2017 年度後学期日本語研修コース 日本語レベル 1 Level 1 日本語レベル 1( 基礎 )Level 1 (General) 日本語レベル 2 Level 2 日本語レベル 2( 総合 )Level 2 (General) 日本語レベル 2( 読み書き )Level 2 (Reading & Writing) 日本語レベル3 Level 3 日本語レベル 3( 総合 )Level 3 (General) 日本語レベル 3( 口頭表現 )Level 3 (Oral Expressions) 日本語レベル 3( 中級漢字 )Level 3 (Kanji) 日本語レベル 4 Level 4 日本語レベル 4( 総合 )Level 4 (General) 日本語レベル 4( 口頭表現 )Level 4 (Oral Expressions) 日本語レベル 4( 上級漢字 )Level 4 (Advanced Kanji) 日本語レベル 5 Level 5 日本語レベル 5( 総合 )Level 5 (General) 日本語レベル 5( 上級漢字 ) Level 5 (Advanced Kanji) 日本事情 Japanese Studies 1
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria Others 日本語レベル 1( 基礎 ) Level 1 (Basic) 青木香代子 AOKI Kayoko 池田庸子 IKEDA Yoko 八高美智子 YATAKA Michiko 瀬尾悠希子 SEO Yukiko 9 時間 / 週 9hours/week 月 2 講時 4 講時 火 2 講時 水 2 講時 木 3 講時 金 3 講時 Mon.2nd and 4th, Tue.2nd, Wed.2nd, Thu.3rd, Fri.3rd このコースでは 基本的な日本語のスキルを学習し 日常生活でコミュニケーションができるようになることを目指す This course aims to develop basic Japanese language skills necessary to communicate in everyday situations. このコースでは 読む 書く 聞く 話すの 4 つのスキルが学べるような様々な練習や活動を取り入れて授業が展開される The course will be organized by a wide range of exercises and activities through which the four skills of reading, writing, listening, and speaking will be acquired. 期末試験 (25%) 読み書き試験(20%) スピーキングテスト 15% 小テスト(30%) 授業参加(10%) Final Exam (25%), Reading and Writing Section Tests (15%), Speaking Test (15%), Quizzes (30%), Class participation (10%) 初級日本語げんきⅡ 第 2 版ジャパンタイムズ An Integrated Course in Elementary Japanese Genki I (2 nd edition). The Japan Times Genki I Work Book. The Japan Times 2
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本語レベル 2( 総合 ) Level 2 (General) 池田庸子 IKEDA Yoko 青木香代子 AOKI Kayoko 権賢貞 KWON Hyun-Jung 6 時間 / 週 6 hours/week 月 3 講時 火 3 講時 水 1 講時 金 1 講時 Mon.3rd, Tue. 3rd, Wed.1st, and Fri.1st periods 1. 日常生活に必要な基本的な文法 語彙の知識とコミュニケーション能力を身につける 2. 読む 書く きく 話す の 4 技能の基本を身につけ総合的な日本語の能力を高める 1. To acquire the basic knowledge of grammar, vocabulary and communication skills for everyday use 2. To develop the four basic language skills (reading, writing, listening, speaking) in order to cultivate overall Japanese language ability. げんきⅡ ( 第 2 版 ) 会話編の全 11 課を終了する This course aims at studying all 11 lessons of Dialogue and Grammar section of GenkiⅡ (2 nd edition) 中間試験 (30%) 期末試験(30%) 小テスト(25%) 参加度 (15%) Midterm examination (30 % ), Final examination (30%), Quizzes (25%), Participation (15%) 初級日本語げんきⅡ 第 2 版ジャパンタイムズ An Integrated Course in Elementary Japanese GenkiⅡ 2nd edition The Japan Times 3
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本語レベル2( 読み書き ) Level 2 Reading & Writing 池田庸子 IKEDA Yoko 1.5 時間 / 週 水 2 講時 Wed. 2nd period このクラスでは 漢字を学び さまざまな種類の日本語に触れることで 日本語を理解する力と 書く力の向上を目指します This course aims to foster reading and writing ability by learning kanji and by reading and writing various styles of Japanese. げんきⅡ 読み書き編の全 11 課を終了する This course aims at studying all 11 lessons of Reading and Writing section of Genki Ⅱ 中間試験 (30%) 期末試験(30%) 漢字テスト(20%) 参加度 (10%) 提出物(10%) Midterm examination (30%), Final examination (30%), Kanji Quizzes* (20%), Participation (10%), Homework (10%) *The lowest score will be dropped for grading 初級日本語げんきⅡ ジャパンタイムズ An Integrated Course in Elementary Japanese Genki Ⅱ The Japan Times 4
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria Others 日本語レベル 3( 総合 ) Level 3(General) 八若壽美子 HACHIWAKA Sumiko 青木香代子 AOKI Kayoko 6 時間 / 週 6hours/ week 月 4 講時 火 3 講時 木 2 講時 金 4 講時 Mon.2nd, Tue.3rd, Thu.2nd, Fri. 4th periods レベル2に引き続き 基本的な日本語の運用能力を伸ばし いろいろな場面で応用できることを目的とします Following the level 2, this course aims at developing basic Japanese competence and applying learned skills in various real situations. 中級の表現 文型 語彙を学びます また 多様な話題の教材を使って 読解 会話技術の向上を目指します 定期的に小テストを行います Students will learn intermediate Japanese expressions, grammar, and vocabularies. Students will also learn and use a variety of reading & speaking skills through the study of various topics. Quizzes are given regularly. 中間 期末テスト (60%) 小テスト(20%) 授業参加(5%) 課題 (10%) 発表(5%) Mid-term Examination Final Examination (60%), Quizzes (20%), Class participation(5%), Assignments (10%), Presentation(5%) みんなの日本語中級 Ⅰ スリーエーネットワーク Minna no Nihongo Chuukyuu Ⅰ 3A network 5
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria Others 日本語レベル 3( 口頭表現 ) Level 3 (Oral Communication) 八若壽美子 HACHIWAKA Sumiko 1.5 時間 / 週 水 2 講時 Wed.2nd period 1. 日常生活に必要な自然な日本語を身につける 2. 口頭発表のために必要な技術の基礎を育成する This class aims at 1. acquisition of Japanese expressions, needed for a smooth everyday communication. 2. developing basic skills for giving presentations. 1. 自然な日常会話について 聞き取り能力と話す能力を高める 2. 発表に必要な表現を学ぶ 自分の関心のあるテーマを選び 資料収集 アウトラインの作成 発表原稿の作成を行い 口頭発表を行なう 1. The class concentrates on listening and speaking skills, crucial to a smooth everyday communication. 2. Students will learn expressions necessary for giving presentations. Each student will choose his/her topic, collect necessary information, make outlines, write a script, and give a presentation. 短い発表 (20%) 課題(20%) 最終発表と原稿(25%) 授業参加 (10%) 小テスト(25%) Short Presentation: 20%, Assignment:20%, Final Presentation and script: 25%, Class Participation 10%, Quizzes: 25% プリントを配布する Handouts will be provided in class. 6
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria 日本語レベル3( 中級漢字 ) Level 3 (Intermediate Kanji) 安龍洙 An Yongsu 1.5 時間 / 週 月 3 講時 Mon. 3rd period 日本語の読み書きに必要な漢字に関して学習します This class aims to develop academic knowledge about kanji necessary for reading and writing Japanese. 初級レベル~ 中級レベルの漢字と漢字語彙を学びます 毎回 小テストを行います Students will learn beginning- and intermediate-level kanji and kanji vocabulary. Kanji quizzes are given in every lesson. 中間 期末テスト (50%) 小テスト(30%) 授業参加(10%) 課題 (10%) Mid-term Examination/Final Examination (50%), Quizzes (30%), Class participation (10%), Assignments (10%) Others (NEW EDITION) BASIC KANJI BOOK VOL.2 7
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria Others 日本語レベル 4( 総合 ) Level 4 (General) 瀬尾匡輝 SEO Masaki 瀬尾悠希子 SEO Yukiko 3 時間 / 週 3 hours/week 火 3 講時 金 2 講時 Wed. 3rd and Fri. 2nd periods 日本の大学の授業を受講するための準備段階として 四技能の言語的 社会言語的 方略的能力を総合的に伸ばすことを目標にします This course aims to develop linguistic, sociolinguistic, and strategic skills in reading, writing, listening, and speaking to prepare students to attend courses in Japanese universities. 中上級の表現 文型 語彙を学びます また 様々なジャンルのテキストを用いて読解能力の向上を目指します また 発表も行います Students will learn upper-intermediate Japanese expressions, grammar, and vocabulary. Students will also develop their reading skills through texts of various genres. Students give oral presentations as well. クイズ 30%( 各 10% 3 回 ) 課題 1 10% 課題 2 25% 課題 3 25% 授業への積極的参加 10% Quizzes-30% (10% each 3 quizzes) Task 1-10%, Task 2-25%, Task3-25%, Active class participation-10% 中級日本語文法要点整理ポイント 20 スリーエーネットワーク 読む力 中級 くろしお出版 8
Class Hours/Week Class Time Aims of the Course Grading Criteria Others 日本語レベル4( 口頭表現 ) Level 4 (Oral Expressions) 矢高美智子 YATAKA Michiko 1.5 時間 / 週 木 4 講時 Thu. 4th period 大学で必要な口頭表現の技術を身につける This course focuses on oral communication skills necessary for university classes. このコースではスピーチやディスカッション プレゼンテーションなどを様々な教材を用いて練習する 大学で使用される語彙の拡大も目指す In this course, students practice speaking activities common in university classes, including discussions, speeches, and presentations with a variety of materials. Students also develop and broaden academic vocabulary and practice it in context. 試験 (30%) 発表 (40%) 提出物と小テスト (20%) 参加度 (10%) Examination (30%) Presentation (40%) Assignments& quizzes (20%), Class participation (10%) プリント等を使用する Handouts will be distributed in class. 授業には積極的に参加すること Students are expected to participate actively in class. 9
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本語レベル4( 上級漢字 ) Level4(Advanced Kanji) 松田勇一 MATSUDA Yuichi 1.5 時間 /1 週 木 5 講時 Thu.5th period 中級から上級の漢字の読み方 書き方を学び 漢字語彙の拡充を目指します This course aims at the expansion of Kanji vocabulary, by learning the pronunciation and the writing of Kanji from Intermediate to Advanced level. 指定のを用いて授業を行います また 課毎に小テストを行い 漢字語彙の習得を図ります In this course, students learn Kanji using the textbook. Kanji quizzes are given regularly to help students develop Advanced level of Japanese. 期末試験 30% 小テスト 30% 課題 20% 参加度 20% Final examination 30%, Quizzes 30%, Assignments 20%, Participation 20% Intermediate Kanji Book vol.1 ( 凡人社 ) Intermediate Kanji Book vol.1(bonjinsha) 10
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本語レベル 5( 総合 ) Level5(General) 安龍洙 An Yongsu 松田勇一 Matsuda Yuichi 3 時間 / 週 3hours/week 金 4 講時 木 3 講時 Fri.4th and Thu. 3rd periods 日本の大学の授業を受講するための準備段階として 総合的な日本語力を身に付けることを目標とします Through this course, you will develop essential academic skills required for attending courses in Japanese universities. 上級の漢字 語彙 文型を学びます You will learn advanced kanji, vocabulary, and constructions. 期末 中間テスト (80%) 授業参加 課題等(20%) mid-term & final exams (80%), class participation & assignments (20%) などは適宜指示する Textbooks will be presented accordingly. の教材は授業中に配布する 11
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本語レベル 5( 上級漢字 ) Level5 (Advanced Kanji) 松田勇一 MATSUDA Yuichi 1.5 時間 /1 週 木 4 講時 Thu.4th period 上級の漢字の読み方 書き方を学び 漢字語彙の拡充を目指します This course aims at the expansion of Kanji vocabulary, by learning the pronunciation and the writing of Advanced Kanji. 指定のを用いて授業を行います また 課毎に小テストを行い 漢字語彙の習得を図ります In this course, students learn Kanji using the textbook. Kanji quizzes are given regularly to help students develop Advanced level of Japanese. 期末試験 30% 小テスト 30% 課題 20% 参加度 20% Final examination 30%, Quizzes 30%, Assignments 20%, Participation 20% 大学 大学院留学生の日本語 5 漢字 語彙編 ( アルク ) Japanese for International College/Graduate Students 5 Kanji and Vocabulary(alc) 12
Class hours/week Class time Aim of the course Grading Other 日本事情 Japanese Studies 安龍洙 AN Yongsu 1.5 時間 / 週 金 2 講時 Mon.5th period 日本の習慣や日本人の考え方などの社会文化的な知識を習得する To acquire Japanese socio-cultural knowledge such as customs and way of thinking. 1. 日本文化と自国の文化を比較しながら討論する 2. 外国人の日本での経験談を紹介しながら皆で考える 1. Discussion comparing Japanese culture and each student s culture. 2. Discussion focusing on experiences of foreigners in Japan. 試験 (80%) 授業への参加度(20%) Examination (80%), Class participation (20%) などは適宜指示する Textbooks will be presented accordingly. 最新の新聞記事なども適宜使用する Latest newspaper articles will be used accordingly. 13