4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 第 2 章日本のビザ アラブ諸国で 日本の学生ビザ 観光ビザ, 就労ビザ取得するための方法 及び発行要件 この章の情報はすべてアラブ諸国にある日本大使館のウェブサイトから得ました ビザのための書類の翻訳も添えています 第 3 章日本への旅行 日本入国の際の空港税関での手続き 入国審査カードの書き方 日本の税関の公式サイトにある税関手続き及び入国審査カードを翻訳して載せています 第 4 章在住システム 短期あるいは長期の日本在留についての法律や規則 日本の入国間理に関するサイトアラビア語に翻訳した情報を載せています 第 5 章日本語 この章では 日本語と学日本語習に役立つ本やウェブサイトについて書いてあります
4002 / 07 / 06 第 6 章日本留学 1( 日本語学校 ) 日本語学習 日本語学校の捜し方入学申請の仕方 提出書類の課方 ( アラビア語翻訳付き ) 第 7 章日本留学 2( 日本語テスト ) 日本語能力試験二ついて 申し込み方法及び申し込み書の書き方 ( アラビア語翻訳付き ) 第 8 章日本留学 3( 大学 1) 日本の大学への留学 大学の捜し方 入学申請の方法 新入生へのアドバイス 第 9 章日本留学 4( 大学院 2) 修士課程 博士課程で学ぶための条件 アドバイス 第 10 章奨学金 アブドラ国王奨学金プログラム ( サウジアラビアの学生のみ ) 日本政府の奨学金を得るための及び申請書類の課方 ( アラビア語翻訳付き ) 説明の日本政府の公式なうアラビアサイトからの情報戸すべての提出書類の翻訳を載せています 第 11 章日本の宿泊施設 二本の住宅 宿泊施設 家の捜し方 電気 水道の契約など
4002 / 07 / 06 第 12 章女性と子ども 二本女性の教育 生活 妊娠 出産 日本の学校での子ども達の教育 第 13 章銀行口座 日本の主要な銀行 銀行口座の開き方 プリペイドクレジットカード 第 14 章日本でのコミュニケーション 日本の携帯電話 インターネット事情 第 15 章交通 様々な交通手段, 交通法規 運転免許証の取得法など. 日本の警察の公式サイトから入手した法律や法規 さらに運転免許証の取得法の概略などについてのべています 第 16 章ハラール食品 日本におりるハラール食品の入手方法 見分け方 第 17 章日本におけるイスラーム 日本におりるイスラム教 日本にあるイスラムセンタ - やモスク 第 18 章日本の観光 日本の主要な都市と人気の観光スポット
4002 / 07 / 06 第 19 章電車路線図 主要な都市の電車やバスの路線図 第 20 章著者の日記 日本留学中の著者の体験やおもしろいエピンード 第 21 章日本の習慣 日本人とつき会う上で知っておきたいこと 留学生居住者のための役立つ情報 第 22 章法制 日本の法律や規則 日本で働くための 日本語履歴書の書き方など 第 23 章日本語支援 日本を旅行する時に使える単語 フレーズ集 第 24 章日本語 日本語能力試験 N5 レベルの漢字 語彙 文法 第 25 章地震 いろいろな状況下で地震や災害にあった時の適切な対処法 第 26 章重要なお知らせ 著者の体験を通して得た役立つ情報
أجزاء الكتاب نبذة عن اليابان المنح الدراسية الخرائط الفيزا اليابانية السكن في اليابان مذكرات المؤلف السفر إلى اليابان المرأة و الطفل بعض العادات و التقاليد اليابانية نظام اإلقامة في اليابان الحساب البنكي بعض القوانين واألنظمة في اليابان اللغة اليابانية وسائل اإلتصال اللغة اليابانية المساعدة الدراسة في اليابان ( 1 ) مرحلة اللغة وسائل المواصالت اللغة اليابانية المستوى N5 الدراسة في اليابان ( 2 ) إختبار اللغة األكل الحالل الزال زل و الكورارث الدراسة في اليابان ( 3 ) المرحلة الجامعية بكالوريوس اإلسالم في اليابان معلومات هامة الدراسة في اليابان ( 4 ) مرحلة الماجستير و الدكتوراه السياحة في اليابان المراجع
أجزاء الكتاب م المحتوى باللغة اليابانية باللغة اإلنجليزية رقم الصفحة 25 53 70 77 77 007 047 025 060 067 181 400 403 443 457 477 477 500 575 577 207 257 237 270 347 357 337 About Japan Japanese visa Travel to Japan Resident system Japanese language Study in Japan 1 (language) Study in Japan 1 ( Test) Study in Japan 2 (University) Study in Japan 1 ) 3 (University) 2 ) Scholarship Accommodation in Japan Women and children Bank Account Communication in Japan Transportation Halal food Islam in Japan Tourism in Japan Railway Map Diary of author Japanese customs Laws and regulations Japanese language assistance Japanese language Earthquakes Important Information References 日本について日本のビザ日本への旅行在住システム日本語日本留学 1( 日本語学校 ) 日本留学 2( 日本語テスト ) 日本留学 3( 大学 1) 日本留学 4( 大学院 2) 奨学金日本の宿泊施設女性と子ども銀行口座日本でのコミュニケーション交通ハラール食品日本におけるイスラーム日本の観光電車路線図著者の日記日本の習慣法制日本語支援日本語地震重要なお知らせ参考資料 معلومات عامة عن اليابان التأشيرة اليابانية السفر إلى اليابان نظام اإلقامة في اليابان اللغة اليابانية الدراسة في اليابان ( 1 معهد اللغة ) الدراسة في اليابان ( 2 إختبار اللغة ) الدراسة في اليابان ( 3 الجامعة ) 1 الدراسة في اليابان ( 4 الجامعة ) 2 المنح الدراسية السكن في اليابان المرأة و الطفل الحساب البنكي وسائل اإلتصال في اليابان المواصالت األكل الحالل اإلسالم في اليابان السياحة في اليابان خرائط القطارات مذكرات المؤلف العادات و التقاليد اليابانية بعض اإلنظمة و القوانين اللغة اليابانية المساعدة اللغة اليابانية المستوى الخامس ترجمة الكوارث و الزاللزل معلومات هامة في الحياة باليابان المراجع 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 21 22 23 24 25 26 27
الفهرس - Index المحتوى باللغة اليابانية باللغة اإلنجليزية رقم الصفحة 25 46 47 50 About Japan About Japan Japan climate Currency 日本について日本について日本の気候 ( きこう ) 通貨 ( つうか ) 1_ معلومات عامة عن اليابان نبذة تعريفية عن الدولة اليابانية المناخ في اليابان العملة اليابانية 50 55 52 53 56 57 20 24 22 26 30 30 35 33 37 Public holidays Life in Japan Advices Japanese visa Introduction Visa- Saudi Arabia Visa- Kuwait Visa - Bahrain Visa - Oman Visa - UAE Visa - Qatar Visa - Egypt Visa - Algeria Visa - Morocco Visa - Yemen 国民の祝日 ( こくみんのしゅくじつ ) 日本の生活 ( せいかつ ) アドバイス日本のビザはじめにビザ- サウジアラビアビザ- クウェートビザ - バーレーンビザ - オマーンビザ - UAE ビザ - カタールビザ - エジプトビザ - アルジェリアビザ - モロッコビザ - イエメン اإلجازات الرسمية في اليابان الحياة في اليابان نصائح و تجارب 2_ التأشيرة اليابانية مقدمة الفيزا لمواطنين دولة السعودية الفيزا لمواطنين دولة الكويت الفيزا لمواطنين دولة البحرين الفيزا لمواطنين دولة سلطنة عمان الفيزا لمواطنين دولة االمارات الفيزة لمواطنين دولة قطر الفيزا لمواطنين دولة مصر الفيزا لمواطنين دولة الجزائر الفيزا لمواطنين دولة المغرب الفيزا لمواطنين دولة اليمن 37 Visa - All Arab countries ビザ - すべてのアラブ諸国 الفيزا لمواطنين جميع الدول العربية 37 60 66 67 67 Application of visa Certificate of Eligibility Copy of Certificate of Eligibility Japanese embassy Advices ビザのアプリケーション在留資格在留資格証明書例アラブ諸国の日本大使館アドバイス نموذج رقم 1 الصدار التأشيرة النموذج الخاص بشهادة األهلية صورة من شهادة األهلية السفارات اليابانية في الدول العربية و السفارات العربية في دولة اليابان نصائح و تجارب
الفهرس - Index المحتوى باللغة اليابانية باللغة اإلنجليزية رقم الصفحة 70 74 75 Travel to Japan Buy a ticket Customs procedures 日本への旅行 チケットを買う 入国時の手続 3_ السفر إلى اليابان شراء تذكرة السفر قوانين دولة اليابان على المسافر 70 75 72 73 77 Access form to Japan airport Inside the airport Travel to outside of Japan Advices Resident system 日本空港へ入るための アプリケーションフォーム 空港内 日本国外への旅行 アドバイス 在住システム إستمارة الدخول إلى مطار اليابان داخل المطار السفر إلى خارج اليابان للمقيم نصائح و تجارب 4_ نظام اإلقامة في اليابان 77 75 New Resident system (Translator) Renew the residence card 新しい在住システム ( 翻訳 ) 在留カードの更新 نظام اإلقامة الجديد ( مترجم ) تجديد بطاقة اإلقامة 72 73 77 77 77 Example of residence card Medical Insurance Japanese language Japanese language Kanji 例在留カード例 医療保険 日本語 日本語について 漢字 ( かんじ ) نموذج بطاقة اإلقامة مع الترجمة التأمين الطبي 5_ اللغة اليابانية نبذة عن اللغة اليابانية الكانجي 000 004 005 Hiragana Katakana Grammar 平仮名 ( ひらがな ) 片仮名 ( かたかな ) 文法 ( ぶんぽう ) الهيراغانا الكاتاكانا القواعد 002 003 006 Books for study (Grammar) Books for study (Kanji) language sites 勉強のための本 ( 文法 ) 勉強のための本 ( 漢字 ) 日本語のサイト الكتب المستخدمة لدراسة اللغة اليابانية الكتب المستخدمة لدراسة - الكانجي مواقع تعليم اللغة اليابانية
الفهرس - Index المحتوى باللغة اليابانية باللغة اإلنجليزية رقم الصفحة 007 Study in Japan 1 ( language School ) 日本留学 1 ( 日本語学校 ) 6_ الدراسة في اليابان ( 1 معهد اللغة ) 007 Introduction الحصول على قبول الدراسة - مقدمة はじめに 007 Why Study in Japan? لماذا الدراسة في اليابان? なぜ日本で勉強 000 Scholarship الحصول على قبول الدراسة - االبتعاث 奨学金 000 Find a school البحث و التواصل مع معهد لغة 学校を見つける 003 Documents of admissions متطلبات الحصول على قبول دراسة اللغة 入試用書類 006 007 Websites to search for school Application of admissions 学校を検索するためのウェブサイト入学申請書 مواقع إلكترونية للبحث عن معهد اللغة نماذج التسجيل في معهد اللغة - مترجم 040 School recommend おすすめの学校 المعاهد الموصى بها 044 Summary of study costs ملخص التكاليف المالية للدراسة - تقديري 留学費用 045 Summary of steps to study in Japan 日本で勉強するための手順のまとめ ملخص إجراءات الدراسة في اليابان -اللغة 042 After admission مرحلة ما بعد القبول في معهد اللغة 日本語学校入学後 043 Important Alerts 注意 تنبيهات هامة 046 Advices アドバイス نصائح و تجارب 047 Advices アドバイス نصائح و تجارب دراسة اللغة 047 050 Study in Japan 2 ( language test ) About Japanese Test 日本留学 2 ( 日本語テスト ) 日本言語試験 7_ الدراسة في اليابان ( 2 إختبار اللغة ) إختبار اللغة اليابانية نبذة تعريفية 050 Examination for Japanese University 日本留学試験 إختبار اللغة للجامعات 055 Application for Test إختبار اللغة للجامعات إستمارة التقديم 受験願書 053 Japanese Language Proficiency Test إختبار تحديد مستوى اللغة اليابانية 日本語能力試験 057 Application for Test إختبار تحديد مستوى إستمارة التقديم 受験願書 020 Advices アドバイス إختبار اللغة اليابانية ( أنظمة ونصائح )
الفهرس - Index المحتوى باللغة اليابانية باللغة اإلنجليزية رقم الصفحة 270 275 274 342 347 350 350 354 355 352 353 356 357 Japanese language N5 Kanji Vocabulary Grammar Earthquakes Introduction Prepare before disaster When and after disaster Outside the home In different places Shelters Words important when emergency Important phone numbers 日本語 N5 漢字語彙文法地震はじめに災害に備える場合には 災害後家庭外でいろいろな場所シェルター緊急時の日本語緊急連絡先 24_ اللغة اليابانية المستوى 5 ترجمة الكانجي المفردات ملخص القواعد 25_ الكوارث و الزاللزل مقدمة طرق التعامل مع الكوارث قبل الكارثة طرق التعامل مع الكوارث عند وبعد الكارثة طرق التعامل مع الكوارث خارج المنزل طرق التعامل مع الكوارث أماكن متفرقة المالجئ و الماؤى كلمات هامة عند الطوارئ أرقام هواتف هامة
52 معلومات عامة عن اليابان 日本について
معلومات عامة عن اليابان اليابان: باللغة اليابانية تنطق: ن يپ و ن أو ن يه ون ومعناها: مصدر الشمس أو م شرق الشمس دولة يف شرق آسيا تقع بني احمليط اهلادئ وحبر اليابان وشرقي شبه اجلزيرة الكورية. أطلق الصينيون على البالد إسم أرض املشرق أي منبع الشمس وذلك لوقوعها يف أقصى شرقي العامل املأهول آنذاك. تتكون اليابان من جزر عديدة تقدر حبواي لاللة آفا جزيرة أربع من هذه اجلزر تعد األهم واألكرب على اإلطالق و هي : هوكايدو: جزيرة تقع يف الشمال. هونشو : اجلزيرة الرئيسة. شيكوكو : أصغر اجلزر الرئيسية. كيوشو : جزير تقع يف اجلنوب. خريطة اليابان http://www.japan.sea7htravel.com/2010/07/map-of-japan-in-arabic.html
معلومات عامة عن اليابان علم اليابان علم اليابان : عبارة عن راية بيضاء مستطيلة مع قرص أمحركبري ميثل الشمس يف املنتصف. ي عر العلم رمسي ا بإسم نيسشوكي الذي يعين باليابانية الشمس ب املشرقة لكنه يعر شعبي ا إسم هينومارو -ひのまる) ( 日の丸 واليت تعين العلم الياباين. علم الحرب للجيش الياباني :
معلومات عامة عن اليابان مناخ اليابان تتميز اليابان بأربعة فصول واضحة المعالم : الربيع والصيف واخلريف والشتاء ولعل أمجل املناظر يف اليابان هو منظر تفتح "الساكورا" )زهور الكرز( يف الربيع. عموما املنا يف اليابان معتدل لكن بسب إمتداد الدولة فاملنا قد خيتلف من اجلنوب إىل الشمال لذا فهو يعتمد على الزمان و املكان. تفصيل موجز للمناخ : الشتاء : يبدأ من شهر ديسمرب إىل شهر فرباير يف موسم الشتاء نادرا ما تقل درجات احلرارة ألقل من صفر درجة مئوية ما عدا جزيرة هوكايدوا فهي باردة طوال السنة للمقيمني يف مدينة طوكيو يف بعض األحيان قد تتساقط الثلوج على املدينة. الربيع : يبدأ من شهر مارس إىل شهر مايو و ي عترب من الفصول اليت ينتظرها زوار اليابان و اليابانيني ملشاهدة تفتح زهور الكرز ( الساكورا ). الصيف : يبدأ من شهر يونيو إىل شهر أغسطس غالبا ما تكون درجة احلرارة ما بني 43 درجة إىل 53 درجة قد تزيد أو تنقص ما عدا جزيرة هوكايدوا فهي تكون باردة لذا غالبا ما يسافر اليابانني إىل هوكايدوا هربا من حرارة الصيف. باإلضافة إىل ذلك ي عترب الصيف أيضا موسم نزول املطر ( ي نصح دائما حبمل مظلة صغرية يف احلقيبة ). الخريف : يبدأ من شهر سبتمرب إىل شهر نوفمرب حيث تكون درجات احلرارة فيه معتدلة متيل يف بعض األحيان إىل الربودة يف الليل.
التأشيرة اليابانية نموذج إستمارة رقم )1( إلصدار التأشيرة )1(
129 اليابان 4 الدراسة يف ( إختبار اللغة اليابانية ) 日本留学 ( 日本語テスト )
الدراسة في اليابان إختبار اللغة اليابانية إختبار اللغة للجامعات ( 1 ) にほんりゅうがくしけん 1_ إختبار اللغة اليابانية للجامعات : اإلختبار هو خاص بالتقدمي على اجلامعات يف دولة اليابان و ي طلق عليه باللغة اليابانية にほんりゅうがくしけん ( نيهون ليوقاكو شيكني ) و باللغة اإلجنليزية Examination for Japanese University و خي تصر ب )EJU(. باإلضافة إىل إختبار اللغة على الطالب اإلختيار بني مادتني من مخس مواد علمية لإلختبار فيها أو حسب متطلبات اجلامعة اليت يرغب بالدراسة فيها و هذه املواد هي الرياضايات و الفيزياء و علم األحياء و الكمياء و اليابان والعامل. األمر اآلخر درجة إختبار اللغة هي 230 درجة يف الغالب تشرتط اجلامعات بأن تكون درجة إختبار اللغة من 430 فما فوق للتقدمي. مواد اإلختبار مع الدرجات : المواد الوصف وقت اإلختبار الدرجة الك لية 125 دقيقة 400 اللغة اليابانية إختبار لقياس إتقان اللغة اليابانية ( األكادميية ) الالزمة والضرورية إلكمال الدراسة يف اجلامعات اليابانية. إختبار الكتابة 50 80 دقيقة 200 80 دقيقة 200 80 دقيقة 200 إختبار لقياس العلوم األساسية األكادميية الالزمة للدراسة يف كليات العلوم باجلامعات اليابانية ) الفيزياء والكيمياء واألحياء ). 日本語 العلوم الطبيعية إختبار لقياس املهارات ألساسية األكادميية مثل مهارات التفكري املنطقية وخاصة املهارات الضرورية للدراسة يف جامعات اليابان. والقدرة 理科 اليابان و العامل إختبار لقياس التحصيل الدراسي يف الرياضيات األساسيات الالزمة للدراسة يف اجلامعات. 総合科目 الرياضيات 数学
الدراسة في اليابان إختبار اللغة اليابانية إختبار اللغة للجامعات ( 1 ) ترجمة إستمارة التقديم にほんりゅうがく しけん
143 الدراسة يف اليابان 5 ) ( الدراسة اجلامعية 0 日本の大学
الدراسة في اليابان الدراسة الجامعية التقديم على الجامعات التقديم على الجامعات : كما ذكرنا سابقا بأن التقدمي على اجلامعات اليابانية فا يتم إفا بعد دراسة اللغة اليابانية وإجتياز اإلختبار اخلاص باللغة أما للحصول على فرصة الدراسة يف اجلامعات اليابانية فيتمكذلك بعد إجتياز املتطلبات اخلاصة بكل جامعة. مواعيد التقديم : يبدأ التقدمي عادة بعد شهر 6 وختتلف اجلامعات بالنسبة لبدء وقت التقدمي لكن المرحلة األولى للتقدمي تنتهي قبل شهر 04 و المرحلة الثانية تبدأ يف شهر 0 و تنتهي يف شهر 4 أو 3 ويف بعض اجلامعات يكون لديها مرحلة لالثة للتقدمي عموما فرص التقدمي و املواعيد ختتلف من جامعة ألخرى فلتأكد عليك بزيارة موقع اجلامعة. المتطلبات والشروط العامة : 0_ تعبئة املستندات اخلاصة باجلامعة. 4_ إيداع مبلغ التسجيل. 5_ إجتياز إختبار اجلامعة والذي يتكون عادة من إختبار اللغة اليابانية و إختبار اللغة اإلجنليزية. 2_ كتابة مقال ( يوجد جامعات فا يوجد من شروطهاكتابة مقال يف الغالبكتابة مقال ت طلب من اجلامعات احلكومية ). 3_ إجتياز إختبار اللغة اليابانية للجامعات مع املواد العلمية. 6_ إجتياز املقابلة الشخصية. تنويه: بعض الجامعات قد يكون لديها بعض المتطلبات الخاصة زيادة على ما ذكرناه سابقا لذا ي فضل أخذ المعلومات كاملة بخصوص المستندات المطلوبة. في العادة الجامعة تذكرها في موقعها اإللكتروني أو بالذهاب إلى معرض التعريف بالجامعات ( بإمكان أخذ المعلومات عن هذا المعرض من إدارة معهد اللغة الذي تدرس فيه ).
113 السياحة يف اليابان 日本の観光
السياحة في اليابان مدن اليابان طوكيو _4 شينجوكو Shinjuku. أحد املراكز احلضرية اجلديدة فهي ت عترب من أهم مراكز التجارة واإلدارة والسكن يف العاصمة اليابانية. تقع هبا حمطة شينجوكو اليت حتتل عصب مهم يف شبكة القطارات يف طوكيو و ت عترب هذا احملطة من أكرب احملطاتكذلك يف مدينة طوكيو باإلضافة إىل ذلك يوجد فيها مبىن حكومة حمافظة طوكيو مع وجود العديد من ناطحات السحاب فيها. مواقع إلكترونية للمزيد من المعلومات: www.city.shinjuku.lg.jp صور للمنطقة :
539 معلومات هامة و مفيدة يف احلياة اليومية يف اليابان 重要なお知らせ
معلومات هامة و مفيدة في الحياة اليومية في اليابان ) 3 ( البقاالت الصغيرة البقاالت الصغيرة : على مستوى اليابان تنتشر بقافات صغرية ي طلق عليها بالياباين كونبيين ستور ( コンビニエンスストア ) ميكن إختصارها إىل كونبيين. هذه البقافات الصغرية مع صغر حجمها إفا أهنا تقدم خدمات ت غين الزائر أو املقيم عن زيارة حمالت كثرية.أدناه بعض خدمات اليت تقدمها الكونبيين ستور يف اليابان. الخدمات التي تقدمها كونبنيني ستور : 0_ مفتوح 42 ساعة يف اليوم. 4_ دفع فواتري الشركات اخلدمية ( ماء كهرباء موبايل إنرتنت.. إخل ). 5_ شراء التذاكر سواء للمناسبات الرياضية أو الرتفيه وكذلك لبعض اخلدمات األخرى. 2_ شحن بطاقات القطار أو الشراء ببطاقات القطار. 3_ يوجد يفكل كونبيين ستور تقريبا جهاز صرا لسحب أو إيداع النقود ( ATM ). 6_ خدمة نسخ و طباعة املستندات و إرسال الفاكس و إرسال الربيد.. إخل. 7_ شراء القهوة و بعض املأكوفات الساخنة. 7_ يتوفر يفكل كونبين تقريبا دورة مياه. صور لبعض محالت الكونبني :