スクエアスクエア部品加工の世界が変わる! Cutting innovation for parts making!! エポック SUS シリーズの特長 Features of Epoch SUS series 不等分割 Unequal pitch geometry 段ギャッシュ ( 底刃ポケット )

Transcription

1 エポック SUS シリーズ Epoch SUS seires EPSMPN / EPSWPN エポック SUS マルチ エポック SUS ウェーブ Epoch SUS Multi, Epoch SUS Wave New Product News No.

2 スクエアスクエア部品加工の世界が変わる! Cutting innovation for parts making!! エポック SUS シリーズの特長 Features of Epoch SUS series 不等分割 Unequal pitch geometry 段ギャッシュ ( 底刃ポケット ) Double Gash ダブルエキセン (EPSM) Introduction of Doubleeccentric relief face (EPSM) 最適外周刃溝 (EPSW) Optimized Flute geometry (EPSW) パナシアコーティング PN Coating PN コーティング PN Coating 加工用途 pplications EPSMPN φ~φ [ アイテム Items] 銅 Copper 炭素鋼合金鋼 Carbon steel lloy steep ステンレス鋼工具鋼 Stainless steel Tool steel プリハードン鋼 Prehardened steel 焼入れ鋼 ~HC Hardened steel HC 焼入れ鋼 ~HC Hardened steel HC 金型製作 Mold making 部品加工 Parts processing EPSWPN φ ~φ [ アイテム Items] マルチ & ウェーブタイプの使い分け Overview of Epoch SUS Series 高剛性加工環境 Highrigidity situation ラフィングタイプ スクエア & ラジアスタイプ Epoch SUS Multi 荒加工 ~ 仕上げ加工まで対応 切れ味を落とさず刃先剛性を高めたため 長寿命な加工を実現 Waveform cutting edges type EPSW Epoch SUS Wave EPSW 低剛性マシンやクランプ状態の悪い加工においても ビビリの少ない加工を実現 ealization of less chatter machining even in lowrigidity situations including spindle, clamping, parts geometry. Square & radius type EPSM Versatility in both roughing and finishing plications. ealization of longtoollife & stable machining by innovative cutting edges design. エポックパーツフィニッシュミル Epoch Parts Finish Mill EPFCS 切れ味が良好で仕上げ加工に最適 高精度な部品加工が可能 ealization of high geometrical precision & surface quality in finishing & superfinishing plication 荒加工 ( 能率 ) oughing (Efficiency) 低剛性加工環境 owrigidity situation 仕上げ加工 ( 精度 ) Finishing (Precision) エポック SUS シリーズのラインナップ ineups of Epoch SUS series 刃先 Flute tip she ショート刃 Short レギュラー刃 egular ミディアム刃 Medium ロング刃 ong ロングシャンク ong shank 首下 Under neck 首下 Under neck Epoch SUS Multi EPSMPN Epoch SUS Wave EPSWPN ラジアスSquare Square adius EPSMSPN EPSMPN EPSMMPN EPSMPN EPSMSPN EPSMPN EPSMPN Items P. Items P. Items P. Items P. Items P. Items P. Items P. EPSMCPN Items EPSWPN Items EPSMCPN P. Items P. Items P. EPSWPN EPSMCPN EPSWPN EPSWPN P. Items P. Items P. Items P.

3 特デーTechnical タData 特長 不等分割抜群の振動抑制効果 Features Unequal pitch geometry Dramatically suppressing vibration 工具 : スクエアタイプ Square type φ NT, 被削材 Work material:sus, 回転数 otation :n=, 送り速度 Feed rate :vf=, =. mm, クーラント Coolant: 水溶性 Wet β 溝切削抵抗 Cutting force in slotting α β α 途中折損 roken during cutting EPSM 不等分割 EPSM Unequal pitch geometry EPSM( 不等分割 ) EPSM(Unequal pitch) 従来品 ( 等分割 ) Conventional(Equal pitch) ギャッシュ は工具中心付近剛性の確保 st gash for high rigidity! ギャッシュ nd gash ギャッシュ は切りくず排出性の確保 nd gash for stable chip evacuation! ギャッシュ st gash 剛性と切りくず排出性を両立した 段ギャッシュ刃型は高能率横 縦送りを実現! Double Gash achieves perfect balance with rigidity and chip evacuation! It guarantees high performance in vertical and horizontal milling! マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features 特長 段ギャッシュ ( 底刃ポケット ) スムーズな切りくず排出 Features Double Gash Smooth chip evacuation 段ギャッシュ Double Gash 従来 段ギャッシュ Conventional single gash 特長 ダブルエキセン耐チッピング性 耐摩耗性を向上 Features Introduction of Doubleeccentric relief face Improving chippingresistance & wearresistance EPSM 段目エキセントリック逃げ面 st eccentric relief face 段目エキセントリック逃げ面 nd eccentric relief face ダブルエキセンは刃先の強度を確保するとともに 摩耗を小さく安定した形態に抑える Doubleeccentric relief face realize a stable and small wear when guaranteeing higher cutting edge rigidity, SUS 側面切削後の刃先稜線状態 Wear status after SUS side milling ダブルエキセン DoubleEccentric 従来刃先稜線 Traditional relief face すくい面 ake face 段目エキセントリック逃げ面 st eccentric relief face 段目エキセントリック逃げ面 nd eccentric relief face すくい面 ake face 逃げ面 elief face 刃先 Cutting edge 刃先 Cutting edge 断面 Cross section 断面 Cross section 摩耗が 段目エキセントリック逃げ面に食い止められている Wear is restricted by first eccentric rilief face 点線部までこすれ摩耗が進行している Flank wear extended to the dotted line.

4 特長Features 寸法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切特長 Features 特長 最適外周刃溝スムーズな切りくず排出 Features Optimized Flute geometry Smooth chip evacuation EPSW EPSW の最適外周刃溝 EPSW Optimized flute geometry 従来工具断面 Conventional flute geometry EPSW の最適溝は細かい切りくずでもスムーズに排出できる EPSW optimized flute geometry dramatically improves chipdisposal of waveform cutter 特長 コーティング耐摩耗性を向上 Features Coating Improving wearresistance and tool life 削条 特長 Features Coating New coating with amazing adhesion and wear resustance 件Cutting condition 技術データTechnical Data l 含有量の最適化により 特に工具母材との密着性に優れた耐熱コーティング材料です lcr 系コーティング皮膜への Si 添加により 高硬度 (HV) で良好な耐摩耗性を示します (TilN:HV) プラスチック金型等の工具への溶着が起こりやすい材料の切削に対して 抜群の切削寿命を示します ( 従来対比切削寿命 倍 ) HPMMGIC をはじめとしたプリハードン鋼 炭素鋼 合金鋼 SUS 系 SKD SKD 等の切削加工で長寿命です 注 ) 本工具の PN コーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください heatresistant coating material with excellent adhesion to the tool substrate was achieved by optimizing the l content. Exhibits high hardness (HV) with good wear resistance due to doping of the lcr coating layer with Si. (TilN: HV) Exhibits excellent cutting life for cutting materials such as plastic molds, etc. where tool seizure often occurs. (x the cutting life compared to conventional products.) Provides the long life in cutting processing of materials starting with HPMMGIC and including prehardened steel, carbon steel, alloy steel, SUS, SKD, SKD, etc. Note) This product obtains less electric conductivity. Therefore, Please caution of using electric transmitted measuring systems. 機能 Characteristics PN コーティングの密着性 従来コーティング品 Conventional coating コーティング剥離あり Coating is peeling. dhesion of PN coating PN コーティング PN coating 母材 : 超硬合金 Substrate: Carbide alloy 剥離なし 優れた密着性 No peeling Superior adhesion PN コーティングの皮膜断面組織と特性 Crosssectional structure and characteristics of PN coating membrane ❸ 潤滑性を向上させた膜表面 Membrane surface with improved lubrication characteristics ❷ 微細組織で耐熱性 UP!! ❶ 密着強度 UP!! Increases adhesion strength! Microstructure increases heat resistance! 多種多様の加工に対応 vailable for versatile machining 高能率加工アプリケーション Highefficiency milling plications 側面切削 Side Milling 溝切削 Slotting 穴の繰り広げ加工 oreexpanding 止まり溝の加工 ( 座ぐり 溝 ) ポケット加工 ( 斜面 側面 ) ポケット加工 ( 座ぐり 側面 ) lind Slotting (Plunging Slotting) Pocketting(amping Side milling) Pocketting(Plunging Side milling)

5 特デーTechnical タData 切り込み量別切削抵抗の比較 (φ 側面切削の場合 ) Cutting force comparison by cutting depth amount (when performing side cutting with φmm tool) エポック SUS マルチ切り込み範囲図 Epoch SUS Multi & EPSM (mm) 抵抗合力 Total cutting force (N) 標準切り込み Standard depth of cut (mm) EPSMPN 被削材 Work material:sus n= (vc=m/min) vf=(fz=.mm/t) HSK クーラント Coolant: 水溶性 Wet N~ ~N ~N ~N ~N ~N 数値は切削抵抗の合力を示します 本表はφ での加工実績により算出しています 他のサイズを使用される場合は 加工環境に合わせて調整してください Value indicates total cutting force. The chart was created beased on experimental data only for reference, please adjust according to user s own cutting situation. エポック SUS ウェーブ切り込み範囲図 Epoch SUS Wave & EPSW (mm) 抵抗合力 Total cutting force (N) 標準切り込み Standard depth of cut (mm) マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features EPSWPN 被削材 Work material:sus n= (vc=m/min) vf=(fz=.mm/t) HSK クーラント Coolant: 水溶性 Wet N~ ~N ~N ~N ~N ~N EPSW の方が同切り込みでも低抵抗 EPSW provides lower cutting force at the same cutting depth. 上表を利用して切り込み別で切削抵抗の比較が可能です 切削抵抗値の小さいほうが安定した加工が可能です 利用例 :φ = mm で加工ができていた機械で を mm にした場合 は mm までであれば切削抵抗は同レベルである 同条件の場合 ウェーブはマルチより切削抵抗が低い 同じ切りくず排出量でも が小さい方が切削抵抗が低くなる This table can be reference data for comparing cutting force based on different &. ower cutting force could lead to more stable machining. Example. In the case of same cutting situation, If Φ endmill with =mm & =mm can lead to a machining. Cutting force of =mm & =mm could be same level. In the same parameter, EPSW has lower cutting force than EPSM. In the case of same metal removal rate, lower causes lower cutting force.

6 Flute Overall シャンク径 Shank dia. EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) EPSMS PN スクエアタイプ φ~φ Square type φ φ タイプ type タイプ type ショート刃 Short Epoch SUS Multi Carbide PNCoated ねじれ φ~φ φ.~φ.. EPSMS EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. Helix angle Flute Overall シャンク径 Shank dia. 枚刃 Flutes (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) 特定代理店 ( ) suggested retail price 特定代理店 ( ) suggested retail price 特長Features 寸法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切削条件Cutting condition 技術データTechnical Data 不等分割 Unequal pitch ラインナップ ine up

7 特デーTechnical タData Short スクエアタイプ φ~φ EPSMS PN ショート刃 Square type EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN Flute Overall ( ) シャンク径 特定代理店 suggested retail price Shank dia. (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN... Flute..... Overall ( ) シャンク径 特定代理店 suggested retail price Shank dia. (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features

8 ラインナップ ine up Flute Overall シャンク径 Shank dia. EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN, (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) Flute Overall シャンク径 Shank dia. 印 : 標準品です :ed Items. EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSM PN スクエアタイプ φ~φ Square type φ φ タイプ type タイプ type レギュラー刃 egular Epoch SUS Multi Carbide PNCoated ねじれ φ~φ φ.~φ.. EPSM 枚刃 Flutes (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), Helix angle Suggested retail price 特定代理店 ( ) suggested retail price Suggested retail price 特定代理店 ( ) suggested retail price 特長Features 寸法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切削条件Cutting condition 技術データTechnical Data 不等分割 Unequal pitch

9 Flute Overall シャンク径 Shank dia. Flute Overall シャンク径 Shank dia. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSM PN スクエアタイプ φ~φ Square type レギュラー刃 egular,, (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,), Suggested retail price 特定代理店 ( ) suggested retail price Suggested retail price 特定代理店 ( ) suggested retail price 寸法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切削条件Cutting condition 技術データTechnical Data 特長Features

10 特長Features 寸法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切ラインナップ ine up EPSMC Epoch SUS Multi タイプ type φ r タイプ type φ r egular レギュラー刃 ラジアスタイプ φ~φ EPSM. PN adius type ねじれ.. 不等分割 Carbide PNCoated Helix angle φ~φ φ~φ Unequal pitch 削条件Cutting condition 技術データTechnical Data EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN 印 : 標準品です :ed Items. コーナ半径 r Coner radius Flute Overall シャンク径 Shank dia. 刃数 No. of flutes ( Suggested retail price 特定代理店 suggested retail price,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, )

11 特デーTechnical タData ラジアスタイプ φ~φ EPSM. PN adius type EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN 印 : 標準品です :ed Items. egular レギュラー刃 コーナ半径 r Coner radius Flute Overall シャンク径 Shank dia. 刃数 No. of flutes 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. ( Suggested retail price 特定代理店 suggested retail price (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,),,,,, (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,),,,,,, ) マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features

12 特法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切ラインナップ ine up EPSMM Epoch SUS Multi タイプ type φ 枚刃 Flutes タイプ type φ 長Features 寸削条EPSMM Medium PN ミディアム刃 スクエアタイプ φ~φ Square type Carbide PNCoated ねじれ. Helix angle φ~φ. φ~φ 不等分割 Unequal pitch EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN Flute Overall シャンク径 Shank dia. ( 円 ) Suggested retail price( ),,,,,, EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN EPSMMPN Flute Overall シャンク径 Shank dia. ( 円 ) Suggested retail price( ),,,,,, 印 : 標準品です :ed Items. 件Cutting condition 技術データTechnical Data Epoch SUS Multi EPSM タイプ type φ 枚刃 Flutes タイプ type φ EPSM EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN 印 : 標準品です :ed Items. ong PN ロング刃 Flute Overall シャンク径 Shank dia. スクエアタイプ φ~φ Square type Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price), (,), (,), (,), (,) EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN Carbide 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. PNCoated Helix angle Flute Overall ねじれ. φ シャンク径 Shank dia.. φ~φ 不等分割 Unequal pitch Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price) (,) (,), (,) (,) (,),

13 特デーTechnical タData Epoch SUS Multi EPSMC 枚刃 Flutes タイプ type φ r ラジアスタイプ φ~φ EPSM. PN adius type EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN ong ロング刃 (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) ねじれ.. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features Tool dia. コーナ半径 r Corner radius Flute Overall シャンク径 Shank dia. 特定代理店 ( suggested retail price) EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN Tool dia. コーナ半径 r Corner radius.... Flute Overall シャンク径 Shank dia. 不等分割 Carbide PNCoated Helix angle φ φ~φ Unequal pitch 特定代理店 ( suggested retail price) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) Epoch SUS Multi EPSMS タイプ type φ φd 枚刃 Flutes タイプ type φ EPSMS EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN EPSMSPN 印 : 標準品です :ed Items. ong shank PN ロングシャンク Flute.. 首下長 Under neck.. スクエアタイプ φ~φ Square type 首径 D Neck dia.... Overall シャンク径 Shank dia. 刃数 No. of flutes ねじれ.. ( ) Suggested retail price( ),,,,,,,,,,,,, 不等分割 Carbide PNCoated Helix angle φ~φ φ~φ Unequal pitch

14 特長Features 寸法SUDimensions, SマSUS ルMulti チ寸法 SUDimensions, SウSUS ェーWave ブ切ラインナップ ine up Epoch SUS Multi EPSM タイプ type φ φd タイプ type φ φd EPSM PN. 首下 Under neck スクエアタイプ φ~φ Square type Flute 首下長首径 Under neck D Neck dia. Overall シャンク径 Shank dia. 刃数 No. of flutes ねじれ. Carbide PNCoated Helix angle φ~φ φ.~φ Unequal pitch. 不等分割 Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price) 削条件Cutting condition 技術データTechnical Data EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN , (,), (,), (,), (,), (,),,, (,), (,), (,), (,), (,) (,) (,), (,) (,) (,), 印 : 標準品です :ed Items. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department.

15 特デーTechnical タData Epoch SUS Multi EPSM タイプ type φ φd タイプ type φ φd EPSM PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN EPSMPN. 首下 Under neck Flute 首下長 Under neck スクエアタイプ φ~φ Square type 首径 D Neck dia Overall シャンク径 Shank dia. Carbide PNCoated 刃数 No. of flutes ねじれ. Helix angle φ~ 寸. 不等分割 φ.~φ Unequal pitch Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,) (,) (,), (,) (,) (,), 印 : 標準品です :ed Items. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. 法SUSDimensions, マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features

16 特法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切ラインナップ ine up EPSMC Epoch SUS Multi タイプ type φ r φd 長Features 寸 タイプ type φ r φd 削Cutting 条condition 件技術データTechnical Data Under neck 首下 ラジアスタイプ φ~φ EPSM. PN adius type EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN コーナ半径 r Coner radius Flute 首下長 Under neck 首径 D Neck dia Overall ねじれ.. 不等分割 Carbide PNCoated Helix angle φ~φ φ~φ Unequal pitch シャンク径 Shank dia. 刃数 No. of flutes Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 印 : 標準品です :ed Items.

17 特デーTechnical タData Under neck 首下 ラジアスタイプ φ~φ EPSM. PN adius type EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSMPN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN EPSM.PN 印 : 標準品です :ed Items. コーナ半径 r Coner radius Flute 首下長 Under neck 首径 D Neck dia. Overall シャンク径 Shank dia 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. 刃数 No. of flutes Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,),,,,, (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,) (,),,,,,, マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features

18 特長Features 寸法SUDimensions, SマSUS ルMulti チ寸 法SUDimensions, SウSUS ェーWave ブ切ラインナップ ine up EPSW Epoch SUS Wave タイプ type φ タイプ type φ 削条件Cutting condition 技術データTechnical Data EPSW EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN PN レギュラー刃 egular Flute ラフィングタイプ φ~φ oughing type シャンク径 Overall Shank dia. コーナ面取り幅 Corner chamfering width Carbide PNCoated Helix angle 刃数 No. of flutes ねじれ. 不等分割 Unequal pitch Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,), (,) (,) (,), (,) (,) (,), 印 : 標準品です :ed Items. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department.

19 特デーTechnical タData EPSW Epoch SUS Wave タイプ type φ タイプ type φ EPSW EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN PN ong ロング刃 Flute ラフィングタイプ φ~φ oughing type Overall シャンク径 Shank dia. コーナ面取り幅 Corner chamfering width Carbide PNCoated Helix angle 刃数 No. of flutes Suggested retail price 特定代理店 ( suggested retail price), (,), (,), (,), (,) (,) (,), (,) (,) (,), 印 : 標準品です :ed Items. 印 : 特定代理店です 弊社営業へお問合せください :ed by specified distributor. Contact with our sales department. マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features ねじれ. 不等分割 Unequal pitch

20 特法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切ラインナップ ine up EPSW Epoch SUS Wave タイプ type φ φd タイプ type φ φd 長Features 寸削Cutting 条condition 件技EPSW PN Under neck 首下 ラフィングタイプ φ~φ oughing type Carbide PNCoated ねじれ. Helix angle 不等分割 Unequal pitch EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN Flute.... 首下長 Under neck 首径 D Neck dia Overall シャンク径 Shank dia. コーナ面取り幅 Corner chamfering width 刃数 No. of flutes ( 円 ) Suggested retail price ( ),,,,,,,,,,, 印 : 標準品です :ed Items. 術データTechnical Data EPSW Epoch SUS Wave タイプ type φ φd タイプ type φ φd EPSW PN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN EPSWPN Flute.... 印 : 標準品です :ed Items. Under neck 首下 首下長 Under neck 首径 D Neck dia ラフィングタイプ φ~φ oughing type Overall シャンク径 Shank dia. コーナ面取り幅 Corner chamfering width Carbide 刃数 No. of flutes ねじれ. 不等分割 PNCoated Helix angle ( 円 ) Suggested retail price ( ),,,,,,,,,,, Unequal pitch

21 標準切削条件表 ecommended Cutting Conditions 汎用側面切削条件 General Side milling conditions EPSMS EPSM EPSMC EPSM EPSW EPSW ショート レギュラー レギュラー コーナ 付き 首下 タイプ レギュラー ラフィング 首下 タイプ ラフィング Short egular egular, Corner radius Under neck egular, oughing Under neck, oughing (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron =, =,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels ステンレス鋼 Stainless steels チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy =, = =, = =, =. =, =.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, φ φ. φ φ. の EPSW( エポック SUS ウェーブ ) は 枚刃のため 送り速度のみを % に設定してください 上表はレギュラー刃及び タイプの切削条件表です ショート刃をご使用の場合回転数 送り速度を. 倍程度を目安に調整してください Please reduce feed rate to % because EPSW with dia.,,, and. are flutes type. The table above indicates cutting parameter for regular type and type, please reduce both rotation and feed rate to. times when using short type. 注意 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください Note PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible. These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs. マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術特デーTechnical タData 長Features

22 法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切標準切削条件表 ecommended Cutting Conditions 高速側面切削条件 High speed Side milling conditions EPSMS EPSM EPSMC レギュラー コーナ 付き特EPSM ショート レギュラー 首下 タイプ Short egular egular, Corner radius Under neck 長Features 寸削Cutting 条condition 件技術データTechnical Data (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron =, =,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels ステンレス鋼 Stainless steels チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy =, = =, = =, =. =, =.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 上表はレギュラー刃及び タイプの切削条件表です ショート刃をご使用の場合回転数 送り速度を. 倍程度を目安に調整してください The table above indicates cutting parameter for regular type and type, please reduce both rotation and feed rate to. times when using short type 注意 Note 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible. These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs.

23 特デーTechnical タData 汎用溝切削条件 General Slotting conditions EPSMS EPSM EPSMC EPSM EPSW EPSW ショート レギュラー レギュラー コーナ 付き 首下 タイプ レギュラー ラフィング 首下 タイプ ラフィング Short egular egular, Corner radius Under neck egular, oughing Under neck, oughing (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, = 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels ステンレス鋼 Stainless steels チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy = = = =,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, φ φ. φ φ. の EPSW( エポック SUS ウェーブ ) は 枚刃のため 送り速度のみを % に設定してください 上表はレギュラー刃及び タイプの切削条件表です ショート刃をご使用の場合回転数 送り速度を. 倍程度を目安に調整してください Please reduce feed rate to % because EPSW with dia.,,, and. are flutes type. The table above indicates cutting parameter for regular type and type, please reduce both rotation and feed rate to. times when using short type. 注意 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください 座繰り加工を行う際に 送り速度を溝条件の/に.のステップに設定してください 傾斜進入加工を行う際に 進入角度を 以下 送り速度を溝条件の% 送りに設定してください Note PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible. These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs. Please setup feed / that of slotting parameter and step. for drilling plication. Please setup feed % of slotting parameter and ramping angle for ramping plication. マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features

24 法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切標準切削条件表 ecommended Cutting Conditions 側面仕上げ切削条件 Side finishing conditions EPSMS EPSM EPSMC レギュラー コーナ 付き特EPSM ショート レギュラー 首下 タイプ Short egular egular, Corner radius Under neck EPSM 首下 タイプ Under neck EPSMC 首下 タイプ コーナ 付き Under neck, Corner radius 長Features 寸削Cutting 条condition 件技術データTechnical Data (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ステンレス鋼,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Stainless steels,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy =, =.~. =, =.~. =, =.~. =, =.~. =, =.~.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 上表はレギュラー刃及び タイプの切削条件表です ショート刃をご使用の場合回転数 送り速度を. 倍程度を目安に調整してください タイプをご使用の場合は回転数 送り速度を % を目安に調整してください The table above indicates cutting parameter for regular type and type, please reduce both rotation and feed rate to. times when using short type, please reduce both rotation and feed rate to % when using type 注意 Note 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible. These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs.

25 特デーTechnical タData 汎用側面切削条件 General Side milling conditions 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron =, =.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EPSM EPSMC 寸工具鋼 プリハードン鋼 ステンレス鋼 チタン合金 超耐熱合金 首下 タイプ コーナ 付き 首下 タイプ ラフィング (~HC) Tool steels, Prehardened steels Stainless steels Titanium alloy Super heatresistant alloy =, =. =, =. =, =. =, =.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EPSW EPSMS ロングシャンク 首下 タイプ ong shank Under neck Under neck, Corner radius Under neck, oughing (mm),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, φ φ の EPSW( エポック SUS ウェーブ ) は 枚刃のため 送り速度のみを % に設定してください 上表は タイプおよび 突出した際の切削条件表です 工具突出し量により条件を調整してください Please reduce feed rate to % because EPSW with dia., and are flutes type. The above table shows cutting conditions for type tools with a overhang. djust conditions according to the tool overhang amount. 法SUSDimensions, マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features 注意 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください Note PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs.

26 特法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切標準切削条件表 ecommended Cutting Conditions 汎用溝切削条件 General Slotting conditions EPSM EPSMC EPSW 首下 タイプ 首下 タイプ コーナ 付き 首下 タイプ ラフィング Under neck Under neck, Corner radius Under neck, oughing 長Features 寸削Cutting 条condition 件技術データTechnical Data (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ステンレス鋼,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Stainless steels,,,,,,,,,,,,,,,,,,, チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy = = = =. =. φ φ の EPSW( エポック SUS ウェーブ ) は 枚刃のため 送り速度のみを % に設定してください Please reduce feed rate to % because EPSW with dia., and are flutes type. 注意,,,,,,,,, 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください 座繰り加工を行う際に 送り速度を溝条件の/に.のステップに設定してください 傾斜進入加工を行う際に 進入角度を 以下 送り速度を溝条件の% 送りに設定してください Note PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs. Please setup feed / that of slotting parameter and step. for drilling plication. Please setup feed % of slotting parameter and ramping angle for ramping plication.

27 特デーTechnical タData 汎用側面切削条件 General Side milling conditions EPSMM ミディアム Medium 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron =., =.,,,,,,,,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels ステンレス鋼 Stainless steels チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy ロング コーナ 付き ロング ラフィング =., =. =., =. =., =. =., =.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EPSMC EPSW 汎用側面切削条件 General Side milling conditions EPSM ロング ong ong, Corner radius ong, oughing 法SUSDimensions, マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features (mm) (mm) 炭素鋼 合金鋼 鋳鉄 (~HC) Carbon steels, lloy steels Cast iron =, =.,,,,, 工具鋼 プリハードン鋼 (~HC) Tool steels, Prehardened steels ステンレス鋼 Stainless steels チタン合金 Titanium alloy 超耐熱合金 Super heatresistant alloy =, =. =, =. =, =. =, =.,,,,,,, 注意 Note 本工具のPNコーティングはその性質上 通電性が微小です 従って 通電方式の工具長測定装置をご使用の際にはご注意ください 被削材 加工に合わせて 適切なクーラントを使用してください できるだけ高剛性 高精度の機械及びチャックをご使用ください この標準切削条件表は切削条件の目安を示すものです 実際の加工では 加工条件 目的 使用機械等により条件を調整してください ビビリや異常振動が発生する場合は条件を調整してください PN coating is less electro conductive. Therefore, electric transmitted measuring systems may not work. Use the propriate coolant for the work material and machining she. Use the highrigidity and high accuracy machine as possible These ecommended Cutting Conditions indicate only the rule of a thumb for the cutting conditions. In actual machining, the condition should be adjusted according to the machining she, purpose and the machine type. Please adjust it if chatter or abnormal vibration occurs.

28 特法SUSマルチDimensions, SUS Multi 寸法SUSウェーブDimensions, SUS Wave 切切削事例 Field data 切削事例 Field data EPSM EPSW 被削材 :SUS Work material:sus 使用工具 Tool: エポック SUS シリーズ Epoch SUS series, クーラント coolant: 水溶性 wet 長Features 寸mm D mm C 削Cutting 条condition 件技術データTechnical Data 切削条件 Cutting parameter C D 側面切削 Side milling エポック SUS マルチ Epoch SUS Multi φ NT EPSMPN 側面傾斜切削 Side ramping エポック SUS マルチ Epoch SUS Multi φ NT EPSMPN 溝切削 Slotting エポック SUSウェーブ Epoch SUS wave φ NT EPSWPN 薄肉ポケット加工 Thin wall pocketing エポック SUSウェーブ Epoch SUS wave φ NT EPSWPN n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t), = mm, 加工時間 Cutting time = 分 min. n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t) = mm, 傾斜角度 amping angle=, 加工時間 Cutting time = 分 min. n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t) = mm, 加工時間 Cutting time = 分 min. 加工後のワーク Work after milling n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t) = mm, 肉厚 Thickness =mm, 高さ Depth =mm, 加工時間 Cutting time = 分 min. 加工後工具刃先 Cutting edge after milling 加工後工具刃先 Cutting edge after milling 多種多様な加工を高能率で行う事ができます! High efficiency machining for various situation 切削事例 薄肉加工 Cutting example [Thin wall cutting] EPSW 被削材 :SUS Work material:sus 工具 : ラフィングタイプ Waveform type φ NT, n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t), = mm, クーラント coolant: 水溶性 wet 加工時間 Cutting time = 分 min. mm EPSWPN mm 薄肉などの低剛性なワークの切削においても高能率加工が可能! Stable & high efficiency, even in poorclamping & thinwall work geometry situations. 加工深さ Depth= mm 肉厚 Thickness= mm 加工後の実ワークは本カタログの 頁をご覧ください Machined work picture is shown in the page of this catalouge

29 特デーTechnical タData 切削事例 ポケット加工 Cutting example [Pocketing] EPSW 被削材 :SUS 被削材 :SUS Work material:sus 工具 : ラフィングタイプ Waveform type φ NT, n=, (vc=m/min), vf=(fz=.mm/t), = mm, OH=mm, 傾斜進入角度 ramping angle =, クーラント coolant: 水溶性 wet ワークサイズ Work size φmm 工具 Tool 結果 esult EPSWPN 従来品 Conventional 従来品 Conventional 従来品 C Conventional C )寸加工工程完了 Complete machining ヘリカル加工中折損 broken during interpolation ヘリカル加工中折損 broken during interpolation ヘリカル加工中折損 broken during interpolation mm 切削事例 側面切削 Cutting example [Side milling] EPSM Work material:sus 工具 : スクエアタイプ Square type φ NT, fz=.mm/t, = mm, OH=mm, クーラント coolant: 水溶性 wet. vc=m/min vc=m/min. EPSM は高速条件においても. 逃げ面vc=m/min vc= m/min 平均摩耗幅Vb (mm 切削距離 Cutting distance (m) 安定した加工が可能!! EPSM can achieve stable & long life machining even in high speed milling 法SUSDimensions, マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features 切削事例 側面切削 Cutting example [Side milling] EPSM 被削材 :SUS Work material:sus 工具 : スクエアタイプ Square type φ NT, n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), = mm, OH=mm, クーラント coolant: 水溶性 wet EPSMPN 切削距離 Cutting distance m ( 約 時間 bout hours) 摩耗幅 Wear width Vb=.mm

30 長Features 寸法SUDimensions, SマSUS ルMulti チ寸法SUDimensions, SウSUS ェーWave ブ切削条Cutting condition 件技術データTechnical Data Vb (mm)特切削事例 Field data 切削事例 側面切削 Cutting example [Side milling] EPSM 被削材 : インコネル (HC)Work material : Inconel (HC) 工具 : スクエアタイプ Square type φ NT n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t) =.mm, OH=mm クーラント Coolant: 水溶性 wet Vb (mm)逃げ面平均摩耗幅被削材 : 析出硬化系ステンレス鋼 PH(HC)Work material : PH Conventional 従来品 fter m 切削距離 m 時 fter m 切削距離 m 時 切削距離 Cutting (m) 工具 : スクエアタイプ Square type φ NT, n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), = mm, OH=mm, クーラント Coolant: 水溶性 wet EPSMPN EPSMPN Vb=.mm 切削事例 側面切削 Cutting example [Side milling] 切削事例 側面切削 Cutting example [Side milling] 被削材 :SUS Work material : SUS 工具 : ラフィングタイプ φ NT, Waveform type n= (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), = mm, OH=mm, クーラント Coolant: 水溶性 wet. 時間使用後 fter.hour use EPSMPN 析出硬化系ステンレスの切削においても 小さい摩耗幅で加工ができ 更に使用することが可能 fter. hours milling end mill still can be used for further plication. Even in PH cutting. 逃げ面平均摩耗幅EPSM EPSW... 従来品 Conventional 従来品 Conventional Epoch SUS Multi EPSWPN Epoch SUS Wave 切削距離 Cutting distance (m)

31 特デーTechnical タData 切削事例 溝切削 Cutting example [Slotting] EPSM 被削材 :SUS Work material : SUS 工具 : スクエアタイプ φ NT, Square type n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), =. mm, OH=mm, クーラント Coolant: 水溶性 Wet, 切削距離 Cutting distance:m EPSMPN 逃げ面 elief face 従来品 Conventional 逃げ面 elief face すくい面 ake face すくい面 ake face 被削材 :SUS Work material : SUS 工具 : スクエアタイプ φ NT, Square type n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), =.mm, OH=mm, クーラント Coolant: 水溶性 Wet EPSMPN 従来品 Conventional z(μm).... 軸方向 xial direction 送り方向 Feed direction 軸方向 xial direction 送り方向 Feed direction EPSM 従来品 Conventional マルSUS チMulti ウェSUS ーブWave 切削条Cutting 件condition 技術長Features 仕上げ加工の性能比較 Comparison of finishing performance EPSM 切削事例 溝切削 Cutting example [Slotting] EPSMC 被削材 :SUS Work material : SUS 工具 : ラジアスタイプ φ r adius type 正常摩耗 Normal wear n=, (vc=m/min), vf=(f z=.mm/t), = mm コーナラジアス Epoch SUS Multi Corner adius 継続切削可能 Interrupted cutting is possible クーラント Coolant: 水溶性 wet 従来 Conventional チッピング発生 Chipping occured 従来 Conventional 折損 roken 従来 C Conventional C チッピング発生 Chipping occured 切削長 Cutting distance (m)

32 図 表等のデータは試験結果の一例であり 保証値ではありません Epoch は日本における三菱日立ツール株式会社の登録商標です The diagrams and table data are examples of test results, and are not guaranteed values. "Epoch", and are registered trademarks of Mitsubishi Hitachi Tool Engineering, td. in Jan. 安全上のご注意 ttentions on Safety. 取扱上のご注意 () 工具をケース ( 梱包 ) から取り出す際は 工具の飛び出し 落下にご注意ください 特に工具刃部との接触には十分ご注意をお願いします () 鋭利な切れ刃を有する工具を取扱う際は 切れ刃を素手で直接触れないように注意してください. 取付け時のご注意 () ご使用前に 工具の傷 割れ等の外観確認を行っていただき コレットチャック等への取付けは確実に行ってください () ご使用中に 異常な振動等が発生した場合は 直ちに機械を停止させて その振動の原因を取り除いてください. 使用上のご注意 () 切削工具あるいは被削材の寸法 回転の方向は あらかじめ確認しておいてください () 標準切削条件表の数値は 新しい作業の立上げの目安としてご利用ください 切込みが大きい場合 使用機械の剛性が小さい場合あるいは被加工物の性状に応じて切削条件を適正に調整してご使用ください () 切削工具材料は硬質の材料です ご使用中に破損して飛散する場合があります また 切りくずが飛散することがあります これらの飛散物等は作業者を切傷させ 火傷あるいは目に入って負傷させる恐れがありますので 工具をご使用中はその周囲に安全カバーを取付け 保護めがね等の保護具を着用して安全な環境下での作業をお願いいたします () 切削中に発生する火花や 破損による発熱や 切りくずによる引火 火災の危険があります 引火や爆発の危険のあるところでは使用しないでください 不水溶性切削液をご使用される場合は防火対策を必ず行なってください () 工具を本来の目的以外にはご使用にならないでください. 再研削時のご注意 () 再研削時期が不適当であると工具が破損する恐れがあります 適正な工具と交換するか 再研削を行ってください () 工具を再研削しますと粉塵が発生します 再研削時にはその周囲に安全カバーを取付け 保護めがね等の保護具を着用してください () 本製品には特定化学物質に指定されたコバルト及びその無機化合物が含まれています 再研削等の加工を加える場合は特定化学物質障害予防規則 ( 特化則 ) に従った取扱いをしてください. 工具に関して 安全上の問題点 不明の点 その他相談がありましたらフリーダイヤル技術相談へご相談ください. Cautions regarding handling () When removing the tool from its case (packaging), be careful that the tool does not pop out or is dropped. e particularly careful regarding contact with the tool flutes. () When handling tools with sharp cutting flutes, be careful not to touch the cutting flutes directly with your bare hands.. Cautions regarding mounting () efore use, check the outside pearance of the tool for scratches, cracks, etc. and that it is firmly mounted in the collet chuck, etc. () If abnormal chattering, etc. occurs during use, stop the machine immediately and remove the cause of the chattering.. Cautions during use () efore use, confirm the dimensions and direction of rotation of the tool and milling work material. () The numerical values in the standard cutting conditions table should be used as criteria when starting new work. The cutting conditions should be adjusted as propriate when the cutting depth is large, the rigidity of the machine being used is low, or according to the conditions of the work material. () Cutting tools are made of a hard material. During use, they may break and fly off. In addition, cutting chips may also fly off. Since there is a danger of injury to workers, fire, or eye damage from such flying pieces, a safety cover should be attached when work is performed and safety equipment such as safety goggles should be worn to create a safe environment for work. () There is a risk of fire or inflammation due to sparks, heat due to breakage, and cutting chips. Do not use where there is a risk of fire or explosion. Please caution of fire while using oil base coolant, fire prevention is necessary. () Do not use the tool for any purpose other than that for which it is intended.. Cautions regarding regrinding () If regrinding is not performed at the proper time, there is a risk of the tool breaking. eplace the tool with one in good condition, or perform regrinding. () Grinding dust will be created when regrinding a tool. When regrinding, be sure to attach a safety cover over the work area and wear safety clothes such as safety goggles, etc. () This product contains the specified chemical substance cobalt and its inorganic compounds. When performing regrinding or similar processing, be sure to handle the processing in accordance with thelocal laws and regulations regarding prevention of hazards due to specified chemical substances. ホームページ フリーダイヤル技術相談 本社 東京都墨田区両国 ( ヒューリック両国ビル 階 ) International Sales Dept.: + FX FX + 工具選定データベース TOO SECH 営業企画部 FX 海外営業部 FX 東京営業所東北営業所新潟営業所東関東営業所長野営業所北関東営業所神奈川営業所 FX FX FX FX FX FX FX 名古屋営業所大阪営業所松江営業所中四営業所九州営業所北九州営業所 FX FX FX FX FX FX ヨーロッパ /MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Itterpark, Hilden, Germany. TE : +(), FX : +() 中国 / 菱材日立刀具 ( 上海 ) 有限公司郵編 中国上海市黄浦区南京西路 号 ( 創興金融中心 室 ) TE:+(), FX:+() アメリカ /MITSUISHI MTEIS U.S.. COPOTION Gardenbrook oad, Suite, Novi, MI U.S.. TE : +(), FX :+() タイ /MMC Hardmetal(Thailand)Co.,td. HTDivision CTI Tower Floor, / atchadisek oad, Klongtoey, Klongtoey, angkok, Thailand TE: +() FX: +() インド /Hitachi Metals (India) Pvt. td. Plot No &,Sector, IMT Manesar, Gurgaon, Haryana, India TE : +, FX :+ 掲載価格は消費税抜きの単価を表示しております 予告なく 改良 改善のために仕様変更することがあります Specifications for the products listed in this catalog are subject to change without notice due to replacement or modification. ベジタブルインクで印刷しています Printed using vegetable oil ink. Printed in JPN (KHFT) :FP