中国の相続法全文 ( 相続法の立法過程 :1985 年 4 月 10 日第 6 回全国人民代表大会第 3 次会議設立 1985 年 4 月 10 日中華人民共和国主席令第 24 号公布 1985 年 10 月 1 日から施行 ) 目次第 1 章総則第 2 章法定相続第 3 章遺言相続と遺贈第 4

Size: px

Start display at page:

Download "中国の相続法全文 ( 相続法の立法過程 :1985 年 4 月 10 日第 6 回全国人民代表大会第 3 次会議設立 1985 年 4 月 10 日中華人民共和国主席令第 24 号公布 1985 年 10 月 1 日から施行 ) 目次第 1 章総則第 2 章法定相続第 3 章遺言相続と遺贈第 4"

こうだいあみおか
5 years ago
Views:

1 中国の相続法全文 ( 相続法の立法過程 :1985 年 4 月 10 日第 6 回全国人民代表大会第 3 次会議設立 1985 年 4 月 10 日中華人民共和国主席令第 24 号公布 1985 年 10 月 1 日から施行 ) 目次第 1 章総則第 2 章法定相続第 3 章遺言相続と遺贈第 4 章遺産の処理第 5 章附則第 1 章総則第 1 条公民の私有財産の相続権を保護するために中華人民共和国憲法の規定により本法を定める第 2 条相続は被相続人の死亡によって開始する第 3 条遺産は公民が死亡した時に残した個人の合法的な財産であるその中には以下のものが含まれる (1) 公民の収入 (2) 公民の住宅貯蓄と生活用品 (3) 公民の林木家畜家禽 (4) 公民の文物図書資料 (5) 法律で承認した公民が所有している生産手段 (6) 公民の著作権特許権の中の財産権利 (7) 公民が持っているその他合法的財産第 4 条個人請負により得た個人収益の相続は本法の規定に従う個人請負については法律に従い相続人が継続して請け負うことになった場合において請負契約に従い処理する第 5 条相続開始後法定相続に従って処理する遺言状がある場合遺言相続或いは遺贈に従って処理する遺贈扶養協議がある場合協議に従って処理する第 6 条無行為能力者の相続権受遺権は法定代理人が代わりに行使する制限行為能力者の相続権受遺権は法定代理人が代わりに行使するか法定代理人の承認を得た後行使する第 7 条相続人が以下の事由に該当すると相続資格を失う (1) 故意に被相続人を殺害した場合 (2) 遺産を奪い取るために他の相続人を殺害した場合 (3) 被相続人を遺棄した場合あるいは被相続人を虐待しその情状が重い場合 (4) 遺言状を偽造し変造し破壊しその情状が重い場合第 8 条相続権の紛争で訴訟を起こす期間は 2 年であり相続人が自分の権利が侵害された事実を知ったかその権利が侵害されたのを知るべき日から計算する但し相続開始時から 20 年経過した件について再度訴訟を起こしてはいけない 1

2 第 9 条相続権は男女平等である第 2 章法定相続第 10 条遺産は以下の順位に従い相続される第 1 順位 : 配偶者子親第 2 順位 : 兄弟姉妹祖父母相続開始後第 1 順位の相続人が相続し第 2 順位の相続人は相続しない第 1 順位の相続人がいない場合第 2 順位の相続人が相続する本法で言う子には嫡出子非嫡出子養子扶養関係のある継子が含まれる本法で言う親には実親養父母と扶養関係のある継父母が含まれる本法で言う兄弟姉妹には同胞兄弟姉妹異父兄弟姉妹異母兄弟姉妹義兄弟姉妹扶養関係のある継兄弟姉妹が含まれる第 11 条被相続人の子が被相続人に先立った場合被相続人の子の血族である直系卑属が代わりに相続を受ける代わりに相続を受ける相続人は親が相続される分だけの遺産を受けられる第 12 条配偶者の死亡嫁が夫の両親を婿が嫁両親を養う場合養った者が第 1 順位として相続される第 13 条同順位の相続人間の相続遺産は一般的均等に成すべきである遺産を分配する時生活に困難があるか労働能力が乏しい継続人に対して配慮すべきである遺産を分配する時被相続人に対して扶養義務を尽くした相続人或は被相続人と同居していた相続人に対しては多く分配すべきである遺産を分配する時扶養能力扶養条件があるが扶養義務を尽くさなかった相続人に対して分配を行わないか少なく分配すべきである遺産の分配について相続人の間で協議が成されたら不均等でも構わない第 14 条相続人以外被相続人の扶養に依存してきた労働能力が乏しい者或は生活収入がない者又は相続人以外で被相続人への扶養が多かった者に対しては適当に遺産を分配してあげることができる第 15 条相続人はお互いに譲り合い和睦団結の精神で協議により相続問題に臨むべきである遺産分割の時間方法割当は相続人が協議によって決める協議で解決できない場合は人民調解委員会が調解するか人民法院に訴訟を訴えることができる第 3 章遺言書相続と遺贈第 16 条公民はこの法律の規定に従い遺言をすることによって個人財産を処分することができる更に遺言書執行人を指定することができる公民は遺言することによって個人財産の相続を法定相続人の中の 1 人か数人に指定することができる 2

3 公民は遺言することによって個人財産を国集団或は法定相続人以外の人に寄附することができる第 17 条遺言書の公証は遺言者が公証機関を通して実行する自筆証書によって遺言をするには遺言者が自筆により書きサインし年月日を記入する代筆証書によって遺言をするには証人 2 人以上の立会がありその中の 1 人が代筆し年月日を記入するこの場合代筆者その他証人遺言者のサインが必要である録音によって遺言をするには証人 2 人以上の立会が必要である遺言者が死亡の危急に迫ったものは口授によって遺言することができる口授による遺言をするには証人 2 人以上の立会が必要である危急状況を乗り越えたら遺言者は書類か録音によって遺言をすることができ口授による遺言は無効になる第 18 条下記の人は遺言書の証人になることができない (1) 行為無能力者制限行為能力者 (2) 相続人受遺贈人 (3) 相続人受遺贈人と利害関係のある人第 19 条遺言書を書くとき労働能力が乏しい相続人と生活収入がない相続人に対して必要な遺産を残しておくべきである第 20 条遺言者は自分が作成した遺言を撤回し変更することができる遺言書が数枚ありその内容に食い違いがある場合は最後の遺言書に従う自筆代筆録音口授による遺言は公証による遺言を撤回変更できない第 21 条遺言による相続或は遺贈に義務が伴う場合相続人或は受遺贈人は義務を履行すべきである正当な理由なしで義務を履行しない場合人民法院は関連単位 ( 中国で機関を呼ぶ言葉 ) 或は個人要請に沿って遺産を受け取る権利を撤回できる第 22 条行為無能力者或は制限行為能力者が作成した遺言は無効である遺言書は必ず遺言者の真意を表わすことの必要があり脅迫詐欺によって作成された遺言書は無効である偽造した遺言書は無効である遺言書が変造された場合変造された内容は無効である第 4 章遺産の処理第 23 条相続が開始した後被相続人の死亡を知っている相続人は直ちに他の相続人と遺言書執行者に知らせる必要がある相続人の誰も被相続人の死亡を知らない場合或は被相続人の死亡を知っているのに通知できない場合被相続人が生前に属した単位或は住所地の居民委員会村民委員会が通知すべきである第 24 条遺産を預かっている人は遺産を妥当に保管する必要があり誰も横領し又は争うことができない第 25 条相続開始後相続人が相続を放棄しようとする場合遺産を処理する前に相続を放棄するという意思表示をすべきであるもし意思表示がなかったら相続を受けることと見なす 3

4 受遺贈人は遺贈を受けることになったのを知ってから 2 カ月以内に受けるかどうかについての意思表示をすべきである期間が過ぎてもまだ意思表示がなかった場合は受遺贈を放棄することと見なす第 26 条夫婦の婚姻関係が存続している期間中に生じた共同所有財産については約束した部分を除いてその半分を配偶者の所有として遺産分割前に配偶者に渡す残った半分は被相続人の財産となる遺産が家庭の共有財産の中に含まれている場合遺産を分割する前に他人の財産を選び出す必要がある第 27 条下記の状況の中の一つに該当したら遺産の中の関連部分は法定相続に従う (1) 遺言相続人が相続を放棄する場合或は受遺贈人が受遺贈を放棄する場合 (2) 遺言相続人が相続権を失った場合 (3) 遺言相続人受遺贈人が遺言を立てた人より先立った場合 (4) 遺言が無効な部分の遺産 (5) 遺言で言及しなかった遺産第 28 条遺産分割を行う時胎児の相続分を残しておくべきである死産の場合残しておいた相続分を法定相続に従って処理する第 29 条遺産分割は生産と生活需要に役に立たたせるべきであり遺産の効用を損害してはいけない分割に適していない遺産は減価償却適当な補償共有等の方法で解決できる第 30 条夫婦の一方が死亡した後他方が再婚した場合相続分の財産を処分する権利を持っていて誰も干渉できない第 31 条公民は扶養人と遺贈扶養協議を制定することができる協議によって扶養人は同公民を養い亡くなった後の処理をする義務を持ち受遺贈の権利を持っている公民は集体所有制機関と遺贈扶養協議を制定することができる協議によって集体所有制機関は同公民を養い亡くなった後の処理をする義務を持ち受遺贈の権利を持っている第 32 条相続或は受遺贈の人がいない場合遺産は国家の所有になる死者が生前集体所有機関に属していたら遺産は集体所有機関の所有になる第 33 条遺産相続の時法律により被相続人が支払うべき税金返却すべき債務等は処理すべきである但し税金と債務は被相続人の遺産が持っている価値を上限とする遺産が持っている価値を超えた部分については相続人が返却を願っている場合は上限という制限を受けない相続人が相続を放棄した場合法律により被相続人が支払うべき税金返却すべき債務については返却の責任を持たない第 34 条遺贈の実行が法律により遺贈人が支払うべき税金返却すべき債務を処理するのを妨げてはいけない 4

5 第 5 章附則第 35 条民族自治地方の人民代表大会は本法の原則に基づき当該地域の民族財産相続の具体状況に合わせて変更又は補充の規定を制定することができる自治区の規定は全国人民代表大会常務委員会に届出る自治州自治県の規定は省或は自治区の人民代表常務委員会の許可を得て効力を発生する更に全国人民代表大会常務委員会に届出る必要がある第 36 条中国公民が中華人民共和国外の遺産を相続する場合或は中華人民共和国内の外国人の遺産を相続する場合動産は被相続人住所地の法律に従い不動産は不動産の所在地法律に従う外国人が中華人民共和国内の遺産を相続する場合或は中華人民共和国外の中国公民の遺産を相続する場合動産は被相続人住所地の法律に従い不動産は不動産の所在地法律に従う第 37 条本法は 1985 年 10 月 1 日から施行された 5

A は全ての遺産を社会福祉施設に寄付すると遺言に書き残し死亡した A には配偶者 B と B との間の子 C と D がある C と D 以外にも A と B との子 E もいたが E は A が死亡する前にすでに死亡しており E の子 F が残されているまた A には内妻 G との子 (

A は全ての遺産を社会福祉施設に寄付すると遺言に書き残し死亡した A には配偶者 B と B との間の子 C と D がある C と D 以外にも A と B との子 E もいたが E は A が死亡する前にすでに死亡しており E の子 F が残されているまた A には内妻 G との子 ( 宅建の民法 ( 補足 ) 相続おしゃれ呪文相続の計算問題はアナログで切り抜けろ 1 A は全ての遺産を社会福祉施設に寄付すると遺言に書き残し死亡した A には配偶者 B と B との間の子 C と D がある C と D 以外にも A と B との子 E もいたが E は A が死亡する前にすでに死亡しており E の子 F が残されているまた A には内妻 G との子 ( 非嫡出子 )H