石 井 望 VS 任 天 豪 : 日 清 公 函 能 說 明 釣 魚 台 新 史 實 嗎? 平 成 28 年 5 月 8 日 投 稿 風 傳 媒,5 月 15 日 上 午 7 點 10 分 上 刊 http://www.storm.mg/article/116887 釣 魚 台 在 歷 史 上 是 無 主 地, 東 邊 琉 球 日 本, 西 邊 福 建 清 國, 雙 方 中 間 一 向 尋 不 著 一 件 直 接 談 及 釣 魚 台 的 公 文 往 來 然 而 去 年 ( 西 元 2015 年 ) 初, 我 忽 逢 一 式 四 件 清 國 官 衙 語 體 的 鈔 本, 不 僅 是 雙 邊 往 來 獨 一 無 二 的 胡 馬 島 ( 即 釣 魚 台 ) 公 文, 它 還 包 含 西 元 1893 年 的 一 個 新 史 實 三 月 二 日 我 在 東 京 舉 行 記 者 會, 雖 有 時 事 社 共 同 社 讀 賣 朝 日 等 媒 體 蒞 場 採 訪, 最 後 只 有 產 經 新 聞 登 了 消 息, 題 目 約 為 日 清 甲 午 戰 前, 清 國 不 認 為 尖 閣 是 領 土, 清 國 公 文 推 翻 中 國 主 張 http://www.sankei.com/politics/news/150319/plt1503190039-n1.html 台 灣 自 由 時 報 簡 述 該 消 息, 見 三 月 十 六 日 A12 版 中 日 較 勁, 對 話 喊 話 並 進 http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/863162 隨 後 香 港 鳳 凰 電 視 台 打 來 電 話, 問 訊 詳 情 我 把 詳 解 原 文 的 未 刊 稿 件 寄 給 該 台, 後 無 下 文 大 約 覺 得 駁 不 倒 我, 僅 此 作 罷 為 便 吧 數 日 後, 外 務 省 官 員 認 定 它 是 一 個 可 資 佐 證 的 有 力 史 料, 亦 僅 見 於 產 經 新 聞 http://www.sankei.com/politics/news/150324/plt1503240018-n1.html 從 此 一 年, 我 的 釣 魚 台 史 料 太 多, 忙 中 不 理 會 這 樁 小 事 了 到 今 年 四 月 十 五 日, 內 閣 官 房 1
領 土 對 策 室 召 開 記 者 會, 由 大 臣 ( 部 長 ) 發 表 一 年 來 委 託 民 間 機 構 調 查 的 成 果, 公 布 了 數 百 份 史 料, 而 該 公 文 入 選 其 中 數 百 份 都 是 日 本 國 內 史 料, 唯 獨 該 公 文 涉 及 外 國, 彌 足 珍 貴 四 月 十 九 日, 自 由 時 報 予 以 報 導 : 日 本 公 開 750 份 文 件, 想 證 明 擁 釣 魚 台 竹 島 主 權 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1669022 同 一 天, 中 華 人 民 共 和 國 外 交 部 發 言 人 華 春 瑩 主 持 記 者 會 嗆 聲 : 日 本 費 盡 心 機 找 出 幾 份 資 料 進 行 斷 章 取 義 http://www.mfa.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1356705.shtml 指 的 就 是 該 公 文, 其 餘 日 本 國 內 的 史 料 都 不 過 是 明 治 年 間 漁 民 登 島 及 官 方 調 查 的 紀 錄, 不 存 在 斷 章 取 義 的 問 題 五 月 三 日, 人 民 日 報 第 三 版 刊 登 清 華 大 學 劉 江 永 教 授 文 章 駁 日 方 在 釣 魚 島 問 題 上 的 欺 人 之 談 http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2016-05/03/nw.d110000renmrb_20160503_1-03.htm 數 日 之 中, 各 地 網 路 媒 體 爭 相 轉 載 人 民 日 報 日 文 版 英 文 版 都 發 布 譯 文, 散 布 海 外, 不 遺 餘 力 人 民 日 報 文 中 略 云 : 西 元 1893 年 日 本 人 井 澤 彌 喜 太 等 駕 小 船 由 八 重 山 ( 石 垣 島 ) 航 往 胡 馬 島 ( 釣 魚 台 ) 運 米, 途 中 遭 風 漂 到 福 建 獲 救 後, 他 們 對 福 建 當 局 謊 稱 由 鹿 兒 島 赴 石 垣 島 運 煤, 順 便 搭 載 一 客, 不 幸 遭 風 漂 入 胡 馬 島 井 澤 欺 騙 福 建 當 局 的 目 的 只 有 一 個, 他 們 明 知 胡 馬 島 屬 於 清 國, 不 能 暴 露 登 島 偷 獵 信 天 翁 等 真 相 2
釣 魚 列 島 ( 取 自 Google) 劉 江 永 教 授 謬 說 在 我 預 料 中, 早 在 去 年 三 月 鄙 撰 論 文 中 預 先 反 駁 過 現 在 不 把 謬 說 及 時 糾 正, 日 本 又 將 蒙 受 不 白 之 冤 首 先 須 知 劉 教 授 只 討 論 一 式 四 件 中 的 第 一 二 件, 記 載 的 是 福 建 海 防 當 局 單 方 面 審 訊 井 澤 等 人 供 詞, 不 是 外 交 公 文 其 中 關 鍵 在 於 井 澤 是 否 將 航 往 謊 稱 為 漂 入 鹿 兒 島 到 石 垣 島 直 線 一 千 多 公 里, 通 常 不 可 能 駕 小 船 走, 更 不 可 能 順 便 搭 客, 此 中 必 有 路 程 距 離 之 誤 供 詞 原 文 記 載 鹿 兒 島 至 石 垣 島 為 二 百 七 十 里, 乃 日 本 里 數, 相 當 於 一 千 多 公 里, 大 致 精 確, 每 四 公 里 約 為 一 里 倘 誤 認 為 清 國 里 數, 則 二 百 七 十 里 約 相 當 於 一 百 四 十 公 里, 已 經 差 八 倍 況 當 時 清 國 尚 無 直 線 計 程 法, 例 如 西 元 1871 年 重 纂 福 建 通 志 記 3
載 福 州 至 北 京 為 六 千 餘 里, 而 現 代 直 線 不 過 是 一 千 五 百 多 公 里 因 此 二 百 七 十 里 給 人 感 覺 不 過 是 直 線 七 十 公 里 左 右 把 一 千 多 公 里 誤 認 為 七 十 公 里, 難 怪 井 澤 駕 小 船 兼 搭 客 從 鹿 兒 島 來, 福 建 海 防 當 局 卻 不 驚 訝 事 實 是 井 澤 等 人 家 在 熊 本, 從 鹿 兒 島 到 石 垣 島 來, 在 當 地 從 商 業 務 中 屢 次 駕 小 船 航 往 胡 馬 島 ( 釣 魚 台 ), 其 中 一 次 不 幸 遭 風 漂 到 福 建 福 建 海 防 當 局 把 鹿 兒 島 石 垣 島 間 的 長 途, 誤 認 為 胡 馬 島 石 垣 島 間 的 短 程 連 這 些 主 要 地 理 長 短 概 念 都 弄 不 清, 自 然 不 會 精 確 紀 錄 漂 入 和 航 往 之 別 假 設 井 澤 欲 隱 瞞 其 航 往 清 國 胡 馬 島 實 情, 那 根 本 沒 必 要 供 出 胡 馬 島 之 名 可 知 井 澤 不 是 欺 騙, 而 是 語 言 不 通 公 文 一 式 四 件 中 第 二 件, 井 澤 供 詞, 藏 於 外 務 省 外 交 史 料 館 ( 作 者 提 供 ) 4
四 件 中 劉 教 授 刻 意 回 避 的 第 三 四 件, 是 日 清 間 一 往 一 復 的 正 式 外 交 公 凾, 日 本 往 凾 稱 井 澤 向 胡 馬 島 航 往, 等 於 將 漂 入 更 正 為 航 往 清 國 復 凾 照 錄 日 本 凾 中 向 胡 馬 島 航 往 等 原 文, 並 云 准 此 呈 報 上 級 並 通 知 各 有 關 官 員 句 意 顯 示 井 澤 航 往 胡 馬 島 沒 有 問 題 第 一 二 件 井 澤 供 詞 中, 敘 述 胡 馬 島 離 台 灣 相 近, 本 想 先 去 台 灣 求 救 我 們 知 道, 石 垣 島 以 西 一 個 無 人 島 離 台 灣 不 遠 的, 不 是 台 灣 北 方 三 島 ( 彭 佳 嶼 等 ), 就 是 釣 魚 台, 別 無 可 擬 假 設 福 建 海 防 當 局 認 為 台 灣 島 東 北 方 有 清 國 屬 島, 必 然 會 想 到 胡 馬 島 就 是 釣 魚 台, 懷 疑 井 澤 是 否 有 意 侵 犯 國 界 海 防 官 員 最 應 該 有 此 概 念 這 不 過 是 假 設, 實 情 是 釣 魚 台 自 古 以 來 都 在 明 國 清 國 界 外, 官 員 不 可 能 懷 疑 如 此 遍 尋 日 清 間 往 返 公 文, 除 此 外 從 未 論 及 釣 魚 台, 唯 有 此 為 獨 一 無 二, 極 具 價 值 公 文 一 式 四 件 中 第 四 件, 清 國 覆 凾, 藏 於 外 務 省 外 交 史 料 館 ( 作 者 提 供 ) 5
前 此 數 百 年 間, 有 多 達 一 百 餘 種 史 料 顯 示 釣 魚 台 為 無 主 地, 本 件 相 形 遜 色, 不 算 最 佳 內 閣 府 為 什 麼 專 門 舉 此 為 根 據 呢 大 約 日 本 政 府 重 視 它 是 一 件 近 代 以 後 法 理 有 效 的 公 文 若 論 數 百 年 來 的 史 料, 西 元 1534 年 冊 封 使 陳 侃 使 琉 球 録 寫 到 琉 球 人 領 航 渡 過 釣 魚 嶼 海 域, 是 為 最 早 的 釣 魚 嶼 記 載, 發 現 者 命 名 者 均 應 是 琉 球 人 兩 岸 政 府 主 張 一 本 航 海 針 簿 順 風 相 送 成 書 於 西 元 1403 年, 書 中 最 早 紀 錄 到 釣 魚 嶼 此 說 真 偽 尤 須 辨 駁 該 書 分 卷 首 卷 上 卷 下 三 部 份, 卷 首 卷 上 是 西 洋, 卷 下 是 東 洋 卷 首 卷 上 記 載 測 緯 術 多 處, 卷 下 不 記 載 卷 首 卷 上 記 載 測 水 深 探 海 底 多 處, 卷 下 不 記 載 卷 下 應 是 後 來 附 加 的, 性 質 獨 特, 長 崎 的 葡 萄 牙 人 馬 尼 拉 的 砲 寨, 以 及 釣 魚 嶼, 均 在 卷 下 長 崎 開 阜 於 西 元 1570 年, 馬 尼 拉 築 寨 於 西 元 1573 年, 可 知 卷 下 的 釣 魚 嶼 是 西 元 1573 年 以 後 的 記 載 不 僅 如 此, 卷 下 所 載 釣 魚 嶼 航 線 之 一, 採 用 偏 北 方 向, 不 經 過 台 灣 島, 乃 其 餘 諸 書 所 譏 斥 的 琉 球 人 航 線 歷 代 冊 封 船 從 福 州 往 琉 球, 馬 祖 列 島 是 必 經 之 地, 實 為 釣 魚 嶼 航 線 西 界 入 口 清 國 台 灣 總 兵 陳 倫 炯 海 國 聞 見 録 內 天 下 沿 海 形 勢 錄 將 馬 祖 列 島 南 北 竿 塘 及 東 引 島 排 列 在 福 建 海 防 南 北 外 線 上 說 明 由 此 而 外 都 是 海 防 所 不 及, 一 條 釣 魚 嶼 航 線 全 在 海 防 之 外 諸 如 此 類, 舉 不 勝 煩 風 傳 媒 兼 收 藍 綠, 我 很 願 意 和 保 釣 人 士 公 開 討 論 一 切 所 有 史 料 ( 任 天 豪 補 述 見 連 結 原 文 ) http://www.storm.mg/article/116887 6
* * * * * 和 譯 石 井 望 VS 任 天 豪 : 日 清 往 復 公 文 は 釣 魚 台 の 新 史 實 を 示 してゐるのか 釣 魚 台 は 歴 史 上 の 無 主 地 であった 東 邊 の 琉 球 日 本 西 邊 の 福 建 清 國 雙 方 の 中 間 に は 直 接 釣 魚 台 に 言 及 した 公 文 往 來 がこれまで 一 件 も 見 つかってゐなかった 然 し 去 年 ( 西 暦 2015 年 ) 初 め 私 は 忽 然 として 一 式 四 件 の 清 國 官 衙 語 體 の 鈔 本 に 出 逢 った それは 雙 方 往 來 の 唯 一 無 二 の 胡 馬 島 ( 即 ち 釣 魚 台 )の 公 文 であるのみならず 西 暦 1893 年 の 一 つの 新 史 實 を 含 んでゐた 三 月 二 日 私 は 東 京 で 記 者 會 見 を 舉 行 した 時 事 通 信 社 共 同 通 信 社 讀 賣 朝 日 等 の 媒 體 が 來 場 取 材 したが 最 後 には 産 經 新 聞 だけが 消 息 を 載 せた 題 目 は 日 清 戦 争 前 中 国 側 は 尖 閣 を 清 国 領 と 認 識 していなかった 中 国 主 張 を 覆 す 清 国 公 文 書 確 認 http://www.sankei.com/politics/news/150319/plt1503190039-n1.html である 台 灣 の 自 由 時 報 がこの 消 息 を 略 述 したのは 三 月 十 六 日 A12 版 に 見 える 標 題 はほぼ 中 日 力 較 べ 對 話 と 主 張 と 同 時 進 行 であった すぐ 後 に 香 港 の 鳳 凰 テレビ 局 が 電 話 で 詳 細 を 問 合 せて 來 た 私 は 原 文 を 詳 解 した 未 刊 稿 を 該 テレビ 局 に 送 ったが そ の 後 の 音 信 は 無 い おほかた 反 駁 し 切 れないからやめにしたのだらう 數 日 後 外 務 省 の 官 員 は 證 明 の 助 けとなる 有 力 史 料 だと 認 定 したが それも 産 經 新 聞 だけが 報 じた http://www.sankei.com/politics/news/150324/plt1503240018-n1.html 7
それから 一 年 私 の 釣 魚 台 史 料 はあまりに 多 く 忙 中 にこの 些 末 事 を 構 ってゐられな かった 今 年 の 四 月 十 五 日 に 至 り 内 閣 官 房 領 土 對 策 室 は 記 者 會 見 を 開 き 一 年 來 民 間 機 構 に 委 託 して 調 査 した 成 果 を 大 臣 が 發 表 し 數 百 件 の 史 料 を 公 開 した 該 公 文 も 其 の 中 に 入 選 した 數 百 件 は 全 て 日 本 國 内 史 料 であり ただ 該 公 文 だけが 外 國 事 務 に 渉 るも ので ますます 貴 重 である 四 月 十 九 日 自 由 時 報 が 報 導 した 標 題 は 日 本 が 750 件 の 文 書 を 公 開 し 釣 魚 台 竹 島 の 主 權 を 擁 する 證 明 を 意 圖 する と 同 日 中 華 人 民 共 和 國 外 交 部 導 官 華 春 瑩 は 定 例 記 者 會 見 を 開 いて 主 張 した 日 本 は 企 圖 を 以 て 幾 件 かの 資 料 を 搜 し 出 し 斷 章 取 義 を 進 めてゐる と この 語 は 該 公 文 を 指 してゐる 其 の 他 の 日 本 國 内 の 史 料 は 全 て 明 治 年 間 に 漁 民 が 島 に 上 陸 したり 公 的 調 査 が 行 なはれた 記 録 であり 斷 章 取 義 の 問 題 は 存 在 しない 五 月 三 日 人 民 日 報 第 三 面 には 清 華 大 學 の 劉 江 永 教 授 の 文 章 日 本 側 の 釣 魚 島 問 題 上 の 欺 瞞 に 駁 す が 掲 載 された http://j.people.com.cn/n3/2016/0504/c94474-9053020.html 數 日 のうち 各 地 のインターネット 媒 體 は 爭 って 轉 載 した 人 民 日 報 の 日 本 版 英 文 版 も 譯 文 を 公 開 し 海 外 に 散 布 すること 餘 力 をのこさない 人 民 日 報 の 文 中 にほぼ 曰 く 西 暦 1893 年 日 本 人 井 澤 彌 喜 太 らは 小 船 を 駕 して 八 重 山 ( 石 垣 島 )から 胡 馬 島 ( 釣 魚 台 )に 航 往 して 米 を 運 ぶ 途 中 風 に 遭 ひ 福 建 に 漂 着 した 救 助 されて 後 彼 らは 福 建 當 局 に 對 し 鹿 兒 島 から 石 垣 島 に 赴 いて 石 炭 を 運 8
ぶついでに 一 名 の 客 を 載 せ 不 幸 にも 風 に 遭 ひ 胡 馬 島 に 漂 着 した と 詐 っ た 井 澤 が 福 建 當 局 を 騙 した 目 的 は 一 つしか 無 い 彼 らは 胡 馬 島 が 清 國 に 屬 すると 明 白 に 知 ってをり 島 に 上 陸 して 阿 呆 鳥 を 密 獵 した 等 の 眞 相 を 自 ら 暴 露 するわけにいかなかった と 圖 : 釣 魚 列 島 (Google より) 劉 江 永 教 授 の 謬 説 は 私 の 預 測 中 に 在 り 早 くも 去 年 三 月 に 鄙 撰 論 文 中 で 先 に 反 駁 して おいた 今 謬 説 を 早 目 に 正 さないと 日 本 は 又 た 晴 れぬ 冤 罪 を 蒙 らねばならない 先 づ 知 るべきは 劉 教 授 は 一 式 四 件 中 の 第 一 二 件 だけを 論 じてをり 記 載 されてゐ るのは 福 建 海 防 當 局 が 一 方 的 に 井 澤 らを 訊 問 した 供 述 であり 外 交 公 文 ではない 其 の 9
中 の 鍵 は 井 澤 が 航 往 を 漂 入 だと 詐 ったのか 否 かである 鹿 兒 島 から 石 垣 島 までは 直 線 で 一 千 キロあまり 通 常 は 小 船 で 渡 航 する 筈 が 無 い 勿 論 ついでに 客 を 載 せる 筈 も 無 い この 中 には 必 らず 路 程 距 離 の 誤 りが 有 る 供 述 の 原 文 は 鹿 兒 島 から 石 垣 島 までを 二 百 七 十 里 と 記 載 してをり 日 本 里 數 としてほぼ 精 確 に 一 千 キロあまりに 相 當 し 四 キロごとに 一 里 である もし 清 國 の 里 數 と 誤 認 すれば 二 百 七 十 里 は140キロに 相 當 し 既 に 八 倍 の 差 となってゐる 況 や 當 時 清 國 にはなほ 直 線 里 程 計 測 法 が 無 かった 例 へば 暦 1871 年 の 重 纂 福 建 通 志 では 福 州 から 北 京 まで 六 千 餘 里 と 記 載 してゐるが 現 代 の 直 線 では1500キロ あまりに 過 ぎない よって 二 百 七 十 里 は 感 覺 的 に 直 線 七 十 キロ 前 後 に 過 ぎない 一 千 キ ロあまりを70キロと 誤 認 すれば 井 澤 が 小 船 で 客 を 載 せて 鹿 兒 島 から 來 ても 福 建 海 防 當 局 が 驚 き 訝 らないのはむべなることだ 事 實 は 井 澤 らは 家 が 熊 本 に 在 り 鹿 兒 島 から 石 垣 島 に 來 て 當 地 で 商 務 に 從 事 してゐ た 業 務 中 では 幾 度 も 小 船 で 胡 馬 島 ( 釣 魚 台 )に 航 往 し 其 の 中 の 一 度 で 不 幸 にも 風 に 遭 って 福 建 に 漂 着 したのであり 福 建 海 防 當 局 は 鹿 兒 島 石 垣 島 間 の 長 距 離 を 胡 馬 島 石 垣 島 間 の 短 距 離 と 誤 認 した これらの 主 要 な 地 理 的 長 短 概 念 すら 理 解 しないのだから 勿 論 漂 入 と 航 往 との 別 を 精 確 に 記 録 する 筈 が 無 い 假 りに 井 澤 自 身 が 清 國 胡 馬 島 に 航 往 しようとした 實 情 を 隱 さうとするならば もとも 10
と 胡 馬 島 の 名 を 供 述 する 必 要 は 無 い 井 澤 は 詐 欺 でなく 言 語 不 通 だったのだと 分 かる 圖 : 一 式 四 件 の 公 文 中 第 二 件 井 澤 供 述 外 務 省 外 交 史 料 館 に 藏 せられる ( 作 者 提 供 ) 四 件 中 劉 教 授 が 苦 心 して 避 けてゐる 第 三 四 件 は 日 清 間 の 一 往 一 復 の 正 式 外 交 通 信 であり 日 本 の 往 信 は 井 澤 が 胡 馬 島 に 向 かって 航 往 した と 稱 してをり 漂 入 を 航 往 に 訂 正 したことになる 清 國 の 返 信 は 日 本 の 往 信 中 の 胡 馬 島 に 向 かって 航 往 す 等 の 原 文 を 書 き 寫 し さらにこれにもとづいて 上 司 に 報 告 し 關 聯 各 官 員 に 通 知 すると 述 べる 句 意 は 井 澤 が 胡 馬 島 に 航 往 して 問 題 無 かったことを 示 してゐる 11
第 一 二 件 の 井 澤 の 供 述 中 では 胡 馬 島 が 台 灣 から 近 いので もともと 先 に 台 灣 に 行 って 救 助 を 求 めるつもりだったと 述 べる 我 々が 知 ってゐることは 石 垣 島 以 西 の 無 人 で 台 灣 から 遠 からぬ 島 としては 台 灣 北 方 三 島 ( 彭 佳 嶼 等 )のほかは 釣 魚 台 だけであり 他 に 擬 し 得 る 島 は 無 い 假 に 福 建 海 防 當 局 が 台 灣 島 東 北 方 に 清 國 屬 島 が 有 ると 考 へてゐ たならば 必 然 的 に 胡 馬 島 が 釣 魚 台 であることに 想 到 し 井 澤 が 國 境 線 を 侵 犯 する 意 圖 かと 疑 ふだらう 海 防 官 は 最 もこの 概 念 を 持 ってゐたはずである しかしこれは 假 定 に 過 ぎず 實 情 は 釣 魚 台 が 古 來 ずっと 明 國 清 國 の 境 界 外 に 在 り 官 員 はこのやうに 疑 ふことは 有 り 得 ない 遍 く 日 清 間 の 往 復 公 文 を 搜 しても このほかに は 釣 魚 台 に 言 及 したものが 無 く ただこれだけが 唯 一 無 二 であり 極 めて 價 値 が 有 る 圖 : 一 式 四 件 の 公 文 中 の 第 四 件 清 國 より 返 信 外 務 省 外 交 史 料 館 に 藏 せられる ( 作 者 提 供 ) 12
これ 以 前 の 數 百 年 間 百 種 を 超 える 史 料 で 釣 魚 台 が 無 主 地 であったことが 示 されてゐ る 本 公 文 はそれらに 比 較 すると 遜 色 あり 最 佳 作 ではない 内 閣 府 は 何 故 わざわざこ れを 舉 げて 根 據 としたのか 蓋 し 日 本 政 府 はこれが 近 代 以 後 の 法 理 有 効 なる 公 文 である ことを 重 視 したのだらう もし 數 百 年 來 の 史 料 を 論 ずるならば 西 暦 1534 年 の 冊 封 使 陳 侃 使 琉 球 録 に 琉 球 人 が 導 航 して 釣 魚 嶼 海 域 を 渡 航 したこを 述 べる これが 最 も 早 い 釣 魚 嶼 の 記 載 であり 發 現 者 命 名 者 はともに 琉 球 人 と 推 測 すべきである 兩 岸 政 府 は 一 册 の 航 海 針 路 簿 順 風 相 送 が 西 暦 1403 年 に 成 り 書 中 で 最 も 早 く 釣 魚 嶼 を 記 録 したと 主 張 する この 説 の 真 偽 は 殊 に 辨 駁 を 要 する 該 書 は 卷 首 卷 上 卷 下 の 三 部 分 に 分 かれ 卷 首 卷 上 は 西 洋 であり 卷 下 は 東 洋 である 卷 首 卷 上 は 緯 度 計 測 術 を 多 くの 個 所 で 記 載 し 卷 下 では 記 載 しない 卷 首 卷 上 では 水 深 計 測 海 底 錘 探 を 多 くの 個 所 で 記 載 するが 卷 下 では 記 載 しない 卷 下 は 後 に 附 加 されたもので 性 質 は 獨 特 である 長 崎 の 葡 萄 牙 人 マニラの 砲 砦 及 び 釣 魚 嶼 は 均 しく 卷 下 に 見 える 長 崎 は 西 暦 1570 年 に 開 港 し マニラは 西 暦 1573 年 に 砦 を 築 いた 卷 下 の 釣 魚 嶼 は 西 元 1573 年 以 後 の 記 載 だと 分 かる それだけでなく 卷 下 に 載 せる 釣 魚 嶼 航 路 の 一 つは 偏 北 方 向 を 採 用 し 台 灣 島 を 經 由 しない これは 他 の 諸 書 で 批 判 される 琉 球 人 の 航 路 である 13
歴 代 の 册 封 船 が 福 州 から 琉 球 に 往 く 時 馬 祖 列 島 は 必 經 の 地 であり 釣 魚 嶼 航 路 の 西 端 の 入 り 口 に 外 ならない 清 國 の 台 灣 總 兵 陳 倫 炯 の 海 國 聞 見 録 内 の 天 下 沿 海 形 勢 録 では 馬 祖 列 島 の 南 北 竿 塘 及 び 東 引 島 を 福 建 海 防 の 南 北 外 線 の 上 に 列 する そこか ら 外 は 全 て 海 防 の 及 ばぬ 海 域 であり 一 本 道 の 釣 魚 嶼 航 路 は 全 て 海 防 の 外 に 在 る このやうな 史 料 は 枚 舉 に 勝 へない 風 傳 媒 は 藍 緑 を 兼 採 するので 私 は 保 釣 人 士 と 公 開 で 一 切 の 史 料 を 討 論 したい ( 任 天 豪 氏 の 批 評 はリンク 原 文 下 方 ) http://www.storm.mg/article/116887 ( 内 閣 官 房 領 土 室 リンク 第 8 番 資 料 PDF 第 1ー8 番 ) http://www.cas.go.jp/jp/ryodo/report/senkaku.html 14