List of contents English Dutch German French Japanese Welcome to The Hague

Transcription

1 Don t miss it! World Congress Orthopaedic Shoe Technology Exchanging knowledge and meeting contacts Programme & information NOVEMBER 13 & Check the conference programme and exhibition map in this magazine! THE HAGUE THE NETHERLANDS IVO 2009 = trade information, networking and relaxation!

2 List of contents English Dutch German French Japanese Welcome to The Hague Welcome to IVO 2009! Exchanging knowledge and meeting contacts during IVO A brief introduction Networking and Relaxing Party evening in Madurodam Opening celebrations at Jos America Welcome to The Hague and the World Forum The programme for the IVO 2009 conference IVO 2009 Exhibition Plan Nimco Orthopaedics - Great Shoes for Everyone Want healthy shoes that fit beautifully and feel wonderful? With our Nimco Custom Made system we ll design and make a personalised pair of Nimco shoes to your exact specifications. You choose, we ll create! The World Forum - The Hague IVO 2009 Programme Notes Scope for enterprise IVO 2009 Exhibition 13 november 2009: open from november 2009: open from Fits All - Shoes for Special Feet Fits All is an innovative producer of orthopaedic footwear. We do this according to your specifications and with our expertise. You ask, we produce! Nimco Orthopaedics

3 THIS IS OUR STRENGTH Welcome to The Hague On behalf of the organisation committee of the seventeenth world congress for orthopaedic shoe technicians, and on behalf of your Dutch colleagues, I warmly welcome you to The Hague. This city is home to Eurojust and Europol, as well as all eminent International Tribunals; here you will find both modern architecture and typical Dutch canals, here you can look out over the sea. The Hague offers a perfect setting for a festive conference. English The conference programme is both varied and intriguing. It will bring you up to date on the latest developments in your discipline in a manner that will grab the attention of both technicians and managers. The trade floor offers a comprehensive view of what is available for and from our industry. Complementary items include a festive evening in Madurodam a miniature city in which the most important buildings of the Netherlands are replicated at scale 1:25 and a company visit on Saturday. Dutch skill and craftsmanship since 1898! The programme and the ambiance will make IVO 2009 conference a unique event. After all, when the global family of orthopaedic shoe technicians comes together, you just have to be present! So welcome to The Hague. Paul Valk Orthopaedic shoe technology and design is in our blood Kon. Wilheminaweg BG Groenekan The Netherlands T E info@indermaur.nl 5

4 English Welcome to IVO 2009! Knowledge exchange during IVO 2009 Dear Guest, On behalf of the organisation committee, it is my pleasure to welcome you to the 17 th world conference on orthopaedic shoe technology IVO We have worked very hard during the past three years to ensure that this event will become an absolute success. We thank you and all sponsors, speakers, participants and employees in contributing towards this success. IVO 2009 offers a highly varied conference programme with numerous prominent keynote speakers. Additionally, there are instructive workshops and a comprehensive trade fair where you can familiarise yourself with the latest innovations and technology. Outside the formal programme, there are informal opportunities to meet your colleagues and other professionals during the festive evenings in Madurodam and Vlijmen. Taking a peek beyond one s own boundaries, making the acquaintance of people and businesses from other countries, surprising and challenging one another. The programme committee of IVO 2009 has made a selection of interesting speeches to offer you an attractive and diverse programme. Subjects range from the state of the art in industry, research and development, prescription of aids, developments in education, to lifestyle and sports. Special attention will be giving to orthopaedic issues related to diabetes and children. Prominent and at times controversial keynote speakers will open and close the day programmes. Finally, space has been reserved on the trade floor for a number of illustrative poster presentations. Also, there are a number of workshops in which you are more than welcome to participate. The programme offers an ideal opportunity for orthopaedic shoe technicians, (rehabilitation) physicians, orthopaedists, podotherapists, pedicurists, entrepreneurs, educators and scientists from all over the world to meet one another in an informal setting. However, it is also the venue at which to acquaint employees and students with the latest developments in the field of orthopaedic shoe technology and related trades. Partnership in Footcare is the central theme of this two-day conference. All plenary sessions will be held in the largest hall. The other halls are scheduled to host lectures and workshops, at which professional speakers will share their knowledge of developments in their own particular discipline with you. For your convenience, all speeches in the World Forum Theatre (plenary hall) will be simultaneously interpreted into Dutch, French, German and Japanese. On behalf of the programme committee, I wish all of you an interesting, instructive, inspiring and - above all - enjoyable conference. Fred Holtkamp, Chairman of the Programme Committee As organisation committee, we are very proud of the result and wish you an instructive and successful conference! Rob Verwaard Treasurer Stichting IVO 2009 Nederland 6 7

5 Networking and Relaxing The IVO 2009 Conference and the IVO 2009 Exhibition both offer ideal opportunities to catch up with colleagues, medical practitioners or other people operating in the foot care/ footwear sector, while also making new business and informal contacts. You will have ample opportunity for networking during the various coffee/tea/lunch breaks on the exhibition floor, the party evening in Madurodam and at the festive opening Jos America s new business premises. Relax while enjoying a snack and a drink, and make (closer) acquaintance with other professionals who work in the foot care & footwear sector. English A brief introduction IVO 2009 has succeeded in engaging considerable Dan Blocka, B.Sc., C.O. (c), F.C.B.C. Chairman of the International Society for Prosthetics & Orthotics (ISPO) Erica Terpstra Chair of the NOC*NSF numbers of interesting speakers to hold introductory speeches. Personal descriptions of four of the speakers are shown opposite. Dan Blocka was appointed Chairman of the ISPO during its World Congress Mr Blocka is also coordinator of the Prosthetic and Orthotic programmes at George Brown College, and has over twenty years of experience as a lecturer and GP. In his capacity as Chairman of the ISPO, Blocka is involved in over twenty five ISPO studies into training programmes being run in the field of prosthetics and orthotics worldwide. In addition, he is actively involved in the further development of educational and professional standards and protocols for the ISPO. Erica Terpstra entered the political circuit through the world of sport. She was formerly the Netherlands State Secretary for is Health, Welfare & Sport, responsible for youth & elderly policy, policy relating to the handicapped, insurance under the Exceptional Medical Expenses Act (AWBZ) and sport. In 1996, she introduced the client-linked budget, which was a breakthrough in the Netherlands health care funding system. Ms Terpstra is currently Chair of the NOC*NSF. The Netherlands Olympic Committee * Netherlands Sports Federation (NOC*NSF) is the body that represents the broad range of interests of organised sport in the Netherlands. Party evening in Madurodam An informal party, with entertainment and culinary delights, is to be held on Friday evening 13 November 2009 in Madurodam, the Netherlands smallest city. The dresscode is casual. Register and make sure you re there! Adjiedj Bakas Trendwatcher of The Year 2009 People who can t have a laugh, shouldn t work in a shop, according to trend watcher Adjiedj Bakas. He combines knowledge and entertainment to provide infotainment. The Volkskrant newspaper referred to him as prominent ; NRC Handelsblad inspiring ; Elsevier evocative ; CNN optimistic ; TV2 News Denmark provocative ; and according to the BBC, he makes you feel happy. Mr Bakas (1963) was born in South America to Indian parents, and has been living and working in the Netherlands since He is the author of various influential works, including Megatrends Europe (2006) and Living Without Oil (2007). His latest book, Beyond the Crisis, was published in Mario Lafortune Director of the Nike Sport Research Laboratory Mario Lafortune has been the Director of the Nike Sport Research Laboratory since the mid-nineteen nineties. He also holds the post of Professor of Sport at the University of Porto in Portugal. Having completed various studies, including Biomechanics, Mr Lafortune has pursued a career as a researcher and subsequently professor at various universities in France, Canada, USA, Australia and Germany. He is a popular choice as a keynote speaker at conferences and seminars, due to his sound understanding of both biomechanics and humane biology. Mr Lafortune has also put his name to an impressive list of scientific publications. He established the Nike Shoes Award, and is a member of the editing teams of various scientific publications, such as the Journal of Sports Engineering and Technology and Footwear Science. Opening celebrations at Jos America The festive opening of Jos America s new premises is to be held on the afternoon of Saturday 14 November. You are also welcome to attend. The dresscode is businesscasual. Coaches are to be laid on to ferry visitors back and forth between The Hague and Vlijmen. This also promises to be a great party. Don t miss it! 8 9

6 Welcome to The Hague and the World Forum The Hague increasingly presents itself as the City of Peace and Justice, given that it is hosts the headquarters of such prestigious bodies as the UN International Court of Justice and Europol. However, The Hague has so much more to offer. It is also the seat of government of the Netherlands. This unique city nestling behind the sand dunes, offers stunning beaches at Scheveningen and Kijkduin, an historic city centre, almost limitless shopping facilities, countless hotels and (trendy) restaurants and a vast range of tourist attractions. English The World Forum is located in The Hague s international zone. This combination of a multifunctional auditorium/theatre and diverse break-out areas renders the World Forum the ideal venue for the IVO 2009 Conference and Exhibition. The Hague is centrally located, both within the Netherlands and Europe, and offers easy accessibility by private and public transport. Cities such as Amsterdam (Schiphol Airport) and Rotterdam are within easy reach, while the series of windmills at Kinderdijk and the historic cities of Delft and Leiden are literally just around the corner. Parking facilities The World Forum has ample on-site parking capacity. Exit passes are available from the ticket machines in the central entrance lobby and at the entrance to the car park. Amsterdam 40 minutes Amsterdam Airport 30 minutes Rotterdam Airport 15 minutes Public transport The World Forum is just a short distance from various airports, stations and motorways. Participants will nevertheless benefit greatly from the convenience a public transport pass offers. The pass is valid for use on bus and tram services in The Hague, Scheveningen and Rijswijk. The charge applicable for a 3-day public transport pass is approx

7 The programme for the IVO 2009 conference is outlined below. Introduction With a view to adequately informing you which lectures you might wish to attend as a visitor to IVO 2009, we have drawn up a brief tour of the programme for you. The tour was compiled on the basis of topics which may be of interest to you. Grasp this opportunity to plan your visit to the IVO Global Conference in advance, to make absolutely sure you do not miss anything important! Topic 1: State of Industry As the title suggests, this topic focuses on the current state of affairs in our trade. This includes technology, innovations and the manner in which the sector is organised. This session is designed to directly inform you. State of Industry is scheduled to be held in three blocks: Block 1.1, from to hrs on 13/11/09, in Asia, has the title Facts, Figures and the future. It presents an up-to-date impression of the way that orthopaedic shoe technology is organised in various parts of the world, while several leading captains of industry present their visions of the future. Block 1.2, from to hrs on 14/11/09, in Oceania, has the title Technology. During this block, various manufacturers and researchers will present their latest innovations in the use of ICT applications in the field of orthopaedic shoe technology. Block 1.3, from to hrs on 14/11/009, in Europe, has the title Manufacturers. Various suppliers are to present the latest developments in their range of products and services here. Topic 2: Prescription This topic focuses on prescription systems. How does one devise a suitable solution to a medical problem in a structured manner? Prescription will be give in two blocks: Block 2.1, from to hrs on 13/11/2009, in Europe, has the title From diagnosis to functional demands. The pro cess of prescription is examined from various perspectives during this session. Block 2.2, from to hrs on 13/11/2009, in the World Forum Theatre, has the title Management systemsfor foot care specialists. During this session, various speakers are to discuss the underlying techniques for the structured resolution of foot problems. This session is an absolute must for professionals keen to gain greater insight into care protocols! Topic 3: Education These blocks focus on educational developments. This information is to be presented in two blocks: Block 3.1, from to hrs on 13/11/09, in Asia, has the title Developments in Education. Here, various policy-makers in the educational sector will speak about the latest developments in the field of vocational training for the foot care sector. Block 3.2, from to hrs on 14/11/2009, in the World Forum Theatre, has the title Education for the profession. This block comprises practical workshops organised by and for professionals. Topic 4: Lifestyle and Sports Block 4.1, from to hrs on 13/11/09, in Europe, has the title Lifestyle and sports. This session, to be chaired by our keynote speaker representing Nike, will identify the connections between sport and foot problems in the form of several presentations. Topic 5: Research and development This is the main topic of the IVO Global Conference, which comprises 5 blocks spread over 2 days! Block 5.1, from to hrs on 13/11/09 in the World Forum Theatre, has the title Innovation and technology. Various researchers are to present the findings of their studies in the field of innovation and technology here. Block 5.2, from to hrs on 13/11/09, in Oceania, has the title Diabetes. This chronic illness affects the lives of many people in a quite substantial manner. Researchers are to present the latest findings of their efforts to minimise the effects of the illness. Block 5.3, from to hrs on 14/11/09, in Europe, has the title Biomechanics. Various speakers will hold presentations on the biomechanical aspects of shoe solutions. This is a must for any professional regularly involved in providing this type of solution, as it provides further insight into the theory behind their work. Block 5.4, from to hrs on 14/11/09, in Asia, has the title Gait bio mechanics. Various speakers will present the results of their studies of aspects such as gait analysis and pressure measurement. Block 5.5, from to hrs on 14/11/09, in Oceania, has the title Clinical Care. During this session, various professionals will present their visions of the treatment of a vast range of foot problems. A session that is truly by professionals, for professionals! Topic 6: Children and shoes Block 6.1, from to hrs on 14/11/09, in Asia, has the title Children and shoes. Professionals in the childcare sector describe the latest state of affairs in the field of resolving children s foot problems. Topic 7: Facts en France and Japan Block 7.1, from to hrs on 14/11/2009, in the World Forum Theatre, has the title Facts and France and Japan. Speakers from all over the world, but primarily Japan and France, are to discuss their latest findings in the World Forum Theatre. Special simultaneous interpreting facilities are available for this session, enabling you to follow it entirely in your own language! IVO 2009 Programme Thursday 12 November 2009 Room Atlantic & Pacific Exhibition floor Assembling Trade Exhibition Registration Rooms Africa Europe Asia Innofoot Meeting IVO Board Conference Speakers meeting Room Friday 13 November 2009 Room Room Atlantic & Pacific Exhibition floor Registration / Atlantic & Pacific last minute registration World Forum Theater Welcome by President of IVO 2009 Paul Valk and opening of the 17th IVO 2009 Congress Chairman of the IVO 2009 Congress Klaas Postema KNL Adjiedj Bakas (NL), Trendwatcher Healthcare President IVO International Rudolf Jütz (CH) KNS Mario Lafortune (USA), The role of research in the creation of athletic footwear Coffee break Atlantic & Pacific Exhibition floor Rooms Atlantic & Pacific Exhibition floor World Forum Theater Languages Asia Theme R&D: Innovation and technology State of Industry: Facts, figures and future Rooms Theme 13:30-15:15 15:15-16:00 Room Oceania foyer Welcome reception in Oceania foyer. Word of welcome by B. van Alphen, Deputy Mayor of The Hague. Session chairs: K. Postema, S. Bus Session chairs: P. Valk, R. Verwaard Block 5.1 Block 1.1 Lunch break Atlantic & Pacific Exhibition floor Atlantic & Pacific World Forum Theater Languages Exhibition floor Saturday 14 November 2009 Room Atlantic & Pacific Exhibition floor Room Rooms Prescription: Management systems for footcare specialists Asia Education: Developments in Education Europe Prescription: From diagnosis to functional demands Session chair: T. Bougie Block 2.1 Lectures, orations and workshops between and hrs Check your programm for the details Europe Lifestyle and Sports Oceania Oceania R&D: Diabetics Session chairs: Y. Heerkens, T. Session chairs: F. Holtkamp, Session chair: M. Lafortune Session chairs: J.W. Busch D. Blocka Meyer, M. van Putten Block 2.2. Block 3.1 Block 4.1 Block 5.2 Brian Stoodley (CAN) State of Pedorthics in Vanada and trends Coffee break Atlantic & Pacific Exhibition floor Atlantic & Pacific Exhibition floor World Forum Theater Languages Asia Theme Poster Session Education: Education for the profession Session chair: M. Arts Session chair: R. Haspels, R. Jansen Block Rooms Tea break Atlantic & Pacific Exhibition floor World Forum Theater Atlantic & Pacific Exhibition floor Lectures, orations and workshops between and hrs Check your programm for the details KNS Erica Terpstra (NL), NOC*NSF; The art of footwork on Olympic level Closing of the first day by Chairman Klaas Postema Social Event Madurodam (registration required) Registration / Atlantic & Pacific last minute registration World Forum Theater Chairman of the IVO 2009 Congress Klaas Postema KNS Dan Blocka (CAN), The Current Status and Developments in Prosthetic & Orthotic Education Globally: An ISPO Perspective World Forum Theater Languages Europe Oceania Shoes for Children R&D: Biomechanics State of Industry: Technology Session chair P. Valk Session chair: J. Harlaar Session chair: R. Verwaard Block 6.1 Block 5.3 Block 1.2 Lectures, orations and workshops between and hrs Check your programm for the details Lunch break Atlantic & Pacific Exhibition floor Asia Europe Oceania Theme Workshops Facts en France et Japan R&D: Gait Biomechanics State of Industry: Manufacturers R&D: Clinical Care Registration required! Session chair: L. Peeraer Block 7.1 Session chair: N. Guldemond Block 5.4 Session chair: O. Toornend Block 1.3 Session chairs: R. Dahmen, A. Williams Block :30-15:15 Lectures, orations and workshops between and hrs Check your programm for the details 15:15-15:45 Tea break Atlantic & Pacific Exhibition floor Room World Forum Theater 15:45-16:00 Closing of the second day Chairman Klaas Postema and Final word President IVO 2009 Paul Valk 16:00-16:15 Introducing IVO 2012-Sydney, K.H. Schott Visit to JOS AMERICA Vlijmen English 12 13

8 Welkom in Den Haag Namens het Organisatiecomité van het zeventiende wereldcongres voor orthopedisch schoentechnici en uit naam van uw Nederlandse collega s heet ik u van harte welkom in Den Haag. Hier zetelen Eurojust en Europol en alle bekende Internationale Tribunalen, hier vindt u moderne architectuur en typisch Hollandse grachten, hier bent u aan zee. Den Haag biedt een perfecte ambiance voor een feestelijk congres. Het congresprogramma is gevarieerd en spraakmakend. Het brengt u op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen op uw vakgebied op een manier die voor technici en managers even interessant is. De beursvloer geeft een overzicht van alles wat er te koop is voor en in onze bedrijfstak. Een feestavond in Madurodam een miniatuur stad waarin de belangrijkste gebouwen uit Nederland zijn nagebouwd op schaal 1:25 en een bedrijfsbezoek op zaterdag complementeren het programma. Dutch Het programma en de ambiance maken dit IVO 2009 congres tot een gebeurtenis die u niet mag missen. Misschien nog belangrijker: de mondiale familie van orthopedisch schoentechnici ontmoet elkaar. Daar hoort u bij! Welkom daarom in Den Haag. Paul Valk 15

9 Dutch Welkom op IVO 2009! Kennis uitwisselen tijdens IVO 2009 Geachte Gast, Namens het organisatiecomité heet ik u van harte welkom op het 17 e wereld congres voor de orthopedische schoentechniek IVO We hebben afgelopen 3 jaar hard gewerkt om dit evenement voor u tot een absoluut succes te maken. Wij zijn u en alle sponsors, sprekers, deelnemers en medewerkers dankbaar voor hun inbreng in dit succes. IVO 2009 staat voor een zeer gevarieerd congresprogramma met vele indrukwekkende keynote speakers. Daarnaast zijn er leerzame workshops en is er een uitgebreide beurs waar u kennis kunt nemen van de laatste innovaties en technologie. Naast het formele programma is er ook de mogelijkheid om uw collega's en andere professionals te ontmoeten tijdens de feestavonden in Madurodam en in Vlijmen. Over de grenzen kijken, kennismaken met mensen en bedrijven uit andere landen, elkaar verrassen en elkaar uitdagen. De programmacommissie van IVO 2009 heeft door de vele bijdragen aan voordrachten voor u een aantrekkelijk en afwisselend programma samen kunnen stellen. Een programma waarin de state of the art op het vlak van industrie, research en development, voorschrijven van hulpmiddelen, ontwikkelingen op vlak van onderwijs, tot en met lifestyle en sport aan bod komen. Speciale aandacht wordt gegeven aan schoenvraagstukken rondom diabetes en kinderen. Aansprekende en soms prikkelende Keynote voordrachten openen en sluiten de dagprogramma s. Op de beursvloer is ten slotte ruimte gereserveerd voor een aantal posterpresentaties waarbij u direct van de betrokkenen kunt vernemen wat de stand van zaken is. Ook zijn er een aantal workshops waarbij uw deelname van harte op prijs wordt gesteld. Het programma is een uitgelezen kans voor u als orthopedisch schoentechnicus, (revalidatie) artsen, orthopeden, podotherapeuten, pedicures, ondernemers, opleiders en wetenschappers uit de wereld, om elkaar op een informele manier te ontmoeten. En, om medewerkers en studenten kennis te laten maken met de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van orthopedisch schoentechniek en aanverwante beroepen. Partnership in Footcare is de rode draad van dit twee dagen durende congres. In de grootste zaal zullen alle plenaire sessies plaatsvinden. In de andere zalen zijn lezingen en workshops gepland waar professionele sprekers hun kennis over de ontwikkelingen binnen hun specifieke vak met u zullen delen. Alle voordrachten in het World Forum Theatre (plenaire zaal) worden bovendien simultaan vertaald naar het Engels, Duits, Frans en Japans. Bovendien zullen alle voordrachten naar het Nederlands vertaald worden zodat ook diegenen die een vreemde taal niet geheel machtig zijn, alles goed kunnen volgen. Namens de programmacommissie wens ik u allen een interessant, leerzaam, uitdagend en vooral gezellig congres toe. Fred Holtkamp, Voorzitter Organisatie Comité Als organisatiecomité zijn we trots op het resultaat en wensen wij u een leerzaam en succesvol congres toe! Rob Verwaard Penningmeester Stichting IVO 2009 Nederland 16 17

10 Netwerken en Ontspannen Het IVO 2009 Congres en de IVO 2009 Beurs zijn dé gelegenheden om de banden met collega s, medici of andere personen in de voeten- en schoenenbranche aan te halen en om nieuwe zakelijke en informele contacten aan te gaan. U kunt netwerken tijdens de diverse koffie/thee/lunch pauzes op de beursvloer, tijdens de feestavond in Madurodam en tijdens de feestelijke opening van het nieuwe bedrijfspand van Jos America. Ontspan onder het genot van een hapje en een drankje en maak (nader) kennis met vele andere professionals die werkzaam zijn in de voeten- en schoenenbranche. Even voorstellen Dutch IVO 2009 heeft een groot aantal interessante sprekers gestrikt om een inleiding te houden. Dan Blocka, B.Sc., C.O. (c), F.C.B.C. Voorzitter International Society for Protheses & Orthotics (ISPO) Erica Terpstra Voorzitter NOC*NSF Hiernaast worden vier sprekers alvast aan u voorgesteld. Dan Blocka is tijdens het ISPO 2007 Wereld Congres gekozen tot voorzitter van het ISPO. Blocka is ook coördinator van het onderwijsprogramma van het George Brown College Prothetic and Orthotic en heeft meer dan 20 jaar ervaring als docent en huisarts. In zijn rol bij ISPO is Blocka betrokken bij meer dan vijfentwintig ISPO onderzoeken naar opleidingsprogramma s die wereldwijd worden uitgevoerd op het gebied van prothesen en orthesen. Daarnaast is hij actief betrokken bij de verdere ontwikkeling van educatieve en professionele standaarden en protocollen voor ISPO. Via de sport is Erica Terpstra in de politiek gekomen. Ze was als Staatssecretaris van Volks gezondheid, Welzijn en Sport, belast met jeugd- en ouderenbeleid, beleid voor mensen met een handicap, de AWBZ-verzekering en sport. In 1996 introduceerde zij het Persoonsgebonden budget, een doorbraak in het ziektekostenstelsel in Nederland. Op dit moment is Terpstra Voorzitter NOC*NSF. Het Nederlands Olympisch Comité* Nederlandse Sport Federatie (NOC*NSF) is de bundeling van de georganiseerde sport in Nederland. Feestavond in Madurodam Op vrijdagavond 13 november 2009 wordt in Madurodam, de kleinste stad van Nederland, een informele feestavond vol entertainment en culinaire momenten georganiseerd. De dresscode is casual. Zorg dat u hier bij bent en meldt u zich aan! Adjiedj Bakas Trendwatcher of The Year 2009 Wie niet kan lachen, moet niet in een winkeltje werken, aldus trendwatcher Adjiedj Bakas. Hij koppelt kennis aan entertainment en levert daarmee infotainment. De Volkskrant noemt hem prominent, NRC Handelsblad inspirerend, Elsevier prikkelend, CNN optimistisch, TV2 Journaal Denemarken provocerend en volgens de BBC word je blij van hem. Bakas (1963) is geboren in Zuid-Amerika uit Indiase ouders en woont en werkt vanaf 1983 in Nederland. Hij schreef gezaghebbende boeken, zoals Megatrends Europe (2006) en Leven Zonder Olie (2007). In 2009 is het boek Beyond the Crisis verschenen. Mario Lafortune Directeur Nike Sport Onderzoeks Laboratorium Mario Lafortune is sinds medio jaren negentig directeur van het Nike Sport Onderzoeks Labora torium. Daarnaast is hij hoogleraar aan de faculteit sport van de Universiteit van Porto in Portugal. Lafortune studeerde o.a. Biomechanica en was daarna als onderzoeker en later als hoogleraar werkzaam aan diverse universiteiten in Frankrijk, Canada, USA, Australië en Duitsland. Vanwege zijn goede kennis van de biomechanica en de humane biologie is hij een veelgevraagd Key Note Speaker op congressen. Lafortune heeft een groot aantal wetenschappelijke publicaties op zijn naam staan. Hij is oprichter van de Nike Schoenen Award en redactielid van wetenschappelijke tijdschriften zoals de Journal of Sports Engineering and Technology en Footwear Science. Feestavond bij Jos America Op zaterdag 14 november, in de namiddag, wordt het nieuwe pand van Jos America feestelijk geopend. U kunt hierbij ook aanwezig zijn. De dresscode is zakelijk casual. Met bussen worden de bezoekers van Den Haag naar Vlijmen vervoerd en weer terug. Ook dit belooft een zeer gezellig feest te worden. Mis het niet en meldt u zich aan! 18 19

11 Dutch Welkom in Den Haag en het World Forum Den Haag profileert zich met o.a. de hoofdzetels van het Internationale Gerechtshof van de VN en Europol steeds sterker als de stad van de Vrede en het Recht. Maar Den Haag is meer. Het is ook het bestuurlijk centrum van Nederland. De unieke stad achter de duinen, met de mooie stranden in Scheveningen en Kijkduin, de historische binnenstad, de ongekende shoppingmogelijkheden, de talloze hotels en (trendy) restaurants en een grote reeks attracties. Het World Forum is gevestigd in de internationale zone van Den Haag. De combinatie van een multifunctioneel auditorium/theater en diverse break out ruimtes maakt het World Forum de perfecte locatie voor het IVO 2009 Congres en Beurs. Den Haag is centraal gelegen en goed bereikbaar met auto en openbaar vervoer. Steden als Amsterdam (Schiphol) en Rotterdam liggen zeer nabij. Ook de molens van Kinderdijk en de historische steden Delft en Leiden liggen om de hoek. Parkeren Het World Forum beschikt over eigen ruime parkeercapaciteit. Uitrijkaarten zijn verkrijgbaar via de automaten in de centrale entree en bij de ingang van de parkeergarage. Amsterdam 40 minutes Amsterdam Airport 30 minutes Rotterdam Airport 15 minutes Openbaar vervoer Het World Forum ligt op korte afstand van luchthavens, stations en snelwegen. Deelnemers hebben veel gemak van een openbaar vervoer kaart. De kaart kunt u gedurende het congres gebruiken in de bus en tram in Den Haag, Scheveningen en Rijswijk. De kosten voor de 3-daagse openbaar vervoer kaart bedragen ca. 13,

12 Het programma van het IVO 2009 congres ziet er als volgt uit: Inleiding Om u als bezoeker van IVO 2009 optimaal te informeren over welke lezingen u moet gaan bezoeken, hebben we voor u een kleine rondleiding door het programma opgesteld. Wij hebben deze rondleiding voor u samengesteld aan de hand van thema's die mogelijk uw interesse hebben. Doe er uw voordeel mee en plan uw IVO Wereldcongres vooraf zodat u niets mist! Thema 1: State of Industry Dit thema staat in het teken van de laatste stand van zaken in ons vak. Of het nu gaat om technologie, innovaties of de wijze waarop ons vak georganiseerd is. U bent in deze sessie direct geinformeerd. State of Industry wordt in 3 blokken geprogrammeerd: Blok 1.1 op in Asia van heeft als titel "Facts, Figures and the future". Hier wordt een actueel beeld geschetst van de wijze waar op orthopedische schoentechniek in de verschillende delen van de wereld is georganiseerd en geven een aantal vooraanstaande captains of industry hun visie op de toekomst. Blok 1.2 op in Oceania van tot heeft als titel "Technology". In dit blok presenteren diverse fabrikanten en onderzoekers hun laatste innovaties op het gebied van het toepassen van ICT in de orthopedische schoentechniek. Blok 1.3 op in Europe van tot heeft de Titel "Manufacturers". Hier worden de laatste product en dienst ontwikkelingen door diverse leveranciers gepresenteerd. Thema 2: Prescription Dit thema gaat over voorschrijf systemen. Hoe vertaal je een medisch probleem naar een oplossing op een gestructureerde wijze? Prescription wordt in 2 blokken gegeven: Blok 2.1 op in Europe van tot heeft als titel "from diagnosis to functional demands". Tijdens deze sessie wordt het gestructureerd voorschrijven vanuit verschillende invalshoeken behandeld. Blok 2.2 op in World Forum Theater van tot draagt de titel "Managements systems for footcare specialists". Hier wordt door diverse sprekers ingegaan op de technieken achter het gestructureerd oplossen van voetproblemen. Voor professionals die zich willen verdiepen in zorg protocollen is dit een absolute aanrader! Thema 3: Education In deze blokken komen onderwijs ontwikkelingen aan bod. U krijgt deze informatie in twee blokken aangeboden: Blok 3.1 op in Asia van tot draagt de titel "Developments in Education". Hier spreken diverse beleidsmakers op het gebied van opleiden over de laatste ontwikkelingen op het gebied van het op-leiden van vakmensen. Blok 3.2 op in het World Forum Theater van tot heeft als titel "Education for the profession". Hier worden praktische workshops georganiseerd voor en door professionals. Thema 4: Lifestyle and Sports Blok 4.1 op in Europe van tot is getiteld "Lifestyle and sports". Deze sessie wordt voorgezeten door onze keynote speaker van Nike en legt verbanden tussen sport en voetproblematiek middels diverse presentaties. Thema 5: Research and development Dit is het grootste thema van het IVO wereld congres en bestrijkt maar liefst 5 blokken over 2 dagen! Blok 5.1 op in het World Forum Theater van tot uur heeft als titel "innovation and technology". Diverse onderzoekers presenteren hier hun onderzoeksresultaten op het gebied van innovatie en technology. Blok 5.2 op in Oceania van tot draagt de titel "Diabetes". Deze chronische ziekte grijpt op een indruk wekkende manier in op het leven van vele mensen. Onderzoekers presenteren hier hun laatste resultaten om de gevolgen van deze ziekte te beperken. Blok 5.3 op in Europe van tot is getiteld "Biomechanics". Diverse sprekers zullen de biomechanische aspecten van schoenoplossingen presenteren. Een must voor de professional die veel met dit type oplossingen werkt om een beter inzicht te krijgen in de theoretische achtergronden van hun werk. Blok 5.4 op in Asia van tot heeft als titel "Gait biomechanics". Hier zullen diverse sprekers hun onderzoeksresultaten presenteren op het gebied van onder andere gangbeeld analyse en drukmeting. Blok 5.5 op in Oceania van tot draagt de titel "Clinical Care". Diverse professionals geven hier hun visie op de behandeling van uiteenlopende voetproblematiek. Een echte profs voor profs sessie! Thema 6: Children and shoes Blok 6.1 op in Asia van tot en draagt de titel "Children and shoes". Professionals in de jeugdzorg geven de laatste stand van zaken weer op het gebied van het oplossen van voetproblemen bij kinderen. Thema 7: Facts en France and Japan Blok 7.1 op in World Forum Theater van tot getiteld "Facts en France and Japan". Diverse sprekers uit de hele wereld maar met name uit Japan en Frankrijk zullen hun laatste bevindingen bespreken in het World Forum Theater. Voor deze sessie zijn speciale tolk faciliteiten aanwezig zodat u alles in uw eigen taal kunt volgen! IVO 2009 Programma Donderdag 12 november 2009 Ruimte Atlantic & Pacific beursvloer Opbouw vakbeurs Ruimtes Africa Europe Asia Innofoot vergadering IVO bestuursvergadering Vergadering sprekers Ruimte Vrijdag 13 november 2009 Ruimte Ruimte Atlantic & Pacific beursvloer Inschrijving / Atlantic & Pacific last minute inschrijving World Forum Theater Welkomstwoord en opening van het 17e IVO Congres 2009 door Paul Valk, voorzitter IVO 2009 Dagvoorzitter IVO 2009 Klaas Postema KNL Adjiedj Bakas (NL), Trendwatcher gezondheidszorg Voorzitter IVO International Rudolf Jütz (CH) KNS Mario Lafortune (VS), De rol van onderzoek bij het ontwerpen van schoeisel voor atleten. Koffiepauze Atlantic & Pacific (beursvloer) Ruimtes Atlantic & Pacific Beursvloer World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Thema R&D: Onderzoek en ontwikkeling Stand van zaken in de branche: Feiten en toekomst Ruimtes Thema 13:30-15:15 15:15-16:00 Ruimte Ruimtes Inschrijving Oceania foyer Ontvangst en receptie in de Oceania foyer. Welkomstwoord door B. van Alphen, locoburgemeester van Den Haag. Sessievoorzitters: K. Postema, S. Bus Blok 5.1 Medisch advies: Van diagnose tot functionele eisen Sessievoorzitters: P. Valk, R. Sessievoorzitter: T. Bougie Verwaard Blok 1.1 Blok 2.1 Lezingen, toespraken en workshops tussen en Zie het programma voor bijzonderheden Lunchpauze Atlantic & Pacific (beursvloer) Atlantic & Pacific Beursvloer World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Medisch advies: Managementsystemen voor voetzorgspecialisten Sessievoorzitters: Y. Heerkens, T. Busch Onderwijs: ontwikkelingen in het onderwijs Lifestyle en sport R&D: Diabetici Sessievoorzitters: F. Sessievoorzitter: M. Sessievoorzitters: J.W. Holtkamp, D. Blocka Lafortune Meyer, M. van Putten Blok 2.2. Blok 3.1 Blok 4.1 Blok 5.2 Brian Stoodley (CAN) Koffiepauze Atlantic & Pacific (beursvloer) Atlantic & Pacific World Forum Theater Languages Beursvloer Asia Europe Oceania Thema Postersessie Onderwijs voor het beroep Schoenen voor kinderen R&D: Biomechanica Stand van zaken in de industrie: Technologie Sessievoorzitter: M. Arts Sessievoorzitters: R. Haspels, R. Jansen Blok 3.2 Sessievoorzitter: P. Valk Blok 6.1 Sessievoorzitter: J. Harlaar Blok 5.3 Sessievoorzitter: R. Verwaard Blok Ruimtes Theepauze Atlantic & Pacific (beursvloer) World Forum Theater Social event Madurodam (inschrijving vereist) Zaterdag 14 november 2009 Ruimte Atlantic & Pacific beursvloer Inschrijving / Atlantic & Pacific last minute inschrijving Ruimte World Forum Theater Opening van de tweede dag van IVO 2009 door dagvoorzitter Klaas Postema Lezingen, toespraken en workshops tussen en Zie het programma voor bijzonderheden Lunchpauze Atlantic & Pacific (beursvloer) Atlantic & Pacific Beursvloer Lezingen, toespraken en workshops tussen en Zie het programma voor bijzonderheden KNS Erica Terpstra (NL), NOC / NSF; De kunst van voetenwerk op Olympisch niveau Afsluiting van de eerste dag door voorzitter Klaas Postema KNS Dan Blocka (CAN), De huidige stand van zaken en ontwikkelingen in het onderwijs in de prothetiek en orthetiek, een visie vanuit de ISPO World Forum Theater Languages Asia Europe Thema Workshops Stand van zaken in Frankrijk en R&D: De biomechanica van de Stand van zaken in de Japan gang industrie: Producenten Inschrijving verplicht! Sessievoorzitter: L. Peeraer Sessievoorzitter: N. Sessievoorzitter: O. Guldemond Toornend Blok 7.1 Blok 5.4 Blok :30-15:15 Lezingen, toespraken en workshops tussen en Zie het programma voor bijzonderheden 15:15-15:45 Theepauze Atlantic & Pacific (beursvloer) Ruimte World Forum Theater 15:45-16:00 Afsluiting van de tweede dag door voorzitter Klaas Postema en afsluitend woord door de voorzitter van IVO 2009, Paul Valk 16:00-16:15 Introductie IVO Australië 2012, K.H. Schott Visit to JOS AMERICA Vlijmen Oceania R&D: Klinische zorg Sessievoorzitters: R. Dahmen, A. Williams Blok 5.5. Dutch 22 23

13 Willkommen in Den Haag the complete program directly from the manufactor central extraction systems - workshop installations - materials das komplette programm direkt vom hersteller zentralabsaugung - werkstatt einrichtung - materialien Im Namen des Organisationsausschusses des siebzehnten Weltkongresses für Orthopädieschuhtechniker und im Namen Ihrer niederländischen Kollegen heiße ich Sie in Den Haag herzlich willkommen! Hier befinden sich Eurojust und Europol und alle internationalen Tribunale, hier finden Sie moderne Architektur und typisch holländische Grachten, hier sind Sie an der See. Den Haag bietet eine perfekte Umgebung für einen festlichen Kongress. Das Kongressprogramm ist vielseitig und Aufsehen erregend. Es informiert Sie auf eine für Techniker und Manager gleichermaßen interessante Weise über die neuesten Entwicklungen auf Ihrem Fachgebiet. Die Messe verschafft Ihnen einen Überblick über alles was man für und in unserem Unternehmenszweig kaufen kann. Ein festlicher Abend in Madurodam einer Miniaturstadt, in der die bedeutendsten Gebäude der Niederlande im Maßstab 1:25 nachgebaut wurden und ein Betriebsbesuch am Samstag vervollständigen das Programm. Das Programm und die Umgebung machen diesen IVO-Kongress 2009 zu einem Ereignis, das Sie nicht verpassen dürfen. Und was vielleicht noch wichtiger ist: hier trifft sich die weltweite Familie der Orthopädieschuhtechniker, zu denen Sie auch gehören. Daher herzlich willkommen in Den Haag! Paul Valk German 25

14 Willkommen auf der IVO 2009! Wissen austauschen während des IVO Kongresses 2009 Sehr geehrter Gast, Im Namen des Organisationsausschusses heiße ich Sie auf dem 17. Weltkongress für Orthopädieschuhtechnik, IVO 2009, herzlich willkommen. In den letzten drei Jahren haben wir hart daran gearbeitet, dass diese Veranstaltung für Sie zu einem absoluten Erfolg wird. Wir sind Ihnen und allen Sponsoren, Rednern, Teilnehmern und Mitarbeitern für ihre Beiträge zu diesem Erfolg sehr dankbar. IVO 2009 ist gleichbedeutend mit einem sehr vielseitigen Kongressprogramm mit vielen beeindruckenden Schlüsselrednern. Darüber hinaus gibt es lehrreiche Workshops und es gibt eine umfangreiche Messe, auf der Sie sich über die neuesten Innovationen und Entwicklungen auf dem Gebiet der Technologie informieren können. Neben dem offiziellen Programm besteht auch die Möglichkeit, Ihre Kollegen und andere Fachleute während der festlichen Abende in Madurodam und in Vlijmen zu treffen. Über die Grenzen blicken, Fachleute und Unternehmen aus anderen Ländern kennen lernen, sich gegenseitig überraschen und vor Herausforderungen stellen. Das Programmkomitee des IVO-Kongresses 2009 konnte dank der vielen eingereichten Vorträge ein attraktives und abwechslungsreiches Programm zusammenstellen. Ein Programm, das sich dem neuesten Entwicklungsstand in den Bereichen Industrie, Forschung und Entwicklung, Verschreiben von Hilfsmitteln, Ausbildung sowie Themen wie Lifestyle und Sport widmet. Besonderes Augenmerk gilt den Schuhproblemen von Diabetikern und Kindern. Interessante und manchmal provozierende Grundsatzreden werden das jeweilige Tagesprogramm eröffnen und beschließen. Außerdem bietet die Fachausstellung Platz für einige Posterpräsentationen. Dort werden Sie von den Beteiligten direkt über die aktuelle Sachlage informiert. Darüber hinaus werden mehrere Workshops veranstaltet, zu denen Sie herzlich eingeladen sind. Das Programm ist für Sie als Orthopädie-Schuhtechniker, (Rehabilitations-) Ärzte, Orthopäden, Podotherapeuten, Fußpfleger, Unternehmer, Ausbilder und Wissenschaftler aus der ganzen Welt eine hervorragende Gelegenheit, informelle Kontakte zu knüpfen. Und es bietet sich dafür an, Mitarbeiter und Studenten mit den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Orthopädie- Schuhtechnik und in verwandten Berufen bekannt zu machen. Partnership in Footcare ist der Leitfaden dieses zweitägigen Kongresses. Im größten Saal finden alle Plenarveranstaltungen statt. In den anderen Sälen sind Vorträge und Workshops geplant. Dort werden professionelle Referenten ihr Know-how zu den Entwicklungen auf ihrem jeweiligen Spezialgebiet mit Ihnen teilen. Alle Vorträge im World Forum Theatre (Plenarsaal) werden simultan ins Englische, Deutsche, Französische, Japanische und Niederländische gedolmetscht. So kann auch jeder, der keine Fremdsprache beherrscht, das Programm optimal verfolgen. Im Namen des Programmkomitees wünsche ich Ihnen allen einen interessanten, lehrreichen, anspruchsvollen und vor allem vergnüglichen Kongress. Fred Holtkamp, Vorsitzender des Programmkomitees German Wir vom Organisationsausschuss sind stolz auf das Ergebnis und wünschen Ihnen einen lehrreichen und erfolgreichen Kongress! Rob Verwaard Schatzmeister der Stiftung IVO 2009 Niederlande 26 27

15 Kontakte knüpfen und Entspannung Der IVO-Kongress 2009 und die IVO-Fachausstellung 2009 sind ein hervorragender Anlass, die Beziehungen zu Kollegen, Ärzten oder anderen Vertretern der Orthopädie- und Schuhtechnikbranche zu festigen und neue geschäftliche und informelle Kontakte zu knüpfen. Dazu haben Sie während der Kaffee- bzw. Tee- und Mittagspausen im Ausstellungsbereich, beim Festabend in Madurodam sowie während der festlichen Einweihung des neuen Betriebsgebäudes von Jos America reichlich Gelegenheit. Entspannen Sie sich bei Speis und Trank und lernen Sie viele andere Fachleute aus der Orthopädie- und Schuhtechnikbranche (näher) kennen. Referenten Der IVO-Kongress 2009 konnte zahlreiche interessante Redner gewinnen, die Dan Blocka, B.Sc., C.O. (c), F.C.B.C. Vorsitzender der International Society for Protheses & Orthotics (ISPO) Erica Terpstra Vorsitzende NOC*NSF einleitende Vorträge halten werden. Im Folgenden stellen wir Ihnen bereits vier der Referenten vor. Dan Blocka wurde während des ISPO- Weltkongresses 2007 zum Vorsitzenden der ISPO gewählt. Dan Blocka ist außerdem als Koordinator für das Ausbildungsprogramm des George Brown College Prothetic and Orthotic tätig und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Dozent und Hausarzt. Im Rahmen seiner Funktion bei der ISPO ist er an über 25 ISPO-Studien zu Ausbildungsprogrammen, die weltweit auf dem Gebiet von Prothesen und Orthesen durchgeführt werden, beteiligt. Des Weiteren engagi ert er sich aktiv für die Weiterentwicklung von Pädagogik- und Fachstandards und -protokollen für ISPO. Über den Sport kam Erica Terpstra in die Politik. Ihr Aufgabengebiet als Staatssekretärin für Volksgesundheit, Wohlfahrt und Sport umfasste Jugend-, Senioren- und Behindertenpolitik, die Versicherung für Besondere Krankheitskosten (AWBZ) und Sport führte sie das personengebundene Budget ein, ein Durchbruch im niederländischen Krankenversicherungssystem. Im Moment ist Erica Terpstra Vorsitzende des Nationalen Olympischen Komitees und Sportdachverbandes der Niederlande (NOC*NSF), in dem der niederländische organisierte Sport zusammengeführt wurde. Festabend in Madurodam Am Freitagabend, den 13. November 2009 wird in Madurodam, der kleinsten Stadt der Niederlande, ein zwangloser Festabend voller Entertainment und kulinarischer Genüsse organisiert. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! German Adjiedj Bakas Trendwatcher of The Year 2009 Wer nicht lachen kann, sollte nicht in einem Laden arbeiten, so Trendwatcher Adjiedj Bakas. Er verbindet Know-how mit Entertainment und das ergibt Infotainment. Die niederländische Presse nennt ihn prominent (Volkskrant), inspirierend (NRC Handelsblad) und anregend (Elsevier). CNN bezeichnet ihn als optimistisch, das TV2-Journal in Dänemark als provokativ und laut BBC stimmt er uns fröhlich. Bakas wurde 1963 als Sohn indischer Eltern in Südamerika geboren und arbeitet seit 1983 in den Niederlanden. Er verfasste einflussreiche Bücher, wie Megatrends Europe (2006) und Leven Zonder Olie (Leben ohne Öl)(2007) erschien sein Buch Beyond the Crisis. Mario Lafortune Direktor des Nike Sport Forschungslabors Mario Lafortune leitet seit Mitte der 90er Jahre das Nike Sport Forschungslabor. Darüber hinaus ist er Dozent an der Sportfakultät der Universität von Porto in Portugal. Mario Lafortune studierte u. a. Biomechanik und war anschließend als Forscher und später als Dozent an mehreren Universitäten in Frankreich, Kanada, den USA, Australien und Deutschland tätig. Aufgrund seiner umfangreichen Kenntnisse der Biomechanik und Humanbiologie ist er ein gefragter Referent auf Kongressen. Er hat zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten publiziert, ist Gründer des Nike Schoenen Award und Redaktionsmitglied wissenschaftlicher Fachzeitschriften, wie Journal of Sports Engineering and Technology und Footwear Science. Festabend bei Jos America Am Samstag, den 14. November 2009 wird am Nachmittag das neue Betriebsgebäude von Jos America festlich eingeweiht. Sie können an dieser Feier ebenfalls teilnehmen. Die Kleiderordnung ist Business Casual. Die Besucher werden mit Bussen von Den Haag nach Vlijmen und wieder zurück gefahren. Auch das verspricht, ein äußerst gemütliches Fest zu werden. Dabei sollten Sie nicht fehlen! 28 29

16 Willkommen in Den Haag und im World Forum Den Haag profiliert sich u.a. mit dem Hauptsitz des Internationalen Gerichtshofs der Vereinten Nationen und Europol immer stärker als Stadt des Friedens und des Rechts. Aber Den Haag ist mehr. Hier befindet sich das Verwaltungszentrum der Niederlande. Diese einzigartige Stadt hinter den Dünen mit den schönen Stränden in Scheveningen und Kijkduin besticht außerdem durch ihre historische Innenstadt, beispiellose Einkaufsmöglichkeiten, zahllose Hotels und (trendy) Restaurants sowie eine Vielzahl anderer Sehenswürdigkeiten. Das World Forum liegt in der internationalen Zone von Den Haag. Dank der Kombination von Mehrzweckauditorium/Theater und mehreren Breakout-Sälen ist das World Forum der perfekte Veranstaltungsort für den IVO-Kongress 2009 und die Fachausstellung. German Den Haag ist zentral gelegen und gut mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die Städte Amsterdam (Schiphol) und Rotterdam sind ebenfalls nicht weit entfernt. Die Windmühlen von Kinderdijk sowie die historischen Städte Delft und Leiden befinden sich in unmittelbarer Nähe. Parken Das World Forum verfügt über eine eigene geräumige Tiefgarage. Ausfahrkarten sind an den Automaten in der Zentrallobby und am Eingang zur Tiefgarage erhältlich. Amsterdam 40 minutes Amsterdam Airport 30 minutes Rotterdam Airport 15 minutes Öffentliche Verkehrsmittel Das World Forum ist gut an Flughäfen, Bahnhöfe und Autobahnen angebunden. Für Kongressteilnehmer bietet eine Karte für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel viele praktische Vorteile. Die Karte ist während des Kongresses im Bus und in der Straßenbahn in Den Haag, Scheveningen und Rijswijk gültig und kostet für 3 Tage etwa 13,

17 Das Programm des IVO-Kongresses 2009 sieht wie folgt aus: Einführung Um Sie als Besucher des IVO-Kongresses 2009 optimal darüber zu informieren, an welchen Vorträgen Sie teilnehmen sollten, haben wir anhand von Themen, die möglicherweise interessant für Sie sind, eine kleine Führung durch das Programm zusammengestellt. Nutzen Sie dieses Angebot und planen Sie Ihren IVO-Weltkongress im Voraus, damit Ihnen nichts entgeht! Thema 1: State of Industry Dieses Thema ist dem aktuellen Sachstand auf unserem Fachgebiet gewidmet. Dabei beziehen wir uns auf Technologie, Innovationen und die Organisation unserer Branche. Im Rahmen dieses Themenbereichs erhalten Sie die neuesten Informationen aus erster Hand. State of Industry wird in 3 Blöcke unterteilt: Block 1.1 am von bis Uhr im Saal Asia trägt den Titel Facts, figures and the future. Hier wird Ihnen ein aktueller Überblick darüber vermittelt, wie die Orthopädie- Schuhtechnik in den einzelnen Teilen der Welt organisiert ist. Außerdem werden mehrere führende Wirtschaftskapitäne ihre Zukunftsvisionen darlegen. Block 1.2 am von bis Uhr im Saal Oceania steht unter dem Motto Technology. In diesem Block präsentieren verschiedene Hersteller und Forscher ihre neuesten Innovationen auf dem Gebiet der ICT - Anwendung in der Orthopädie-Schuhtechnik. Block 1.3 am von bis Uhr im Saal Europe trägt den Titel Manufacturers. Hier stellen Lieferanten aktuelle Produkt- und Dienstleistungsentwicklungen vor. Thema 2: Prescription Unter diesem Thema wird auf Verschreibungssysteme eingegangen. Wie kann man ein medizinisches Problem auf strukturierte Weise in eine Lösung umsetzen? Prescription wird in 2 Blöcke unterteilt: Block 2.1 am von bis Uhr im Saal Europe trägt den Titel From diagnosis to functional demands. Im Rahmen dieses Blocks wird das strukturierte Verschreiben aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet. Block 2.2 am von bis im World Forum Theater steht unter dem Motto Management systems for footcare specialists. Hier gehen mehrere Referenten auf die Techniken hinter der strukturierten Lösung von Fußproblemen ein. Für Fachleute, die sich ausführlicher mit Gesundheitsfürsorgeprotokollen auseinander setzen wollen, ist dieser Themenbereich ein absolutes Muss! Thema 3: Education Diese Blöcke widmen sich den Entwicklungen im Bereich Ausbildungen. Die Informationen werden Ihnen in zwei Blöcken angeboten: Block 3.1 am von bis Uhr im Saal Asia trägt den Titel Developments in education. Unter dieser Überschrift sprechen mehrere Strategen auf Ausbildungsgebiet über die aktuellen Entwicklungen bei der Ausbildung von Fachkräften. Block 3.2 am von bis im World Forum Theater steht unter dem Motto Education for the profession. Im Rahmen dieses Blocks werden praktische Workshops für Profis von Profis veranstaltet. Thema 4: Lifestyle and Sports Block 4.1 am von bis im Saal Europe trägt den Titel Lifestyle and sports. Durch diesen Themenbereich begleitet Sie unser Grundsatzredner von Nike als Vorsitzender. Er wird anhand verschiedener Präsentationen auf die Zusammenhänge zwischen sportlicher Betätigung und Fußproblemen eingehen. Thema 5: Research and development Das ist das umfangreichste Thema des IVO- Weltkongresses und erstreckt sich im Laufe von 2 Tagen über 5 Blöcke! Block 5.1 am von bis Uhr im World Forum Theater steht unter der Überschrift Innovation and technology. Im Rahmen dieses Blocks präsentieren mehrere Wissenschaftler ihre Forschungsergebnisse auf dem Gebiet von Innovation und Technologie. Block 5.2 am von bis Uhr im Saal Oceania trägt den Titel Diabetes. Diese chronische Erkrankung verändert das Leben vieler Menschen in weitreichendem Maße. Forscher stellen hier ihre aktuellen Ergebnisse vor, mit denen die Auswirkungen dieser Krankheit begrenzt werden sollen. Block 5.3 am von bis Uhr im Saal Europe widmet sich dem Thema Biomechanics. Verschiedene Referenten werden hier die biomechanischen Aspekte von Schuhlösungen präsentieren. Ein Muss für jeden Profi, der viel mit solchen Lösungen arbeitet, um einen besseren Einblick in die theoretischen Grundlagen seines Fachgebiets zu erhalten. Block 5.4 am von bis Uhr in Saal Asia trägt den Titel Gait biomechanics. Unter dieser Überschrift werden mehrere Redner ihre Forschungsergebnisse unter anderem im Hinblick auf Gangbildanalyse und Druckmessung präsentieren Block 5.5 am von bis Uhr im Saal Oceania steht unter der Überschrift Clinical Care. Hier stellen Fachleute ihre Ansätze für die Behandlung verschiedenster Fußprobleme dar. Wirklich ein Angebot von Profis für Profis! Thema 6: Children and shoes Block 6.1 am von bis im Saal Asia trägt den Titel Children and shoes. Fachleute auf dem Gebiet der Jugend fürsorge informieren über den aktuellen Stand in Bezug auf die Lösung von Fuß problemen bei Kindern. Thema 7: Facts und France and Japan Block 7.1 am von bis Uhr im World Forum Theater widmet sich dem Thema Facts und France and Japan. Verschiedene Referenten aus der ganzen Welt, aber vor allem aus Japan und Frankreich, werden ihre neuesten Erkenntnisse im World Forum Theater erörtern. Für diesen Programmteil stehen Simultandolmetscher zur Verfügung, sodass Sie die Vorträge in Ihrer Muttersprache verfolgen können! IVO 2009 Programm Donnerstag, den 12. November Saal Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich Aufbau der Fachausstellung Säle Africa Europe Asia Innofoot-Sitzung IVO-Vorstandssitzung Sitzung der Referenten Saal Freitag, den 13. November 2009 Saal Saal Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich Anmeldung / Atlantic & Pacific Last-Minute-Anmeldungen World Forum Theater Begrüßung durch den Präsidenten des IVO-Kongresses und Eröffnung des 17. IVO-Kongresses 2009 durch 2009 Paul Valk Vorsitzenden Klaas Postema KNL Adjiedj Bakas (NL), Trendwatcher Gesundheitsfürsorge Präsident IVO International Rudolf Jütz (CH) KNS Mario Lafortune (USA), Die Rolle der Forschung bei der Entwicklung von Sportschuhen Kaffeepause Atlantic & Pacific (Ausstellungsbereich) Säle Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Thema Forschung und Entwicklung Branchenlage: Fakten und Zukunft Säle Thema 13:30-15:15 15:15-16:00 Saal Saal Saal Säle Anmeldung Oceania Foyer Begrüßungsempfang im Oceania Foyer. Begrüßungsworte durch B. van Alphen, stellv. Bürgermeister von Den Haag Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich Verschreibung: Von der Diagnose zu Funktionsanforderungen Vorsitz: K. Postema, S. Bus Vorsitz: P. Valk, R. Verwaard Vorsitz: T. Bougie Block 5.1 Block 1.1 Block 2.1 Lesungen, Reden und Workshops zwischen und Uhr. Einzelheiten bitte Ihrem Programm entnehmen. Mittagspause Atlantic & Pacific World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Verschreibung: Managementsysteme für Fußversorgungsspezialisten Ausbildung: Entwicklungen im Ausbildungssektor Lifestyle und Sport F&E: Diabetiker Vorsitz: Y. Heerkens, T. Busch Vorsitz: F. Holtkamp, D. Blocka Vorsitz: M. Lafortune Vorsitz: J.W. Meyer, M. van Putten Block 2.2. Block 3.1 Block 4.1 Block 5.2 Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich Anmeldung / Atlantic & Pacific Last-Minute-Anmeldungen World Forum Theater Eröffnung des zweiten Tages IVO-Kongresstages 2009 durch den Vorsitzenden Klaas Postema KNS Dan Blocka (CAN), Aktueller Stand und Entwicklungen bei der Ausbildung im Bereich Prothesen & Orthesen weltweit: eine ISPO-Perspektive Brian Stoodley (CAN) Kaffeepause Atlantic & Pacific (Austellungsbereich) Atlantic & Pacific World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Ausstellungsbereich Thema Poster Session Ausbildung für Fachleute Schuhe für Kinder F&E: Biomechanik Branchenlage: Technologie Vorsitz: M. Arts Vorsitz: R. Haspels, R. Jansen Vorsitz: P. Valk Vorsitz: J. Harlaar Vorsitz: R. Verwaard Säle Atlantic & Pacific Ausstellungsbereich Lesungen, Reden und Workshops zwischen und Uhr. Einzelheiten bitte Ihrem Programm entnehmen. Teepause Atlantic & Pacific (Ausstellungsbereich) World Forum Theater KNS Erica Terpstra (NL), NOC*NSF; Die Kunst der Beinarbeit auf olympischem Niveau (Vortrag auf Niederländisch mit Übersetzung) Abschluss des ersten Kongresstages durch den Vorsitzenden Klaas Postema Rahmenprogramm Madurodam (Anmeldung erforderlich) Samstag, den 14. November 2009 Block 3.2 Block 6.1 Block 5.3 Lesungen, Reden und Workshops zwischen und Uhr. Einzelheiten bitte Ihrem Programm entnehmen. Mittagspause Atlantic & Pacific (Ausstellungsbereich) Block 1.2 World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Thema Workshops Fakten und Frankreich & Japan F&E: Biomechanik des Ganges Branchenlage: Hersteller F&E: Klinische Versorgung Anmeldung erforderlich! Vorsitz: L. Peeraer Blok 7.1 Vorsitz: N. Guldemond Blok 5.4 Vorsitz: O. Toornend Blok 1.3 Vorsitz: R. Dahmen, A. Williams Blok :30-15:15 Lesungen, Reden und Workshops zwischen und Uhr. Einzelheiten bitte Ihrem Programm entnehmen. 15:15-15:45 Teepause Atlantic & Pacific (Ausstellungsbereich) Saal World Forum Theater 15:45-16:00 Abschluss des zweiten Kongresstages durch den Vorsitzenden Klaas Postema und Abschlussworte des Präsidenten IVO 2009 Paul Valk 16:00-16:15 Vorstellung IVO Australien 2012, K.H. Schott Besuch bei JOS AMERICA Vlijmen German 32 33

18 IVO 2009 Exhibition 13 november 2009: open from november 2009: open from Company bar Gold sp. A Presentatieruimte Gold sp. B bar Floorplan under reservation Several ceiling heights apply A.Algeo LTD 74 AFT International NV B&M Orthoservice Baltic Orthoservice, UAB 52 BAUERFEIND BENELUX B.V BEIL GmbH 11 buffet bar Platinum Sponsor bar bar buffet Stand nr Company Stand nr Birko Orthopädie GmbH 23 Bildungszentrum Orthopädie-Schutechnik Südwest 41 Bougeois 78 & 79 Busch Orthopädic Service GmbH 57 CAD-CAM Hinrichs 110 & 111 IVO 2009 Company Stand nr November 2009 Choose Your Shoes GS A World Crispin Service Forum The Hague 131 Dr. Comfort 17 Durea BV 58 Emo 70 Emsold The Comfort Company 64 buffet Company Stand nr Esteteam SRL 130 FinnComfort 15 &16 FIOR & GENTZ GmbH 117 Fisher Group bv 47 & 48 Fits All GS B Fontys Paramedische Hogeschool 45 & 46 buffet Company Stand nr exhibition services Footcare srl. 18 Klant : - Projektnr. : Fritz Minke GmbH & Co. KG 1 & 2 Beurs/Event : Datum : november 2009 Schaal : G A Maas Leder BV 49 Lokatie : Hal : Atlantic + Pacific Datum : GANTER Shoes GmbH 62 & 63 Standnummer : IVO 2009 World Forum The Hague Tekeningnr. : Tekenaar : Wijziging : George In der Maur 30 & 31 GÖTZ Service GmbH 66 - Zijtocht CD Zaandam T F U E info@a-booth.nl 2413/ A3 1:200 JB Company Stand nr Guy Capron SA GVS Levenbach bv 47 & 48 H.J. van Drunen B.V. 12 & 13 Hardo Maschinenbau GmbH Herbert Kolde Nfg Helmut Jansohn GmbH 32 & 33 Ideas SA IETEC GS A Ihle Strumpf GmbH 53 Jos America Machines BV PS KHK, Kogeka en SVGB 45 & 46 Kriwat GmbH 34 & 35 LAWN CARE BVBA 9 LFT Medical Leather M. Spenle GmbH 81 & 82 Nimco Orthopaedics GS B Nora Systems GmbH 126 Novel gmbh 67 NVOS-Orthobanda Orthema 84 & 85 Ortho-King PS Ortho-Medico 44 Orthopädie + Reha-Technik ISPO World Congress 94 Orthopädie Technik 93 Orthopädieschutechnik 68 Orthotech GmbH 10 OSK-Schoentechniek BV 105 & 106 Otto Bock Healthcare GmbH 100 Paromed Vertriebs GmbH & Co. KG 36 & 37 Pedcad Foot Technology 5 & 6 Pedisoft Comm. V. 75 Peter Witzel Vacupress Apparatebau 124 & 125 Piedro therapy footwear 61 Pisano 14 PLT Products 119 Rembrandt Schoenen BV 86 Renia GmbH 127 RSscan 118 Schein Orthopädie Service KG Schins Leder bv 76 & 77 Schomburg 95 SZABÓR - Shoes for life! Shoemaster Sislak Design Werbeagentur Solidus Comfort Schoenen 129 Stinova GmbH 3 & 4 Thanner GmbH 42 & 43 Topy S.A. 98 VLOT Solutions 8 Vorum Research Corporation W.R. Lang GmbH Wilhelm Brocksieper GmbH

19 The World Forum The Hague 36 37

20 Friday 13 November 2009 Room WORLD FORUM THEATER Welcome by President of IVO 2009 Paul Valk and opening of the 17th IVO Congress. Congress Chairman Klaas Postema KNL Adjiedj Bakas (NL), Trendwatcher Healthcare President IVO International Rudolf Jütz (CH) KNS Mario Lafortune (USA), The role of research in the creation of athletic footwear modifications reserved Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Room WORLD FORUM THEATER Room ASIA Room EUROPE Room Oceania Theme R&D: Innovation and technology Theme State of Industry: Facts, figures and future Theme Prescription: From diagnosis to functional demands Session chairs: K. Postema, S. Bus Session chairs: P. Valk, R. Verwaard Session chair: T. Bougie Block 5.1 Block 1.1. Block N. Guldemond, Innovation and Technology P. Valk, Facts and Figures (Survey) P. Vreeswijk, New perspectives for Patients in Orthopedic Footwear in the Dutch Health Care R. Verwaard, Web survey The Europarlement, Paneuropean foot care S. Bus, The use of foot pressure analysis in orthopaedic footwear C.H. Falkeström The Future to be confirme d ZN, Functional Prescription K. Postema, The effects of vibrating insoles B. van Liebergen The Future 2 on standing balance in diabetes to be confirmed B. Galindo, New materials for active pressure H. Bisson, An overview of the foot orthopedic J. van Netten, How about patients respnding foot orthoses reality in french Canada expectations of custom made orthopaedic shoes? H. Burgwal, Medial longitudinal arch breakdown Debate as a trigger mechanism for the Charcot Debate foot Syndrome Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) R oom WORLD FORUM THEATER Room ASIA Room EUROPE Room OCEANIA Theme Prescription: Management systems for Theme Education: Developments in Education Theme Lifestyle and Sport Theme R&D: Diabetes footcare specialists Session chairs: Y. Heerkens, T. Busch Session chairs: F. Holtkamp, Dan Blocka Session chair: M. Lafortune Session chairs: J.W. Meyer, M. van Putten Block 2.2 Block 3.1 Block 4.1 Block Y. Heerkens, Protocols to assist orthopaedic P. Valk, Forum Education Orthopaedic S. Bredeweg, Athletic Footwear JW Meijer, Footwear and Diabetes s hoe technicians to provide patients Technology (FO OT) with proper footwear J. van Netten, Use and usability of custom J. Doest, Dutch HealthTec Academy made orthopedic shoes R. van Til, Health innovation by Asics M. van Putten, Preventive Diabetic Foot Care in the Netherlands A. Schouten,, Quality assurance in the field of R. Jansen, Education Orthopaedic Shoe orthopaedic shoes Technology in the Netherlands and Belgium W. Seves, Footcomplaints during sport D. Janisse, Pedorthic management of the activities and shoe solutions Charcot Foot T. Bougie, Policy on assistive products in F. Holtkamp, Research in orthopedic shoe T he Netherlands based on international technology in bachelor level education W. Seves, More about the skate shoe R. Waaijman, Review Orthopedic footwear in the diabetic foot E. Herbst, Report on research approach to K. Vansteenwegen, Summary of courses in d iabetic foot syndrome in Japan shoe technology for sport & rehabilitation S. Lang, Results of an evidance-based orthotic M. Arts, An Introduction to the DIAFOS trial supply system for reducing pain caused by W. de Vries, Towards international standards chronic overuse injuries of athletes T. Busch, Multidisciplinary diabetic foot team for education and training in the field of R. Schwartz, Pedorthics and retail: a formula M. van Putten, The preventive role of the orthopedic shoe technology for success podiatrist for the diabetic foot Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) WORLD FORUM THEATER KNS Erica Terpstra (NL) NOC*NSF: The art of footwork on Olympic level J. Stumpf, Structuredly medical care of the diabetic foot in Germany Saturday 14 November 2009 Room WORLD FORUM THEATER Opening of the second day IVO 2009 Congress Chairman Klaas Postema KNS Dan Blocka (CAN), The Current Status and Developments in Prosthetic & Orthotic Education Globally: An ISPO Perspective Brian Stoodley (CAN) State of Pedorthics in Canada and trends Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Coffee break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) 5 min. Presentation R oom WORLD FORUM THEATER Room Asia Room EUROPE Room OCEANIA Exhibition floor T heme Education for the profession Theme Shoes & Child r en Theme R&D: Biomechanics Theme State of Industry: T e chnology Poster sessions Session chairs: R. Haspels, R. Jansen Session chair: P. Valk Session chair: J. Harlaar Session chair: R. Verwaard Session chair: M. Arts Block 3.2 Block 6.1 Block 5.3 Block D. Janisse, Focus on Footwear R. Sakkers, Footwear and children's feet K. Postema, Biomechanics of the Rocker bar P. Winkler, Experience in last designing with F.A.J. de Laat, Prescription of International workshop on integrated treatment an overview CAD-CAM technology appropriate footwear in diabetic lower limb amputees P. Festen, Functional anatomy of the tarsal H. Hanssum, Efficient use of modern R. Sadiwa, Effects of using an joints. A guide in orthopedic shoe management CAD-CAM technology for modern insole energy efficient ankle brace on gait in children with clubfoot deformity T. Rook, Orthopeadic custom footwear in H. Vertommen, The influence of shoe type on P. Winkler, Electronic technology and R. Gajewski, Preliminary results Mexico: a better gait and social gains D. Sutton, Helping children with epidermolysis the unroll of the foot communication in orthopedic footwear of measurements of the feet bullosa of women suffering from R.A J. Wijnholds, Leestadviessysteem M. Arts, Reliability and validity of T. Melai, Foot loading during different walking in-shoe plantar pressure data in speeds diabetic patients M. Uppelschoten, What shoes shall I wear? F. Buchrnhornen & J. Cederhout, S.A.Puigcerver, Knowledge management B. van der Zwaard, Treatment AFO for children with cerebral palsy, a System for footcare specialists of forefoot problems in the elderly D. Janisse, Reducing Friction and Shear: Benefits for Patient and Practitioner H. Hanssum, Application and use of V. Creylman, Biomechanical neuromuscular proceptor insoles evaluation of the effect of an ankle foot orthosis on the gait of a healthy test Debate Debate T. Melai, Increased forefoot loading in diabetic O. Toornend, The inconvenient thruth (part 2); subject polyneuropathy is linked to diminished braking the story continues force after heel strike Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Lunch break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) R oom WORLD FORUM THEATER Room Asia Room EUROPE Room OCEANIA Exhibition floor T heme Facts en France et Japan Theme R&D: Gait Biomech a nics Theme State of Industry: Manufacturers Theme R&D : Clinical Care Workshop s Session chair: L. Peeraer Session chair: N. Guldemond Session chair: O. Toornend Session chairs: R. Dahmen, A. Williams Registration required! Block 7.1 Block 5.4 Block 1.3 Block R. Massaro, L'esthetique en chaussure V. Creylman, Functional evaluation of ankle J. Mendes, (Non) sense of outsourcing A. Williams, Therapeutic Footwear for the hrs orthopédique, foot orthoses by finite element simulations Rheumatoid Foot K. Postema, Rocker bar and Orthopedic Footwaer and Esthetics moments (60min) P. Allanic, Fabrication d'un appareil Jos America, Verbetering van routing en E. Owen, Use of Video Vector Gait Lab to ergonomie in moderne OST werkplaats met vb. demonstrate the influence of a variety of van nieuwe toepassingen, by P. Scheffers R. Dahmen, Footwear guidelines for A. Goldcher, Prescription d'une chaussure footwear designs used with AFO's the Rheumatoid foot orthopédique en France, Prescription Ortho-King Europe BV for bespoke orthopedic shoes in France J. Halbersma, Use of ground reaction force in webbased technics, by C. America D. Acker, Niveaux de risque trophique du pied defining orthoses function in children with M. van der Leeden, The prevalence and d iabetique et podo orthese Spina Bifida, a case stud y course of forefoot impairments and walking Choose your Shoes, The future of disability in the first 8 yrs of R.A M.Katase, Promoting podiatric health in J. Harlaar, The effect of wearing shoes orthopaedic footwear manufacturing, R. Piepers, The Rufra Shoe hrs c hildren through shoe education and walking speed on EMG profiles in healthy beyond shoemaking only by I. Franssen S. Bus, Foot pressure young children measurement (45 min) Durea b y G. van Blokland F. De Ceulaer, Current insole practice in hrs J. Stumpf, Is it possible to correct the foot Belgium J. Lavrijsen, Innovation in K. Shionoya, C onservative treatment position of patients suffer ing from production processes (30 min) of ingrown toenail and pincer nail with a Diabetic-neuro-osteo-arthopathy with a lower Nimco, Innovation to the core by O. Toornend R. Koets, Making orthopaedic shoes. A study s hape memory alloy (Machiwire) orthosis? on the effectivity and efficiency of different fitting procedures Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Tea break in Atlantic & Pacific (exhibition floor) Efficiency by WORLD FORUM THEATER WORLD FORUM THEATER Closing of the second day Chairman Klaas Postema & final word President IVO 2009 Paul Valk Introducing IVO Australia 2012, K.H. Schott Visit to Jos america, Vlijmen by busses,,, 38 39

21 French EASY PRESS 7 Bienvenue à La Haye Au nom du comité organisateur du dix-septième congrès mondial pour techniciens en chaussures orthopédiques et au nom de vos collègues néerlandais, je vous souhaite la bienvenue à La Haye. Ville où siègent Eurojust, Europol et tous les grands tribunaux internationaux, ville unissant l'architecture moderne et les canaux typiquement hollandais, ville de bord de mer. La Haye offre un cadre parfait pour un congrès professionnel et festif. Des idées pour avancer COVER STRETCH Matériaux de podologie et de posturologie MADDOX ET BOITIER LUMINEUX Le programme du congrès est varié et captivant. Il vous informera des développements les plus récents dans votre discipline d'une façon tout aussi intéressante pour les techniciens que pour les managers. Le salon présentera tout ce qui est actuellement en vente pour et dans notre secteur d'activités. Une soirée de fête à Madurodam, ville miniature où tous les bâtiments historiques des Pays-Bas sont reproduits à l'échelle 1:25, et une visite d'entreprise le samedi compléteront le programme. Le programme et l'ambiance de ce congrès font de l'ivo 2009 un événement à ne pas manquer. Et, ce qui est peut-être encore plus important : ce sera le lieu de rencontre de la famille mondiale des techniciens en chaussures orthopédiques. Une famille dont vous faites partie! Bienvenue donc à La Haye. Paul Valk Z.I. du Claireau - 13 rue des Métiers - B.P St-Léger-sous-Cholet FRANCE Tél Fax pedicurie-podologie@crispin-service.com Site de vente en ligne : 41

22 Bienvenue à IVO 2009! Echanges de savoir pendant IVO 2009 Elargir son horizon au-delà des frontières, faire la connaissance de Toutes les séances plénières auront lieu dans la salle principale. Les Chers hôtes, personnes et d entreprises d autres pays, se surprendre et se défier mutuellement. Grâce à de nombreuses contributions sous la forme autres salles accueilleront des conférences et des workshops lors desquels des professionnels du secteur partageront avec vous leur d exposés, la commission de programmation de IVO 2009 a été en savoir sur les développements dans leur métier. Tous les exposés au Au nom du comité organisateur, j'ai l'honneur de vous souhaiter mesure de composer pour vous un programme intéressant et varié. Un World Forum Theatre (salle d assemblée plénière) seront en outre la bienvenue au 17 e congrès mondial de technique en chaussures orthopédiques IVO Ces trois dernières années, nous avons programme comprenant les tous derniers développements en matière de fabrication, recherche et développement, prescription de moyens auxiliaires, enseignement, sans oublier le life style et le sport. Une traduits simultanément en anglais, allemand, français et japonais. Par ailleurs, tous les exposés seront traduits en néerlandais, afin que les néerlandophones ne maîtrisant pas parfaitement une langue étrangère travaillé dur pour vous garantir le succès absolu de cet événement. attention particulière sera apportée aux questions relatives aux puissent aussi tout bien suivre. Nous voulons vous remercier, chers hôtes, ainsi que tous les sponsors, orateurs, participants et employés pour avoir contribué à ce succès. chaussures pour diabétiques et pour les enfants. Des allocutions principales qui interpellent et incitent même parfois à réagir auront lieu en ouverture et en clôture du programme de chaque journée. Enfin, le salon Au nom de la commission de programmation, je vous souhaite à tous un congrès informatif, stimulant et surtout convivial. comprendra quelques présentations poster au cours desquelles vous IVO 2009 propose un programme très varié avec de nombreux orateurs de marque. Vous pourrez par ailleurs participer à des ateliers instructifs et visiter une vaste exposition pour y découvrir les dernières innovations technologiques. Outre le programme formel, vous aurez l'occasion de rencontrer vos collègues et autres pourrez apprendre directement des personnes concernées quel est l état actuel des choses. Un certain nombre de workshops auront aussi lieu, auxquels la participation des visiteurs sera très appréciée. Le programme offre aux techniciens de la chaussure orthopédique, aux médecins (de rééducation et autres), aux chirurgiens orthopédiques, podologues, pédicures, entrepreneurs, formateurs et scientifiques du Fred Holtkamp, Président du comité organisateur French professionnels du secteur lors des soirées de fête à Madurodam et à Vlijmen. monde entier, une opportunité de choix de se rencontrer de manière informelle. C est aussi l occasion pour leurs employés et pour les étudiants de En tant que comité organisateur, nous sommes fiers du résultat et vous souhaitons un congrès riche en informations, contacts et détente! découvrir les tous derniers développements dans le domaine de la technique des chaussures orthopédiques et des métiers apparentés. «Partnership in Footcare» (le partenariat en matière de soin des pieds) sera, deux jours durant, le fil conducteur de ce congrès. Rob Verwaard Trésorier de «Stichting IVO 2009» Pays-Bas 42 43

23 Contacts et Détente Le Congrès IVO 2009 et le Salon IVO 2009 sont l occasion par excellence de resserrer vos liens avec des collègues, des médecins ou d autres personnes dans le secteur du Soin des Pieds et celui de la chaussure et d établir de nouveaux contacts, professionnels et informels. Vous pourrez nouer des contacts pendant les diverses pauses-café/thé/déjeuner, lors de la soirée de fête à Madurodam et à l inauguration festive du nouveau bâtiment d entreprise de Jos America. Détendez-vous en vous désaltérant et faites (plus ample) connaissance avec de nombreux autres professionnels du secteur du Soin des Pieds et des chaussures. Présentations IVO 2009 a retenu un grand nombre de conférenciers intéressants pour une Dan Blocka, B.Sc., C.O. (c), F.C.B.C. Président de l International Society for Protheses & Orthotics (ISPO) Erica Terpstra Présidente du NOC*NSF introduction. Nous vous présentons d ores et déjà quatre d entre eux ci-contre. Dan Blocka a été élu président de l ISPO au cours du congrès mondial ISPO M. Blocka est aussi coordinateur du programme d enseignement du George Brown College Prothetic and Orthotic et il a plus de 20 années d expérience en tant qu enseignant et généraliste. Au sein de l ISPO, M. Blocka est impliqué dans plus de vingt-cinq études ISPO sur des programmes de formation exécutés dans le monde entier dans le domaine des prothèses et orthèses. Par ailleurs, il est activement impliqué dans la poursuite du développement de normes et de protocoles éducatifs et professionnels pour ISPO. Erica Terpstra est entrée dans la politique par le biais du sport. En tant que Secrétaire d Etat à la Santé publique et au Sport, elle était chargée de la politique concernant les jeunes et les personnes âgées, les handicapés, l application de la loi sur l Assurance Frais médicaux spéciaux et concernant le sport. En 1996, elle a introduit le Budget personnel, une véritable percée dans le système des frais médicaux aux Pays-Bas. A l heure actuelle, Mme Terpstra est présidente du NOC*NSF (Comité olympique néerlandais * Fédération sportive néerlandaise) qui chapeaute le sport organisé aux Pays-Bas. Soirée de fête à Madurodam Le vendredi 13 novembre 2009 aura lieu à Madurodam, la plus petite ville des Pays-Bas, une soirée de fête informelle pleine de divertissement et de moments culinaires. Code vestimentaire : casual. Ne manquez pas cela, inscrivez-vous! Adjiedj Bakas Trendwatcher de l Année 2009 «Qui n a pas d humour ne doit pas travailler dans une boutique», déclare le trendwatcher Adjedj Bakas. Il combine information et divertissement en «infotainment». Le quotidien néerlandais De Volkskrant le qualifie d «éminent», NRC Handelsblad d «inspirant», la revue Elsevier de «stimulant», la chaîne de télévision américaine CNN le dit «optimiste», TV2 Journaal Danemark le dit «provocant» et d après la BBC, «il met de bonne humeur». Né en Amérique du Sud (1963) de parents venus d Inde, M. Bakas vit et travaille aux Pays-Bas depuis Il a écrit des livres qui font autorité notamment Megatrends Europe (2006) et Leven Zonder Olie (La vie sans pétrole) (2007). Beyond the Crisis (Au-delà de la crise) a paru en Mario Lafortune Directeur du Laboratoire de Recherche de Nike Sport Mario Lafortune est depuis le milieu des années quatre-vingt-dix directeur du Laboratoire de Recherche de Nike Sport. Par ailleurs, il est professeur à la faculté de sport de l université de Porto, au Portugal. M. Lafortune a étudié notamment la Biomécanique, puis, en tant que chercheur et plus tard professeur, il a travaillé à diverses universités en France, au Canada, aux USA, en Australie et en Allemagne. En raison de sa bonne connaissance de la biomécanique et de la biologie humaine, il est très demandé comme orateur principal de congrès. M. Lafortune a un grand nombre de publications scientifiques à son actif. Il a créé le prix Nike Shoes Award, est membre de la rédaction de magazines scientifiques tels que le Journal of Sports Engineering, Technology et Footwear Science. Soirée de fête chez Jos America Le samedi 14 novembre, l après-midi, aura lieu l inauguration festive du nouveau bâtiment de Jos America. Vous pouvez aussi y assister. Code vestimentaire : tenue informelle. Le transport en autocars des visiteurs de la Haye à Vlijmen (aller et retour) sera assuré. Cette fête aussi s annonce très conviviale. Ne la manquez pas, inscrivez-vous! French 44 45

24 Bienvenue à la Haye et au World Forum La Haye est renommée en tant que ville de la Paix et du Droit, avec notamment le Siège de la Cour de Justice internationale des Nations unies et celui d Europol. Mais la Haye est encore bien plus. C est le centre politique et administratif des Pays-Bas. C est une ville unique en son genre, derrière les dunes, avec les belles plages de Scheveningen et Kijkduin, une cité historique, des possibilités de shopping incomparables, d innombrables hôtels et restaurants (tendance) et un grand nombre d attractions. Le World Forum est situé dans la zone internationale de la Haye. La combinaison d un auditorium/théâtre polyvalent et de divers espaces d évasion fait du World Forum l emplacement parfait pour le congrès et le salon IVO Située centralement, la Haye est bien accessible en voiture et par les transports en commun. Amsterdam (Aéroport Schiphol) et Rotterdam sont très proches. Les moulins de Kinderdijk et les villes historiques de Delft et Leyde sont dans le voisinage. Stationnement Le World Forum dispose d une grande capacité de stationnement. Les tickets de sortie sont fournis par les distributeurs automatiques dans le hall central et près de l entrée du parking. French Amsterdam 40 minutes Amsterdam Airport 30 minutes Rotterdam Airport 15 minutes Transports en commun Le World Forum est situé à petite distance d aéroports, de gares et d autoroutes. Les participants apprécieront la grande commodité d une carte de transport en commun. Pendant toute la durée du congrès, cette carte permet en effet de prendre l autobus et le tramway à la Haye, Scheveningen et Rijswijk. Valable 3 jours, elle coûte environ ,

25 Globalement, le programme du Congrès IVO 2009 est le suivant : Introduction Pour informer le visiteur d IVO 2009 de façon optimale sur les conférences à visiter, nous avons préparé une brève visite guidée du programme. Cette visite guidée a été composée pour vous en fonction des thèmes susceptibles de vous intéresser. Profitez-en pour planifier votre congrès mondial IVO de façon à ne rien manquer! Thème 1 : Bilan sectoriel (State of industry) Ce thème fera le point des activités de notre secteur. Tant en ce qui concerne la technologie que les innovations ou la structure organisationnelle. Cette session sera directement informative. Le Bilan sectoriel sera programmé en 3 blocs. Le bloc 1.1, le salle Asia de 11h à 12h30, a pour titre «Faits, Chiffres et Avenir». Il décrit l organisation actuelle de la technique des chaussures orthopédiques dans les différentes parties du monde ; des personnalités du secteur dépeignent leur vision de l avenir. Le bloc 1.2, le , salle Oceania de 10h45 à 12h30, est intitulé «Technologie». Dans ce Bloc, différents fabricants et chercheurs présentent leurs dernières innovations dans le domaine de l application des TIC à la technique de la chaussure orthopédique. Le bloc 1.3, le , salle Europe de 13h30 à 15h15 a pour titre «Fabricants». Les tout derniers développements en matière de produits et de prestations y seront présentés par divers fournisseurs. Thème 2 : Prescription Il s agit là de la façon dont les chaussures sont prescrites aux utilisateurs. Comment structurer la façon d apporter une solution pratique à un problème médical? «Prescription» sera réparti en deux blocs : Le bloc 2.1, le , salle Europe de 11h à 12h30, a pour titre «Du diagnostic aux exigences fonctionnelles». Différentes approches de la prescription structurée seront traitées au cours de cette session Le bloc 2.2, le au World Forum Theater, de 13h30 à 15h15, porte le titre «Systèmes de gestion pour spécialistes du soin des pieds». Dans ce bloc, différents orateurs parleront des techniques permettant de solutionner les problèmes de pieds de façon structurée. Tout à fait recommandé aux professionnels souhaitant étudier les protocoles de santé! Thème 3 : Education Ces blocs traitent des développements dans l enseignement. Les informations sont dispensées en deux blocs : Le bloc 3.1, le salle Asia, de 13h30 à 15h15, est intitulé «Développements dans l Education». Différents responsables dans le domaine de l éducation parleront des tout derniers développements en matière de formation de techniciens et spécialistes. Le bloc 3.2, le au World Forum Theater, de 10h45 à 12h30, a pour titre «Education professionnelle». Dans ce cadre, des travaux pratiques sont organisés par des professionnels pour les professionnels. Thème 4 : Style de vie et Sport Le bloc 4.1, le salle Europe, de 13h30 à 15h15, a pour titre «Style de vie et sport». Cette session, qui sera présidée par notre orateur principal de Nike, établira des liens entre le sport et la problématique du pied au moyen de différentes présentations. Thème 5 : Recherche et développement Il s agit là du thème principal du Congrès mondial IVOP et il couvrira non moins de 5 blocs En deux jours! Le bloc 5.1, le , au World Forum Theater de 11h à 12h30, a pour titre «innovation et technologie». Différents chercheurs y présenteront les résultats de leurs recherches dans le domaine de l innovation et de la technologie. Le bloc 5.2, le , salle Oceania de 13h30 à 15h15, est intitulé «Diabète». Cette maladie chronique a un impact énorme sur la vie de nombreuses personnes. Les chercheurs présentent ici les tout derniers résultats de leurs recherches en vue de limiter les conséquences de cette maladie. Le bloc 5.3, le , salle Europe de 10h45 à 12h30, a pour titre «Biomécanique». Plusieurs orateurs présenteront les aspects biomécaniques de solutions de chaussures. Un must pour les professionnels travaillant beaucoup avec ce genre de solutions, pour mieux comprendre le contexte théorique de leur travail. Le bloc 5.4, le , salle Asia de 13h30 à 15h15, est intitulé «Biomécanique de la démarche». Divers orateurs présenteront ici leurs résultats de recherche, entre autres dans le domaine de l analyse d image de la marche et de la podométrie. Le bloc 5.5, le salle Oceania de 13h30 à 15h15 porte le titre «Soins cliniques». Divers professionnels donnent leur vision du traitement de problèmes de pieds variés. Une vraie session de professionnels pour professionnels! Thème 6 : Les enfants et les chaussures Le bloc 6.1, le , salle Asia de 10h45 à 12h30, est intitulé «Les enfants et les chaussures». Les professionnels des soins pédiatriques font le point sur les solutions aux problèmes de pieds chez les enfants. Thème 7 : Situation actuelle en France et au Japon Le bloc 7.1, le , au World Forum Theater de 13h30 à15h15, a pour titre «Situation actuelle en France et au Japon». Divers orateurs du monde entier, mais en particulier du Japon et de France, parleront alors de leurs constatations les plus récentes. Cette session fera l objet de traduction simultanée pour que vous puissiez tout suivre dans votre propre langue. IVO 2009 Programme Jeudi 12 novembre 2009 Salle Niveau Exposition Atlantic & Pacific Mise en place de l'exposition commerciale Salles Africa Europe Asia Réunion Innofoot Réunion CA IVO Réunion des conférenciers Salle Vendredi 13 novembre 2009 Salle Salle Atlantic & Pacific (Niveau exposition) Inscription / Inscription de dernière minute Atlantic & Pacific World Forum Theater Allocution de bienvenue du Président d'ivo 2009 et Ouverture du 17e congrès IVO 2009, Paul Valk Président du Congrès, M. Klaas Postema KNL Adjiedj Bakas (NL), Trendwatcher médico-social Président IVO International Rudolf Jütz (CH) KNS Mario Lafortune (USA), Le rôle de la recherche dans la création de chaussures d'athlétisme Pause café Atlantic & Pacific (Niveau Exposition) Salles Atlantic & Pacific Niveau Exposition World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Thème Recherche et développement Bilan sectoriel : Données actuelles et prospectives Salles Thème Salles Inscription Foyer Oceania Réception de bienvenue au foyer Oceania. Allocution de bienvenue de B. van Alphen, Maire adjoint de La Haye. Présidents de séance : K. Postema, Présidents de séance: P. Valk, S. Bus R. Verwaard Bloc 5.1 Bloc 1.1 Prescription : Du diagnostic aux exigences fonctionnelles Président de séance: T. Bougie Bloc 2.1 Conférences, discours et workshops entre 11h et 12h30. Consultez votre programme détaillé Pause déjeuner Atlantic & Pacific Atlantic & Pacific Niveau Exposition World Forum Theater Talen Asia Europe Oceania Prescription : Systèmes de gestion Enseignement : Life Style et Sport R&D: Diabétiques pour spécialistes de la podologie développements en matière d'éducation Présidents de séance: Y. Heerkens, Présidents de séance: F. Président de séance: M. Présidents de séance: T. Busch Holtkamp, D. Blocka Lafortune J.W. Meyer, M. van Bloc 2.2. Bloc 3.1 Bloc 4.1 Bloc :30-15:15 Conférences, discours et workshops entre 13h30 et 15h15 Consultez votre programme détaillé 15:15-16:00 Pause café Atlantic & Pacific (Niveau Exposition) Salle World Forum Theater KNS Erica Terpstra (NL), NOC*NSF; L'art du jeu de jambes au niveau olympique Clôture de la première journée par le Président, Klaas Postema Soirée événement Madurodam (inscription obligatoire) Samedi 14 novembre 2009 Salle Atlantic & Pacific Niveau Exposition Inscription / Atlantic & Pacific Inscription de dernière minute Salle World Forum Theater Ouverture de la deuxième journée d'ivo 2009 Président Klaas Postema Brian Stoodley (CAN) Pause café Atlantic & Pacific (Niveau Exposition) Atlantic & Pacific World Forum Theater Languages Niveau Exposition Asia Europe Oceania Thème Séance poster Enseignement professionnel Chaussures pour enfants R&D: Biomécanique Bilan sectoriel : Technologie Président de séance: M. Arts Président de séance: R. Haspels, R. Jansen Bloc 3.2 Président de séance P. Valk Bloc 6.1 Président de séance: J. Harlaar Bloc 5.3 Président de séance: R. Verwaard Bloc Salles KNS Dan Blocka (CAN), Etat actuel et développements de l'enseignement Prosthétique & Orthotique dans le monde : une perspective ISPO Conférences, discours et workshops entre 10h45 et 12h30. Consultez votre programme détaillé Pause déjeuner Atlantic & Pacific (Niveau Exposition) Atlantic & Pacific Niveau Exposition World Forum Theater Languages Thème Workshops Données actuelles France et Japon R&D: Biomécanique du boitement Inscription obligatoire Président de séance: L. Peeraer Président de séance: N.! Guldemond Blok 7.1 Blok 5.4 Asia Europe Bilan sectoriel : Fabricants Président de séance: O. Toornend Blok :30-15:15 Conférences, discours et workshops entre 13h30 and 15h15. Consultez votre programme détaillé 15:15-15:45 Pause café Atlantic & Pacific (Niveau Exposition) Salle World Forum Theater 15:45-16:00 Clôture de la seconde journée par le Président, Klaas Postema et Allocution finale du Président d'ivo 2009, Paul Valk 16:00-16:15 Introduction de IVO Australie 2012, par K.H. Schott Visite à JOS AMERICA, Vlijmen Oceania R&D : Soins cliniques Présidents de séance: R. Dahmen, A. Williams Blok 5.5. French 48 49

26 ハーグにようこそ! 第 17 回整形靴技術世界大会運営委員会とオランダの関係者一同を代表して ハーグ市に皆様を心より歓迎いたします ハーグには 国際司法裁判所や欧州刑事警察機構 ( ユーロポル ) など 名の知られた国際司法機関が集まっています また 北海に臨むハーグは 近代的建築やオランダの伝統的な水路の街並みでも知られています これはまさに 活気にあふれた国際会議に打ってつけの環境といえましょう An excellent composition: nora Lunatec combi for the efficient manufacture of foot beddings and inserts nora Lunatec combi are vulcanised composite sheets, made in Germany. Two different proven nora qualities are vulcanized together already during the manufacturing process and guarantee secure strength, without any gluing. 大会プログラムは 多彩で話題性に富み 最新の業界情報を技術者や管理者の皆様にひとしく興味深い内容でお届けします また 展示会場では 関係業界の様々な商品を一覧することができます それから マドゥローダムでのイブニング パーティもお忘れなく オランダ全土の有名建築物が25 分の1の割合で精密に縮小されたミニチュア都市を見学します これは 土曜日のプログラムに含まれています 多彩なプログラムと最適な環境をお約束するIVO2009 世界大会を是非 お見逃しないよう この大会は特に 世界中の靴技術者らが一堂に会して知見を深める貴重な機会です つまり 貴方の舞台なのです ハーグへのお越しをお待ちしております ポール ファルク nora Lunatec combi is the ideal basis for the manufacture of foot beddings and inserts made of certified quality products. Benefits thanks to an efficient insert manufacture and time and cost savings: No gluing (No bubble formation at the joints and no hardening) No displacement of the different materials a higher retention of volume thermoformable between C. Japanese 51

27 IVO2009 世界大会にようこそ! IVO2009 世界大会で知識交換 参加者の皆様 大会実行委員会を代表し 第 17 回整形靴技術世界大会に 皆様を心より歓迎いたします 今大会を素晴らしいものとするため 私どもは過去 3 年間 準備に邁進して参りました ご参加の皆様 スポンサー各社 大会発表者 展示参加者の皆様 その他関係者の皆様方の多大なるご貢献に深く感謝を申し上げます IVO2009 大会は 非常に興味深い基調講演を盛り込んだ 実に多彩なプログラムを提供いたします 教育的なワークショップや幅広い内容の展示会は 最新の革新的技術について知見を深める絶好の機会です その上 公式プログラムには マドゥローダムやフライメンのレセプションなど 各国からの同業者との交流 情報交換の場も設けられています きっとご満足いただける大会になるものと 実行委員会一同 自負して 本大会は 国境を越えて世界の企業や専門家と交流し 互いに切磋琢磨するチャンスです IVO2009の大会プログラム企画委員会は 数多くの講演や発表 展示などを盛り込み 多彩で魅力的なプログラムをご用意いたしました 整形靴業界の最新技術や研究開発 医療ケア製品の説明や整形靴技術教育の場における最近の展開からライフスタイルとスポーツにいたるまで テーマは実に様々です また 特に糖尿病や子供と靴に関する問題も取り上げています 大会各日の開会と閉会に際しては 興味深く 時には刺激的な基調講演がございます 展示会フロアに設けられたポスター発表のコーナーでは ご興味のある分野の現状と最新情報をじかに把握できます また 各種ワークショップも取り揃えており 皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます 本大会プログラムは 整形靴技術者 リハビリテーション医 整形外科医 足療法士 足治療士 経営者 教育者 科学者が各国から集まり インフォーマルに交流できる 素晴らしい機会です また プロや学生にとっても 整形靴技術と関係分野の研究開発など最新情報を得られる場です フットケアのパートナーシップは 正に 二日間の大会の赤い糸なのです 大会議室では全体会議 また 各小会議室では 発表やワークショップが行われ 様々な分野の専門家が 皆様と最新の情報や知識を共有します ワールドフォーラムシアター ( 大会議室 ) の講演は全て 英語 ドイツ語 フランス語 日本語に同時通訳されますし 全ての発表がオランダ語に訳されます ですから 外国語は多少苦手な方も難なくご参加頂けます 本大会が 興味深く 為になり チャレンジ精神に富み 楽しんで頂ける世界大会となりますよう 大会プログラム企画委員会に代わりまして ご挨拶申し上げます おります 皆様にとって 実り多き大会となりますよう IVO2009 国際大会オランダ事務局財務担当 Japanese ロブ フェルワード 52 53

28 ネットワーク作りとリラクゼーション IVO2009 世界大会とIVO2009 展示会は 同業者や医師 療法士 その他のフットケア業界関係者が一堂に会して連携を深め 新規ビジネスやコンタクトをつくる絶好の機会です ネットワークづくりのチャンスは様々で 展示会場やコーヒー ランチなどの休憩時間 マデュローダムでのパーティやヨス アメリカ本社新ビルのオープニング レセプション中などがあります 軽食やドリンクを楽しみながら リラックスした雰囲気の中で フットケア 及び整形靴業界で活躍する数多くのプロ達とご交流ください 簡単なご紹介 国際義肢装具協会 ) 会長ダン ブロッカ氏 B.Sc., C.O. (c), F.C.B.C. ダン ブロッカ氏は ISPO2007 世界大会において ISPO 会長に選ばれました ブロッカ氏はまた ジョージブラウンカレッジ義肢装具教育プログラムのコーディネーターであり 教育者及び一般医として 20 年以上のご経験があります ISPO においても 世界中で行われている義肢装具分野の教育プログラムのため 25 件以上の様々な研究に関わってきました その上 ISPO の教育やプロフェッショナル水準とプロトコルの更なる開発発展のために活躍を続けています NOC*NSF( オランダオリンピック委員会 オランダスポーツ連盟 ) エリカ テルプストラ氏 エリカ テルプストラ氏は スポーツを通じて政界に入りました 彼女は オランダ健康 福祉 スポーツ省副大臣として 青少年 老人政策 障害者政策 特別医療費 (AWBZ) 保険 及びスポーツを担当しました また 1996 年には オランダの医療保険システムにとって画期的な個別ケア予算を導入しました 現在 テルプストラ氏は NOC*NSF( オランダオリンピック委員会 オランダスポーツ連盟 ) の会長です オランダオリンピック委員会 オランダスポーツ連盟は オランダのスポーツ組織です マデュローダムでのイブニング パーティ 11 月 13 日金曜日 オランダで最も小さな街 マデュローダムにおいて エンターテインメントや料理も 盛りだくさんの夕べをお楽しみ頂けます どうぞ 奮ってご参加ください! トレンドウォッチャー オブ ザ イヤー 2009 年アジェディ バカス氏 笑えぬ者は店頭に立つべからず とトレンド ウォッチャーのアジェディ バカス氏 知識とエンターテインメントの接点から インフォテインメント を提供します 各メディアは同氏を 卓越 ( フォルクスクラント紙 ) インスピレーションを与える (NRC ハンデルスブラッド紙 ) 良い刺激 ( エルスフィア紙 ) 楽観的 (CNN) 挑発的 (TV2 ジャーナール デネマーケン ) そして 幸せをくれる男 (BBC) と評しています バカス氏は 1963 年 南アメリカでインド人の両親のもとに生まれ 1983 年よりオランダに在住 活躍を続けています 同氏には メガトレンド ヨーロッパ (2006 年 ) リビング ウィズアウト オイル (2007 年 ) などの権威ある著書があります 2009 年には 危機を越えて ( ビヨンド ザ クライシス ) が出版されました ナイキ スポーツ研究所所長マリオ ラフォーチュン氏 マリオ ラフォーチュン氏は 90 年代半ばから ナイキ スポーツ研究所所長を務めています その傍ら 同氏はポルトガル オポルト大学スポーツ学部の講師も務めています ラフォーチュン氏は 生体力学を中心としたなど様々な分野で学問を修め 研究者 そして講師としてフランス カナダ オーストリア ドイツの各大学に関与してきました こうした生体力学と人体生物学の深い知識から 同氏はまた 様々な学会に基調講演者として招かれています ラフォーチュン氏には 数多くの論文出版があります また同氏は ナイキ靴賞の設立者であり 同時にスポーツエンジニアリング ジャーナル誌や技術とフットウェア サイエンス誌など科学学術誌の編集委員でもあります ヨス アメリカの新ビルオープニング レセプション 11 月 14 日土曜日午後より ヨス アメリカの新社屋移転を祝って レセプションが催されます 自由にご出席ください 会場となるフライメンには 送迎バスでお越し頂けます こちらも大変楽しいパーティとなること請け合いです どうぞお見逃しなく! Japanese 54 55

29 ハーグとワールド フォーラムにようこそ 国連機関の国際司法裁判所と国際警察ユーロポルの所在地であるハーグは 平和と公正の都市として その名を馳せています オランダ政府の中枢部もここに置かれています しかし この街の魅力はそれだけではありません また スヘーブニンゲンやカイクダウンの砂丘と美しい海浜を背にしたユニークな街 ハーグ その歴史的な中心街には 他に類を見ないような多様性あふれるショッピング街と豊富な宿泊施設の他 トレンディなレストランやたくさんのアトラクションが揃っています 会場となるワールドフォーラムは ハーグ市内の国際的な一角に位置します マルチ機能の大会場 劇場と小会議室の組み合わせは まさに IVO2009 世界大会と展示会の会場として打ってつけです ハーグは地理的にもオランダの中心ですので 車や公共交通機関で簡単にアクセスできます また アムステルダム ( スキポル空港 ) やロッテルダムも近郊です その上 風車で有名なキンダーダイクや 歴史の都デルフトとライデンもすぐそこです 駐車場ワールドフォーラムは 専用駐車場を完備しています 出庫時に必要なチケットは 中央入口と駐車場入口の自販機でお求めください Amsterdam 40 minutes Amsterdam Airport 30 minutes 公共交通機関ワールドフォーラムは 空港や電車の各駅 高速道路の近くに位置しています 大会参加者の皆様には 公共交通機関カードを大会の開催期間中お使い頂けます このカードは ハーグ市内と近郊のスヘーブニンゲン ライスワイク圏内のバスや路面電車に使用でき 3 日間 Japanese Rotterdam Airport 15 minutes 56 57

30 IVO2009 の大会プログラムは 以下のとおりです IVO ご案内 IVO2009の各講演やイベントに無駄なくご参加頂けるよう 簡単なプログラムのご案内をいたします 各テーマ別に皆様のご興味に合わせて ご説明いたします どうぞご案内をIVO 世界大会ご参加の計画にお使いください 面白いプログラムをお見逃しなく テーマ1: 業界の動向 ャリストのための管理システム と題して行われます このセッションでは 様々なスピーカーが フットケア問題の解決法について体系的に話し合います ケア プロトコルについてもっと詳しく学びたいフットケアのプロの方々には 見逃せないセッションです テーマ3:Education( 教育訓練 ) このブロックでは 教育や訓練の発展について tes( 糖尿病 ) です この慢性的な病気は 多くの人々の人生に多大な影響を与えています 糖尿病により発生する足の症状などについて 様々な研究者から発表があります Block 5.3 は 2009 年 11 月 14 日 Europe 会場で 10:45から12:30まで Biomechanics( 生体力学 ) と題して行います 多彩な発表者から 靴によるソリューションについて 生体力学的観点からのお話を伺います Africa IVO IVO IVO2009 KNS 17 IVO2009 Europe KNL Asia このテーマは 整形靴技術業界の最新状況につ 二つのセッションに分けて取り扱います 足の問題の解決法として このタイプの方法を扱 いてです うプロの方々には 理論的背景について学び よ または 技術 革新 業界のしくみなど 直接的な ブロック 3.1 は 2009 年 11 月 13 日 会場は Asia り良い見識を得る為にも 見逃せないセッション 情報が得られます で 13:30 から 15:15 まで Developments in Edu- です テーマ 業界の動向 は 3つのブロックに分けられています Block 1.1: 2009 年 11 月 13 日 会場はAsiaで cation ( 教育における展開 ) と題して行われます ここでは 多様な教育の場における立案者達が 専門の職業教育における展開と最新情報をお伝えします Block5.4は 2009 年 11 月 14 日 Asia 会場で13:30 から15:15までです タイトルは Gait biomechanics( 歩行生体力学 ) で 歩行動作図分析や S. Blok 5.1 K R. Blok 1.1 P. Blok 2.1 T. 11:00 から 12:30 まで タイトルは Facts, Figures 足底圧計測など 様々な研究結果について発表 and the Future です ここでは 世界各地の整形 ブロック 3.2 は 2009 年 11 月 14 日 会場は World があります 技術靴技術業界がどんな構造を呈しているか Forum Theater で 10:45 から 12:30 までです タ 概要を述べ 権威ある専門家から将来の展望をお聞きします イトルは Education for the profession ( 専門の職業教育 ) で プロの皆様のために プロによる Block5.5は 2009 年 11 月 14 日 Oceania 会場にて 13:30から15:15まで Clinical Care ( 診療的ケ T. Y. D. F. M. J. W. M. Block 1.2.:2009 年 11 月 14 日 会場は Oceania from で 10:45 から 12:30まで タイトルは Technology です このブロックでは 多様な 実践的なワークショップが設けられます テーマ 4:Lifestyle and Sports( ライフスタイルとスポーツ ) ア ) と題し発表があります 多種多様の足の問題に関する対処法について 様々な専門家が見解を語ります 学術的な発表の中でも 極めて学術的なセッションです! 13:30-15:15 15:15-16: KNS Blok Blok 3.1 Blok 4.1 Blok 5.2 製造会社や研究者らが ICTの革新的な整形靴技術への応用に関する最新情報を発表します Block 4.1は 2009 年 11 月 13 日に会場はEurope で13:30から15:15まで Lifestyle and Sports ( テーマ 6: 子供と靴 Block 1.3 :2009 年 11 月 14 日 会場は Europe ライフスタイルとスポーツ ) と題して行われます Block6.1は 2009 年 11 月 14 日 Asia 会場で10:45 から12:30までです タイトルは Children and で 13:30 から15:15 まで タイトルは Manufacturers です ここでは 多様なサプライヤー各社から 最新の製品とサービスの発展につい セッションでは Nikeの基調講演者が進行役を務め 各種スポーツと足の問題の治療法がどう関係するか 多様なプレゼンテーションによって shoes( 子供と靴 ) です このセッションでは 子供に対するケアの専門家らが 子供の足の問題の対処法について 最新 KNS IVO2009 てプレゼンテーションがあります 明らかにします 情報と見解を考察します テーマ2:Prescription ( 処方 ) このテーマは 処方のシステムについてです 医療上の問題をどのようにして 秩序だって解決法 テーマ 5:Research and development( 研究開発 ) これは IVO 世界大会の中で最も大きなテーマ テーマ7:Facts en France and Japan ( フランスと日本のフットケア事情 ) Block7.1は 2009 年 11 月 14 日 World Forum M R. R. P. J. R. に導くことができるか 考察します 処方に関する講義は 二つのセッションに分けられます ですので やはり2 日にわたって 5つのブロックに分けてじっくり 話し合われます Theaterで 13:30から15:15まで行われます Facts en France and Japan( フランスと日本の Blok Blok 6.1 Blok 5.3 Blok 1.2 フットケア事情 ) と題し 世界 特に日本とフラン Session 2.1 は 2009 年 11 月 13 日 会場は Europe Block 5.1 は 11 月 13 日 World Forum Theater スの様々な専門家が 最新のフットケア事情に で 11:00 から 12:30 まで行われます タイトルは 会場で 11:00 から 12:30 まで innovation and ついて発表します このセッションでは 特に通 診断から機能的需要への対応まで セッションでは 様々な観点から診断について話し合います Session 2.2は 2009 年 11 月 13 日 World Forum technology( 改革と技術 ) と題して行います 様々な参加者から 革新と技術の分野における専門の研究結果を発表して頂きます Block5.2 は 2009 年 11 月 13 日 Oceania 会場 訳を常時ご用意し 皆様にはご自分の言語で討議に参加頂けます 13:30-15:15 15:15-15:45 Blok 7.1 L Blok 5.4 N. O. Blok 1.3 Blok 5.5. R. A. Japanese Theter で 13:30 から 15:15 まで フットケアスペシ で 13:30 から 15:15 までです タイトルは Diabe- 15:45-16:00 IVO2009 IVO :00-16:15 K.H. IVO IVO 2009 Program v JP,

31 Notes the right shoe for every patient For more than 50 years, Piedro has been an authority on shoes for children and adults. Whatever the footwear requirements are with regard to stability, rehabilitation, reverse lasted or orthosis based, Piedro Therapy Footwear offers the right shoe for every patient. An excellent fit together with an optimal walking comfort has always been our starting point. Quality with a modern twist; that is what we stand for. Please visit our booth (# 61) for more information and have your own walking pattern analyzed by advanced computer equipment. 60

32 Ruimte voor ondernemen Het IVO 2009 Congres en de IVO 2009 Beurs worden mede mogelijk gemaakt dankzij de vele exposanten die deelnemen aan de expositie en in het bijzonder door de drie IVO 2009 sponsoren. De platinum sponsor is Jos America en de gouden sponsoren zijn Choose your Shoes en Nimco Orthopeadics. Scope for enterprise The IVO 2009 Conference and the IVO 2009 Exhibition are only possible as a result of the commitment of the exhibition s many participants and the assistance of the three main sponsors of the IVO 2009 in particular. The platinum sponsor is Jos America and the golden sponsors are Choose your Shoes and Nimco Orthopeadics. Platz für Unternehmen Der IVO-Kongress 2009 und die IVO-Fachausstellung 2009 können unter anderem dank der zahlreichen Aussteller, die an der Fachausstellung teilnehmen, und insbesondere dank der Unterstützung der drei IVO 2009-Sponsoren veranstaltet werden. Der Platin-Sponsor ist Jos America und die Gold-Sponsoren sind Choose your Shoes und Nimco Orthopeadics. Espace entreprises Le Congrès IVO 2009 et le Salon IVO 2009 sont rendus possibles notamment par les nombreux exposants et en particulier par les trois sponsors d IVO 2009 : le sponsor Platine est Jos America et les sponsors Or sont Choose your Shoes et Nimco Orthopeadics. スポンサーの広場 IVO2009 世界大会とIVO2009 展示会は 参加者 出展社各位のご協力はもとより IVO2009 世界大会スポンサー三社の協賛で開催されます この三社は プラチナ スポンサーのヨス アメリカ ゴールド スポンサーのチューズ ユア シューズ 及びニムコ オーソペディックスです IVO 2009 magazine under reservation. Exhibitors A.Algeo LTD AFT International NV B&M Orthoservice Baltic Orthoservice, UAB BAUERFEIND BENELUX B.V. BEIL GmbH Bildungszentrum Orthopädie-Schuhtechnik Südwest Birko Orthopädie GmbH Bourgeois & Cie Busch Orthopädic Service GmbH CAD-CAM Hinrichs Choose Your Shoes Crispin Service Dr. Comfort Durea BV Emo Emsold The Comfort Company Esteteam SRL FinnComfort FIOR & GENTZ GmbH Fisher Group bv Fits All Fontys Paramedische Hogeschool Footcare srl. Fritz Minke GmbH & Co. KG G A Maas Leder BV GANTER Shoes GmbH George In der Maur GÖTZ Service GmbH Guy Capron SA GVS Levenbach bv H.J. van Drunen B.V. Hardo Maschinenbau GmbH Herbert Kolde Nfg Helmut Jansohn GmbH Ideas SA letec Ihle Strumpf GmbH Innofoam 64 Ivo 2012 Sydney Jos America Machines BV KHK, Kogeka en SVGB Kriwat GmbH LAWN CARE BVBA LFT Lucom BV M. Spenlé GmbH Medical Leather Nimco Orthopaedics Nora Systems GmbH Novel GmbH NVOS-Orthobanda Orthema Ortho-King Ortho-Medico Orthopädie + Reha-Technik ISPO World Congress Orthopädie Technik Orthopädieschutechnik + ZVOS Orthotech GmbH OSK-Schoentechniek BV Otto Bock Healthcare GmbH Paromed Vertriebs GmbH & Co. KG Pedcad Foot Technology Pedisoft Comm. V. Peter Witzel Vacupress Apparatebau Piedro therapy footwear Pisano PLT Products Rembrandt Schoenen BV Renia GmbH RSscan International Schein Orthopädie Service KG Schins Leder bv Schomburg Shoemaster Sislak Design Werbeagentur Solidus Comfort Schoenen Stinova GmbH SZABÓR - Shoes for life! Thanner GmbH Topy S.A. VLOT Solutions Vorum Research Corporation W.R. Lang GmbH Wilhelm Brocksieper GmbH Stichting IVO 2009 Eigendomweg ED Soest, Nederland T + 31 (0) F + 31 (0) E info@ivo2009.eu I Postbus AC Soest, Nederland Choose your shoes, Golden Sponsor IVO Congres 13 & 14 November, The Hague Visit our stand and you will be the first to take a look at our new catalogue! Available from January Saturday 14 November 2009, Atlantic & Pacific (exhibition floor) at Hours: Lecture by I. Franssen, director Choose your shoes. Subject: The future of orthopaedic footwear manufacturing, beyond shoemaking only. Address: Choose your shoes Roorveld PL Heythuysen Contact information: Telephone : info@chooseyourshoes.eu Website : Activities choose your shoes: We manufacture and deliver the following products: Orthopaedic shoe uppers Complete orthopaedic shoes Uppers for leather fitting shoes Ankle/foot-orthoses (AFO) Cosmos (Customized orthopaedic shoes made on stock-lasts) Lining shoes Special products Lasts and orthopaedic inlays (2010) stand number: Atlantic, GS A Stand in cooperation with IETEC. 62 Participant at the Orthopädie + Reha-Technik 2010 from 10 until 15 May 2010, Leipzig-Germany

33 JOS AMERICA MACHINES Europe s leading manufacturer of revolutionary machinery for the orthopaedic workshop. Jos America Machines BV Jos America, a Dutch company and founded in 1954 by the family America, is a manufacturer, supplier and service organisation for machinery, workshop installations, dust extraction systems and related products, as well as scanning systems, design software, CNC-milling machinery, materials and related products. Their main customers are in the field of Orthopaedic Shoemaking, Prosthetics & Orthotics, related Foot Care branches, and traditional shoe repair. All products and services are being offered world-wide either directly to the customer or through agents and distributors in several countries. Ortho-King Europe BV Ortho King Europe BV is part of the Jos America Group and is producer of digital total Foot Care solutions. This includes foot scanners, web based software solutions and CNC milling machine equipment. Ortho-King is the fastest growing web based system for the Foot Care industry world wide and offers you a convenient method of selecting, designing and ordering, (semi-)orthopaedic shoes, comfort shoes, custom lasts and insoles. Every order is made through an advanced web system in which orders and logistics are taken care of. The online 3D CAD (design) module offers a complete solution for design of lasts, shoes and insoles. Ortho-King s online Web-King is already available in 8 different languages. Jos America Machines B.V. Industriepark het Hoog Mandenmaker RC Vlijmen The Netherlands T. +31 (0) F. +31 (0) info@josamerica.com