<4D F736F F D2095BD90AC E F8AFA8EF38D7588C493E E646F63>

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F D2095BD90AC E F8AFA8EF38D7588C493E E646F63>"

ゆりかうるしはた
4 years ago
Views:

1 じゅぎょうがいよう 7. 授業概要 (Outline of Courses) 1) 初級前期レベル (Elementary Level 1) M( 会話入門, Minimum Essential Japanese) 内容 : 初めて日本語を勉強する人が対象です日本での生活に必要とされる最小限の文法を使って会話ができるようにしますクラスではローマ字を使います Intended for beginning students. Will master speaking skills at a survival level using minimum amount of grammar. Classroom instructions will be given in English as well as in Japanese. テキストは教室で指示します N.B. Textbooks are to be announced in class. G1( 文法会話, Grammar and Conversation) 内容 : 初めて日本語を勉強する人が対象です初歩的な文法の学習を行い日本での生活に必要とされる最小限の会話と読み書きができるようにしますクラスでひらがなを学習します Intended for beginning students. Will learn Japanese Kana (Hiragana and Katakana), practice basic Japanese grammar and master minimum skills in speaking, reading and writing. テキスト (textbooks): みんなの日本語初級 1 (MINNA NO NIHONGO 1) 2,625 ( 海外技術者研修協会編, スリーエーネットワーク ) 本冊は川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください分冊と文法解説書は貸し出しますひらがなとかたかなはクラスで勉強しますがもっと練習したい人は日本語かな入門を買って読み書きの練習をしてください 4 月 11,14,15 日の Hクラス ( 合計 9コマ ) でかなを勉強することもできます N.B. Please purchase the main textbook at the bookstore in the building for welfare facilities. You can borrow the supplementary textbook and the grammar book attached to the main textbook.. You can learn Japanese kana (hiragana and katakana) in G1 class. If you need more practice, please purchase the Japanese kana workbook ( Nihongo Kana Nyumon ) at the bookstore. You could join H class if you can spare 9 lesson hours in total on April 11, 14 and 15.

2 H ( ひらがなかたかな, Hiragana and Katakana) 内容 : 初めて日本語を勉強する人が対象ですひらがなとかたかなの読み書きを練習します Intended for beginning students. Will practice reading and writing hiragana and katakana. テキスト (textbooks): 日本語かな入門 (Nihongo Kana Nyumon) 824 ( 国際交流基金日本語国際センター, 凡人社 ) N.B. Please purchase the textbook at the bookstore in the building for welfare facilities. E1x (e-learning) 内容 :e-learning システムを利用して日常生活で使う基礎用語を学びますこのクラスは 6 月 10 日から始まります Will use an e-learning system for mastering daily used basic words. This class starts on June 10. K1( 漢字, Kanji) K1a, K1-E 内容 : 初めて漢字を勉強する非漢字系学習者が対象ですおよそ 250 の基本的な漢字の読み書きの練習をします Intended for beginning students who have no Kanji background.. Will practice reading and writing about 250 basic kanji. テキスト (textbook) BASIC KANJI BOOK Vol.1 2,400 ( 加納千恵子他, 凡人社 ) K1b 内容 : 初めて日本語を勉強する漢字系学習者 200 ぐらい漢字を学習した非漢字系漢字既習者が対象 Intended for students who have Kanji-background or know 200 or more Kanji. Will practice pronounciation and writing of basic 250~300 Kanji &learn JLPT words usage. テキスト (textbook) 漢字系学習者のための漢字から学ぶ語彙 1 - 日常生活編アルク N.B. Students should purchase the textbook at the bookstore in the building for welfare facilities.

3 2) 初級後期レベル (Elementary Level 2) G2( 文法会話, Grammar and Conversation) 内容 : 日本語を 150 時間ぐらい勉強した人が対象です初級後半レベルの文法を学習し日常生活に役立つ会話と読み書きができるようにします Intended for students who have studied Japanese for approximately 150 class hours. Will practice more advanced Japanese grammar and master situation-oriented skills in speaking, reading and writing. テキスト : みんなの日本語初級 2 (MINNA NO NIHONGO 2) 2,625 ( 海外技術者研修協会編, スリーエーネットワーク ) 本冊は川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください分冊と文法解説書は貸し出します N.B. Please purchase the main textbook at the bookstore in the building for welfare facilities. You can borrow the supplementary textbook and the grammar book attached to the main textbook. L2( 聴解, Listening Comprehension) 内容 : 音声テープを使って聞き取りの練習をしながら初級文法を学びますあわせて会話の練習もします Will study basic Japanese grammar by listening to tape-recorded materials and practicing conversation. テキスト : わくわく文法リスニング 99 ワークシート ( 小林典子他, 凡人社 ) テキストは留学生センターで用意します N.B. The Center will prepare the textbook. R2( 読解, Reading Comprehension) 内容 : 初級の日本語で書かれた文章を読みそれについての練習問題を解きますまた簡単な作文の練習もします Will read materials written in plain Japanese and practice problem-solving exercises related to the materials. Will also practice basic writing. テキスト : みんなの日本語初級 Ⅱ 初級で読めるトピック 25 1, 470 ( 牧野昭子他, スリーエーネットワーク ) N.B. Please purchase the textbook at the bookstore in the building for welfare facilities.

4 K2( 漢字, Kanji) K2a, K2-E 内容 :250 ぐらいの漢字を習得した非漢字系学習者が対象ですさらに 250 の漢字を学びます Intended for students who don t have Kanji background and have mastered about 250 kanji with the goal of mastering 250 more kanji. テキスト : BASIC KANJI BOOK Vol.2 2,500( 加納千恵子他, 凡人社 ) K2b 内容 : 日本語初級前半を学習した漢字系学習者 400ぐらい漢字を学習した非漢字系学習者が対象主に日本語能力試験 3 級 2 級の言葉の発音と書き方使い方を漢字約 250~300から学びます Intended for Kanji-background students who mastered beginning Japanese1 or non-kanjibackgroud students who studied about 400 kanji. Will practice p ronounciation & writing of 250~300 Kanji &learn JLPTwords usage. テキスト : 漢字系学習者のための漢字から学ぶ語彙 2 - 学校生活編アルク N.B. Students should purchase the textbook purchase at the bookstore in the building for welfare facilities. 3) 中級前期レベル G3( 文法 ) 内容 : 日本語を300 時間ぐらい勉強した人が対象です毎回文法の問題演習を行い中級前半の語彙や文型を学びます出席を重視しますテキスト : 自作プリント教材 L3( 聴解 ) 内容 : 音声テープを使って中級レベルの日本語の聞き取りをしますまた聞き取った話の内容について意見や感想を述べる練習をしますテキスト : センターで準備します

5 S3( 会話 ) 内容 : 身近な話題やニュースをとりあげて自分の持っている情報を相手に伝える練習をしますまた発表や討論の仕方も練習しますテキスト :S3: 自作プリント教材 S3-E: ジェイブリッジ ( 小山悟, 凡人社 ) S3-E のテキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください R3( 読解 ) 内容 : やさしい日本語で書かれた解説文や論説文を読みます書き言葉に慣れ研究に必要な基本的な言葉を学習しますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 1 読解編 1,600 ( アカデミックジャパニーズ研究会, アルク ) W3( 作文 ) 内容 : 話し言葉と書き言葉の違いを学び文法練習をしながら毎回いろいろなテーマで作文を書きます学期の終わりに自分の研究計画書を書きますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 2 作文編 1,400 ( アカデミックジャパニーズ研究会, アルク ) K3( 漢字 ) 内容 : 漢字を 500 字程度習得した人が対象です大学大学院で研究する上で必要となる基本的な漢字語彙を学習しますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 5 漢字語彙編 ( アルク出版 )

6 4) 中級後期レベル G4( 文法 ) 内容 : 日本語を 450 時間ぐらい勉強した人が対象です練習問題を解きながら中級後半の文型を学びます語彙を増やすことも目的の一つですテキスト :G4a: 完全マスター 2 級日本語能力試験文法問題対策 1,200 ( アジア学生文化協会留学生日本語コース編, スリーエーネットワーク ) G4b: どんなときどう使う日本語表現文型 500 2,500 ( 友松悦子他, アルク ) L4a( 聴解 ) 内容 : ニュースなどの聴き取り練習を行い同時に社会に関する知識も身につけますテキスト : ニュースで学ぶ日本語パート Ⅱ テープその他テキストはセンターで用意します L4b( 聴解 ) 内容 : この授業ではインターネットを利用して最新のニュースを聞く練習をしますニュースが聞けるようにさまざまなトピックに関連する語彙も増やしていきますまたニュースを通して日本の文化や社会への理解を深めましょうテキストはセンターで用意します S4( 会話 ) 内容 : ゼミ形式で提言実験報告調査等についての発表を行いそれについて討論を行います発表者はレジュメをそれ以外の人は短いレポートを書く練習もします R4( 読解 ) 内容 : 論文を読む力をつけるためにさまざまなストラテジーを使って読みの練習をしますテキスト : 講師の自作プリントを使います W4( 作文 ) 内容 : 日本語でレポートや論文を書く必要がある人が対象です書き言葉特有の文型表現と論文の構成を学び図表や短い文章をもとに作文の練習をします学期の終わりに自分の専門のテーマで小論文を書きますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 4 論文作成編 1,800 ( アカデミックジャパニーズ研究会, アルク )

7 P4( 応用 ) 内容 : 日本人を含む様々な国の学生が集まる多文化クラスです小グループに分かれて作品づくりなどの共同作業を行いますテキスト : 自作プリント教材 JR4( 日本研究ゼミ ) 内容 : 日本語や日本文化を専攻している人が対象です日本語日本文化関係の論説文を読んでその概要を紹介し内容について討論を行いますレジュメの作り方発表の仕方討論の仕方などをクラスであるいは個人指導で学びますテキストは教室で指示します JS4( 日本文化演習 : 日本の歌 ) 内容 : 日本の歌を歌うことを通してその背景にある日本の文化日本人の情感考え方表現のし方また日本語の正しい発音やリズムを学びます歌の歌詞の聞き取りなどしながら歌詞の意味や情景を話し合い実際に声を出してコーラスで歌います出席を重視します EBJ4( 経済学経営学の日本語 ) 内容 : 読む書く聞く話すの 4 つのスキルを使いながら経済学経営学に特化した日本語を学習します授業では毎回テーマに沿った時事問題につきディスカッションを行います教材 : プリントを授業で配布 K4( 漢字 ) 内容 : 漢字を 700~800 字程度習得した人が対象です専門的な本論文などを読んだりレポートを書いたりするのに必要な漢字語彙を学習しますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 5 漢字語彙編 ( アルク出版 )

8 5) 上級前期レベル G5( 文法 ) 内容 : 日本語を 600 時間ぐらい勉強した人が対象です日本語能力試験 1 級程度の能力を身につけることを目指しますテキスト : 完全マスター 1 級日本語能力試験文法問題対策 1,200 ( 植木香他, スリーエーネットワーク ) R5( 読解 ) 内容 : 日本語の専門書や論文を読む必要がある人が対象です日本の社会や文化について書かれた論文を読みながら学術的な語彙表現を習得しますテキストは教室で指示します P5( 応用 ) 内容 : 日本語で論文作成研究発表を行う必要がある人が対象です受講者の専門分野の論文の中から選んだサンプル論文を読みながら論文とはどのようなものかを学び作文練習を通してその書き方を身につけます自分の研究テーマで研究報告もしくは研究計画書を書き研究発表を行いますテキスト : 大学大学院留学生の日本語 4 論文作成編 1,800 ( アカデミックジャパニーズ研究会アルク ) K5( 漢字 ) 内容 : 漢字を 1000 字程度学習した人が対象です読み教材を読みながら漢字語彙を学習しますテキスト : 自作プリント教材

9 6) 上級後期レベル ML6( 日本文化演習 : 近現代文学 ) 内容 : 日本の近現代に書かれた文学作品を学生といっしょに読みそれに関連した歴史や文化背景などについて概説します個々の作品への考察を通して日本日本人日本文化についても考えていきますテキスト : プリント教材 MH6( 日本文化演習 : 多様な日本文化を読み解く ) 内容 : 先入観を捨てて文化とは何かという地点から出発して日本文化について自ら学び発表していく授業ですなお本授業には日本人学生も参加しますので良い交流の場になることを希望しますテキスト : プリントなどを適宜用意します参考書 : 佐藤弘夫編集代表概説日本思想史 \3,360 ( ミネルヴァ書房 )2005 年 PH6( 日本文化演習 : 前近代日本史 ) 内容 : 前近代 ( 江戸時代やそれより前の時代 ) の歴史や文化を学ぶための基礎として写本刊本巻子掛軸などの文献資料の扱いを覚え実際に資料調査を体験します授業を通じて日本文化について知り考えることを目指します全学教育科目の基礎ゼミとしても開講するため留学生と日本人学生が一緒に受講することになりますテキスト : プリントなどを適宜用意します参考書 : 教室で指示します EJ6( 日本文化演習 : 文化論講読 ) 内容 : 著名な日本文化論を読み日本語と日本文化を系統的に理解する際に不可欠な基礎知識と調査技術を身につけます講読の担当を決めて順番に発表しますテキスト :R. ベネディクト菊と刀 \630 ( 現代教養文庫 ) テキストはセンターで用意します JF6( 日本文化演習 : 映像に見る言葉と文化 ) 内容 : 映画やテレビ番組を視聴しその内容や現代日本で実際に用いられている日本語について検討しますまたそこに見られる日本人の意識について考察しますテキスト : 自作プリント教材 CL6( 日本文化演習 : 古典文学 ) 内容 : 源氏物語 (The Tale of Genji) の若紫巻 ( わかむらさきのまき ) を共通のテキストとしてその現代日本語訳や外国語訳を受講者それぞれの観点から読み比べて発表し意見交換をしながら日本語と日本文化について考察します外国語訳には英語訳 (3 種 ) 中国語訳韓国語訳フランス語訳があります日本人学生も参加しますテキスト : 源氏物語若紫 534 ( 笠間書院 )

慶應外語 2019 年度春学期三田正科注意 : やむをえない理由により予告なしに担当講師が代講または変更となることがあります講座開始後この変更を理由に講座をキャンセルされる場合受講料の返還はいたしません講座コード C ベトナム語基礎コース担当者グエン Nguyễn ミン

慶應外語 2019 年度春学期三田正科注意 : やむをえない理由により予告なしに担当講師が代講または変更となることがあります講座開始後この変更を理由に講座をキャンセルされる場合受講料の返還はいたしません講座コード C ベトナム語基礎コース担当者グエン Nguyễn ミン 131001C ベトナム語基礎コースグエン Nguyễn ミン Minh トゥアン Tuấn 月曜日最初に文字記号と発音の関係を理解し 6 つの声調母音子音などを正しく発音できるように練習しますそれらを身につけた上で挨拶や自己紹介どこそこに何々がある何時何分に何々する等々の簡単な日常会話を身につけます講座の進め方到達目標この講座で重視している項目初回から 4 回までは