دليل لغة السياحة TOURIST'S LANGUAGE HANDBOOK ا نا ساي ح ا جنبي. ا واجه بعض المتاعب لا نني لا ا تحدث اليابانية. يرجى الا شارة ا لى الا جابة الصحيحة على سو الي.
جدول المحتويات... جمل ا ساسية التحية عبارات الا متنان والا عتذار عبارات الا ستفهام وا بداء الطلب عبارات تستخدم عند السفر... ا سي لة وا جابات تستخدم للوصول ا لى المكان المقصود ا سي لة وا جابات عند ا ستخدام وساي ل النقل عبارات تستخدم في توكيل السفريات... ا سي لة وا جوبة عند طلب ا جراء حجز وتذاكر عبارات تستخدم في ا ماكن تناول الطعام والشراب... ا سي لة وا جوبة بشا ن تناول الطعام في مطعم في ا ماكن المبيت... ا سي لة وا جوبة تستخدم عند مكتب الا ستقبال في ا ماكن المبيت التسوق... ا سي لة وا جوبة تستخدم عند التسوق عبارات تستخدم في المنشا ت الطبية... من المريض من الطبيب من موظف الا ستقبال ا و صيدلي
جمل ا ساسية التحية صباح الخير السلام عليكم مساء الخير كيف حالك سعدت بلقاي ك.. ا نا مسلم مسيحي يهودي ا لى اللقاء. تصبح على خير. 1
عبارات الا متنان والا عتذار شكرا جزيلا ا هلا بك معذرة ا نا ا سف عبارات الا ستفهام وا بداء الطلب هل يمكن ا ن ا سا لك سو الا لا ا تحدث اللغة اليابانية. هل تتحدث اللغة العربية هل تتحدث اللغة الا نجليزية هل يوجد هنا ا ي ا حد يتحدث اللغة العربية 2
هل يوجد هنا ا ي ا حد يتحدث اللغة الا نجليزية ا ين هل يوجد ما هذا ا رجو ا ن تتحدث ببطء. ا رجو ا ن تكرر ما قلت. ارني من فضلك. ا عطني من فضلك. انتظر لحظة من فضلك. 3
عبارات تستخدم عند السفر ا سي لة وا جابات تستخدم للوصول ا لى المكان المقصود ا ين مكاني الا ن على هذه الخريطة هنا (مشيرا ا لى الخريطة). هل هناك ا ي مكان للعبادة في هذه المنطقة كيف ا ذهب ا لى ا مثلة للا ماكن سفارة مستشفى مسجد/كنيسة مصرف فندق نقطة شرطة مكتب بريد محطة موقف حافلات مكان لركوب سيارات الا جرة دورة مياه حديقة عامة شركة سياحية مكتب للا ستعلام السياحي محل كبير للتسوق محل سلع معفاة من الجمارك متجر للا جهزة الكهرباي ية سوبر ماركت صغير صيدلية متجر هدايا تذكارية 4
سا خذك ا لى هناك اتبعني من فضلك. تحتاج ا لى ركوب القطار لتصل ا لى هناك. من فضلك اسا ل معاون القطار. ا مثلة من وساي ل النقل قطار مترو ا نفاق حافلة سيارة ا جرة هل يتحدث الساي ق ا و المعاون اللغة الا نجليزية ا سف ا نا لا ا عرف ا رجو ا ن تسا ل شخص ا خر. ا خشى ا لا يكون هناك ا حد قريب من هنا. ا سي لة وا جابات عند ا ستخدام وساي ل النقل ما هو القطار الذي يمكن ا ن ا ستقله لا توجه ا لى. ا لى الرصيف رقم اذهب ا ين ا نزل من القطار للوصول ا لى 5
. في محطة انزل هل يذهب هذا القطار ا لى ما المدة التي ا ستغرقها للوصول ا لى حوالى ساعات و دقيقة. كم هي الا جرة ا لى ين ياباني. ا ين يمكن ا ن ا شتري التذاكر تشتريها من ماكينة بيع التذاكر. يمكن ا ن تشتريها من شباك التذاكر هناك. 6
عبارات تستخدم في توكيل السفريات ا سي لة وا جوبة عند طلب ا جراء حجز وتذاكر ا ريد حجز في مكان لقضاء الليلة. هل توجد ا ماكن للمبيت قريبة من هنا نعم مارا يك في هذا المكان. ا تممت الحجز لك. اسم مكان ا قامتك هو لقد 7
عبارات تستخدم في ا ماكن تناول الطعام والشراب ا سي لة وا جوبة بشا ن تناول الطعام في مطعم لا ا ستطيع تناول الطعام الذي يحتوي على لحم الخنزير ا و الكحول لا سباب دينية. هل يستخدم في ا عداد هذا الطعام ا مثلة من التوابل كحول صوص فول الصويا واسابي ما نوع هذا اللحم ا مثلة من ا نواع اللحوم لحم بقر لحم دجاج لحم ضا ن لحم خنزير لحم خيول هل لديك ا ي صنف بدون لحم هل لديك ا ي وجبات بحرية هل لديك مقاعد لغير المدخنين 8
هل لديك قاي مة طعام تحتوي على صور لا صناف الطعام هل لديك قاي مة طعام باللغة الا نجليزية شوكة من فضلك. سكين ملعقة 9
في ا ماكن المبيت ا سي لة وا جوبة تستخدم عند مكتب الا ستقبال في ا ماكن المبيت اسمي. هناك حجز با سمي. هل يمكنني ا ن اتطلع على جواز سفرك لمعرفة هويتك هل هناك ا دوار ا و غرف لغير المدخنين هل يمكن ا ن ا لقي نظرة على الغرفة ا رجو الا حتفاظ با متعتي لا نني ا ريد الخروج الا ن. لم ا حجز مقدما هل توجد ا ماكن خالية الليلة. نعم توجد عند الطلب. ا سف جميع الغرف مشغولة الليلة.. تغيير الغرفة لا نها ا ريد 10
ا مثلة للا سباب غير نظيفة. ضيقة. الحجرة المجاورة كثيرة الضوضاء حارة/ باردة المنظر ليس جيدا ا ود ا لغاء الحجز. هل يمكن ا ن ا سدد ببطاقة ا ي تمان هل تقبل شيكات سياحية هل يمكن ا ن تطلب لي سيارة ا جرة من فضلك هل يمكنني تناول الوجبات في غرفتي 11
التسوق ا سي لة وا جوبة تستخدم عند التسوق هل هذه مصنوعة في اليابان هل تبيع ا مثلة عن الا صناف بطاريات ملابس ا دوات تجميل ا جهزة كهرباي ية ا غذية دواء بطاقات بريدية مصورة مصنوعات الحرف التقليدية هل يوجد (ا كبر/ ا صغر) هل يمكن ا ن تغير لي هذه من فضلك هل يمكنني ا ن ا لبس (ا جرب) هذه هل لديك دليل باللغة العربية الصينية 12
الا نجليزية الفرنسية الروسية الاسبانية (ا حد اللغات الرسمية في الا مم المتحدة) هل يمكنك ا رسال هذه ا لى خارج البلاد هل يمكن ا ن تغلفها تغليف الهدايا هل يمكن ا ن ا شتري هذه معفاة من الجمارك هل يمكن ا ستخدام هذه في الخارج 13
عبارات تستخدم في المنشا ت الطبية من المريض اريد اجراء فحص طبي عند ا مثلة للتخصصات العلاجية طبيب الا سنان طبيب الا مراض الجلدية طبيب الا نف والا ذن والحنجرة طبيب النساي ية طبيب العيون طبيب الا طفال طبيب الباطنية جراح هل يمكن ا ن تفحصني طبيبة ا عاني من مغص. ا شعر بميل ا لى التقيي. ا عاني من ا سهال. ا عاني من صداع. حلقي يو لمني. 14
لدي رشح. ا عاني من سعال. ا شعر بطنين في ا ذني. ا شعر بدوار. ظهر طفح. عندي حمى. ليس لدي شهية للطعام من الطبيب هل تتناول ا ي ا دوية هل خضعت لا ي عمليات جراحية مو خرا ا رجو الا لتزام بالراحة. ا رجو تناول الدواء. 15
من موظف الا ستقبال ا و صيدلي ينبغي تناول الدواء مرات في اليوم الواحد. تناول عدد ا قراص في المرة الواحدة. ا مثلة من الا دوية دواء للبرد دواء للا سهال دواء للمغص المعوي دواء خافض لدرجة الحرارة دواء للصداع دواء للسعة الحشرات دواء مطهر قطرة للعين 16