみ愛する気持ちが裏付ける 活躍著しいフィメールDJ MAYUMIがそのワークスタイルを語る Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO (SPELA) 第一線で活躍されている数少ない女性DJの一人とし ƟŹƜ ƆǀƌƀƟŹƝߵŻLjƜƎƽƢ ÚĽవƷƹƘƛ ƈżɵǁǀLjƕǂż ÛƘƛ ƀƾɵƀƙɣƾࠂơ Ź て 最近思うことはありますか ǀƣƠÛÚ వƷƹƘƛǀƣƠÛÚƈLjƟƠƹƘƛǀƣƠ ƛƂƛƄǁƛƷŹŹƝߵŻƌ ݣ ƤTwitteTƝƀmixKƝƀ ݣ ƘƛȊǯȓƊLjƹǧȔțǰƊLjƁDJƌƔƿƌƛŹƛ ҏɯࠂƥǩȉɵLjƕǂżûƴɣźơ ୴ƠƟǀƽƿƤ ƹƿ ƿɯƃǀत Ʒ ŽƛƂƛŹǀƝߵŻLjƜ ƒż DJƁǽljǫǟȏțNJnjǛț୴ƠƟƘƛƂƛŹǀƝߵŻLjƜ ƂƟƾƝƠƀƄ ƆƛŹƘƛ Ź ƖLJગࠔƠƌ ŹŻ เƹ เLJǨnjȔǗǰƠழƇƛƂƛƄǁǁƥࠂƷNJ Ǝƽ DJƁໆ ƘƛŹƛǓǫǛnjnjƀƾƴLjƟƹǀ ƴɣ ƛ Ơ ƂƹƘƛŹƘƛນƌŹƜƎƽƢ Ƴŷ DZǸnjǡƜƂƳƎƌ Ú Ƃ ƳƘƔƾƞŻƎǁƥŹŹLj ŹƟՂƍƜ ƒżźż ƁŹǀ Ɯ ƠDJƕƆLJƹ ऽ½ગ൱ƟƈƝƁŷǀƣƤӂƿƳƎƆƞ ǗȑǾƠ Ƅ ƜƎƀ ÛƝƀ ƒżźż เƷ ܟڑ ƷƾŻLjƜƎƽ ƿɣźƙƛߵƙƛǀ ƔƖƷƔƄƊLjŹǀƝߵŻLjƜƎ ƣƥ Ơ ƶɵźɯນƌźƌ ǗȑǾƠ ƂƙƙҋԈ ࠂƷƒǁƠ ƌƛúƈżƌɣƾźźLjƍƹɵź ÛƘƛണ Ɔƞ ƒżźż ƔƖƤজƄพƘƛǀƝߵŻLjƜƎƽƢ LJƔƄƊLjଜƂƙƙԈƌLjƜ ƔƫLj ƴLjɵ Ɯ୨ ସƠ ƌɣƿƌƛǀLjɯ ƞLjƞLj ŹƛƂƛນƌŹƝ Úƈƣড়ƞŻƹƘƛŹƘƔƾŹŹLjƕǂŻ ÛƘƛഖϖƠ ƶɩƹƙƛǀLjƕɲߵżLjɯǝɔƞ Ѐ Ƥ୨ƶƏƠ ߵƘƛƛ ƒƣ ŽƜӂ ڎ ƌƛźǀƀƥ ƀLjɵźɯǝ ƟƘƛǀƝߵŻLjƜƎƆƞ ȃțǰơҋԉɓ ƂƜǗȑǾ ƆǀƈƝƕƝߵŹƳƎƢ ÚƈŻƟƿƔŹÛƘƛŹŻߵ Ɔƞ ŽƠƟƘƛŹǁƥŹŹƟƝߵƘƛ D JƠƟƿƔ ƠຢƛŹǀƽŻƟD,ƣ ƔƖƤ ƠŹŹƷƣLJ Ƙ ŹƁŷǁƥ ƒƈơ ة ƚɔǀƽżơɵǀɲߵżLjɯ ƒ ŹƘƛߵƘƛƀƾ ޝ ƠDJƠƟǀƳƜࠂƁષƘƛƂƔ ƛŹǀƝߵŻƌ ŹǷÀǰLJƷƘƛŹǀƝߵŻƀƾ୨ƶ ŻŹŻ LJ Ɩ ƆƛນƌŹƜƎƽƢ ÚƞŻƌƔƾ LJ ঘકƣ ƔƖƷ ƍƽŻƠષƘƛŹƄƝߵŻLjƜƎ MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 01

3 ƽƣ ƕƀƾ ƀǀƈɲƥ ŽƛŷƇƔŹƌ ƠƟƿ ƀɲżɲżԇ ޗ Ɯ/%ƹƾƊǁƛ ŹDŽƻǀNJÀǮNjǡǰ ƔŹƘƛߵŹƳƎƽƢ ƣ ۊ ƨ ݠ ƴljƹƙɣLjɯǝƽîईï ƜƂƟŹƘƛߵƘƛ ǹàǯNjàɯĺӄdjƌƛ ƤȑǡȁǔǡƝ. A ƣǹà Ƥ ƠԈƌLjƜƹƘƛນƌŹƜƎƽƢ ƕƙƛǘ ƔƈƝƜƷ ƹǁƥ ƠƜƂǀƽŻƠƟǀƘƛ Ɩ ǮNjÀƜత ƁŹƟŹƽŻƟƝƈǂƜƷƹǁƛজƄԈ ȑǿƙƛú ƀɵƃƹźɔɵźûƙƛߵżत ƍƸƟƄ ƜƹƘƛǀƌ ࠂƤÚƜƂƟŹÛƝÚƹƿƔƄƟŹÛƤ ƌƀƙɣɯǝƣ త ƜƹƘƛŹǀƈƝLJӒӞƜƷƹƘ ƛ Ú ƂƔŹÛƘƛߵŻत ƍƸƟŹƜƎƀ ƒżźż ۄ ŹƔƄƟŹLjƜƎƽƢ ƕƀƾҏɯʒକ ƎǀƽŻƠ ƛƴƔŹƟƘƛ ƠߵƘƔƣƁ ƳƿƕƘƔLjƜƎƆ ƖƁฑƄƟƘƖƸƘƔƾDJƹƘƛƛƷԈƌƄƟŹƝ ƌƛźǀƌ ƒǁɓ ݣ Ơ ŹƛǀLjƕƝߵƘƛƳƎ ƞ ӒӞƜ&J /#;7/+ƁƷƘƝӶƁƘƛƄǁƔƾŹŹƟ 11 月 17 日 に は t o m m y g i r l ŹƆƔƾƝߵƘƛŹƛ ࠂƤƳƕу۰ƁƒLjƟƠଋǁƟ ߵŻLjƜƎƽ ǗȑǾƠຢǀƈƝƁԈƌƄƛƒŻŹŻƝ ƈǂɯdjƹƿɣźƀƾ ƆƛŹƄƘƛŹŻƣƁ ਅƣ٧ ƁŷǀƣƜTokyo 0KIJVƷƹƘƛǀƝƈǂƁ ޅ ƌƛźǀ ƝߵƘƛ ƳƔĺ ڔ Ơ ƄƈƝƠƟƘƔƣƜ ƿ ƌƛ D J M AY U M I ƟƣƜ ƒƈɯ ܯ ŽƖƸŻƽŻƕƘƔƾϷŻत ƜƹƘ STREET COLLECTION がリリースされましたが ƄƛǛȇȍdzǙÀǟȏțƷ ƿय़źƣɯ ƒƈljʒż ƔඝƁŹŹƜƎƽƢ ŽƥǸǫǗD,ƝƀǸǰȓD,Ɲƀ ݣ ӃƤ tommy girl ƝЀ ƠƹƘƛŹƳƎƆƞ ƈǁƙ ƖƼƘƝƖƸLjƝƹƾƟƂƸƝƤߵƘƛƳƎ ŷɲ.a D,ƜƷऽLjƟD,ƁŹǀƀƾ ǗȑǾƍƸƟŹƝƈǂƜDJ ƛǧnjȇțǘƕƝߵŻLjƜƎƽ ſ ŹƣǧnjȇțǘƁ Ơ ƘƛǻǫǗȒƌƔƣƤ Ɲ ƁƞƈƠ ƘƛƷ ٸ ƎǀƣƁŹŹƀƷƌǁƟŹƜƎƢ ǔǫǩȓ ƘƔƀƾƜƂƔƝŹŻƀ tommy girl ƣnj ƁƘƛǀLjƜƎƽ ƈƣ *#4.'/Ơ&J Felli (GNƁຢƔ ȉàǡʒԓɲǡǰȓàǰɵղƍƕɲߵżƣɯ ة Ź ס ຽ Ơ ƶƛӂƙƛऊӏɗǁɣLjɯǝɔƞ Ú ݣ ண.A Ƅ ダンサーや歌い手さんには女性が多い中で 女性DJ ՂƜƜƂƔƝߵŻLjƜƎƽƢ ఊ ୴ƠƤŹƙƷସƿຈ ƀƾûƙƛźż ƤƌƛƔLjƜƎƢ ƈżơ Ƙƛȑ は極端に少ないと思いますが その中でもMAYUM I ԈƝඬԈLJ/+:ƌƛ ƽƿʒɩƽƙɲȅǫǿɵղƍɯ ǡȁǔǡɯ ؾ ਅӁƘƔ ƣſ١ɗLjɓ(gnni (GNƷ ਚLJ さんがDJを続けられているのは何故だと思いますか ƀƿϫźʒƣơɵƙƛƴǝ tommy girl ƝǛȑȄȔÀ ƹƙƛźǀ219'r 6Ɯ ŹƛŹǀƾƌƄƘƛ ÚƍƸ ҋԉɓ ƂƜҋԈƀƾຽǁƾǁƟŹƀƾƜƎƢ DJLJ ǟȏțƌƛźǀƙƛƈɲʒ੯ ŷƙƛ దƿϫƄƛ/+: ŷfelli (GNƠ ۄ ƘƛſƄÛƘƛƈƝƠƟƘƔLjƜƎƆƞ ƹƙƛǀɲƴLjɵɓԉƌƒżơ ƘƛƄǁƛƛ ƴLjɵ % D LJଜŹƔ ƠǶȒϫŹ NJǫǿǮțȅƟ Ɓ੯ŹƝߵ ƒ ƌ Ɣ ƾ ƣ త Ơ ஏ Ɓ ƀ ƀ Ƙƛ Ƃ ƛ Ú ผ త ຢ ǁ ƝЀ ƠƟǁǀƣƁজƄ ƖŹŹLjƜƎƽƢ DJƘƛ ŹƳƎ ƶƛଜźɣɔƞ ਅƝ Ɓ ƄƽŻƟ Ƙƛ ǀ ÛƘƛ ۄ Ƙƛ Ɣ ƽ ƴ Ɣ Ź Ɵ Ơ Ɵ Ƙƛ ƒ ǁ Ɯ Úƈƣ ŹŹƽƢ ÛÚƈƣ ƂƜƌƼ ÛÚƈƣ Ƥ ŷǀɲߵżLjɯǝɔƞ ƒżźż LJՆŽƛ LjƜĹ 219'R ƠӁŹƠ ƘƔƿƷƌƔLjƜƎƽ ࠂƁ ƾƟŹƜƌƼ ÛƴƔŹƟՂƍƜƀƆǀƝߵŻLjƜƎ ƠƳƝƶƔՂƍƜƎƢ ŷɲ ݣ ӃƤǛÀȑǡƠƷକ ƌ ƈżơźǀբơfelli (GNƁĺӃDJƁŷƘƛ ƒǁơ ƨ Ɔƞ ƒǁơ Ǝǀſ ƊLjƣಣѰLJ گ ǀƣƁԈƌƄƛ ƔLjƜƎƽƢ Ĺ ƣì.gv +V )QÍƤ5ATO/+'ƖƸLj Ơ Ƙƛ ƿƣ ƔƖƝƷ ƄƟƘƛ ƒżźż ٸ Ɓ ſ ƊLjƣভƿझƁƿඝƝƀƷਆਅϷŻƌ ƠƤÚƈƣ ƝƹƘƛŹƛ ƖƼƘƝǗȒǡȆǡƘƲŹǕȑǕȑՂƁŷ ƿɓজƅศ౸ƀƙɣɯǝƣ ƤƴLjƟ Ơ ƾƟŹƆƞ ƈƈƥกɛɣźƀƾ ǀ ƟLjƜƎƆƞ ƒƈơǜàȑǡɯߐғƌƛǀLjɯǝ 今後の予定を教えて下さい ƠƀƆǀÛƴƔŹƟƈƕDŽƿLJࢪƌƔƿƷƎǀƆƞ ƽ ҞƤȃțǰƠ ƊŹ ݢ ƀƾѐ ƹƿɣƀƙɣƈɲɯ ÚŹŹໆǁƜſ ƊLjƷǶǫƛǀƀƾઽƷƁ ƘƛŹǀ ƀǁƈǁļవƅƾźȅnjǰȕʒ ƆƛŹǀLjƜƎƆƞ ƳƏƤ ڔ తƣ*#4.'/ƜƣȒȒÀǡǹÀǮNjÀ ƽżɵ LJƀƆƛভƿझƇ ƆǀÛƴƔŹƠ ƖLJ ݣ ӃƤƖƼŻƞǽNjÀǩȋȒțǘƁЀ ƕƙɣƈɲʒŷƙ ƜƎƢ ƈǁƥஞఊɯƥ ݣ వ އ ƣǹàǯNjàơɵǀƣ ƊƐƛǀՂƍƟLjƜƎƽƢ ƒƣԉƌƴɛɣź Ɩ ƛ ÚƍƸŷƹƘƛƴƽŻƀÛƘƛǶȒƜƹƘƔƾ ܟڑ Ɯ ݣ వƣ ƶɲƌƛࠂʒʒƣজƅԉƌƴơƌƛźǀƌ ƁŷǀƀƾD,LJƹƘƛǀLjƜƌƼŻƢ Ú ƣѐ Ƃ ŻƳƄǷȆƘƛŹŹՂƍƠƟƘƔƣƜ ƒƈljଜźƛʒ ƈƣతƥࠂƣ ƿƣſ ƣnjàǯNjǡǰɲƀʒຢƛƅǁ ƟҋԈƜ ƈƈơźǀ ƔƖƝЀ ƠԈƌƴƔŹÛƘƛ ƾŹƔŹƜƎƢ ȒȒÀǡǹÀǮNjÀǬNJÀƷƹǀƣƜ ǀƝߵŻƣƜ ƴLjɵɓईյơɵƙƛƴLjɵɯԉƌƶƽ ƖƁজƄ ŹƀƾƈƈƳƜ ƆƾǁƛǀƝߵŻLjƜƎ ണ ǗȑǾƠຢƛŹǀ ƤƷƖǂLj tommy girl Ƥ Ƃ ŻƟȃțǰƠ ƄƛԈƌŹǹÀǮNjÀƠƌƔŹƝߵƘƛƳ ƽ ǮǕÀȑƣЀ ЏƴƝƀƭƈƔǁƒŻƟ ƷŷǀLj ƕ Ɔƞ Ƴ ƕ ǗȑǾ Ơ ຢ Ɣ ƈ Ɲ ƣ Ɵ Ź Ơ Ʒ Ǝ Ú ݣ వƤƈƣǹÀǮNjÀƁЀ ԈƌƀƘƔƽƢÛƘƛ ƜƎƆƞƢÎईÏ Ú Ơ ƣతƥગ൱ƕǂżɵûƙƛߵ Ú tommy girl ƣnjȁțǰƙƛƞżźżƈɲƹǀƣ Ûƴ ߵŽǀƽŻƟǹÀǮNjÀƠƌƔŹƝߵƘƛŹǀƣƜ ƴɵ ŹƟƁƾƷӾ LJ ڎ ƶƛџLjƕƿƌƛźƛ ƜƷƒǁƷ ƔŹƠ LJ ƘƛƄǁƛ ƨơຢƛʒƾžɣƾվƌź ƊLjƷ Ơ ƨơຢƛນƌźɯǝƽƣ ຢవƣঝ ƣ κनƣѐƙƕɲߵƙƛ ƆƛƳƎÎईÏ ƜƎƽƢ ศƜ ۄ Žƥ ݣ ƳƜƤ/+: %&LJࢪƌƛƂƔDŽƆƜƎƆƞ 最近 クラブプレイ時に意識していることは 今夏には海外にも行かれていましたが 現地はどう ȒÀǡƜƂǁƥŹŹƟƘƛߵƘƛƳƎƢ ŷɲƥӓӟƣऽ ƣ LJࡖƿƛƣ ഌƕƘƔƣƜ ƤǒȒǠDzȓLJȒ ةއ ƤǗȑǾƜD,ƌƛŹǀ Ơ ƖƽƄƟǀƝҞƘ ƖƸŻLjƜƎƽƢ ƜƷу۰ƣ ƕƀƾɵLjɲɵƅúƈ 02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* でしたか LjƟƝƈǂƠ ƘƛऽLjƟƷƣLJ گ ƔŹƝߵƘƛƳƎƢ NJǠNJ ڝ ƤƌƼƘƖƺŻ ƘƛǀƆƞ ƞżƌƛʒ.#ơ 読者にメッセージをお願いします LjƟLjƜŹŹƣƀƟ ÛƘƛՂƍƜҞƘƛǀLjƜ Ʒƌ ƂƔƄƛ ƈżƣǟàțljʒƙɲƻƙƅƿ گ ƔŹƘ ƀƌɣƾբϸžƛǀƀʒƌǁɵźLjɯǝɔƞîईï DJǡ ƛƈƝƜ.#ƝȑǡȁǔǡƠĹȞ ڔ բ ƘƛƔLjƜƎƢ ǧnjȓʒ ƌəƙ൱džƙƛƃƛźƛ ਅƟՂƍƜ ݣ ƣ ǟàțƥè ݣ Ӄ ƘƛƂƔ ƜƤ൲տƘƛƔƣƀƷƌǁ web ٵ ƣƈɲlj తҏƀƌƾƹƘƛƳƎ ǨnjȔǗǰƜƹ ǡǧnjȓơ৫ƴƙƛƃƛǀƣƀɵƙƛߵżLjɯǝƽƣ ƟŹƜƎƁ گ ƔƀƘƔNJțǨÀǘȑțDZǟÀțƁ ƌ ƿ ƿɓɯƃɣƿǝǀƣɯ ƴLjɵɲପɯӂ ƌɵɓƾ Žƥ వ ƟLjƀ/%ƝƀƤ ƾƟƀƘƔƍƸƟŹƜƎ ƌƀ گ ǁƳƐLjƜƌƔ ࠂƁ ƘƔ%. 7 $ƤਆശƁ ƴLjɵɓԉƌƶǀƽżơƌƛźƃɣźɲߵƙƛƴǝ ƒż ƀ ƜƷ ݣ Ƥ/%ƁŹƟŹƝ ƌźɵƙƛߵż Ʒŷǀ Ɗ ǁ ƛ Ź ǀ ƽ Ż Ɵ Ղ ƍƜ * + P * 1 2 Ʒ * ' Ʒ ŹŻƝƈǂƠ ƨơຢƛʒƾƙƛ ƴLjɵɲ ǁ ŽƔ ƀƾ ࠂƷ ਅƝƒǁƠњƘƛ ਅƟǶȒƜƹǀƽŻƠ 4'))#'ƷŷǀǒÀȓǠȋțȓƣǯNjǡǛ ٵ ƣɲƈǂɓ ƾŹŹƟƝߵƘƛŹǀƣƜTwitteTƟLjƀƜनඓLJǚǫǰ ƟƿƳƌƔƢ ௫Ơ ඝƠ ƘƔ ƤƒŻƜ ƐƘƀƄ ੯Ƅƛ ƴLjɵɓԉƌƶǁƥźźƽżɵղƍƣ ƕƙɣ ƌƛ ǗȑǾƠ ƨơຢƛʒƾžǁƥɲߵźƴǝ ඝƠ ƘƔƣƠÚ ݣ తƤƞŻƷŷƿƁƝŻÛƣЀ ۄ Ʒ Ɣƕ জŹƝߵƘƔƣƁ*+P HO2ƁƀƀƘƔ Ơ ƾ ۄ DŽƟŹƜ Ƙƛ D,ƕƆƌƛ ƘƛຢǀƘƛŹŻǡǧ ƟŹƕǂŻƝߵŻƽŻƟ ƜƷ ƘƛŹƛ ƿɵɓƾ njȓƥ ڟ ƕɵƙƛߵƙƛɣLjɯǝƽ گ ƠຢƛଜƂƠຢ ƏƊLjƜƳƌƔ త ƣҟ ƣƽżɵʒƣɵLjƕǂż ƛƄǁƔ ƒƈɯࢪӂƙɣ ƘƛƷƌƀƌƔƾ ƤƷ Ɵ ƝߵƘƔ ǽǐǡnjȁțǰƥ জƄ 41%K 6*' ŻӁDŽƟŹƀƷƌǁƟŹƀƾ ƐƶƛÚŷƿƁƝŻÛƤ $'.. ƝŹƘƛ*+P HOP #46+56ƣƴƁ Ƴǀnjȁțǰ ۄ ŹƔŹƟƘƛߵƘƛ އ Ɲ އ ƕɔ೮ə/%ljదǁ ƁŷǀLjƜƎ ਆЋƣ#46+56Ɓұ ט ƣบ LJҞŻƝŹ ǀƽŻƠƌƔLjƜƎƽƢ ƶƥ ƁŹƘƔƌȆnjǗ ŻǛțǣǿǰƜƌƔ త ƠƤƒŻŹŻǽǏǡnjȁțǰ ƝƀƷ ŽƖƸƘƛÎईÏ ƜƷƒǁLJ ƆǀƈƝƠƽƘ ƁฑŹƀƾՂ ډ ƌƴƌɣƣ ŷɲ ӧljഷ ݿ ƌƛƣnjȁ ƛ ݣ ƤਆਅગञങƠƟƿƳƌƔ ƕƀƾճǁƍƹɵźɯ țǰ Ʒ ŷ ƿ Ƴ ƌ Ɣ 5 5 / FÎ 6 * ' ' T ƎƆƞ ƆƛŹƆƥƜƂƟŹƈƝƤƟŹLjƕƟƘƛߵ / % ( ' VA.) ƝŹƘƛ 5705'T BlvdƣӧLJ ŹƳƌƔƢ ſ ƊLjƀƾƷÚরƁ ƆƛƽƀƘƔƜ ഷ ݿ ƌƛ झƜnjȁțǰLJә ޅ ƌɣʒƣ %1//10 ƎÛƝƀ ۄ ƘƛƷƾŽƔƿƷƎǀƌ ݣ ƳƜƤ ƣ LJ -+&%7&+ 5.#5*Ɲƀ *+P HO2Ɲ41%-ƣ#46+5T ࡖƿƛDJƎǀƕƆƜ রƝƀƤಓƌƟŹƍƸƟŹƜƎƀ ƁࢪћƌƛŹƔnjȁțǰƜ লƝஶƠƒǁƓǁǡǮÀǠ ƆƞࠂƀƾಓƎǀƷƣLJ ƆƟŹƝ Ơ DŽƿఙŹ LJਚLjƜә ޅ ƈƣnjȁțǰʒગ Ɯศ౸ƀƘƔ LjƜƎƽƢ ǟțǔàƣ ƤǨnjȔǗǰƠ ƖLJ Ž. #Ơ ƄƀƾƠƤƷƘƝŹƘƦŹǛǵǗǟȏțLJ Ƙ ƾǁǀƆƞ D,ƘƛҏƁߢǀLjƕǂŻƘƛߵƘƔƿƷƌ ƛ ऽLjƟ Ɲ ƿ ŹƠƟƘƛ ƳƔ Ơ ƆǀƽŻ ƛ Úŷƣ ƁƽƀƘƔƽƢÛÚŷƣǡǗȑǫǩƁƽ Ơ ڑ ƨƙɔƛźƃɣźɵƙƛߵƙƛɣLjɯǝɔƞ ୴ ƀƙɣƽƣûƙƛ ƒżźżƈɲɵƣƀʒƌǁɵźɔƞ ƠƤƴLjƟজƄǎǏȓǓȈƟՂƍƕƘƔƀƾ ƄƟǀ ƹƙʀƿ Ɲ ƝƣƈƝƟƣƜࠂƤƒƈLJ ƆƔŹƝ ƣơ բɓԋƀƾɵƀƙɣɯǝ D JƝƌƛ ƘƔƣƤĺ ߵƘƛŹƛ ƕƀƾ ݣ Ƥ೮ƏƹƘƛƳƎƢ ƈƣ ƟLj Ӄ ƟLjƜƎƆƞ త ǛȇȍdzǮNjÀƷગƂŹƷƣ ࠂةއ ƤTwitterƕƘƔƿmixiƕƘƔƿBlogƕƘƔƿ -OFFICIAL SITE -MySpace -LABEL SITE -OFFICIAL BLOG -Twitter DJ MAYUMI "HIP HOP TUNE" BEST 3 PARADISE (2010 REMIX) - DJ MAYUMI feat. AK-69, BIGRON, JAY'ED Butterfly City (Gunhead REMIX) - ZEEBRA feat. RYO the SKYWALKER, Mummy-D & DOUBLE Kush - Dr. Dre feat. Snoop Dogg & Akon MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 03

4 2010 DEC JAN 01 SUN MON TUE WED THU FRI SAT EVERY TUESDAY NIGHT RED ZONE D KOYA, KANGO, KEN-SKE EVERY TUESDAY NIGHT RED ZONE DJ KEN-SKE BIRTHDAY BASH! D KOYA, KANGO, KEN-SKE 12/1 REGGAE 8 SUNSET the platinum sound Presents DANCEHALL FLEX SOUND: SUNSET the platinum sound BURST RISE, SHINING STAR FLEX CUP , RUDY (from HAMMOCK ROCK),, NATER RUB-A-DUB: HOSTED BY DIZZY from SUNSET J-REXXX,, KOHGO, DANGER SHU, TOO SINGIN', CHAKA-POY, YUKARI & MORE!! : DJ * OPEN. 23:00 *with flyer: 500 off!!* MENS: 2,500/1D LADIES: 2,000/1D * till 25:00. LADIES ONLY 1,000/1D * R&B R&B 2 9 EVERY THURSDAY NIGHT Apple Pie D HARUKI, KOMORI EVERY THURSDAY NIGHT Apple Pie D HARUKI, KOMORI 3 10 EVERY FRIDAY NIGHT PUNCH OUT!!! TOKYO CLUB FREAK W NAME EDITION Release Party D WATARAI, HAL, SAH O SHUNSUKE L LEO EVERY FRIDAY NIGHT PUNCH OUT!!! D WATARAI, HAL, SAH O SHUNSUKE L "E"qual 4 11 EVERY SATURDAY NIGHT Kings Court D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI EVERY SATURDAY NIGHT Kings Court D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI EVERY TUESDAY NIGHT RED ZONE D KOYA, KANGO, KEN-SKE R&B EVERY THURSDAY NIGHT Apple Pie D HARUKI, KOMORI 17 EVERY FRIDAY NIGHT PUNCH OUT!!! D WATARAI, HAL, SAH G LEAD from KYOTO / THE HEAVYHITTERS O SHUNSUKE L TARO SOUL 18 EVERY SATURDAY NIGHT Kings Court D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI LOTUS D KAZ G HAZIME L TRINITY M ICE V AIRI 21 EVERY TUESDAY NIGHT RED ZONE D KOYA, KANGO, KEN-SKE 22 DEEP IMPACT D HAZIME, KOMORI, HAL, Mike-Masa, SHEIKER, Itsuki, KUNNY, SELECT GUEST LIVE 23 R&B EVERY THURSDAY NIGHT Sweet Apple Pie D HARUKI, KOMORI 24 EVERY FRIDAY NIGHT PUNCH OUT!!! X MAS SPECIAL D WATARAI, HAL, SAH O SHUNSUKE 25 EVERY SATURDAY NIGHT Kings Court X MAS SPECIAL D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI 26 SUNDAY DELIGHT D HAZIME, ALAMAKI 27 * OPEN. 22:00 2,500 /1D UPTOWN BX SPECIAL D TAKU G MOTOYOSI L COH 28 EVERY TUESDAY NIGHT RED ZONE D KOYA, KANGO, KEN-SKE 29 * OPEN. 22:00 3,000 /1D tommy girl DJ MAYUMI Release Tour in TOKYO D MOCHI, MERA, CO-HEY G MAYUMI, SAFARI, KOMORI, HAL GUEST LIVE: ZEEBRA 30 R&B EVERY THURSDAY NIGHT Apple Pie D HARUKI, KOMORI 31 BASH IN HARLEM D HARLEM DJ ALL STAR -KOYA, KANGO, KEN-SKE (RED ZONE /ROYAL FLUSH) -HARUKI, KOMORI (Apple Pie) -WATARAI, HAL (PUNCH OUT!!!) -SAFARI, INOUE, MOTOYOSI (Kings Court) V MATTEE 1/1 2011! D : DJ M : MC G : GUEST DJ s : SPECIAL GUEST L : LIVE d : DANCE SHOW CASE V : VJ O : OPEN UP DJ H : HOST * : INFORMATION B : HARLEM 3RD FLOOR 2 9 * OPEN. 22:00 2,500 /1D DANDELION D HAZIME, GUEST LIVE 3 * OPEN. 22:00 2,500 /1D 4 5 * OPEN. 22:00 3,000 /1D 6 * OPEN. 21:00 3,000/1D *till 23:00. 2,000/1D (with flyer)* 7 EVERY FRIDAY NIGHT PUNCH OUT!!! D WATARAI, HAL, SAH O SHUNSUKE 8 EVERY SATURDAY NIGHT Kings Court D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI 04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 05

5 EVERY TUESDAY RED ZONE JAN DEC 平日火曜日を９年もの間着実にプレイし続け もはや週末と肩を並 べる驚異的な集客力を誇る RED ZONE!! DJ KOYAとDJ KANGOの２人が創り出す空間は まさに 世界の先 端を走り 日本ではここから発信されるものが流行となり 文化と して根付くと言っても過言ではないであろう 彼らの最先端を捉えるアンテナと 先を見据えた 先見の明 は絶対 EVERY FRIDAY PUNCH OUT!!! H A R L E M が 自 信 を 持 って オ ス ス メ す る E V E R Y F R I D AY PA R T Y P U N C H O U T!!! シ ー ン の 最 重 要 人 物 の 一 人で も あ る D J WATARAIを筆頭に 多方面での活躍が光る そして今や飛ぶ 鳥を落とす勢いで様々なEVENTから引っ張りだこのDJ SAHが満を持 しての電撃参戦!!! さらには毎 週 様 々なGUEST ART I S Tが登場!!! 12/3にはLEO 12/10には"E"qual 12/17にはTARO SOUL DJ LEAD from KYOTO / THE HEAV YHITTERS と 旬のARTIST達をフル チャージでWEEK ENDをド派手に盛り上げます!!! PUNCH OUT!!! 24 時 までに F LY E R を だからこそ感じ取れるARTISTとの一体感 一度味わってしまえば二度 持参すると 1, 000 / 1D で入場する事ができます と忘れる事の出来ない感動と衝撃を是非貴方自身で体感してください 12/24のクリスマス イヴは PUNCH OUT!!! X MAS SPECIAL!!! S TAFFも店内も X MASな装いでお出迎え SWEETな一夜を満喫しよう BX CAFEにて開催を予定しておりましたDJ Mike-Masa & DJ ALAMAK I による BEATR I P は 当店の都合 により より日程を改めての開催となります 大変ご迷惑をおかけ致しますが予めご了承ください 的な信頼がおける事は間違いなし!! 年齢 国籍 ジャンルの垣根を 2010年最後の tommy girl DJ MAYUMI Release MAYUMI MAYUMI ZEEBRA 12/31.FRI BASH IN HARLEM 激動の2010も遂にその幕を閉じようとしています 思えば今年は本当に色 々ありました そんな一年の総決算 そして来る新しい年の幕開 けを是非HARLEM BX CAFEで迎えましょう Tourは ここ渋谷HARLEMにて終結 誰 も が そ の 瞬 間 を 心 か ら 祝 う 一 年 で た った 一 回 の 特 別 な カウ ント ダ ウ ン 世 界 標 準 の そしてなんとGUEST LIVEにはZEEBRAが登場 H A R L E M D J A L L S TA R, M C, V J と 共 に グレ イトフル で W O N D E R F U L な 一 夜 を 過ご DJも豪華共演 SAFARI KOMORI HAL!!! 最高の しましょう! 一夜になる予感 DJ MAYUM I からの一言 今日が 一番楽しかったって思えるような素敵なPARTYにしたいです とのこと 必ずそうなる事は間違いないでしょう!! 大晦日はHARLEM BX CAFEのサケヲノミツクセ!! 2010年のストレ スを飲んで踊って騒いでdetox それでは よいお年を PARTY REPORT L > R: HAL, WATARAI, SAH 24 時 までに F LY E R を 持参すると 1, 000 / 1D で入場する事ができます 超えたワールドクラスのパーティー RED ZONE に足を運べば これまで以上に 音楽 が楽しくなることでしょう!! 12/29.WED tommy girl DJ Release Tour in TOKYO L > R: KOYA, KEN-SKE, KANGO TUE RED ZONE EVERY THURSDAY EVERY SATURDAY Apple Pie DJ TOYO Kings Court く 刻 み こ ん だ K i n g s C o u r t D J S A F A R I D J I N O U E M CであるC.Tの ４つの荒ぶる魂 の夢の競演 フロアは常に黄金 の風に包まれ その光は力強さを増し続けている 円山町から世 毎週木曜日の夜を色鮮やかに演出するのは 唯一無二のGROOVE 界を震撼させ続ける伝説のParty Kings Court!!!!! 君は時代の でもはや右に出るものはいない 数々のドラマを映し出し 聴く人 全てを魅了するスケールで音 Vibezを届ける男 Mr. Apple Pie DJ INOUE 12/25のクリスマス当日は Kings Court X Mas Special! Kings Court Crewが いつも以上にHOTな 一夜を艶やかに演 出 タイムに体現するその世界観は現在進行形でR&Bシーンを牽引 メ 24 時 までに F LY E R を 持参すると 1, 000 / 1D で入場する事ができます します DJ SHUNSUKE DJ WATARAI 証人となる DJ HARUK I その端麗な容姿からR&B王子とも呼ばれ彼のリアル そして後続に続く次世代R&B D J陣が脈々と受け継がれるApple Pie DJ KANGO DJ MOTOYOS Iの日本代表３D J sと HARLEM唯一のレギュラー てた金字塔はもはや数知れず その勢いは留まるところを知らない ジ ャ ー や 多 方 面 で の 制 作 活 動 現 場 で は 全 国 各 地 を 飛 び 回 り DJ KOYA 衝撃の幕開けから１年 HARLEMの土曜の夜の歴史にその名を深 R&B PARTYの代名詞Apple Pie その確固たるスタイルが打ち立 HARDEST WORKIN' DJの名を欲しいがままにするD J KOMOR I DJ KEN-SKE BX CAFEのみでの開催を余儀なくされる 今 だからこそ凝縮された火曜の魅力を １フロ ア で 存 分 に 堪 能 で き る R E D ZONE 溢れるオーディエンスを巧みに 料理する3DJSから放たれる存在感からは 圧倒的な貫禄を感じずにはいられない DJ MOTOYOSI MC C.T DJ SAFARI 24 時 までに F LY E R を 持参すると 1, 000 / 1D で入場する事ができます L > R: INOUE, C.T, MOTOYOSI, SAFARI の正統な血脈を更に進化させていけば もう言葉では語ることの出来ない感動が貴方を包 み込む 時にはメロウ&スウィートに 時にはキャッチーそしてメロディアスに 時には切な くドラマチックに一晩をApple Pieで過ごしてしまえば もうそのR&Bの魔力の虜になって しまっているだろう 12/23 はSweet Apple PieでX'masイブイブスペシャル 12/30は大晦日前大年末ス ペシャルでド派手にお贈りします HALLOWEEN SPECIAL! L > R: HARUKI, KOMORI FRI PUNCH OUT!!! & SAT Kings Court 週末のパーティーをより楽しむべくタイミ ング で 開 催 の H A L L O W E E N S P E C I A L 2DAYS S TAFF D J はもちろん のこと 年々完成度の高まるオーディエンスの仮装 にも脱帽 恒例 化け化け写真集の完 全版はWEBに掲載 お楽しみに 12/22.WED DEEP DJ HARUKI IMPACT 毎回超満員御礼 視聴覚から入り込み脳の中枢からつま先までDNAレヴェルで深い衝撃 を与える DEEP IMPACT 12/22.WEDの祝前日に開催決定 今回フロアを揺らすのはHAZIME KOMORI HAL M i k e - M a s aと文句なしのライ ンナップ そしてゲス HAZIME KOMORI HAL Mike-Masa THU Apple Pie トL I V Eには気になる 街 路 樹 も 冬 化 粧 を 始 め る 中 切 な くも 心 温 ま る R & B で F u n を 魅 了し 続 け る Apple Pie アットホームな雰囲気につ いついお酒が進めば D J H A R U K I とDJ K O M O R I がドラマチックなG R O O V E を 展開 音と酒のストーリー しっかり堪能 させていただきました あの人が登場!? 今回も衝撃をお届け 12/20.MON LOTUS します!!! 毎月第三月曜に開催されている平日のBIG PARTY LOTUS!!! 今月はBX CAFEで開催! GUESTはフロアを120 盛り上げるDJ HAZIME!! Kings CourtのOPEN UPでもス キルを実証済みのDJ KAZも出演します 月曜にも関わらず毎回必ず週末のような雰囲気と盛り上がりになります 必見!!! 一回来たらやみつき間違いなし 是非遊びに来てみてください 12/26.SUN SUNDAY DELIGHT DJ KOMORI 12/27.MON UPTOWN BX SPECIAL DJ SAH DJ WATARAI キャラ立ちグンバツな出演者が届けるGOOD MUSICとGOOD VIBES によりリピーター続出中の超人気PARTY UPTOWN 毎回フロ アは驚異的な盛り上がりをみせてます 今回はGUESTにHARLEM土曜 "Kings Court" でお馴染みのDJ MOTOYOSI MOTOYOS Iをゲストに迎えます 毎週末パンパンのHARLEMを揺らす彼のスキルで 渋谷の日曜を盛り上げる話題のSUNDAY DELIGHTが 12/26はBX CAFEにて特別開催 今回もフロアを一瞬で沸点突破 そのまま限界まで盛り上げ てくれることでしょう FRI PUNCH OUT!!! 観衆を盛り上げるのは誰もが圧倒されるスキルを見せ付けるDJ HAZIME そして独自の UPTOWN初BX開催 過去最高に盛り上がること間違い無しです 感性でフロアをロックするDJ ALAMAKI 2 人の絶妙なコンビネーションを見逃すな!! 2010年最後の月曜日は "UPTOWN" で決まりです ギラついた視線の先に オリジナルな 選 曲 と 限 りなくストイックな M I X R E S I D E N T に 新 加 入し た D J S A H の P L AY で PUNCH OUT!!! はネクストレヴェルへ と 昇 華 さ れ た さらに 12 月 は S P E C I A L GUESTが次々とスタンバイ 乞うご期待 06 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* その 他 掲載しきれ ない P A R T Y S H O T は W E B に 掲 載 w w w. h a r l e m. c o. j p H A R L E M M A G > P A R T Y R E P O R T

6

7 HARLEM金曜日のレギュラーパーティー PUNCH OU T!!! のレジデントDJを勤め マンスリーMIX CD TOKYO CLUB FREAK も絶好調なと KICKS LAB. TOKYO CLUB FREAK W NAME EDITION スニーカー好きによる スニーカー好きのためのM I X C D!! 収録曲は全て スニーカーブランドとコラボしたアーティストのみ ６月にHARLEMで行われた音楽とスニーカーの祭典 KICKS LAB. vol.5 を主催し 今や日本のNO.1と言っても過言ではないスニーカーショップ KICKS LAB が 世 紀のコラボ SPECIAL MIX CD KICKS LAB. -TOKY O C LUB FR EA K W NA M E ED ITION - をDROP!!! CHECK THIS POINT # 1 W NAMEを記念して制作された TOKYO CLUB FREAK KICKS LAB W NAMEシューアクセ CDのジャケットでもおなじみ梟が持つのはKICKS LAB.のタグ 数量限定の超レアアイテム CHECK THIS POINT # 2 KICKS LAB.が選りすぐりのスニーカーの中から選んだシューズカタログ なんとこの裏には KICKSLABのエクスクルーシブインタビュー スニーカー好きにはこれは絶対に外せないゾ CHECK THIS POINT # 3 豪華シューケース仕様パッケージ 某有名スニーカーブランドのシューケースをイメージさせる風合いで KICKS LAB.とのWネームを象徴する個性的なマニア必須アイテム SHORT INTERVIEW スニーカー好きとして知られているHALさんですが 今回 のスニーカーショップと のコラボを試みた経緯は C Dの特典も凄いようですが 詳細を教えて下さい オリジナルシルバーK I C K Sアクセが付きます もちろん好きなKICKSにカスタム出 常に何か新しい事を発信しようって思ってて スニーカー好きの仲間と酒交わしつ つ話してたらパッとイメージが湧いて来て 自分的にマジで好きな２大要素だし 来ますよ そして外観質感もケースからかなりこだわったんで 相当パッケージはカッ コいいですよ 天才クリエイターチームがバッチリな仕事してくれたんで完璧です もちろん中身が一番の特典ですが 作ってる時も本当にワクワクして興奮が抑えきれませんでしたね HALさんにとってスニーカーとはなんでしょう 今作品で最もリスナーに聴いて欲しいポイントはどこでしょう やっぱりスニーカーコラボ縛りってのが一番の醍醐味だし 年代問わず って言って そうですね 抑制が効かないものですかね やっぱD J でヤバい繋ぎされたら悔 もまあある程度絞ってますが 俺なりの解釈で本当に好きな曲しか入れてないMIXな しいのと一緒で ヤバいKICKSはなんとしてでもゲトりたいし 金銭的上限も馬鹿に んで正直 売る って目的で作ってません 笑 もちろん売れたら嬉しいっすけどね ひとつひとつの繋ぎもかなりこだわってるんで 流れで聴いて欲しいですね なってしまいます もし手に入らなかった時の激落ち感は中々無いですね 中毒状態 です 笑 HARLEMのD Jさん達はみんなK I C K S好きですよね 特にKOYAさん SAFAR Iさんはマジで半端ないっす いつも足下チェキってから挨拶します 笑 上の写真に写っている多大なスニーカーはひょっとしてHALさんの私物ですか もちろん 嘘 SELECT SNEAKER BEST 5 NO.5 NO.4 NO.3 NO.2 7 NO.1 AIR MAX 2010 JORDAN 1RETRO JORDAN 4 LIGHTNING AIR YEEZY NIKE AIR FORCE 1 SUPREME black friday (dj clark kent) 10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* スニーカーと言えば でお馴染みKanye West P harrel l JAY-Zを始め A.T. C. QメドレーからDe La Sou l まで 約70曲を完全網羅した前人未到のKIC KS M IX 01. Are You In?: Nike+ Original Run (Continuous Mix) / De La Soul 02. Lord Lord Lord / Kanye West Ft. Mos Def, Swizz Beatz, Raekwon, & Charlie Wilson 03. Flight School / Kanye West Ft. T-Pain 04. Flashing Lights / Kanye West Ft. Dwele 05. Clones (Intro) / The Neptunes 06. Mr.Me Too / Clipse Ft. Pharrell 07. Mr.Me Too(Remix) / Clipse Ft. Pharrell 08. Delinqent / Rosco P.Coldchain Ft. Pharrell O Stacks / Nelly Ft. Diddy 10. Tippin In Da Club / Nelly 11. Aint I / Jay-Z 12. Count It Off / Mis Jade Ft. Jay-Z 13. Can I Get A / Jay-Z Ft. Ja Rule & Amil 14. D.O.A. (Death Of Autotune) / Jay-Z 15. Two's / Jay-Z 16. Can I Kick It? / A Tribe Called Quest 17. Get It Together / Beastie Boys Ft. Q-Tip 18. Electric Relaxation / A Tribe Called Quest 19. Buddy / De La Soul Ft. The Jungle Brothers, Monie Love, Queen Latifah&Q-Tip 20. Oh My Got / A Tribe Called Quest ON SALE!! 1,890 (tax incl.) Sugarbitz / ST-207C 21. Get Involved / Raphael Saadiq Ft. Q-Tip 22. Johnny Is Dead / Q-Tip 23. Move / Q-Tip 24. Nikehead / Lexicon 25. Nike Dunks / M.C. Ft. Zachdamack 26. Cheat / Tha Dogg Pound Ft. Pharrell 27. Drop It Like It's Hot / Snoop Dog Ft. Pharrell 28. Stress Ya / Jadakiss Ft. Pharrell 29. Soldier Survivor / Jadakiss Ft. Nas & Sheek Louch 30. Champ Is Here (Remix) / Jadakiss Ft. Nate Dogg 31. Classics / DJ Premier, Kanye West, Nas, KRS-One, Rakim 32. The Game / Common Ft. DJ Premier 33. Take It Parsonal / Gang Starr 34. Problem / Method Man 35. Fall Out / Method Man 36. Put It Down / Redman 37. Errbody Scream / Method Man, Redman & Keith Murray 38. Da Rockwilder / Method Man & Redman 39. Hit 'Em High / B-Real, Busta Rhymes, Coolio, Ll Cool J & Method Man 40. Sneakers / Raekwon MORE INFO.: 41. Return Of The Crooklyn / Crooklin Dogers 42. Represent / Nas 43. Nas Is Like / Nas 44. Fast Life (Remix) / Nas Ft. Kool G Rap 45. Volgo / Nas Ft. Ludacris 46. Bounce Freaks / Doug E Fresh 47. Can I Get It, Yo(Ruffness Mix) / Run DMC 48. My Adidas / Run DMC 49. Jam Master Jay / Run DMC 50. Blue Magic (DJ Green Lantern Remix) / Jay-Z 51. Jockin Jay-Z / Jay-Z Problem / Jay-Z 53. Change Clothes (Remix) / Jay-Z 54. Back On Da Block / Pete Rock 55. Straighten It Out / Pete Rock & C.L. Smooth 56. Our Generation (J.Period Remix) / John Legend & The Roots Ft. Pete Rock & C.L. Smooth 57. Night Train (Pete Rock Lirr Strong Island Mixx) / Public Enemy 58. Fight The Power / Public Enemy 59. Public Enemy(Remix) / A Tribe Called Quest 60. Ghetto Thang / De La Soul OFFICIAL BLOG / KICKS LAB. Manhattan Records OFFICIAL BLOG >> MOBILE MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 11

8 C ui さん ナオ子 さん さとこ さん まゆっ子 さん いずみん さん きょうじゅ さん りか さん ちひろ さん かおちゃん さん あいり さん ミナミ さん 舞香 さん RISA さん L I NA さん NAHOさん MARIKO さん アオイ さん みーまー さん MIT$ UK I さん eca さん maneate r れいか さん M AO さん Foxy Princ ess ちー さん NON さん ともにゃん さん 12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* アコ さん あすみ さん 撮影に協力頂いた すべてのHARLEM PARTY GIRLSの皆さん 有り難うございました 2011年も乞うご期待 NICKIMINAJ Interview アマンダさん 今までお聞きしてきた要素や ピンク フライデー のヒップ ジーなの 思ったことを好きに口に出しちゃう人 彼はそう ホップからポップスを横断するヴァラエティに富んだ内容を踏 エミネムがゲスト参加してくれたアルバム収録曲の ロマン まえても あなたはこれまでの女性ラッパー像 女性ポップス ズ リヴェンジ にも登場してるわ ロマンはなんでも口に出 ター像を更新する全く新しいタイプのアーティストといえると して 向こう見ずなのよね Bottoms Up では とにかくク 思います そんなあなたが目標としているゴール もしくは将 ラブでみんなが盛り上がれるようなものを作りたいって思っ 来的にどんなアーティストになっていきたいかを教えてください てたから 私はクラブで酔っぱらったクレイジーな女のコを気 ひ と つ 自 分 と 自 分 の キャリ ア に お い て 上 げ るとし た ら 取ってるの 何言ってるかも分かんないようなね あえてコミ ウィズダム 見識 知恵 英知 だと思うわ 才能とか注目 カルな要素を加えて 軽いノリの曲にしたかったのよ 監督 度とかも大事だと思うけど ウィズダムなしではアイコンには のRoman Polanski は 関係ないわ 笑 単に変わった名前っ なれない 正しい選択をしていけるように そして後悔少ない てだけ 二人に共通点はなにもないわ 笑 キャリアを作っていくだけの知性を持っていたいって思ってる エミネムはアイコンであり ラップっていうジャンルを越え もちろん映画やテレビにも挑戦したいし 自分の香水や化粧 て 音楽におけるレジェンドでしょ 彼と仕事するのは本当 品のブランド 洋服か 私の場合はたぶん靴のブランドなんか に夢だったの その彼がまさかデビューアルバムに参加してく も立ち上げられたらいいなって思ってるけど 世の中にたくさ れることになるとは想像もしてなかったわ でも彼は謙虚で ん貢献もしたいの 自分で基金を作って全国の若い子たちの 優しくて誠実な人 本当に エミネムと仕事しました っ 生活に本当の変化をもたらしてあげたい 今私にとって一番 て言えることだけでも 凄く名誉だし誇りに思ってるわ 彼 大事なことはそこなのね 女の子たちの間にピンクのウィッ は曲の制作過程でも積極的に意見を出してくれたから本当に グを流行させるだけじゃなくて ちゃんと進学して教育を大事 嬉しかった 適当じゃなくて ちゃんと考えてやってくれてる にしようってみんなが思えるようにインスピレーションを与え んだなって感じられたし この曲をヤバいものにしようって たい そういうことが全てできたら私 すっごくハッピーな 時間もエネルギーもたくさん注いでくれたの 子になれるわ 笑 それら全てが達成できたら まだまだ続く インタビューの完全版はWEBに掲載 w w w. h a r l e m. c o. j p >> H A R L E M M A G A Z I N Eのコーナーにて あ な た は 様 々 な A l t e r - E g o を 持 って い ま す ひ と つ は Harajuku Barbie と命名されていたり ユア ラヴ のビ アルバム ピンク フライデー のコンセプト そしてこの作品 デオを日本風に仕立てたりしていますが 日本に対する興味は を通じてあなたが打ち出したかったこと 最も強調したかった どれくらいある 日本について知っていることは どんなと ことなどを教えてください Entertainment Weekly誌のイ ころに興味を引かれる ンタビューではアルバムのトーンについて エモーショナル という言葉を使っていましたが 凄く元気があって アーティスティック 芸術的 だ けど どこか凄く神秘的な印象 この３つは私も大好きな要素だし このアルバムの内容は 私の自分探しの過程というか自分 ファッションもそうね 日本のファッションは大好き 凄く未 の過去を振り返りながら 今の私はいったいどういうステッ 来的で前衛的だから 私が日本に興味を持ってるのには そ プ を 踏 ま え て 生 ま れ た ん だ ろ うって 見 つ め 直 して る も の に んな色んな理由があるけど とにかく凄くその文化に惹かれ なってるわ 幅広いものになってるから いわゆる かつての てるわ オー マイ ゴッド 行けたら願い叶ったりだわ 早 ニッキー に始まってっていうのも みんなにミックステープ く日本に行きたい とか ハードコアなものは 昔の 私だって言われるから そ こから新しいニッキーへの変遷をたどってるの これは一部 トレイ ソングズの Bottoms Up で初登場したあなたの別の の人には メインストリームで ポップだ って言われる最近 オルターエゴ ロマン ゾランスキーが大活躍する ロマンズ のサウンドね でもそんな中で私は 恋愛のことから自分が疎 リヴェンジ はアルバムの最大の聴き物といえると思います 外感を感じる時のこと 認められたいって思う気持ちや いつ ロマン ゾランスキーというキャラクターとこの曲のコンセプ もより激ハードな態度でいかなきゃって思う時のこと そして トについて詳しく教えていただけますか 映画監督のRoman 単純に騒いで楽しみたいって気分のことまでパーソナルな物 Polanskiと関係あるか また エミネムとの共演はかなり気 語を歌ってるの 私に言わせたら このアルバムは誰かの日記 合いが入ったと思いますがその感想も教えてください を覗くような感じ ピンク フライデー には 人間が感じ ロマン ゾランスキ は私のalter-egoの一人で 言うなら るすべての感情を詰め込んであるわ ば 派手なゲイの男の子かしら 彼は突拍子もなくてクレイ Debut Album Pink Friday 輸入盤発売 w w w. u n i v e r s a l - m u s i c. c o. j p /

9 The Bio, Nicer WeekEnd PlayList Soul Bossa Nostra Selected by, DJ SAH from Every Friday Party PUNCH OUT!!! DJ SAH Nicer Bio Kid Cudi Mural by Tats Cru Love Like This / Donell Jones Test Drive / Keith Sweat feat. Joe Our First Time / Bruno Mars Genuine Only / Ne-Yo Party People / N.E.R.D. feat. T.I. You Ain't No DJ / Big Boi 一発目からバースのピアノフレーズで撃沈します You Know That I Love Youに匹敵するかなり強力 これも同じ路線で 上とセットでいけます この 曲はIntroからキュンってしますね Joe & Keith Sweatですよ 良いに決まってます トロトロとろ けたい人は是非Check!!! まったりまったり かChampagne Lifeもっと盛り上がらないかな 景気悪いしな 誰かポンポンって開けて下さーい 超ブチ上がりです タイトル通りのBpm120の早 めParty Song! T.Iのインパクトが今イチですが そ Just The Way You Are や Nothin' On Youで れ で も 半 端 な い っす 先 行 で 発 表 さ れ て た H o t N おなじみの彼 Albumがかなり良いんです 特にこ Fun feat. Nelly Furtadoとの相性もバッチリです れ レゲエフレーバー強め ですがしっかりR&Bし ね 他にもNothing On YouなどAlbumのクオリ てます とにかく彼が解き放つメロディーラインが美 ティーもかなり高いので是非チェックしてみて下さい しすぎる こんな曲Clubでかかったらチークダンス Orus R.I.P Mural by Mac Crew How, Nosm Lazoo Betアワードで衝撃を受けた一曲 かなり中毒性 の高いワンループBeatにD J のスクラッチのみという しちゃうだろー N e - Yo の 最 新 A l b u m か ら の１曲 こ の 曲 が 構成の曲 スクラッチ好きにはたまらないですね なバラード Donell Jones Best 5に入っちゃうな Albumの中で一番好きかな Nobody路線の踊れ サ ビ も G o D J!! G o D J!! 連 呼!! 最 近 ヘ ビ ー ロ 今の季節にピッタリ 本当に良い曲なんです Party る良い曲 Album的には少々派手さに欠けてる気が テーションっす まずはBetアワードの模様を是非確 のCloseはこうゆう曲が聴きたいですね 一人で聴 しますが Ne-Yoって聴けば聴くほど良さが分かって 認してみてください いたらちょっと寂しいかも くる そんなアーティストな気がします Must!!! って Edited by Yas 5 All photos provided courtesy of Yas 5th, How & Nosm, Tats Cru, Lazoo Special thanks to Tats Cru, Nicer, Bio, BG 183, How, Nosm, RAL, Brim, Just 195, Totem 2, Lazoo, Kongo, Juan, Gokan, Pwoz, Vision, Soklak, Mac Crew, Kosmopolite, Jazi, Won, Shame, ABC, Dmote, Daze, Crash, Lady Pink, Smith, Seen, Duster, Meeting Of Styles, Nasa Crew, T Dee, Mear One, Zedz, Wane, Tuff City Bronx, Ces, Med, T-Kid, West, Dash, Mode 2, Andre, Chino BYI, Mark Bode, Roid, Acud, Risk, Os Gemeos, Stem YNN, C'mon Son!, Kool DJ Red Alert, DJ Ron G, Biz Markie, Kid Cudi, Nine Rulaz, Mighty Crown, Fire Ball, Irie Life & Irie Berry, Vinyl Junkie, Hitoshi, Nesta Brand, Overkill, Stone Island, Mad Hectic, Masterpiece, Whole Train, Creative Color, Montana Hardcore, Montana 94, Posca, Krylon, Painter's Touch, Ironrak, Crash Paint, Molotow, K-12 by Krink, Blubber Colors, Rust-oleum, Elsa, Chilli yas5ive@ f 7.dion.ne.jp DJ SAH No Hands / Waka Flocka Flame feat. Roscoe Dash & Wale My Own Step / Roscoe Dash feat. T-Pain & Fabo Sexy Girl Anthem / Roscoe Dash Bad (That's Her) / Lil Scrappy Give It To Em / Akon feat. Rick Ross Kush / Dr.Dre feat. Snoop Dogg & Akon パーティーサウンド を体感してもらいたいです 笑 Akon間違いなし この曲のサビも分かりやすくてい さぁドンドンいきましょう いですね Na Na Na Give It To Em フロアでの まず 大合唱を期待します は O Let's Do It がHITしたWAKAさんの 新曲 この曲でfeat.されてるRoscoe Dashが近々 そしてラスト 来日しますね あっでも この記事を読んでる頃 でもどうしても紹介したかったんで まあA k o n絡 には終わってますね 盛り上がったのかな ん で るし 大 丈 夫 だ よ ね!? こ の 曲 発 売 延 期してる そんな彼の曲 を２曲並べてみました ってい Detox からのファーストシングルかもって噂され うかP V ヤバいっす て話題になってるんですよ しかしDr. Dre半端ない はダンサー沢山出てきてかな は SOUTHじゃありません 笑 は 相 当 卑 猥 で す 笑 要 とにかく色んな音が飛び出してきます そして異次元 チェック とにかくWakaとRoscoeはこれからも大 へ飛ばされます 中毒性120 きっとこれから色ん り カッコ イイで すが 注目ですよ なCLUBでプレイされることでしょう 今月はSOUTH祭りです!!! 今や日本のCLUBシーン そして は個人的にも大好きなLil Scrappy この曲 最後に SOUTHは振りがある曲なんかもけっこうあ に も 欠 か せ な い 存 在 と な った S O U T H M U S I C のサビは ザッツハー って言うだけなんで みんな るので P Vとかでチェックしてフロアで踊ると楽しさ HARLEMのサウンドシステムは間違いないので 是非 覚えて歌ってくださいね 倍増!!! フ ロ ア で あ の S O U T H 独 特 の 超 ブリブリデーハー 14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* は D J プ レ イ す る た び に テ ン ション 上 が り ま す MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 15

10 L: STEALER R: 10C G.B.L. ENTRANCE E - HARLEM 3RD FLOOR - GUIDE OF FACILITIES BODY CHECK AREA ID-STATION BAG CHECK 1F : ENTRANCE MONTHLY HARLEM MAGAZINE SPIT'EM OUT! "It's Absolutely Raw" This Magazine gives y'all Hip Hop Headz the Real Words from the Real Scene... Volume.033. Issue.160. DEC Bunkamura HARLEM b POLICE O-EAST CAPSULE LAND m 109 Q-FRONT SHIBUYA MARK CITY TOKYU PLAZA R24 6 CERULEAN TOWER DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2-4 Maruyama-cho, Shibuya-ku Tokyo, JAPAN Phone otaken@harlem.co.jp Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. 6F, Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo Japan Tel Fax otaken@harlem.co.jp Editor in Chief: Atsushi Nukazawa Editor: Akiko Sasaki, Nobuhisa Mikasa, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.- Special Thanks: DJ Mayumi / Manhattan Records / Kicks Lab. / Yas 5 / Takeshi Hasegawa / DJ Hal / DJ Sah / Ya-man Hirota / Kohei Tamura & All HARLEM Peoples Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan. F M2F 2F : HARLEM V IP HARLEM-M2F BAR << harajuku SHIBUYA STATION mini BAR 3F : BX CAFE G.B.L. Lucky Child 1. Intro (Produced by "E"qual) 2. Lucky Child (Produced by DJ NONKEY) 3. Homies Where Are You From? (Produced by DJ RYOW) 4. The Gift (Produced by C.O.S.A.) 5. Like Father, Like Son feat. M.O.S.A.D. (Produced by NATO) 6. One Thing feat. YOUNGEST IN CHARGE (Produced by DJ RYOW) 7. Easy Come, Easy Go (Produced by "E"qual) 8. Hocus Pocus (Produced by "E"qual) 9. Toy Soldier (Produced by NATO) 10. No Turning Back (Produced by DJ DOPEMAN) 11. Push It (Produced by DJ DIRT FLARE's 9-STATES FLEX) 12. Still Ballin' feat. BALLERS (Produced by DJ RYOW) 13. H.O.P.E. (Hear Other People's Experience) feat. "E"qual (Produced by NATO) 14. We Love Her Forever feat. AK-69 (Produced by NATO) In Stores!! 2,100 (tax incl.) ISME-1001 More Info... Interstate Music Ent MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* MONTHLY HARLEM MAGAZINE *DECEMBER 2010* 17