中 華 民 國 建 築 學 會 第 20 屆 第 2 次 建 築 研 究 成 果 發 表 會 論 文 集 2 0 0 8 年 1 0 月 3 日 日 治 晚 期 飛 行 員 宿 舍 建 築 研 究 以 岡 山 醒 村 飛 官 宿 舍 為 例 A tudy of the pilot dormitory buildings in late colonial period Case down by Hsing Village in Gangshan 陳 啟 仁 黃 朝 煌 陳 威 全 一 研 究 緣 起 與 目 的 日 治 時 期 台 灣 首 次 出 現 使 用 當 代 先 端 科 技 建 立 的 航 空 隊, 以 台 灣 為 基 地 派 往 華 南 南 洋 地 區 作 戰 為 了 使 飛 行 員 適 應 熱 帶 地 區 的 長 時 間 飛 行, 日 本 海 軍 在 岡 山 郡 徵 用 聚 落 耕 地 陸 續 建 立 飛 行 場 滑 走 道 鐵 道 格 納 庫 航 空 修 護 廠 航 空 技 術 廠 訓 練 所 1 病 院 通 信 所 司 令 部 等 一 系 列 設 施 作 為 訓 練 基 地 日 治 晚 期 亞 洲 軍 事 緊 張 升 高,1937 年 建 立 高 雄 要 塞, 岡 山 基 地 納 入 高 雄 警 備 府 管 轄 2, 被 賦 予 培 訓 研 發 製 造 後 勤 維 修 戰 略 通 信 防 衛 等 任 務, 大 量 官 兵 人 員 的 駐 紮 改 變 了 當 地 風 貌 本 文 探 討 的 飛 行 員 宿 舍 即 屬 於 當 地 大 批 海 軍 各 級 行 政 人 員 的 官 兵 宿 舍 中 的 一 區 其 中 建 築 風 格 最 特 殊 的 宿 舍 群 有 教 育 訓 練 宿 舍 3 ( 今 岡 山 鎮 二 高 村 ) 與 飛 行 員 宿 舍 ( 今 岡 山 鎮 醒 村 ) 前 者 採 用 特 殊 模 組 化 的 大 型 倉 庫, 航 空 隊 學 員 過 著 團 體 生 活 成 為 正 規 飛 行 員 之 前, 在 此 進 行 基 礎 教 育 養 成 與 飛 行 訓 練 後 者 為 洋 風 建 築 在 週 邊 日 式 官 舍 中 自 成 一 格, 該 區 有 俱 樂 部 食 堂 等 娛 樂 設 施, 建 蔽 率 較 日 式 官 舍 區 為 低, 顯 示 正 式 飛 行 員 地 位 的 獨 特 性 另 外, 為 幫 助 來 自 北 國 的 日 本 青 年 適 應 台 灣 南 部 的 氣 候 特 性, 設 計 者 遵 循 熱 帶 兵 舍 建 築 計 畫 原 則, 宿 舍 單 元 採 用 日 式 空 間 的 規 格 與 工 法, 並 且 依 據 編 制 的 需 求 規 劃 該 批 宿 舍 群 本 案 例 在 日 遺 軍 事 建 築 中 相 當 罕 見 若 能 探 討 該 批 宿 舍 的 建 築 設 計, 將 有 助 於 了 解 日 治 時 期 飛 行 員 宿 舍 的 規 劃 型 制 1945 年 終 戰 後 國 民 政 府 成 立 台 灣 地 區 接 收 委 員 會, 專 責 接 收 日 遺 資 產 在 軍 備 交 接 事 務 上, 由 於 空 軍 具 有 轉 進 速 度 的 優 勢, 國 民 政 府 撤 離 大 陸 前, 空 軍 三 校 已 陸 續 接 管 日 人 在 台 建 立 的 航 空 基 地 機 具 戰 機, 前 述 宿 舍 群 自 然 轉 作 軍 眷 村 用 途 4 教 育 訓 練 宿 舍 在 戰 後 被 稱 作 二 高 村, 名 稱 源 自 該 處 為 第 二 高 雄 航 空 隊 的 訓 練 營 區, 該 區 因 為 軍 方 執 行 眷 村 改 建,2007 年 已 全 部 拆 除 飛 行 員 宿 舍 則 由 中 華 民 國 空 軍 飛 行 教 官 進 駐, 被 稱 為 醒 村,2008 年 被 提 報 後, 列 為 暫 定 歷 史 建 築, 但 半 數 宿 舍 仍 遭 拆 除 唯 有 五 幢 風 貌 特 殊 的 兩 層 樓 宿 舍 保 留 下 來, 卻 無 正 式 研 究, 是 為 本 文 的 研 究 背 景 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 副 教 授 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 研 究 生 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 研 究 生 1 1926 年 台 灣 地 形 圖 - 岡 山 郡, 日 治 時 期 台 灣 地 形 圖 2 劉 鳳 翰, 日 軍 在 台 灣 :: 一 八 九 五 年 至 一 九 四 五 年 的 軍 事 措 施 與 主 要 活 動,pp. 224-225 pp.192-195 3 1942 年 10 月 11 日 開 隊 的 第 二 高 雄 航 空 隊 駐 紮 於 此 4 岡 山 鎮 軍 眷 村 老 照 片 專 輯 ; 岡 山 社 區 部 落 歷 史 集 ; 高 雄 縣 岡 山 眷 村 發 展 的 歷 史 脈 絡 ; 眷 戀 空 軍 眷 村 1
二 理 論 與 方 法 ( 一 ) 史 料 蒐 集 1. 歷 史 文 獻 及 其 他 檔 案 之 蒐 集 文 字 圖 片 訪 問 等 資 料 之 蒐 集 考 證 2. 實 地 發 現 資 料 之 蒐 集 現 場 留 存 之 建 築 現 況 其 他 相 關 舊 有 物 件 之 蒐 集 考 證 3. 相 關 人 物 訪 談 眷 村 住 戶 里 長, 藉 以 了 解 不 同 時 期 建 築 空 間 的 實 際 狀 況 ( 二 ) 建 築 研 究 1. 建 築 型 式 格 局 特 色 規 模 整 體 環 境 之 研 究 以 及 使 用 材 料 設 計 手 法 的 考 證 2. 建 築 物 配 置 及 周 圍 環 境 的 實 測 攝 影 記 錄 3. 建 築 本 體 平 面 立 面 等 測 量 圖, 構 造 與 裝 飾 細 部 大 樣 記 錄 三 研 究 過 程 與 成 果 ( 一 ) 宿 舍 群 為 高 雄 海 軍 航 空 隊 隊 員 所 居 住 1938 年 4 月 1 日 高 雄 航 空 隊 成 軍, 以 九 六 式 陸 攻 及 一 式 陸 攻 為 作 戰 主 力 5, 同 年 岡 6 山 都 市 計 畫 發 佈, 興 建 10 幢 飛 行 員 宿 舍, 分 為 兩 種 類 型 :1. 兩 層 樓 宿 舍 ;2. 平 房 宿 舍 據 建 築 語 彙 構 法 歷 史 圖 籍 套 疊 後 研 判 兩 者 為 同 期 興 建, 兩 者 僅 在 樓 層 數 與 空 間 組 織 上 相 異, 並 以 公 共 食 堂 與 俱 樂 部 為 核 心 組 成 一 個 區 塊, 分 佈 位 置 可 見 圖 1 後 者 於 2008 年 8 月 遭 拆 除 後, 本 文 以 遺 留 的 五 幢 兩 層 樓 宿 舍 為 研 究 對 象, 發 現 型 態 一 致, 每 幢 宿 舍 提 供 16 個 格 局 簡 單 的 房 間, 五 幢 合 計 80 戶 衛 生 排 水 溝 禮 堂 航 空 基 地 道 路 兆 湘 國 小 ( 今 介 壽 路 ) 路 米 15M 白 類 型 ( 一 ) 五 棟 共 80 人 D I C 俱 樂 部 B A 籃 球 場 II III 類 型 ( 二 ) 五 棟 共 30 人 2008/5 拆 除 欣 欣 市 場 圖 1 醒 村 範 圍 ( 網 點 區 域 ) 資 料 來 源 : 本 研 究 繪 製 5 鍾 堅, 台 灣 航 空 決 戰 6 黃 武 達, 日 治 時 期 台 灣 地 圖 集,1938 年 岡 山 都 市 計 畫 圖 2
( 二 ) 具 有 殖 民 地 熱 帶 兵 營 的 建 築 特 色 熱 帶 地 區 的 建 築 必 須 對 抗 熱 帶 風 暴 豪 雨 的 侵 襲, 因 此 兵 舍 重 視 防 風 防 震 防 火 防 潮 通 風 隔 熱 排 水 防 蟲 衛 生 7 單 幢 宿 舍 全 長 45 公 尺, 寬 7.5~9.2 公 尺, 呈 東 西 向 一 字 型 配 置 有 採 光 通 風 防 西 晒 的 效 果 外 觀 顯 示 整 幢 為 兩 組 大 單 元 的 雙 併, 分 為 東 西 兩 翼, 彼 此 通 道 不 相 連 分 別 配 置 兩 座 樓 梯 於 各 單 元 的 中 央, 藉 以 連 通 上 下 八 戶 外 廊 集 中 出 入 口 配 置 在 北 立 面, 以 圓 拱 作 為 造 型 元 素 處 理 成 陽 台 形 式 ; 南 立 面 以 8 每 戶 設 置 日 式 出 書 院 的 作 法 提 供 日 間 室 內 充 足 的 照 明 通 風, 北 面 與 出 書 院 同 樣 採 用 大 面 積 開 窗, 若 將 房 間 內 的 幛 子 推 開, 可 打 通 整 個 房 間 令 空 氣 流 動 宿 舍 主 體 採 加 強 磚 造, 主 結 構 為 鋼 筋 水 泥, 壁 面 砌 磚 抹 洋 灰, 壁 厚 在 30~40 公 分 之 間 混 凝 土 造 兵 舍 較 傳 統 木 造 兵 舍 堅 固 抗 風 ; 但 若 全 部 以 鋼 筋 水 泥 建 造 不 僅 成 本 較 高, 室 內 也 容 易 潮 濕 因 此 在 水 泥 框 架 內 的 日 式 床 組 西 式 屋 架 皆 使 用 木 造 隔 間 牆 採 用 具 有 隔 熱 性 能 的 編 竹 泥 牆 為 了 達 到 通 風 效 果 而 將 換 氣 孔 融 入 洋 風 的 外 觀, 因 此 兩 面 山 牆 屋 脊 處 及 南 北 立 面 多 處 皆 有 換 氣 孔 成 對 配 置 的 情 形 北 向 立 面 西 向 立 面 南 向 立 面 東 向 立 面 二 樓 平 面 單 元 4 單 元 3 單 元 2 單 元 1 一 樓 平 面 圖 2 單 幢 宿 舍 構 成 分 析 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 7 8 李 宏 堅, 台 灣 日 據 時 期 鋼 筋 混 凝 土 建 築 技 術 與 樣 式 發 展 間 之 關 係 探 討,pp. 20-21 尾 上 孝 一, 図 解 木 造 建 築 の 技 術, 理 工 學 社,2007,pp.64 3
出 書 院 圓 拱 扶 手 的 細 部 相 當 有 特 色, 從 下 圖 3 的 細 部 大 樣 可 以 發 現 設 計 者 對 宿 舍 外 觀 僅 以 相 當 低 限 的 裝 飾 性 與 週 邊 官 舍 式 樣 作 出 區 別, 給 予 人 簡 潔 俐 落 質 樸 耐 用 的 印 象, 一 方 面 顯 示 海 軍 建 築 並 不 浮 誇, 與 製 造 飛 機 的 科 技 印 象 有 段 差 距 另 一 方 面 也 顯 示 兵 舍 的 臨 時 性, 建 造 過 程 往 往 偏 重 實 用 高 性 能 施 工 便 捷 出 書 院 木 造 窗 台 圓 拱 門 廊 扶 手 圖 3 大 樣 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 繪 製 ( 三 ) 宿 舍 空 間 組 織 特 色 依 據 下 表 1,1944 年 七 月 公 佈 的 海 軍 航 空 隊 編 成 表 所 示, 基 本 編 組 單 位 為 四 機 組 成 一 個 區 隊, 同 屬 一 個 區 隊 的 飛 行 員 必 須 居 住 在 同 一 層 樓, 據 表 可 推 算 出 醒 村 五 排 宿 舍 應 9 設 計 給 一 支 使 用, 據 1941 年 12 月 1 日 的 外 戰 部 隊 一 覽 所 載, 高 雄 空 編 制 72 架 陸 攻, 數 量 合 理 回 顧 圖 2 更 可 發 現 隊 伍 編 制 與 宿 舍 配 置 之 間 的 關 聯 性 表 1 海 軍 航 空 隊 編 成 ( 昭 和 19 年 七 月 ) 與 日 本 海 軍 搭 乘 員 的 階 級 稱 呼 航 空 隊 72 中 隊 24 8 4 小 隊 區 隊 4 機 單 位 昭 和 16 年 6 月 1 日 發 佈 中 隊 區 隊 4 機 單 位 准 中 隊 小 隊 區 隊 4 機 單 位 區 隊 4 機 單 位 士 飛 行 兵 曹 長 ( 飛 曹 長 ) 小 隊 區 隊 4 機 單 位 區 隊 4 機 單 位 官 1 個 航 空 隊 :2~5 個 の 1 個 :3 個 中 隊 1 個 中 隊 :1~3 個 小 隊 1 個 小 隊 :1~2 個 区 隊 1 個 区 隊 :4 機 単 位 で 編 成 下 一 等 飛 行 兵 曹 ( 一 飛 曹 ) 士 二 等 飛 行 兵 曹 ( 二 飛 曹 ) 9 古 峰 文 三 編, 日 本 の 航 空 母 艦 パーフェクトガイド, 学 研,2003 4
官 三 等 飛 行 兵 曹 ( 三 飛 曹 ) 一 等 飛 行 兵 ( 一 飛 ) 兵 二 等 飛 行 兵 ( 二 飛 ) 三 等 飛 行 兵 ( 三 飛 ) 四 等 飛 行 兵 ( 四 飛 ) 資 料 來 源 : 財 團 法 人 海 軍 歷 史 保 存 會, 日 本 海 軍 史 第 五 卷, 部 門 小 史 上,pp. 39-42 駕 駛 飛 機 對 體 能 與 反 應 速 度 的 要 求 甚 高, 因 此 飛 行 員 的 年 紀 多 半 很 輕, 學 員 從 十 多 歲 便 開 始 進 行 訓 練, 採 集 體 生 活, 每 人 一 張 吊 床, 對 照 正 式 飛 行 員 配 發 的 單 身 宿 舍 之 下,, 其 空 間 形 制 顯 得 十 分 有 趣 下 圖 4 為 飛 行 員 日 常 起 居 單 元 的 平 面 計 畫, 以 單 元 3 為 例 :1. 雖 有 個 人 房 間, 但 仍 採 集 體 生 活 ;2. 擁 有 個 人 洗 面 所, 但 如 廁 及 淋 浴 則 得 使 用 樓 梯 間 的 公 共 浴 室 ;3. 享 有 六 帖 大 的 座 敷 與 八 帖 大 的 寢 室, 尺 寸 方 面 採 用 田 舍 間 法 10 ( 一 帖 =181.5cm 90.5cm), 合 計 七 坪 以 飛 行 員 按 表 操 課 的 作 息 方 式 來 看, 海 軍 給 予 了 相 當 優 渥 的 空 間 單 元 1 門 廊 暨 主 出 入 口 up 玄 關 押 入 六 帖 座 敷 單 元 3 單 元 4 單 元 2 便 所 浴 室 押 入 洗 面 所 八 帖 居 間 圖 4 單 身 住 宿 單 元 分 析 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ( 四 ) 西 式 屋 架 的 特 色 1936 年 12 月 30 日 台 灣 都 市 計 畫 令 施 行 規 則 中 載 明, 屋 頂 跨 距 超 過 15 尺 ( 即 4.5 公 尺 ) 以 上 使 用 洋 小 屋 構 造, 並 需 配 置 火 打 樑 ( 水 平 斜 撐 ) 振 止 ( 屋 架 間 的 水 平 繫 10 沈 祉 杏, 日 治 時 期 台 灣 住 宅 發 展 1895-1945,2002,pp. 63 5
樑 ) 筋 違 ( 屋 架 間 的 斜 撐 ) 等 補 強 構 件 11 圖 5 為 本 研 究 測 繪 1938 年 的 宿 舍 屋 架, 大 致 符 合 上 述 規 則 形 式 屬 洋 小 屋 基 本 型, 跨 距 為 五 間 ( 相 當 於 9 公 尺 ), 陸 樑 兩 端 以 螺 栓 與 水 泥 樑 鎖 固, 火 打 樑 非 每 架 屋 架 都 有, 而 是 採 取 間 隔 設 置, 架 與 架 之 間 以 振 止 筋 違 相 繫 但 以 1944 年 公 佈 的 建 築 工 事 戰 時 規 格 驗 證 本 宿 舍 屋 架 僅 適 用 跨 度 7.5 公 尺 的 設 計, 而 宿 舍 最 寬 處 達 9.2 公 尺 本 文 認 為 屋 架 的 放 大 是 彈 性 設 計 的 結 果, 原 因 是 外 廊 空 間 的 增 加 產 生 三 個 支 點, 即 使 將 7.5 公 尺 的 屋 架 放 大 到 9.2 公 尺 也 安 全 無 虞 研 究 過 程 中 也 發 現 屋 頂 杉 板 表 面 有 供 應 廠 商 打 印 的 木 料 規 格 字 樣, 查 詢 商 標 後 得 知 供 應 來 源 為 1926 年 二 月 成 立 於 台 北 州 淡 水 街 的 施 合 發 商 行 12, 主 要 業 務 為 材 木 貿 易 製 材 因 應 高 雄 大 量 建 設 工 事 對 建 築 資 材 的 大 量 需 要, 於 1932 年 創 設 高 雄 支 店, 為 當 時 本 島 木 材 業 界 中 最 頂 尖 的 商 行 此 物 件 顯 示 日 治 時 期 軍 方 與 民 間 營 建 業 的 合 作 關 係 陸 樑 屋 架 側 視 圖 火 打 樑 屋 架 上 視 圖 圖 5 屋 架 圖 資 料 來 源 : 本 研 究 繪 製 四 結 論 與 建 議 20 世 紀 的 殖 民 地 區 多 分 布 在 低 緯 度 地 區, 帝 國 主 義 者 反 而 來 自 高 緯 度 國 家 殖 民 建 築 作 為 一 種 協 助 殖 民 者 適 應 當 地 環 境 的 媒 介, 熱 帶 兵 營 必 然 是 殖 民 初 期 武 力 入 侵 的 代 表 產 物, 具 有 先 導 實 驗 的 性 質 1938 年 時 熱 帶 兵 舍 的 建 築 計 畫 原 則 已 是 普 遍 性 的 作 法, 軍 事 建 築 必 然 較 民 間 早 一 步 考 慮 到 建 築 防 震 防 災 的 性 能 日 治 時 期 海 軍 的 西 化 遠 較 陸 軍 為 深, 軍 隊 文 化 與 思 維 仿 效 歐 美 國 家, 因 此 海 軍 建 築 風 格 走 實 用 路 線 而 無 歷 史 主 義 的 表 現 即 便 如 此, 宿 舍 建 築 日 洋 混 合 的 現 象 反 映 了 日 人 內 在 仍 習 於 傳 統 起 居 生 活, 飛 行 員 宿 舍 為 生 活 文 化 歷 史 戰 爭 經 濟 營 建 多 方 面 的 綜 合 產 物, 具 有 重 要 的 文 資 價 值 五 參 考 文 獻 1. 楊 雙 福 蘇 坤 輝, 岡 山 鎮 軍 眷 村 老 照 片 專 輯,2004 11 吳 惠 萍, 日 治 時 期 台 灣 初 等 學 校 建 築 之 木 構 造 屋 架 演 變 分 析,2007 12 中 山 馨 片 山 清 夫, 台 灣 省 躍 進 高 雄 の 全 貌, 成 文 出 版 社, 日 本 昭 和 十 五 年 排 印 本 影 印 6
2. 呂 春 塗, 岡 山 社 區 部 落 歷 史 集,2006 3. 顧 超 光, 高 雄 縣 岡 山 眷 村 發 展 的 歷 史 脈 絡,2001 4. 高 雄 市 眷 村 文 化 協 會 編 著, 眷 戀 空 軍 眷 村, 2000 年 10 月 5. 財 團 法 人 海 軍 歷 史 保 存 會, 日 本 海 軍 史 第 四 卷, 通 史 第 五 六 編 日 本 海 軍 史 第 五 卷, 部 門 小 史 上 日 本 海 軍 史 第 六 卷, 部 門 小 史 下 日 本 海 軍 史 第 七 卷, 機 構 人 事 預 算 決 算 艦 船 航 空 機 兵 器 第 一 法 規 出 版 株 式 會 社, 東 京,1995 6. 鍾 堅, 台 灣 航 空 決 戰, 麥 田, 台 北 7. 劉 鳳 翰, 日 軍 在 台 灣 :: 一 八 九 五 年 至 一 九 四 五 年 的 軍 事 措 施 與 主 要 活 動, 國 史 館, 台 北,1997 8. 黃 武 達, 岡 山 都 市 計 畫 圖, 日 治 時 期 台 灣 地 圖 集 9. 吳 惠 萍, 日 治 時 期 台 灣 初 等 學 校 建 築 之 木 構 造 屋 架 演 變 分 析,2007 10. 1926 年 台 灣 地 形 圖 - 岡 山 郡, 日 治 時 期 台 灣 地 形 圖, 遠 流 11. 中 山 馨 片 山 清 夫, 台 灣 省 躍 進 高 雄 の 全 貌, 成 文 出 版 社, 日 本 昭 和 十 五 年 排 印 本 影 印 12. 古 峰 文 三 編, 日 本 の 航 空 母 艦 パーフェクトガイド, 学 研,2003 13. 李 宏 堅, 台 灣 日 據 時 期 鋼 筋 混 凝 土 建 築 技 術 與 樣 式 發 展 間 之 關 係 探 討, 中 原 碩 論,1994 7