KYOTO UNIVERSITY ADMISSIONS GUIDE for INTERNATIONAL APPLICANTS 25 2013/2014
Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm. 01 2013. 07 2013. 23. 27. 29. 33. 35. 38
중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업한분들에게중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업하고, 교토대학의연구생또는대학원생으로입학하고자하는지원자는희망하는연구과에원서제출수속전에어드미션지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) 에서조회수속을할필요가있습니다. 자세한사항은아래의사이트를참조해주세요. 교토대학입학지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) http://www.kyoto-u.ac.jp/cn/c_notice/ku-aao.htm( 일본어, 중국어판 ) 목차 Ⅰ. 대학소개 02 교직원및학생유학생교육 연구조직소개 2013/2014년도학사일정 Ⅱ. 사비유학생으로입학하기위해서는 08 정규생 ( 학위취득을목적으로함 ) 으로입학학사과정석사과정 박사과정 전문직학위과정 2013/2014년도대학원입학시험시기영어에의한학위취득코스비정규생 ( 학위취득을목적으로하지않음 ) 으로입학연구생교환유학생 Ⅲ. 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로입학하기 24 장학금등응모방법 Ⅳ. 수업료 장학금제도 28 수업료 수업료면제장학금제도 Ⅴ. 생활비 주거 유학생지원 30 생활비교토대학국제교류회관 (Kyoto University International Houses) 민간의주거교토대학국제교류센터 (Kyoto University International Center) 의일본어교육튜터제도학내상담창구교토대학유학생라운지 KI-ZU-NA (Kyoto University Student Lounge KI-ZU-NA ) Ⅵ. 사증 재류자격 입학후의제반수속 기타정보 34 입학시험을위한 단기체재 비자입학을위한 유학 비자재류카드거주지의신고 ( 주민등록 ) 국민건강보험아르바이트에대해서 Ⅶ. 사무실연락처 35 Ⅷ. 캠퍼스 38 입학희망자로부터자주있는질문
1897 6 10 18 14 18 23,000 100 1,700 2012 5 1 10 866 1,028 5 775 5 157 2,603 5,449 2012 4 1 2011 231 232 95 96 - - 55 51 69 61 36 37 - - 28 22 347 362 17 15 170 164 18 20 271 258 55 35 - - 36 41 315 277 291 279 - - 127 131 264 240 77 67 29 28 207 149 83 80 68 62 - - 34 37 1,002 952 733 686 - - 118 193 318 319 292 286 - - 68 84 127 112 140 155 - - 70 46 - - 128 128 - - 18 22 - - - 33 - - 29 23 - - 187 176 - - 35 33 - - 79 74 - - 29 23 - - 36 42 - - 12 16 - - - - 41 38 - - - - - - 89 83 - - 3,027 2,893 2,234 2,171 329 313 884 891
교토대학은 1897 년 6 월에설립된전통있는대학입니다. 메인캠퍼스는, 역사적도시로서전 통적인일본문화가잘보존되어있는교토에자리잡고있습니다. 설립이래본교는고등교육에있어서의자유로운전통적학풍만들기에기여해왔습니다. 본교의 졸업생은국내외에서학문, 정치, 산업, 기타사회의중요한분야에서공헌하고있습니다. 현재, 본교는 10 개의학부와 18 개의대학원, 그외 14 개의연구소및 18 개의센터와부속기 관으로구성되어있습니다. 약 23,000 명의학생중에는약 100 개의나라와지역으로부터온유 학생들이 1,700 명정도포함되어있어글로벌한캠퍼스를구성하고있습니다. 대학소개 교직원및학생 교직원수 (2012 년 5 월현재 ) 임원Member of the Board: 10명 조교수Assistant Professors:866명 교수Professors:1,028명 조수 Teaching/Research Associates:5명 부교수Associate Professors:775명 전문업무직원Research Administrator:5명 강사Senior Lecturers:157 사무직원 기술직원등 :2,603명 합계 :5,449명 입학 졸업 수료상황 입학자수는 2012 년 4 월 1 일현재졸업 수료 학위수여자수는 2011 년도현재 학사과정 석사과정 전문직학위과정 박사과정 학부 대학원학위입학자졸업자입학자수료자입학자수료자입학자수여자 Letters 231 232 95 96 - - 55 51 Education 69 61 36 37 - - 28 22 Law 347 362 17 15 170 164 18 20 Economics 271 258 55 35 - - 36 41 Science 315 277 291 279 - - 127 131 Medicine 264 240 77 67 29 28 207 149 Pharmaceutical Sciences 83 80 68 62 - - 34 37 Engineering 1,002 952 733 686 - - 118 193 Agriculture 318 319 292 286 - - 68 84 Integrated Human Studies/ Human and Environmental Studies 127 112 140 155 - - 70 46 Energy Science - - 128 128 - - 18 22 Asian and African Area Studies - - - 33 - - 29 23 Informatics - - 187 176 - - 35 33 Biostudies - - 79 74 - - 29 23 Global Environmental Studies - - 36 42 - - 12 16 Government - - - - 41 38 - - Management - - - - 89 83 - - Total 3,027 2,893 2,234 2,171 329 313 884 891
2012 5 100 1,707 2012 5 22,5761,410 13,403 174 4,755 431 3,696 725 722 80 753 297 2012 5 5 / / / / 2012 5 436114, 84, 204, 34 15447, 49, 33, 25 1480, 52, 46, 50 1447, 47, 74, 16 1240, 63, 54, 7 531 1,176 2012 5 NIS 31 3 8 1 1 14 5 5 16 20 5 2 4 1 1 1 2 6 2 4 9 1 1 3 1 5 2 2 3 2 3 2 2 15 23 20 13 3 2 3 6 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 10 15 5 5 4 2 1 4 3 1 1 20 6 27 11 15 4 9 59 29 4 51 16 255 11 47 745 5 2 1 87 1 3 10 3 1 12 6 1 18 1 1 5 4 1 5 1 3 2
유학생 2012 년 5 월현재, 교토대학에는약 100 개의나라와지역으로부터온유학생 1,707 명이학업에매진하고있습니다. 과정별학생수 (2012 년 5 월현재 ) 총학생수 ( 유학생수 ) 정규생 22,576 (1,410) 명 학사과정 13,403 ( 174) 명 석사과정 4,755 ( 431) 명 박사과정 3,696 ( 725) 명 전문직학위과정 722 ( 80) 명 비정규생 753 ( 297) 명 유학생수상위 5 학부 대학원 Engineering Economics 학부 대학원 Integrated Human Studies/ Human and Environmental Studies Agriculture Informatics (2012 년 5 월현재 ) 유학생수 ( 학부 석사 박사 비정규생 ) 436(114,84,204,34) 명 154(47,49,33,25) 명 148(0,52,46,50) 명 144(7,47,74,16) 명 124(0,63,54,7) 명 대학소개 유학생내역 (2012 년 5 월현재 ) 일본정부 ( 문부과학성 ) 장학금학생 :531 명사비유학생 :1,176 명 MEXT 유학생의지역별입학허가상황 (2012 년 5 월현재 ) 유럽 (NIS 각국포함 )31 개국 Finland 3 Sweden 8 Norway 1 Denmark 1 United Kingdom 14 Belgium 5 Netherlands 5 Germany 16 France 20 Spain 5 Portugal 2 Italy 4 Greece 1 Austria 1 Switzerland 1 Poland 2 Hungary 6 Romania 2 Bulgaria 4 Russia 9 Estonia 1 Latvia 1 Lithuania 3 Slovakia 1 Ukraine 5 Uzbekistan 2 Belarus 2 Croatia 3 Former Yugoslav Republic of Macedonia 2 Azerbaijan 3 Georgia 2 북미2 개국 Canada 15 United States 23 아프리카20 개국 Egypt 13 Sudan 3 Libya 2 Tunisia 3 Kenya 6 Tanzania 1 Democratic Republic of the Congo 2 Nigeria 2 Ghana 1 Cameroon 1 Zambia 1 Morocco 1 Ethiopia 2 Zimbabwe 1 South Africa 2 Malawi 1 Swaziland 1 Mali 1 Mozambique 1 Djibouti 1 중동10 개국 Iran 15 Turkey 5 Syria 5 Israel 4 Iraq 2 Kuwait 1 Afghanistan 4 Yemen 3 Bahrain 1 Oman 1 아시아20 개국 Pakistan 6 India 27 Nepal 11 Bangladesh 15 Sri Lanka 4 Myanmar 9 Thailand 59 Malaysia 29 Singapore 4 Indonesia 51 Philippines 16 Republic of Korea 255 Mongolia 11 Viet Nam 47 China 745 Cambodia 5 Laos 2 Brunei 1 Taiwan 87 Timor-Leste 1 태평양주3 개국 Australia 10 New Zealand 3 Tonga 1 중남미12 개국 Mexico 6 Dominican Republic 1 Brazil 18 Paraguay 1 Uruguay 1 Argentine 5 Chile 4 Bolivia 1 Peru 5 Ecuador 1 Colombia 3 Venezuela 2
10 18 14 ips 18 WPI-iCeMS 6 2013 4 1 4 5 6 18 8 6-9 30 9 30 10 1 11 11 12 28 1 5 3 24 3 25 3 31 [KUINEP] 10 1 9 30
교육 연구조직소개 학부10 Faculty of Integrated Human Studies Faculty of Letters Faculty of Education Faculty of Law Faculty of Economics Faculty of Science Faculty of Medicine Faculty of Pharmaceutical Sciences Faculty of Engineering Faculty of Agriculture 대학원18 Graduate School of Letters Graduate School of Education Graduate School of Law Graduate School of Economics Graduate School of Science Graduate School of Medicine Graduate School of Pharmaceutical Sciences Graduate School of Engineering Graduate School of Agriculture Graduate School of Human and Environmental Studies Graduate School of Energy Science Graduate School of Asian and African Area Studies Graduate School of Informatics Graduate School of Biostudies Graduate School of Advanced Integrated Studies in Human Survivability Graduate School of Global Environmental Studies School of Government Graduate School of Management 연구소14 Institute for Chemical Research Institute for Research in Humanities Institute for Frontier Medical Sciences Institute of Advanced Energy Research Institute for Sustainable Humanosphere Disaster Prevention Research Institute Yukawa Institute for Theoretical Physics Institute for Virus Research Institute of Economic Research Research Institute for Mathematical Sciences Research Reactor Institute Primate Research Institute Center for Southeast Asian Studies Center for ips Cell Research and Application 부속도서관 교육연구센터18 Academic Center for Computing and Media Studies Radiation Biology Center Center for Ecological Research Center for Integrated Area Studies Wildlife Research Center Center for the Promotion of Excellence in Higher Education The Kyoto University Museum Research Center for Low Temperature and Materials Sciences Field Science Education and Research Center Fukui Institute for Fundamental Chemistry Kokoro Research Center Center for Cultural Heritage Studies Counseling Center Kyoto University Archives Center for African Area Studies Center for Women Researchers Hakubi Center Center for the Promotion of Interdisciplinary Education and Research Institute for Integrated Cell-Material Sciences WPI-iCeMS 기구6 Academy for Liberal Arts and Sciences Agency for Health, Safety and Environment Organization for the Promotion of International Relations Institute for Information Management and Communication Library Network Office of Society-Academia Collaboration for Innovation 사무부 정규생 ( 학위취득을목적으로함 ) 및비정규생 ( 학위취득을목적으로하지않음 ) 을받아들이는곳은학부및대학원입니다. 그외, 일부의연구소및센터에서도연구생 ( 비정규생 ) 을받아들이고있습니다. 대학소개 2013/2014 년도학사일정 4월1일 전기 ( 봄학기 ) 시작 4월5일 입학식 6 월 18 일 창립기념일 8월6일-9월30일 여름방학 9월30일 전기 ( 봄학기 ) 종료 10월1일 후기 ( 가을학기 ) 시작 11 월하순 11 월축제 12월28일-1월5일 겨울방학 3월24일 대학원학위수여식 3월25일 졸업식 3월31일 후기 ( 가을학기 ) 종료 ( 주 : 교토대학국제교육프로그램 KUINEP 의학년력은 10 월 1 일부터다음해 9 월 30 일까지입니다.)
21 2011 19 ( ) 23 10 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja 6 6 2011 19 4 4 6
정규생 학사과정 여기에서는사비유학생 으로교토대학의학사과정에입학하기위한자격과방법에대해서간단 하게설명하겠습니다. 각학부의지원자격, 선발방법, 학위수여등의자세한사항은지망하는학 부사무실로직접문의하십시오. 학위취득을목적으로하지않는연구생이나교환유학생 ( 특별청강학생과특별연구학생 ) 등비 정규생으로본교에입학을희망하는경우는,22 쪽을참조하십시오. 영어에의한학위취득코스 ( 학사과정 ) 가 2011 년부터공학부 (Faculty of Engineering) 에서 실시되고있습니다. 이코스에대한자세한사항은 20 쪽을참조하십시오. 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로본교에입학을희망하는경우는 24 쪽을참조하십시오. 학부학과일람 본교에는 10 개학부가있으며, 학사과정이설치되어있습니다. 각학과의내용에대해서는, 해당학부의홈페이지 (Home>Faculties & Graduate Schools) 나 Kyoto University Bulletin(Home>Kyoto University Publication) 을참조하십시오. 교토대학 (Kyoto University) http://www.kyoto-u.ac.jp/en ( 영어 ) 학부 Integrated Human Studies Letters Education Law Economics Science Medicine Pharmaceutical Sciences Engineering Agriculture Integrated Human Studies Letters Educational Sciences Economics and Management Science Medical Science (6년제) Human Health Sciences Pharmaceutical Sciences Pharmacy (6년제) 학과 Global Engineering, Architecture, Engineering Science, Electrical and Electronic Engineering, Informatics and Mathematical Science, Industrial Chemistry Bioresource Science, Applied Life Sciences, Agricultural and Environmental Engineering, Food and Environmental Economics, Forest and Biomaterials Science, Food Science and Biotechnology 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 강의언어 영어에의한학위취득코스를제외하고, 시험이나수업은통상일본어로이루어집니다. 특히, 학부나석사과정에입학을희망하는자는입학시충분한일본어능력을갖추어야합니다. 또한, 본교에는일본어만을배우기위한일본어학과는없습니다. 일본어를학습한후에입학하는것이바람직합니다. 영어에의한학위취득코스 ( 학사과정 ) 가,2011 년부터공학부 (Faculty of Engineering) 에서실시되고있습니다. 영어에의한학위취득과정에대해서는 20 쪽을참조하십시오. 학위수여의학부 (Faculty of Medicine) 와약학부 (Faculty of Pharmaceutical Sciences) 의일부학과를제외한경우,4 년이상재학하여정해진수업과목및단위수를취득한후, 졸업심사에합격한자에게학사학위가수여됩니다. 의학부인간건강과학과 (Faculty of Medicine, School of Human Health Sciences) 및약학부약과학과 (Faculty of Pharmaceutical Sciences, Division of Pharmaceutical Sciences) 학생인경우는 4 년이상재학하고정해진수업과목및단위수를취득, 졸업심사에합격한자에게학사학위가수여됩니다. 의학부 (Faculty of Medicine) 및약학부 (Faculty of Pharmaceutical Sciences) 의기타학과에대해서는 6 년이상재학하고정해진수업과목및단위수를취득, 졸업심사에합격한자에게학사학위가수여됩니다.
12 2014331 4 1http://www.dnc.ac.jp/ 12 JASSOEJUTOEFL 12 2013 1 12 1 2 1 2 4 1 2 3
지원자격개요 지원자는각학부가정한지원자격을갖추고있어야합니다. 다음은지원자격에서주된내용을발췌한것입니다. 또한, 지원서류를제출하기전에, 지원자격의심사를필요로하는경우가있습니다. 자세한사항은본인이입학을희망하는학부사무실에문의하십시오. 외국에서학교교육의 12 년과정을수료한자또는이에준하는자로, 문부과학대신이지정한자 (2014 년 3 월 31 일까지의수료예정자를포함 ) 문부과학대신이지정한자 ( 국제바칼로레아자격을가진자등 ) 선발방법등 원칙적으로일본인과동일한선발방법 ( 일반입학시험 ) 에의해입학자를결정하고있으나, 경제학부 (Faculty of Economics) 약학부 (Faculty of Pharmaceutical Sciences) 공학부 (Faculty of Engineering) 농학부 (Faculty of Agriculture) 에서는사비외국인유학생특별선발시험을실시하고있습니다. 입학시기는 4 월입니다. 일반입학시험 일반입학시험에서는대학입시센터에서실시하는대학입시센터시험과더불어각학부에서실시하는개별학력시험을수험해야합니다. 대학입시센터시험은보통 1 월에실시됩니다. 상세한사항은대학입시센터 (National Center for University Entrance Examination:http://www.dnc.ac.jp/ 일본어 ) 로조회하십시오. 일반적으로, 개별학력시험의원서제출기간은 1 월상순이며, 시험은 2 월하순입니다. 개별학력시험에대한상세한정보는신년도에변경될가능성이있으므로교토대학입시기획과 (Admissions Office) 에서확인하십시오. 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 사비외국인유학생특별선발시험 사비외국인유학생특별선발시험은경제학부 (Faculty of Economics) 약학부 (Faculty of Pharmaceutical Sciences) 공학부 (Faculty of Engineering) 농학부 (Faculty of Agriculture) 에서실시하고있습니다. 사비외국인유학생특별선발시험을수험하기위해서는일본학생지원기구 (JASSO) 가실시하는일본유학시험 (EJU) 및 Test of English as a Foreign Language(TOEFL), 각학부가설정하는지원자격, 학력시험, 면접시험등의기준을만족해야합니다. 또한, 지원서류를제출하기전에지원자격의심사를필요로하는경우가있습니다. 일반적으로, 사비외국인유학생특별선발시험의원서제출기간은빠른학부가 1 월상순으로시험은 1 월중순에서 2 월하순사이에실시됩니다. 다음표는,2013 년도입학을위한일정입니다. 상세한사항은신년도에변경될가능성이있으므로반드시해당학부의사무실로문의하십시오. 학부 지원기간 시험일 Economics 1 월상순 1 차 :1 월중순 2 차 :2 월상순 Pharmaceutical Sciences 1월상순 2월하순 Engineering 1월상순 2월하순 Agriculture 1월상순 2월하순 입학시기 4 월 제 3 년차편입학시험 교육학부 (Faculty of Education) 법학부 (Faculty of Law) 경제학부 (Faculty of Economics) 의학부인간건강과학과 (Faculty of Medicine,School of Human Health Sciences) 에서실시하고있습니다. 지원자격등에대한상세한사항에대해서는해당학부의사무실로문의하십시오. 학사입학시험 문학부 (Faculty of Letters) 는대학교를졸업한자및졸업예정자를대상으로하며, 종합인간학부 (Faculty of Integrated Human Studies) 이학부 (Faculty of Science) 공학부 (Faculty of Engineering) 는교토대학을졸업한자및졸업예정자를대상으로실시하고있습니다. 상세한사항은해당학부의사무실로문의하십시오.
21 19 23 18 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja 4 P
정규생 석사과정 박사과정 전문직학위과정 여기에서는사비유학생 으로교토대학의석사과정 박사과정, 또는전문직학위과정에입학하 기위한자격과방법에대해서간단히설명하겠습니다. 각대학원의지원자격, 선발방법, 학위수 여등에관한자세한사항은입학을희망하는대학원사무실로직접문의하십시오. 학위취득을목적으로하지않는연구생이나교환유학생 ( 특별청강학생과특별연구학생 ) 등비 정규생으로본교에입학을희망하는경우는 22 쪽을참조하십시오. 영어에의한학위취득코스에대해서는 20 쪽을참조하십시오. 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로본교에입학을희망하는경우는 24 쪽을참조하십시오. 대학원연구과전공일람 본교에는 18 개의대학원이있으며, 석사과정 박사과정 일관제박사과정 전문직학위과정이있습니다. 각전공의내용에대해서는, 해당학부의홈페이지 (Home>Faculties & Graduate Schools) 나 Kyoto University Bulletin (Home>Kyoto University Publication) 을참조하십시오. 교토대학 (Kyoto University) http://www.kyoto-u.ac.jp/en ( 영어 ) 대학원 학위과정 전공 Letters 석사 & 박사 Literature, Philosophy, History, Behavioral Studies, Contemporary Culture Education 석사 & 박사 Educational Studies, Clinical Studies of Education Law 석사 & 박사 Legal and Political Studies 전문직 Law School Economics 석사 & 박사 Economics Science Medicine Pharmaceutical Sciences Engineering Agriculture 석사 & 박사 박사 (4년제) 석사 & 박사전문직 & 박사석사 & 박사박사 (4년제) 석사 & 박사석사 & 박사 석사 & 박사 석사 & 박사 Mathematics and Mathematical Sciences, Physics and Astronomy, Earth and Planetary Sciences, Chemistry, Biological Sciences Medicine Medical Science Public Health Human Health Sciences Biomedical Sciences Pharmaceutical Sciences Bioinformatics and Chemical Genomics Civil and Earth Resources Engineering, Urban Management, Environmental Engineering, Architecture and Architectural Engineering, Mechanical Engineering and Science, Micro Engineering, Aeronautics and Astronautics, Nuclear Engineering, Materials Science and Engineering, Electrical Engineering, Electronic Science and Engineering, Material Chemistry, Energy and Hydrocarbon Chemistry, Molecular Engineering, Polymer Chemistry, Synthetic Chemistry and Biological Chemistry, Chemical Engineering Agronomy and Horticultural Science, Forest and Biomaterials Science, Applied Life Sciences, Applied Biosciences, Environmental Science and Technology, Natural Resource Economics, Food Science and Biotechnology 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는
5 5 3 19 2 2 3 3
대학원 Human and Environmental Studies Energy Science Asian and African Area Studies 학위과정 석사 & 박사 석사 & 박사 전공 The Department of Human Coexistence, the Department of Cultural Coexistence, the Department of Interdisciplinary Environment Socio-Environmental Energy Science, Fundamental Energy Science, Energy Conversion Science, Energy Science and Technology 5 년일관제박사 Southeast Asian Area Studies, African Area Studies, Global Area Studies Informatics 석사 & 박사 Intelligence Science and Technology, Social Informatics, Applied Analysis and Complex Dynamical Systems, Applied Mathematics and Physics, Systems Science, Communications and Computer Engineering Biostudies 석사 & 박사 Integrated Life Science, Systemic Life Science Advanced Integrated Studies in Human 5년일관제박사 Advanced Integrated Studies in Human Survivability Survivability Global Environmental Studies 박사석사 & 박사 Global Environmental Studies Environmental Management Government 전문직 Public Policy Management 전문직 Business Administration 강의언어 영어에의한학위취득코스를제외하고, 시험이나수업은통상일본어로이루어집니다. 특히, 학부나석사과정에입학을희망하는자는입학시충분한일본어능력을갖추어야합니다. 또한, 본교에는일본어만을배우기위한일본어학과는없습니다. 일본어를학습한후에입학하는것이바람직합니다. 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 영어에의한학위취득코스에대해서는,20 쪽을참조하십시오. 학위수여 석사과정 석사과정에 2 년이상재학하고연구지도를받아정해진수업과목및단위수를취득함과동시에석사논문의심사및시험에합격한자에대하여석사학위가수여됩니다. 전문직학위과정 ( 법과대학원 Law School 을제외 ) 전문직학위과정에 2 년이상재학하고정해진수업과목및단위수를취득한자에대하여석사 ( 전문직 ) 학위가수여됩니다. 전문직학위과정 ( 법과대학원 Law School) 전문직학위과정에 3 년이상재학하고정해진단위수를취득한자에대하여법무박사 ( 전문직 ) 학위가수여됩니다. 박사과정 박사후기과정에 3 년이상재학하고연구지도를받아정해진수업과목및단위수를취득함과동시에박사논문의심사및시험에합격한자에대하여박사학위가수여됩니다.
4 4 5 5 5 16 22 24 4 6 18 6 24 410 Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm
의학연구과 (Graduate School of Medicine) 의학전공및약학연구과 (Graduate School of Pharmaceutical Sciences) 약학전공 4 년제박사과정 박사과정에 4 년이상재학하고정해진수업과목및단위수를취득함과동시에연구지도를받아박사논문의심사 및시험에합격한자에대하여박사학위가수여됩니다. 아시아 아프리카지역연구연구과 (Graduate School of Asian and African Area Studies) 및종합생존학관 ( 사 수관,Graduate School of Advanced Integrated Studies in Human Survivability) 5 년일관제박사과정 일관제박사과정에 5 년이상재학하고정해진수업과목및단위수를취득함과동시에연구지도를받아박사논문의심사및시험에합격한자에대하여박사학위가수여됩니다. 지원자격개요 지원자는각대학원에서정한지원자격을갖추고있어야합니다. 다음은지원자격에서주된내용을발췌한것입니다. 또한, 지원서류를제출하기전에, 지원자격의심사를필요로하는경우가있습니다. 자세한사항은본인이입학을희망하는대학원사무실에문의하십시오. 석사과정, 전문직학위과정, 아시아 아프리카지역연구연구과 (Graduate School of Asian and African Area Studies) 및종합생존학관 ( 사수관,Graduate School of Advanced Integrated Studies in Human Survivability) 5 년일관제박사과정 일본의대학을졸업한자 외국에서학교교육의 16 년과정을수료한자 해당대학원연구과가대학을졸업한자와동등이상의학력이있다고인정한자로 22 세이상인자 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 박사과정 일본의석사학위또는석사 ( 전문직 ) 학위를취득한자 외국에서본교대학원연구과의석사과정또는전문직학위과정에상당하는과정을수료한자 해당대학원연구과가석사학위를가진자와동등이상의학력이있다고인정한자로 24 세이상인자 의학연구과 (Graduate School of Medicine) 의학전공및약학연구과 (Graduate School of Pharmaceutical Sciences) 약학전공 4 년제박사과정 일본에서대학의수업연한이 6 년인과정 ( 의학, 치학, 약학또는수의학을이수한과정에한함 ) 을졸업한자 외국에서학교교육 18 년과정을수료한자 해당대학원연구과가대학 ( 의학, 치학, 약학또는수의학을이수하는수업연한이 6 년의과정 ) 을졸업한자와동등이상의학력이있다고인정한자로 24 세이상인자 선발방법등 대학원의입학자전형시험은대학원연구과마다모집시기 시험일정등이다릅니다. 지원서류를제출하기전에, 지원자격의심사를필요로하는경우가있습니다. 전형시험은대략전문과목 외국어과목및구술시험으로실시됩니다. 입학시기는 4 월입니다만, 일부대학원연구과에서는 10 월입학도실시하고있습니다. 상세한사항은해당대학원사무실로문의하십시오. 중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업한분들에게중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업하고, 교토대학의연구생또는대학원생으로입학하고자하는지원자는희망하는연구과에원서제출수속전에어드미션지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) 에서조회수속을할필요가있습니다. 자세한사항은아래의사이트를참조해주세요. 교토대학입학지원오피스 (Admissions Assistance Office:AAO) http://www.kyoto-u.ac.jp/cn/c_notice/ku-aao.htm ( 일본어, 중국어판 )
2013 Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm 4 10 4 10 4 8 1 2 2 9 2 2 2 9 2 2 2 9 10 3 2 2 2 11 9 1 8 9 2 2 4 8 9 2, 5 1 2 2 8 9 2, 5 8 11 8 8 11 12 12 9 9 8 2 2 2, 6 8 2 8 2, 7 2 2, 8, 9 8 1 1 1 9 2 2 8 9 2 2 7 7 8 2 7 8 6 8 2 2 3 1 7 8 6 8 2 2 8 2 7 8 7 8 8 2 8 9 10 8 2 8 8 2 9 1 12 1 2 2 3 9 10 4 5 6 2 7 8 9 10 8 9
2013/2014 년도대학원입학시험시기 신년도의입학시험일정에대해서는변경가능성이있습니다. 최신정보나상세한사항은수험 을희망하는대학원사무실로문의하십시오. 중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업한분들에게중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업하고, 교토대학의연구생또는대학원생으로입학하고자하는지원자는희망하는연구과에원서제출수속전에어드미션지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) 에서조회수속을할필요가있습니다. 자세한사항은아래의사이트를참조해주세요. 교토대학입학지원오피스 (Admissions Assistance Office:AAO) http://www.kyoto-u.ac.jp/cn/c_notice/ku-aao.htm ( 일본어, 중국어판 ) 대학원 Letters Education 석사과정 4월입학을위한시험시기 10월입학을일반선발외국인유학생위한시험시기 8 월상순 1 2 월상순 9 월상순또는 2 2 월상순 특별선발 박사과정 4월입학을위한시험시기 10월입학을일반선발외국인유학생위한시험시기 특별선발 전문직학위과정 4월입학을위한시험시기 일반선발 외국인유학생특별선발 2 월상순 2 월상순 9 월상순또는 2 2 월상순 2 월상순 Law 9월중순 & 3 10월중순 2월상순 2월중순 2월상순 11월하순 Economics 9월상순 1월하순 8월상순 4 8월상순 1월하순 Science 2 2월중순 9월상순 9월상순 2,5 2월하순 2 8월상순 2,5 9월상순 Medicine 8월하순 11월상순 8월하순 Pharmaceutical Sciences Engineering 8 월하순 11 월하순유학생만 9 월상순 8 월상순 하순 2 2 월중순 2,6 8 월상순 하순 2 월중순 12 월상순 12 월상순 9 월상순 8월상순 하순 2,7 2월중순 2,8,9 Agriculture 8 월하순 1 월하순 1 월하순 1 월하순 Human and Environmental Studies 9 월하순 2 월상순 2 월상순 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 Energy Science Asian and African Area Studies Informatics 8월상순 2 2월중순 9월하순 박사일관 7 월하순 7 월중순 ~ 8 월상순 2 월중순 7 월중순 ~ 8 월상순 6 8 월상순 하순 2 2 월중순 3 년차편입학 1 월하순 7 월중순 ~ 8 월상순 6 8 월상순 하순 2 2 월중순 8월상순 2 하순 7 월중순 ~ 8 월상순 7 월중순 ~ 8 월상순 Biostudies 8 월상순 2 월중순 Advanced Integrated Studies of Human Survivability Global Environmental Studies 박사일관, 8월하순 ~ 9월하순 10 8 월하순 2 월중순 8 월하순또는 2 월중순 8 월하순 Government 9월하순 1월상순 Management 12월상순 1 행동문화학 (Division of Behavioral Studies) 전공만연 2 회입학시험을실시하고있습니다. 2 일정은전공이나코스에따라다릅니다. 3 필답시험 : 9 월중순 구술시험 :10 월중순 4 수학 수리해석전공수학계 (Mathematics Course in the Division of Mathematics and Mathematical Sciences) 만. 5 출원가능한전공 ( 계 분야 ) 은학생모집요항에서확인. 6 연 2 회입학시험을실시하고있습니다. 7 외국인유학생특별선발시험을포함. 8 사회기반공학전공 (Division of Civil and Earth Resources Engineering), 도시사회공학전공 (Division of Urban Management), 도시환경공학전공 (Division of Urban and Environmental Engineering) 에한함. 9 외국인유학생특별선발. 10 제 1 차시험 : 8 월하순, 제 2 차시험 : 9 월하순
200913 30Kyoto University Programs for Future International Leaders K.U.PROFILE: *K.U.PROFILEK.U.PROFILE OPIRhttp://www.opir.kyoto-u.ac.jp/ Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm 2013 4 10 5 6 8 4 8 * 9 30 * * * * 8 12 2, 8 ( 2 ) 411 105 10 23 4 78 12 * 2, 8 8 2, 8 2 * 2, 8 8 2, 8 2 * 2, 8 8 2, 8 2 7 8 10 7 Global Frontier in Life Science * 11 10 9, 12 * ( ) * 5 5 10 10 7 12 8 7 12 3 10 11, 5 6 2 * MBA 9 10 5 5
영어에의한학위취득코스 다음표는영어만으로학위를취득할수있는코스일람입니다. 각학부 대학원의지원자격, 선발방법, 학위수여등에관한자세한사항은입학을희망하는학부 대학원사무실에직접문의하십시오. 2009 년교토대학은문부과학성에의해 13 개의국제화거점대학중하나로채택되었습니다 (Project for Establishing Core Universities for Internationalization: Global 30). 본교에서는채택에즈음하여, 교토대학차세대지구사회리더육성프로그램 (Kyoto University Programs for Future International Leaders K.U.PROFILE) 을발족하고, 영어에의한학위취득코스를새롭게설치하였습니다. 별표 (*) 로표시한코스는 K.U.PROFILE 에의해새롭게설치된코스입니다. 이들코스및 K.U. PROFILE 에대한자세한사항은 Kyoto University Organization for the Promotion of International Relations (OPIR) http://www. opir.kyoto-u.ac.jp/( 영어 ) 를참조하십시오. 중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업한분들에게중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업하고, 교토대학의연구생또는대학원생으로입학하고자하는지원자는희망하는연구과에원서제출수속전에어드미션지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) 에서조회수속을할필요가있습니다. 자세한사항은아래의사이트를참조해주세요. 교토대학입학지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) http://www.kyoto-u.ac.jp/cn/c_notice/ku-aao.htm /ku-aao.htm ( 일본어, 중국어판 ) 2013 년에학생을모집하는코스 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 학부 대학원 Economics Engineering Agriculture Energy Science Informatics 코스명 Sustainable Development of East Asian Economy: International Human Resource Development Undergraduate International Course Program of Global Engineering* 과정 입학시험시기 입학시기입학정원 4월 10월 석사 5월또는 6월 8명 박사 4월 8명 학사 9 월 30 명 International Course in Management of Civil Infrastructure in the Department of Civil and Earth Resources Engineering* 석사 8월 12명 International Course in Urban and Regional Development 석사 in the Department of Urban Management* Integrated Engineering Course in the Human Security Engineering Field Special Course in Agricultural Science For the Global Future of Life, Food and the Environment* International Energy Science Course* International Course in Intelligence Science and Technology* International Course in Social Informatics* International Course in Communications and Computer Engineering* 박사 2월,8월 ( 해 2회 ) 12명 석사 4월입학은 11월 10월입학은 5월 5명박사 5명 석사 10월입학은 2-3월 10명 박사 4월입학은 7-8월 10명 석사 2월,8월 8명박사 2월,8월 2명 석사 2월,8월 8명 박사 2월,8월 2명 석사 2월,8월 8명 박사 2월,8월 2명 석사 7월 10명 Biostudies Medicine 8월 Biostudies Global Frontier in Life Science* 7월 Medicine 박사 11월 10명 Pharmaceutical Sciences 9월,12월 Global 석사 7월과12월 8명 Environmental International Environmental Management Program* Studies 박사 7월과12월 3명 Science 석사 10월하순 11월상순, 5명 International Course for Primatology and Wildlife Research* 5월하순 6월상순 (Primate Research Institute) 박사 ( 해 2회 ) 5명 Management International Project Management Course* MBA 9월 10명
> DB http://www.kyoto-u.ac.jp/ja Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm 2 16212 1 49102 Kyoto University International Education ProgramKUINEP 12612 KUINEP6 1 KUINEP6 KUINEP P.31 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/admissions/tanki.htm
비정규생 연구생 대학원연구과또는연구소등에서특정의전문분야에관하여연구하려는경우, 소정의수속등을거쳐연구생이 될수있습니다. 연구생으로서입학하기위해서는먼저본인이희망하는전문분야의교수를본교웹사이트등을이용하여선택하고그교수와연락하여입학허락을받아야합니다. 그후입학원서등의필요서류를구비하여신청하게됩니다. 또한, 연구생에게는학위등은수여되지않습니다. 상세한것은본인이희망하는대학원사무실에문의하십시오. 교토대학 (Kyoto University : Home>Activity Database on Education and Research) http://www.kyoto-u.ac.jp/en ( 영어 ) 중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업한분들에게중국대륙, 홍콩, 타이완의대학을졸업하고, 교토대학의연구생또는대학원생으로입학하고자하는지원자는희망하는연구과에원서제출수속전에어드미션지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) 에서조회수속을할필요가있습니다. 자세한사항은아래의사이트를참조해주세요. 교토대학입학지원오피스 (Admissions Assistance Office: AAO) http://www.kyoto-u.ac.jp/cn/c_notice/ku-aao.htm ( 일본어, 중국어판 ) 교토대학교환유학프로그램의개요 비정규생 교환유학생 사비유학생으로입학하기위해서는사비유학생으로입학하기위해서는 교토대학은대학간학생교류협정을체결하고있는대학 ( 교류협정교 ) 으로부터 2 종류의프로그램을통해교환유학생을받아들이고있습니다. 양쪽프로그램모두학생은 1 학기 (6 개월 ) 또는 2 학기 (12 개월 ) 동안교토대학에서공부할수있습니다. 매년 1 월상순경각교류협정교에모집요강을송부합니다. 수속은모두협정대학과교토대학의담당자를통해서이루어지며교환유학생희망자로부터교토대학으로의직접신청은받아들여지지않습니다. 지원마감은 4 월입학의경우전년 9 월,10 월입학은같은해 2 월입니다. 1 Kyoto University International Education Program (KUINEP) 교류협정교의학부생이본교의학생과함께영어강의로진행되는과목을이수하는프로그램입니다. 각과목의수업은주 1 회 2 시간으로, 원칙적으로 6 과목 (1 과목 2 단위 ) 을이수해야만합니다. 다만,KUINEP 의 6 과목중 1 과목은전학공통교육과목, 혹은각부국이제공하는전공과목으로대체하여이수하는것을인정합니다. 또한,KUINEP 의 6 과목의이수요건을만족한경우,KUINEP 과목, 공통교육과목, 전공과목도이수할수있습니다. 2 Kyoto University General Exchange Program 학부혹은대학원에서일본어로강의하는통상의과목을이수하는프로그램입니다. 대학원생의경우, 과목이수를하지않고교원의지도아래전문적인연구만을하는것도인정합니다. 그런경우, 다른언어로지도가능한교원만있다면, 일본어능력은불필요합니다. 학부생은과목이수가필수적이므로, 이프로그램에참가하는학생에게는상당한일본어능력이요구됩니다. 일본어학습과목 양쪽프로그램참가자모두, 교토대학국제교류센터 (Kyoto University International Center) 가제공하는일본어학습과목을무료로이수할수있습니다.1 과목당 1 단위가수여되며, 성적은교토대학이발행하는공식성적증명서에기재됩니다. 대학간학생교류협정교에서파견된교환유학생만이국제교류센터에서행해지는일본어학습과목을이수해단위를취득할수있습니다. 그밖의유학생은국제교류센터의일본어학습과목을이수해도, 단위는수여되지않습니다. 자세한사항은 P.32 의 교토대학국제교류센터 (Kyoto University International Center) 의일본어교육 을참조하십시오. Outline of Exchange Students at Kyoto University ( 영어 ) http://www.kyoto-u.ac.jp/en/education/international/admissions/program/tanki.htm
2012 5 1 1,707 531 JASSO : http://www.jasso.go.jp/ryugaku/index. htmlhttp://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html 2013 4 1 4 10 2 117,000 143,000 3 144,000 3 145,000 3 1 2,000 3,000 2 6 3 10 4 10 2 1 11 12 1 23 4 79 10 1 1 6
일본정부 ( 문부과학성 :MEXT 1 ) 장학금유학생으로입학하기 2012년 5 월 1 일현재, 교토대학에서공부하는유학생 1,707 명가운데 531 명이일본정부 ( 문부과학성 :MEXT 1 ) 장학금을받고있습니다. 이장에서는 MEXT 장학금에대해서간단히소개하겠습니다. 장학금에관한자세한사항은, 일본학생지원기구 (JASSO 2 : http://www.jasso. go.jp/study_j/index_e.html) 나외무성의 Study in Japan Comprehensive Guide (http://www. studyjapan.go.jp/ko/index.html) 등의웹사이트를참조하십시오. MEXT 1 : Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology JASSO 2 : Japan Student Services Organization 장학금등 (2013 년 4 월현재 ) 검정료 입학금 수업료 : 면제여비 : 왕복항공권지급장학금 : 문부과학성의예산상황에따라, 금액은변경되는경우가있습니다. 구분장학금 ( 월액 ) 1 대학추천 응모방법 대사관추천 도일시기 4월 10월 학부생 2 117,000 일본어 일본문화연수유학생 연구생 ( 학위취득을목적으로하지않음 ) 143,000 3 석사학생 144,000 3 박사학생 145,000 3 1 특정지역에서수학 연구하는경우는월액 2,000 엔또는 3,000 엔을가산. 2 교토대학에서는, 약학부 (Faculty of Pharmaceutical Sciences)6 년제코스및의학부 (Faculty of Medicine) 의경우,MEXT 장학금유학생 ( 학부유학생 ) 을받아들이지않고있습니다. 3 대학추천에의한채용자의도일시기는 10 월뿐입니다. 대사관추천에의한채용자는,4 월또는 10 월에도일할수있습니다. 응모방법 입학전에응모할수있는 MEXT 장학금의응모방법에는, 일본의대학을통해응모하는대학추천과, 대사관을통해응모하는대사관추천의 2 종류가있습니다. 본교의 MEXT 장학금유학생은대부분 대사관추천 에의한채용입니다. 1) 대학추천교토대학과외국대학간에체결되어있는교류협정등에근거한연구유학생후보자를본교가문부과학성에추천하는경우입니다. 대학추천을통해입학하기를희망하는자는, 지도를희망하는본학의교원을찾아, 해당교원과상의해주십시오. 11월하순장학금응모 12월각대학원에의한전형 도일전 도일후 1월 대학에의한전형 2-3월 문부과학성 (MEXT) 에의한전형 4월 채용통지 1 7-9월입국수속 10월상순일본에입국 연구생으로대학입학 입학시험준비 전문분야의연구 대학원입학시험 석사또는박사과정시작 귀국 석사또는박사과정시작 입학전에입학시험을치르고, 합격해야합니다. 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로입학하기일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로입학하기 1 대학추천 ( 특별테두리 ) 의채용통지는 6 월경입니다.
2 10 http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/index.html 34 58 11 27 2 39 2 410 2 1 1 1 http:// www.kyoto-u.ac.jp/ja DB DB E 1 2 10 10 4 41
2) 대사관추천일본대사관 ( 또는총영사관 ) 을통해모집및제 1 차전형이이루어지는것을 대사관추천 이라고합니다. 대사관추천에관한상세한사항은본국의가까운재외일본공관으로문의하십시오. 또한, 중국에서는중국교육부주관하에모집및 1 차전형이이루어집니다. 응모조건, 시기나수속등은대사관추천의경우와는다릅니다. 중국교육부추천에의한채용자는도일시기가 10 월입니다. 자세한사항은중국의해당관할청에문의하십시오. Japanese Embassies, Consulates, and Permanent Missions Overseas ( 영어 ) http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html 도일전 도일후 1 2 3-4월장학금응모 5-8월 대사관주관의 1차전형희망대학에입학허가의뢰 1 11월문부과학성 (MEXT) 주관의 2 차전형 2월 (-7 월 ) 2 채용통지 3월 (9 월 ) 2 입국수속 4월상순 (10 월상순 ) 2 일본에입국 연구생으로대학입학 일본어교육 입학시험준비 전문분야의연구 입학시험 학사, 석사, 또는박사과정시작 귀국 학사, 석사, 또는박사과정시작 입학전에입학시험을치르고, 합격해야합니다. 1 차전형합격자로본교의교원으로부터 대학입학허락서 Letter of Acceptance 를받고자하는경우는, 우선본교의웹사이트 (http://www.kyoto-u.ac.jp/en) 에있는 Activity Database on Education and Research (Home>Activity Database on Education and Research) 나 Kyoto University Bulletin (Home>University Publication) 등을이용하여본인이지도를받고자하는교원을찾은후, 다음의서류를갖추어이메일등을이용해직접연락을취하십시오. 또한, 해당교수의연락처를잘모를경우에는그교수가소속된대학원사무실로교수명을명기하여연락해주십시오. 필요서류 ( 서류는반환되지않습니다 ): 제 1 차전형합격증명서 ( 원본 ) 대학입학허락서 Letter of Acceptance( 소정양식 ) 대사관에제출한서류의사본 기타추가서류 ( 지도교수나사무실이필요로하는경우 ) ( ) 는석사학생, 박사학생, 및대학원생이 10 월에도일하는경우 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로입학하기일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금유학생으로입학하기 국내채용 이미일본의대학에입학하여, 공부를하고있는사비유학생은재적대학을통해서문부과학성장학금에응모할수있습니다 ( 국내채용 ). 국내채용의경우, 대학입학전에응모하는것은불가능합니다. 국내채용의응모시기는보통 10월로, 장학금지급의개시는다음해 4월입니다. 자세한사항은, 교토대학입학후에소속학부대학원사무실로문의하십시오. 국내채용의응모대상자응모자는, 이하의조건중하나에해당해야합니다. 응모시학부정규생또는연구생으로, 다음해 4월 1일에석사과정, 전문직학위과정또는박사과정에진학예정인자. 응모시석사과정, 전문직학위과정또는박사과정에재학하는정규생.
2013 4 17,000 282,000 535,800 30,000 282,000 535,800 30,000 282,000 804,000 9,800 84,600 29,700 10,000 4102 JASSO http://www.jasso.go.jp 2012 5 JASSO2013 4 48,000 65,000 JASSO 80,000 JASSO JASSO 50 1 1 2 30,000 180,000 (JASSO)
수업료 수업료면제 학비등 (2013 년 4 월 ) 구분 검정료 입학금 수업료 학부 17,000엔 282,000엔연액535,800엔 대학원 30,000엔 282,000엔연액535,800엔 법과대학원 30,000엔 282,000엔연액804,000엔 연구생 9,800엔 84,600엔월액29,700엔 출원서류등에의한전형으로응모할경우는,10,000 엔. 자세한사항은, 입학을희망하는대학원의모집요항을확인해주십시오. 수업료면제 납입시기 장학금제도 검정료 : 입학원서등제출시에납입한다. 입학금 : 입학수속시에납입한다. 수업료 : 원칙적으로 4 월,10 월의 2 회에나누어납입한다. 주의 : 수업료 기타비용은입학시혹은재학중에개정되는경우가있습니다. 학부및대학원정규생으로, 경제적으로곤란한상황에있으며학업성적이우수한학생에대해서는수업료의전액또는반액을면제하는제도등이있습니다. 단, 채용인원에는한계가있습니다. 그러므로유학전에충분한비용을준비하여도일하도록하십시오. 수업료 장학금제도 일본정부 ( 문부과학성 :MEXT) 장학금외에, 외국인유학생을대상으로하는장학금에는아래와같은것이있습니다. 단, 경쟁율이높고일부장학금을제외하고는장학금신청은입학후가되므로유학전에충분한자금준비가필요합니다. 장학금에관한정보는아래의일본학생지원기구 (Japan Student Services Organization : JASSO) 웹사이트에서 Study in Japan Scholarships 를참조하십시오. http://www.jasso.go.jp/index_e.html ( 영어 ) 외국정부에의한장학금 교토대학에서는각국정부로부터장학금을지급받고있는유학생도받아들이고있습니다.2012 년5월현재, 교토대학은말레이시아, 인도네시아, 이집트, 타이, 중국, 몽골, 브루나이, 베트남, 및말레이시아의외국정부에의한장학금을수급하는학생도받아들이고있습니다. 응모시기나장학금내용등의상세한사항은본국의해당관할관청으로문의하십시오. 사비외국인유학생학습장려비 일본학생지원기구 (JASSO) 가일본의대학에재학중인사비외국인유학생을대상으로실시하는장학금입니다.2013 년 4 월현재, 학부유학생에게월액 48,000 엔, 대학원유학생에게는월액 65,000 엔이지급되고있습니다. 학습장려비의응모는통상입학후, 대학을통해응모할수있습니다. Student Exchange Support Program ( 단기입학허가 ) 일본학생지원기구 (JASSO) 가학생교류협정등에근거하여해외로부터일본으로유학하는교환유학생을대상으로지원하는장학금제도입니다. 일본체류중, 매달 80,000 엔의장학급이지급됩니다. 신청은교환유학생이재학하는대학의담당자가교토대학을통해 JASSO 에하게됩니다. 교환유학생이직접교토대학이나 JASSO 에신청할수는없습니다. 민간단체의장학금 민간단체의장학금에는소속대학을통해서응모하는것과장학단체에직접개인응모하는것이있습니다. 본교에서는매년유학생을위해약 50 개의각종민간장학단체에학내선고로선발된후보자를추천하고있습니다. 한단체당 1 2명정도를채용하며, 월액 30,000-180,000 엔정도. 이장학금들은일반적으로입학후에응모가가능합니다. ( 일부, 이미합격이결정된입학예정자가모집대상에포함되는경우도있습니다.) 재적중인학생은, 소속학부 대학원사무실의게시판안내를정기적으로체크하여신청하십시오. 장학금중에는, 일본어능력을요구하는것이있습니다. 개인응모에의한장학금정보에대해서는일본학생지원기구 (JASSO) 웹사이트를참조하십시오.
JASSOStudent Guide to Japan 2013-2014134,000 JASSO http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj.html#browse 5 4 10 2 1 3 1 7 1 25,00030,000 45,000 11,700 18,900 24,000 http://www.s-coop.net/service/life/ http://www.opir.kyoto-u.ac.jp/kuiso/kaikan/ HOUSE navi http://housenavi-jpm.com/
생활비 생활비는주택비나식비에얼마를쓰느냐에따라서달라지나, 일본학생지원기구 (Japan Student Services Organization : JASSO) 의 일본유학정보 2013-2014 에의하면긴키지방에서생활하는유학생의생활비는월평균 134,000 엔으로되어있습니다. 일본학생지원기구 (JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj_e.html ( 영어 ) 주거 교토대학에서는유학생과외국인연구자의숙박시설로교토대학국제교류회관 (Kyoto University International Houses) 을운영하고있지만, 국제교류회관의수용인원및입주기간은한정되어있습니다. 이외에본교유학생은본교의일반학생기숙사 ( 일본인학생과함께입주 ) 나공공단체가설치한숙사를이용할수있습니다만, 유학생의대부분은민간아파트등에입주하고있습니다. 교토대학국제교류회관 (Kyoto University International Houses) 본교에는외국인유학생을위한기숙사로서국제교류회관 (Shugakuin 본관,Yoshida 국제교류회관,Uji 분관, Ohbaku 분관,Misasagi 분관, 도합 5 관 ) 이있습니다. 입주시기는 4 월과 10 월로연 2 회입니다. 처음일본에와서,1 년미만으로대학에입학하는유학생을대상으로모집합니다. 모집은입주시기의 3 개월전 (1 월과 7 월 ) 이며, 입주기간은 6 개월또는 1 년입니다. 어느경우도연장은인정되지않습니다. 신청은학부대학원사무실로문의하십시오. 요금 요금은장소나방의종류에따라다릅니다. 상세한것은아래의웹사이트를참조하십시오. ( 예 : Ohbaku 분관의경우 ) 요금은수도요금, 침구사용료, 인터넷회선설비료를포함합니다. 단신용 : 월액 11,700 엔 부부용 : 월액 18,900 엔 가족용 : 월액 24,000 엔부터 교토대학국제교류회관 ( 영어 ) (Kyoto University International Houses) http://www.opir.kyoto-u.ac.jp/en/kuiso/admission/ 민간의주거 민간의집을찾을경우는일본에도착후, 교토대학생활협동조합이나부동산업자를통해, 생활하고싶은지역의집을찾습니다. 방값 거주지역이나방의크기에따라요금이다릅니다. 교토시내에서빌리는경우일반적인요금은다음과같습니다. 대개, 방에가구는딸려있지않습니다. 단신용 ( 부엌, 화장실등공동 ) 월액 25,000 엔 - 30,000 엔 단신용 ( 원룸형식 ) 월액 45,000 엔 - 방을빌릴시, 일반적으로방값외에레이킹 ( 권리금 ), 시키킹 ( 보증금 ), 중개수수료등, 방값의몇개월분정도의돈과연대보증인이필요합니다. 방찾기에도움이되는웹사이트 교토대학생활협동조합 ( 일본어 ) (Kyoto University CO-OP) http://www.s-coop.net/service/life 공익재단법인교토시국제교류협회 (Kyoto City International Foundation) 방찾기도움웹사이트 HOUSE navi ( 일본어 영어 중국어 한국 조선어 스페인어 ) http://housenavi-jpm.com/ 생활비 주거 유학생지원
4 10 15 3 9 http://www.ryugaku.kyoto-u.ac.jp/japanese/japaneseclasses/ http://www.kcif.or.jp 2002 DVD 1 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/ facilities/kizuna/
유학생지원 교토대학국제교류센터 (Kyoto University International Center) 의일본어교육 유학생이일상생활을보내는데있어서, 어느정도일본어능력이필요합니다. 교토대학국제교류센터 (Kyoto University International Center) 에서는일본정부 ( 문부과학성 : MEXT) 장학금유학생을대상으로한집중일본어코스와본교정규생또는비정규생으로재학중인유학생및외국인연구자를위한일본어선택클래스 ( 보강 ) 를실시하고있습니다. 일본어수업은 4 월과 10 월부터시작되며, 수강기간은 15 주간입니다. 신청시기는 3 월말과 9 월말로, 학부대학원사무실과유학생과 (Foreign Student Division) 에서접수를받습니다. 단, 이와같은일본어수업에서는대학간교류협정교에서파견된교환유학생을제외하고, 단위를취득할수없습니다. 또한, 유학생별과와같이일본어코스만을수강할수없으며, 일본어하기집중클래스도개설되어있지않습니다. 상세한것은아래국제교류센터의웹사이트를참조하십시오. 국제교류센터가실시하는일본어교육을유학생의가족이수강할수는없습니다. 학교외에서일본어를공부하려면아래교토시국제교류협회 (Kyoto City International Foundation) 의웹사이트등을참조하십시오. 학내의일본어교육 교토대학국제교류센터 ( 영어 ) (Kyoto University International Center) http://www.ryugaku.kyoto-u.ac.jp/en/japanese-e/ japanese-classes-e/ 학외의일본어교육 교토시국제교류협회 (Kyoto City International Foundation) http://www.kcif.or.jp/kr/ 튜터제도 유학생의전공분야와관련된전공의대학원생등이유학생의학습연구일상생활에관해조언이나협력을하는제도입니다. 이제도의대상자는정규생및일부비정규생으로서, 그지도교수가튜터에의한개별지도가필요하다고인정한자에한합니다. 상세한것은입학결정후, 소속학부대학원사무실로문의하십시오. 학내상담창구 교토대학에는유학생을위한상담창구가마련되어있습니다. 프라이버시와상담내용은비밀이엄수되며요금은필요하지않습니다. 교토대학유학생라운지 KI-ZU-NA (Student Lounge KI-ZU-NA ) 및교토대학국제교류센터 (International Center) 에있는유학생상담실에서는일상생활속의문제, 대인관계문제, 장학금등의수속상문제, 사고, 성희롱등혼자서해결할수없어곤란을겪고있는여러가지고민이나걱정거리를상담할수있습니다. 또, 전체학생을위해일본어로상담이가능한카운셀링센터 (Couseling Center) 도있습니다. 교토대학유학생라운지 KI-ZU-NA (Kyoto University Student Lounge KI-ZU-NA ) 교토대학유학생라운지 KI-ZU-NA (Student Lounge KI-ZU-NA ) 는, 교토대학에재학중인유학생의상호교류를촉진하고, 유학생과일본인학생및교직원과의교류를위한공간으로 2002 년봄에개관되었습니다. 건물내에는자습이나언어교환등을할수있는다목적룸, 일본어학습교재나 DVD외국서적등을빌릴수있는도서실, 그리고음악이나영화를즐길수있는오디오룸이있습니다. 또, KI-ZU-NA 에서는매월 1 회이벤트를개최하여, 학생들간의교류증진을도모하고있습니다. 생활비 주거 유학생지원 교토대학유학생라운지 KI-ZU-NA ( 영어 ) (Kyoto University Student Lounge KI-ZU-NA ) http://www.kyoto-u.ac.jp/en/education/international/ facilities/kizuna/
3 3 14 3 3 30 18,000 3 1 28 40 1 8
입학시험을위한 단기체재 비자 사증 비자 입학시험을수험할목적으로일본에입국할경우에는자국의재외일본국공관에서입국목적을반드시 수험을위해 라고신청하여 단기체재 비자를취득하십시오. 이비자로는수입이나보수를받는일은할수없습니다. 입학을위한 유학 비자 신규입국의경우 합격자는본교가발행한입학허가서또는합격통지서, 여권, 관계서류를재외일본국공관에제출하여 유학 비자를신청하십시오. 또한, 비자를취득하기위해서는사전에일본에서의생활비를확보할수있다는증명이필요한경우가있습니다. 이미일본에체재하고있는경우 입학수속시의재류자격이 유학 이아닌경우 ( 단기체재 등 ) 는입학결정후에입국관리국에서 유학 자격으로변경하지않으면안됩니다. 재류카드 일본에 3 개월넘게체재할예정인외국인주거자에게는재류카드가발행됩니다. 재류카드는나리타, 하네다, 츄부및간사이공항에도착하는경우는입국심사시에상률허가와함께교부됩니다. 그외의출입국항으로부터입국하는경우, 거주지구의관공서에일본거주지신고를하면, 등록된주소지로재류카드가배송됩니다. 재류카드는외출시에휴대할의무가있습니다. 거주지의신고 ( 주민등록 ) 3 개월넘게일본에체재하는외국인은, 입국하고나서 14 일이내에거주지구의관겅사에서거주지등록 ( 주민등록 ) 을할필요가있습니다. 국민건강보험 일본에 3 개월을넘게체재하는외국인은, 일본의공적인의료보험에가입해야합니다. 다만, 재류자격이 단기체재 혹은 유학 ( 재류기간 3 개월 ) 의경우는국민건강보험에가입할수없으므로, 일본에오기전에여행보험등에가입해둘것을권장합니다. 국민건강보험의가입수속은거주지의시 ( 구 ) 관공서출장소에서주민등록신청후에하게됩니다. 국민건강보험에가입하면부상이나병을치료할시, 병원접수창구에서국민건강보험증을제시하면보험진료적용범위내의의료비에대해서 30% 만지불하고진료를받을수있습니다. 국민건강보험료는가족의유무등의제반조건에따라다릅니다만, 예를들면교토시에살고있는단신유학생인경우연간약 18,000 엔의보험료를지불하게됩니다. 재류자격 입학후의제반수속 기타정보 아르바이트에대해서 유학생은사전에 자격외활동허가 를입국관리국에서받은경우에한해서아르바이트를할수있습니다. 아래의세가지주의점을반드시지켜주십시오. 1아르바이트가학업에지장을초래하지않을것. 2 재류자격이 유학 인유학생의노동가능시간은일률적으로 1 주일에최대 28 시간 ( 장기휴가중에는법률로정해져있는주 40 시간의범위내라면하루에 8 시간까지가능 ) 입니다. 3풍속영업등사회질서와미풍양속을해치는일에종사해서는안됩니다. 허가를받지않고아르바이트를한경우는처벌대상이됩니다.
3 캠퍼스 교토대학에는 Yoshida, Uji, Katsura 3 개의캠퍼스뿐만아니라, 전국각지에부속시설이있습니다. 1. 2. 1949 3. 2003 10 3 1. Yoshida Campus 창립이래교토대학의중추부가위치해있습니다. 창립기의벽돌로지어진건축물로부터최첨단연구소까지여러가지시설들이어우러져있습니다. 역사와전통을계승하면서도최첨단의연구및교육이이루어지고있습니다. 2. Uji Campus 1949 년에세워진캠퍼스입니다. 현재는주로자연과학에너지계의연구소가설립되어있으며, 최신연구시설이모인, 기술개발의최첨단지역입니다. 3. Katsura Campus 2003 년 10 월에개설된 3 번째캠퍼스입니다. 기술과과학이융합하는새로운연구교육의장인 Techno- Science Hill 형성을목표로삼고있습니다. 공학연구과 (Graduate School of Engineering) 와정보학연구과 (Graduate School of Informatics) 는 Katsura 캠퍼스로이전중입니다. 일본의지도 캠퍼스 Kyoto Prefecture 60min. Airplane Osaka International Airport (Itami) Kyoto Univ. 140min. Shinkansen Narita International Airport Kansai International Airport Kyoto JR Station Tokyo JR Station 60min. Narita Express 교토부의지도 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/access 간사이국제공항에서교토역까지의교통수단은여러가지가있습니다. 교통수단에대해서는, 아래의웹사이트를참조해주십시오. 교토대학 (Kyoto University) http://www.kyoto-u.ac.jp/en/access/getting/index.htm ( 영어 ) Katsura Campus Kyoto City Yoshida Campus Uji City Uji Campus
29 23 27 29 31 (http:// www.kyoto-u.ac.jp/ja) 25 http://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html JASSOStudy in Japan http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/ http://www.city.kyoto.lg.jp/ http://www.kpic.or.jp/ http://www.kcif.or.jp/ Japan Study Support http://www.jpss.jp/ja/ 21
입학희망자로부터자주있는질문 교토대학에입학하고싶으니자료와원서를보내주십시오. 교토대학의입학시험은학부나대학원연구과에따라다릅니다. 먼저본인이입학을희망하는학부 대학원을정하여그학부 대학원사무실로문의하십시오. 학부 ( 또는대학원 ) 에대해서자세하게가르쳐주 십시오. 학부 대학원에관한정보는해당학부 대학원웹사이트를참조하고질문이있을경우에는해당학부 대학원사무실로문의하십시오. 생활비는어느정도듭니까? 30 쪽을참조하십시오. 교토대학의강의언어는무엇입니까? 영어에의한학위취득코스를제외하고, 수업이나시험은보통일본어로이루어집니다. 특히학부나석사과정에입학을희망하는자는입학시에충분한일본어능력을갖추어야합니다. 모든유학생은일상생활을하는데있어서어느정도일본어능력이필요합니다. 교토대학의국제교류센터 (Kyoto University International Center) 에서는본교에재학중인유학생과외국인연구자를대상으로무료로일본어수업을제공하고있으므로, 각자의상황에따라필요한일본어능력을익힐수있습니다. 국제교류센터의일본어수업에관해서는,32 쪽을참조하십시오. 교토대학의교수를소개해줄수있습니까? 어느교수의전문분야가본인의전문분야에적합한지를가장잘이해하고판단할수있는것은지도를받을학생자신입니다. 본학의웹사이트 (http://www.kyoto-u.ac. jp/en) 로부터, Activity Database on Education and Research (Home> Activity Database on Education and Research) 나자신의전문분야가속하는학부 연구과등의웹사이트 (Home> Faculties and Graduate Schools) 등을이용해서교원을찾아주십시오. 교토대학에서일본어를배우고싶습니다. 교토대학에는일본어학과가없습니다. 그러므로입학준비로서일본어학습을희망하는경우는일본어학교등을이용하십시오. 교토대학국제교류회관에입주신청을하고싶습니다. 30 쪽을참조하십시오. 교토대학에유학하기위한장학금에대해서가르쳐주십시오. 24-28 쪽을참조하십시오. 문부과학성장학금 ( 대사관추천 ) 을신청중이므로교토대학 으로부터입학허락서를받고싶은데어떻게해야합니까? 26 쪽을참조하십시오. 일본유학을위한일반정보. 외무성에의한 일본유학종합가이드 http://www.studyjapan.go.jp/ko/index.html Study in Japan 일본학생지원기구 (JASSO) 학교나장학금등의정보검색 http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/ 교토시에의한 교토시정보관 http://www.city.kyoto.jp/koho/kor/ 교토부국제센터 http://www.kpic.or.jp/korean/ 교토시국제교류협회 http://www.kcif.or.jp/kr/ 아시아학생문화협회에의한 Japan Study Support 대학학부대학원등의정보검색 http://www.jpss.jp/ko/ 교토대학에는교환유학프로그램이있습니까? 22 쪽을참조하십시오.
2013/2014 Foreign Student Division, Kyoto University Yoshida Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto, Japan, 606-8501 TEL +81-75-753-2543 FAX +81-75-753-2562 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja () http://www.kyoto-u.ac.jp/kr/k-index.htm http://www.kyoto-u.ac.jp/en (English)