Farmacia SS. Annunziata(ファルマチア SS アンヌンツィアータ )の 経 営 者 として 最 初 に 名 が 知 られているのは 1561 年 のドメニコ ディ ヴィンツェンツォ ディ ドメニコ ブル ネッティです (ASF - Decima Granducale 3784 cc. 110v.- 111r と ASF - Arte dei Medici e Speziali, 12, c. 123v) Farmacia SS. Annunziata(ファルマチア SS アンヌンツィアータ ) はその 頃 から 当 時 最 も 優 れた 薬 品 を 販 売 する 傍 ら ユニークな 伝 統 として ガレノス 派 式 処 方 やお 肌 の 手 入 れや 美 容 に 役 立 つ 製 品 の 販 売 も 行 ってきました 古 から 伝 わる 全 てを 手 作 業 で 乳 棒 と 乳 鉢 を 用 いて 作 り 上 げる 製 法 は 現 在 では 最 新 鋭 で 安 全 な マシンを 使 った 綿 密 な 品 質 管 理 に 進 歩 し 伝 統 を 守 りながらも 常 に 最 先 端 の 原 料 を 取 り 入 れ たゆまぬ 研 究 の 処 方 を 基 に 製 品 が 生 まれています 創 業 時 から 変 わらぬ 伝 統 を 守 りながらも 製 品 の 品 質 には 常 に 改 良 と 安 全 を 追 求 しています 製 品 の 原 料 を 厳 選 しつくして 品 質 を 保 証 し 最 新 鋭 のマシンを 用 いた 製 法 で お 肌 に 本 当 に 良 い 物 だけを 季 節 や 気 温 お 客 様 個 々の 心 と 体 の 状 態 に 合 わせることを 考 えながら 作 っています フィレンツェ 本 社 薬 局 製 造 拠 点 Via dei Servi, 80r 50122 Firenze Via Maranini, 4 50127 Firenze ラボラトリー Via dello Steccuto, 25r 電 話 /FAX:055 210 738 電 話 055.415713 FAX: 055.4376573 本 部 及 び 開 発 部 Via dello Steccuto, 39 www.farmaciassannunziata1561.it www.farmaciassannunziata1561.it 50141 Firenze 電 話 055.417841 FAX: 0554298026 info@farmaciassannunziata1561.it info@farmaciassannunziata1561.it www.ker.it info@ker.it ordini@ker.it 1
フェイスクレンジング 335 カレンデュラエキスのクレンジングミルク 200ml 全 てのお 肌 タイプ 用 水 で 洗 い 流 すか 化 粧 水 でふき 取 ってください LATTE DETERGENTE alla CALENDULA 244 クレンジングミルク 顔 / 目 元 200ml ニンジンエキス 配 合 非 常 に 刺 激 の 少 ないお 顔 と 目 元 用 の クレンジング LATTE STRUCCANTE VISO/OCCHI 136 アロエベラクレンジング 拭 き 取 りジェル 200ml 敏 感 肌 用 やや 泡 立 ちあり GEL DETERGENTE PURIFICANTE all ALOE VERA 268 ローズマリーとセージのソープ ( 低 刺 激 性 洗 顔 料 ) 250ml 優 しく 汚 れを 落 とし 潤 いを 残 します 石 鹸 同 様 の 洗 浄 力 を 持 ち 苛 性 ソーダ 無 使 用 です お 肌 の 自 然 な ph 値 を 保 ちます SAPONE al ROSMARINO e SALVIA 214 ハマメリスの 低 刺 激 性 洗 顔 料 250ml ニキビ 肌 や 毛 穴 の 汚 れが 気 になるお 肌 に SAPONE NON SAPONE all HAMAMELIS 348 プロポリスの 低 刺 激 性 洗 顔 料 250ml SAPONE NON SAPOEN al PROPOLI 157 アルコールフリーローザトニック 保 湿 拭 き 取 り 250ml TONICO alla ROSA 152 ハマメリスのトニック 収 斂 性 拭 き 取 り 用 250ml TONICO all HAMAMELIS 181 ブルーベリーとビタミン C 配 合 トニック アルコールフリー 250ml 赤 ら 顔 敏 感 肌 薄 いお 肌 に TONICO al MIRTILLO e VIT. C 224 ヒアルロン 酸 モイスチャートニック 250ml 潤 い 不 足 や 乾 燥 したお 肌 に 最 適 です TONICO IDRATANTE http://www.farmaciassannunziata1561.it 2
285 カレンデュラ 顆 粒 のスクラブジェル 100ml お 肌 の 老 廃 物 を 優 しく 取 り 除 きます GEL ESFOLIANTE alla CALENDULA フェイストリートメント 266 カレンデュラのモイスチャークリーム 50ml カレンデュラエキス 配 合 スイートアーモンドオイル ビタミン E 普 通 肌 用 デイクリーム CREMA IDRATANTE alla CALENDULA 242 マルチアクティブクリーム SPF 15 50ml 植 物 性 コラーゲン アーモンドオイル 全 てのお 肌 タイプ 用 デイクリーム CREMA MULTIATTIVA SPF 15 124 ビタミン C 配 合 クリーム 50ml ビタミン C ヒアルロン 酸 ホホバオイル 小 麦 胚 芽 油 シアバター 配 合 全 てのお 肌 タイプ 用 美 白 CREMA alla VITAMINA C 282 ビタミン E クリーム 50ml お 肌 に 栄 養 保 湿 アンチリンクル アンチエイジング ビタミン E アセテート 小 麦 胚 芽 油 乾 燥 しがちな 普 通 肌 用 のデイ/ナイトクリームです CREMA alla VITAMINA E 287 プロポリスクリーム 50ml ムラサキバレンギク カレンデュラ アーモンドオイル 配 合 ニキビ 肌 や 毛 穴 の 汚 れが 気 になるお 肌 用 CREMA al PROPOLI 295 モイスチャークリーム 50ml ヒアルロン 酸 植 物 性 コラーゲン エラスチン アーモンドオイル シアバター 配 合 乾 燥 肌 や 潤 い 不 足 のお 肌 用 デイ/ナイトクリーム CREMA NUTRIENTE http://www.farmaciassannunziata1561.it 3
294 フェイス/ネック 用 リストラクチャリングクリーム 50ml エラスチン ホホバオイル シアバター ヒアルロン 酸 ビタミン E 配 合 普 通 / 乾 燥 非 常 に 乾 燥 したお 肌 用 のナイトクリーム CREMA RISTRUTTURANTE VISO/COLLO 284 赤 みの 強 いお 肌 用 クリーム SPF15 50ml ハマメリス セイヨウトチノキ キュウリ カレンデュラ ホホバオイル アーモンドオイル シアバター 鎮 静 作 用 赤 み 防 止 赤 みの 強 い 敏 感 なお 肌 用 デイクリーム CREMA per COUPEROSE SPF 15 247 スーパーモイスチャークリーム 50ml ヒアルロン 酸 配 合 特 に 乾 燥 が 気 になるお 肌 に デイ/ナイトクリーム CREMA IPERIDRATANTE 277 アンチリンクル 集 中 ケアクリーム 50ml ユビキノン Q10 (コエンザイム Q10) エラスチン 植 物 性 コラーゲン ホホバオイル シアバター 40 歳 以 上 の 方 全 てのお 肌 タイプ 用 デイ/ナイトクリーム CREMA TRATTAMENTO INTENSIVO RUGHE 259 リバイタライズクリーム 50ml ヒアルロン 酸 エラスチン 植 物 性 コラーゲン 普 通 肌 用 のデイクリーム CREMA RIVITALIZZANTE 138 アンチエイジングとリバイタライズクリーム 50ml ブドウのポリフェノール セリシン(シルクタンパク 質 ) エラスチン ヒアルロン 酸 ビタミン E 全 てのお 肌 タイプ 用 CREMA DERMOATTIVA ANTI-AGE 245 植 物 性 コラーゲンとエラスチン ツボクサ 配 合 アイクリーム 15ml 保 湿 用 目 元 の 小 じわやクマを 予 防 CREMA CONTORNO OCCHI 288 カレンデュラとツボクサエキス 配 合 アイジェル 15ml 肌 をスムースに 小 じわを 予 防 リフレッシュ 効 果 GEL CNTORNO OCCHI 235 毛 穴 の 汚 れ 落 とし クレイマスク 一 回 分 4ml x 13 ヒアルロン 酸 Keratoplast(ターンオーバー 促 進 ) 植 物 性 エキス ニキビ/ 脂 性 肌 用 MASCHERA all ARGILLA http://www.farmaciassannunziata1561.it 4
236 リバイタライズスムース 液 30ml 保 湿 アンチリンクル お 肌 のハリ 全 てのお 肌 タイプ 用 FLUIDO RIVITALIZZANTE 119 フィラー 効 果 30ml フェイスとネックをリッチに 保 湿 ふっくらとしたハリ EFFETTO FILLER 299 ホホバオイル 60ml OLIO di JOJOBA 217 アルガンオイル 60ml OLIO di ARGAN 122 プロポリスのリップクリーム SPF50 7ml プロポリスとビタミン A 配 合 うるおい 補 給 保 湿 紫 外 線 から 保 護 CREMA LABBRA al PROPOLI SPF 50 189 ローズヒップオイル ロールオン 100% 12ml アンチリンクル スーパーモイスチャー 全 てのお 肌 タイプ 用 OLIO di ROSA MOSQUETA 083 美 白 リペア 美 容 液 30ml ビタミン C 誘 導 体 最 高 濃 度 SIERO SCHIARENTE コスメティック 280 カラーモイスチャークリーム (ゴールドまたはライト) 40ml エラスチン キンセンカ 紫 外 線 フィルター モイスチャー クリームにファンデーションの 機 能 をプラス http://www.farmaciassannunziata1561.it 5
ボディートリートメント 269 ファーミングミルク 200ml エラスチン 植 物 性 コラーゲン お 肌 の 引 き 締 め ストレッチマーク 予 防 べたつきません LATTE RASSODANTE 102 モイスチャーボディーミルク 200ml シアバター エラスチン グリーンティー べたつかずに 保 湿 します LATTE IDRATANTE CORPO 250 セルライトケア 用 クリーム 250ml ビタミン E セイヨウトチノキ セイヨウキヅタ ヒバマタ Jodalga( 海 藻 エキス) すばやく 吸 収 されます CREMA per CELLULITE 351 フットジェル - お 肌 に 栄 養 鎮 静 作 用 清 涼 感 150ml セイヨウトチノキ ツボクサ ナチュラルメントール 冷 蔵 庫 で 保 管 するとリフレッシュ 効 果 が 増 します GAMBE GEL 286 フットエマルジョン - お 肌 に 栄 養 鎮 静 作 用 保 湿 150ml セイヨウトチノキとツボクサエキス 配 合 EMULSIONE GAMBE 252 ヒアルロン 酸 ハンドケアクリーム 75ml べとつかず 深 部 まで 浸 透 します CREMA MANI 228 美 容 スイートアーモンドオイル 125ml 保 湿 用 お 肌 の 軟 化 ハリを 増 す 水 溶 性 OLIO MANDORLE 237 カレンデュラバスフォーム 250ml 敏 感 なお 肌 に BAGNOSCHIUMA alla CALENDULA 146 ヤグルマギク-カレンデュラのウォータースプレー 200ml リフレッシュ - お 肌 にハリ - 保 湿 ACQUA SPRAY FIORDALISO-CALENDULA http://www.farmaciassannunziata1561.it 6
204 ウスベニアオイのデリケートゾーン 洗 浄 液 250ml 洗 浄 リフレッシュ デオドラント SOLUZIONE per IGIENE INTIMA 095 ビタミン E 配 合 デオドラント 125ml ノーガス 噴 霧 スプレー 毎 日 のご 使 用 に DEODORANTE alla VITAMINA E 137 ビタミン E 配 合 ロールオン 式 デオドラント 70ml 敏 感 肌 用 毎 日 のご 使 用 に DEODORANTE GELL ROLL-ON 324 ヤグルマギクのアルコールフリーデオドラント 125ml ノーガス 噴 霧 スプレー 毎 日 のご 使 用 に DEODORANTE ANALCOLICO al FIORDALISO 248 アルコールフリーロールオン 式 デオドラント 70ml DEODORANTE LATTE ANALCOLICO 098 セージのホワイトニング 歯 磨 き 100ml 歯 石 の 予 防 歯 を 白 くしエナメル 質 の 保 護 DENTIFRICIO SBIANCANTE ヘアケア 238 イラクサのデリケートなシャンプー 125ml あらゆる 髪 質 に ひんぱんなシャンプーにも SHAMPOO all ORTICA 254 髪 にコシを 与 えるケラチンとプラセンタ 配 合 125ml 髪 の 静 電 気 を 防 ぎ 栄 養 を 与 えながら 同 時 に 汚 れを 落 とします SHAMPOO FORTIFICANTE 131 ビタミンシャンプー 125ml ビタミン E 配 合 ソフトな 洗 い 上 がり 地 肌 に 心 地 よい 刺 激 活 性 化 し 髪 にハリを 与 えます SHAMPOO VITAMINICO http://www.farmaciassannunziata1561.it 7
256 フケ 取 り 効 果 のシャンプー 125ml ピロクトンオラミン 配 合 脂 性 と 乾 性 のフケを 抑 え 髪 を 傷 めません SHAMPOO TRATTAMENTO ANTIFORFORA 092 ギンコ ビローバオイルのシャンプー 125ml 泡 立 ちの 少 ない 洗 浄 液 対 照 力 ではなく 親 和 力 で 洗 浄 します SHAMP OLIO al GINKGO BILOBA 170 シルクタンパク 質 のデリケートシャンプー 150ml 栄 養 を 与 えながら 同 時 に 汚 れを 落 とします SHAMPOO alle PROTEINE della SETA 251 リンスクリームコンディショナー 100ml カレンデュラ アキレア キナの 木 イラクサ 髪 の 静 電 気 を 抑 制 し ソフトな 手 触 りとボリューム 枝 毛 をリペア BALSAMO CREMA 085 ヘアマスク/リペアクリーム 150ml 植 物 性 コラーゲンとひまし 油 を 配 合 痛 みがひどく 乾 燥 した ツヤのない 髪 に 乾 いた 髪 に 使 うか シャンプー 後 の 湿 った 髪 にしみ 込 ませ 洗 い 流 さず 乾 かしてください MASCHERA/CREMA RISTRUTTURANTE CAPELLI 103 ヘアーケラチン 髪 にボリュームとツヤを 150ml ノーガス 噴 霧 スプレー 濡 れた 髪 に 使 うとスタイリングとボリュームの 効 果 乾 いた 髪 には 輝 きとスタイリングを 固 定 する 効 果 VOLUME/BRILLANTEZZA CAPELLI 143 ヘアケアアンプル 10ml のアンプル 12 本 抜 け 毛 予 防 作 用 の 促 進 1 週 間 に 1 2 本 を 目 途 乾 いた 髪 にも 使 用 できます スタイリングを 長 持 ちさせる 効 果 大 TRATTAMENTO CAPELLI FIALE 094 ギンコ ビオーロバとオタネニンジンのヘアローション 150ml 活 性 化 清 浄 効 果 リフレッシュ 脂 性 やフケの 発 生 を 遅 らせます LOZIONE CAPELLI al Ginkgo Biloba e Ginseng http://www.farmaciassannunziata1561.it 8
サンケア 300 サンプロテクトミルク 中 ランク SPF20 150ml UVA-UVB 紫 外 線 フィルター エラスチン ビタミン E 配 合 LATTE SOLARE protezione MEDIA SPF 20 232 サンプロテクトミルク 最 高 ランク SPF 50 75ml 紫 外 線 UVA-UVB フィルター エラスチン CREMA SOLARE protezione MASSIMA SPF 50 118 ウォータープルーフのサンプロテクトクリーム SPF 50+ 75ml 紫 外 線 UVA-UVB フィルター エラスチンを 配 合 し 最 高 ランクの 日 焼 け 止 め 効 果 CREMA SOLARE RESISTENTE all ACQUA SPF 50+ 289 アロエとセント ジョーンズ ワート 配 合 アフターサンミルク 150ml 鎮 静 赤 み 防 止 LATTE DOPOSOLE 190 エラスチン 配 合 セルフタンニング 125ml LATTE AUTOABBRONZANTE メンズライン 275 アフターシェーブローション(スプレー) 100ml ブルーベリー 配 合 止 血 作 用 お 肌 の 軟 化 リフレッシュ お 肌 の 活 性 化 心 地 よい 香 り LOZIONE DOPOBARBA spray 328 アフターシェーブエマルジョン 50ml セイヨウトチノキ アロエ カレンデュラ アーモンドオイル ホホバオイル シアバター 止 血 保 湿 べたつかず 小 じわ 予 防 EMULSIONE DOPOBARBA http://www.farmaciassannunziata1561.it 9
196 メンズフェイスクリーム 50ml マルチアクティブ 活 性 効 果 植 物 性 コラーゲン ヒアルロン 酸 エラスチン 配 合 でお 肌 を 守 ります CREMA VISO UOMO 169 メンズアイクリーム 15ml 保 湿 栄 養 を 与 え 植 物 性 コラーゲン 配 合 のアンチリンクル エラスチン 非 常 にデリケートな 成 分 です CREMA CONTORNO OCCHI UOMO 074 ひげ/ 口 ひげリンス 30ml ひげや 口 ひげのリンス 効 果 ヒアルロン 酸 植 物 性 コラーゲン 配 合 BALSAMO BARBA/BAFFI 079 アロエベラメンズクレンジング 拭 き 取 りジェル 200ml 敏 感 肌 用 かすかな 泡 立 ち GEL DETERGENTE UOMO 080 シェイビングクリーム(エアーレス) 100ml ブラシレス お 肌 の 軟 化 保 湿 CREMA DA BARBA airless 081 シェイビングクリーム(ジャー) 200ml ブラシレス お 肌 をやわらかく 保 湿 CREMA DA BARBA vaso 233 KER オードパルファム 100ml KER edp http://www.farmaciassannunziata1561.it 10
その 他 213 シトロネラ/ゼラニウム/ラベンダー 150ml 虫 よけローション LOZIONE INSETTOREPELLENTE 104 オレンジエキスクリーム 45ml CREMA all ARNICA 344 カレンデュラのモイスチャークリーム 45ml カレンデュラのグリコールエキス 配 合 CREMA alla CALENDULA 121 ティーツリーオイル (メラルーカ 精 油 ) 10ml TEA TREE OIL 112 クレンジング 用 ティーツリーオイル 150ml TEA TREE OIL TRATTAMENTO DETERGENTE 088 ティーツリーオイル 配 合 クリーム 45ml TEA TREE OIL CREMA http://www.farmaciassannunziata1561.it 11