LS-0003-JA ギアポンプユニット シングルライン 集 中 潤 滑 システム 用 MFE2/5-BW3-N114 MFE2/5-BW6-N114 MFEユニットはシングルラインの 集 中 潤 滑 システムにおいて 間 欠 的 に 潤 滑 油 を 供 給 する 為 に 使 用 するものです 標 準 の 仕 様 はモーター 付 ギアポンプ 潤 滑 油 用 金 属 タンク(3, 6, 15, 30L) 潤 滑 油 の 下 限 を 検 知 するフロートスイッチです 標 準 仕 様 以 外 の 特 殊 タイプについては 営 業 員 までお 問 合 せ 下 さい
Druckschalter 圧 力 スイッチDS-W Baureihe.. 最 高 圧 DS-W 力 max. Druck 001 003 006 010 016 003 006 010 1 2 3 4 5 1 2 3 345-4 ピストン Kolbenverteiler 分 配 器..340シリーズ Baugruppe 343-4 測 Messanschluss 定 の 接 続 口 圧 Druckschalter 力 スイッチDS-W.. 最 Baureihe 低 圧 力 DS-W min. Druck 003 1 計 Dosiereinheit 量 ユニット..320シリーズ Baugruppe ギアポンプユニット Zahnradpumpen-Aggregat..MFE5-BW7-S62 003 1 003 1 P T1 M S R 計 Dosierungen 量 : 1/100 in 1/100 cm 3 cm³ 自 動 車 メーカー 向 けシングルライン 潤 滑 システム 例 システムの 仕 様 : ギアポンプユニット 6Lタンク ピストン 分 配 器 340シリーズ 計 量 ユニット320シリーズ 圧 力 スイッチDS-Wシリーズ( 昇 圧 及 び 脱 圧 検 知 用 ) 2 LS-0003-JA
MEタイプ:タンク 別 置 型 ギヤポンプユニット 注 文 番 号 : ME5 図 1 図 2 MFEタイプ:タンク 組 込 型 ギアポンプユニット 注 文 番 号 : MFE5 図 3 図 4 ご 注 文 の 際 にはご 希 望 の 電 圧 と 周 波 数 を 指 示 して 下 さい 水 平 の 取 付 姿 勢 の 場 合 は 特 殊 シールが 必 要 ですのでご 注 意 下 さい LS-0003-JA 3
動 作 原 理 について 油 圧 機 能 はMEとMFEは 変 わりがありません 図 5 ø96 149 オイルはSポートから 吸 込 んで 圧 力 によって 回 路 を 通 ってPの 方 向 に 流 れます 油 圧 でバルブVが 閉 まり バルブE3を 開 きま す 同 時 にバルブE1が 閉 まります エアを 吸 込 みした 場 合 (タ ンク 中 の 油 面 が 低 い 場 合 ) バルブVが 開 いている 間 はエア 又 は エアが 混 入 したオイルは 戻 り 回 路 に 流 れます バルブCではリリ ーフオイルが 戻 り 回 路 に 入 れます ポンプユニットが 止 まると バルブE1はバネ 力 で 開 いて 同 時 にバルブE3が 閉 まります こ れによってPにかかっているシステム 圧 力 をバルブE1から 開 放 します しかし バルブE2で 設 定 された 圧 力 だけが 残 ります この 圧 力 開 放 はピストン 分 配 器 の 正 常 に 動 作 させる 為 に 必 要 で す (4 ) 1) M14 1.5 P 圧 力 開 放 のプロセスは 図 4を 参 照 して 下 さい 設 計 上 の 違 いについて 18 M5 8.1 ø5.8 R2 ø50 d9 ø49 13.5 0リング48x3 O-Ring 0 44.5 MEの 場 合 は 長 いプラグネジD1は 戻 り 回 路 のR2をブロックしま す バルブV, C, E1から 戻 るオイルはR1ポートを 通 じて 別 設 置 に なっているオイルタンクに 流 れます( 図 1 2) MFEの 場 合 は 短 いプラグネジD2は(MEのD1プラグネジと 違 って) R2ポートが 開 いているままです 外 部 ポートR1は 別 のプラグで 閉 めます 戻 り 回 路 のR2ポートはネジ 接 続 がなく 直 接 オイル タンクに 戻 ります ø100 S 1) M14 1.5 87 63 63 Anschluss 電 線 接 続 für Kabel ø4~11 11 MFEポンプの 仕 様 R1 P MFE2 吐 出 量...0.2L/min 吐 出 圧 力... 連 続 2.0MPa... 間 欠 2.7+0.1 0.2MPa 許 容 粘 度...20~2000mm 2 /s 吸 込 み 高 さ...500mm 吸 込 みネジ...M14x1.5 吐 出 口 ネジ...M14x1.5 88 S = 吸 込 口 P = 吐 出 口 R1 (ME5) = リリーフ 及 び 制 圧 弁 からの R2 (MFE5) オイル 戻 り MFE5 吐 出 量...0.5L/min 吐 出 圧 力... 連 続 2.0MPa... 間 欠 2.7+0.1 0.2MPa 許 容 粘 度...20~1000mm 2 /s 吸 込 み 高 さ...500mm 吸 込 みネジ...M14x1.5 吐 出 口 ネジ...M14x1.5 モーターの 仕 様 タイプ... 三 相 モーター 運 転 モード...S1, 100% 絶 縁 等 級...B 種 定 格 周 波 数...50/60Hz 電 圧...AC 200-220/380V 定 格 電 流...0.52/0.30A 定 格 出 力...0.075kW 定 格 回 転 数...2700/3200mm -1 4 LS-0003-JA
MFE2/5-BW3-N114 仕 様 ポンプ: 吐 出 量...0.2L/min(MFE2)...0.5L/min(MFE5) 吐 出 圧 力...max.2.7 +0.1-0.2MPa 使 用 粘 度...MFE2:20~2000mm 2 /s...mfe5:20~1000mm 2 /s モーター: 電 圧...AC 220/380V 定 格 周 波 数...50/60Hz タンク 容 量 : 全 油 量... 約 2.7L 有 効 油 量... 約 1.7L フロートスイッチ: 取 付 位 置... 垂 直 スイッチ 形 式...マグネット 作 動 式 ガス 封 入 開 閉 型 スイッチ 接 点...1C スイッチ 数...1 電 圧...max.230V 電 流...max.1A 接 点 容 量...60VA 40W 使 用 温 度 範 囲...-10 ~+80 保 護 仕 様...IP65 電 線 取 出 口 の 形 式...G1/2 キャップと 共 に90 ずつ 回 転 可 能 ソケット 部 端 子 形 式... 棒 端 子 用 フロートスイッチWS 系 統 図 M LS-0003-JA 5
MFE2/5-BW6-N114 仕 様 ポンプ: 吐 出 量...0.2L/min(MFE2)...0.5L/min(MFE5) 吐 出 圧 力...max.2.7 +0.1-0.2MPa 使 用 粘 度...MFE2:20~2000mm 2 /s...mfe5:20~1000mm 2 /s モーター: 電 圧...AC 220/380V 定 格 周 波 数...50/60Hz タンク 容 量 : 全 油 量... 約 5L 有 効 油 量... 約 3L フロートスイッチ: 取 付 位 置... 垂 直 スイッチ 形 式...マグネット 作 動 式 ガス 封 入 開 閉 型 スイッチ 接 点...1C スイッチ 数...1 電 圧...max.230V 電 流...max.1A 接 点 容 量...60VA 40W 使 用 温 度 範 囲...-10 ~+80 保 護 仕 様...IP65 電 線 取 出 口 の 形 式...G1/2 キャップと 共 に90 ずつ 回 転 可 能 ソケット 部 端 子 形 式... 棒 端 子 用 フロートスイッチWS 系 統 図 M 6 LS-0003-JA
MFE2/5-BW15-N211 仕 様 ポンプ: 吐 出 量...0.2L/min(MFE2)...0.5L/min(MFE5) 吐 出 圧 力...max.2.7 +0.1-0.2MPa 使 用 粘 度...MFE2:20~2000mm 2 /s...mfe5:20~1000mm 2 /s モーター: 電 圧...AC 220/380V 定 格 周 波 数...50/60Hz タンク 容 量 : 全 油 量... 約 9L 有 効 油 量... 約 6L フロートスイッチ: 取 付 位 置... 垂 直 スイッチ 形 式...マグネット 作 動 式 ガス 封 入 開 閉 型 スイッチ 接 点...1C スイッチ 数...1 電 圧...max.230V 電 流...max.1A 接 点 容 量...60VA 40W 使 用 温 度 範 囲...-10 ~+80 保 護 仕 様...IP65 電 線 取 出 口 の 形 式...G1/2 キャップと 共 に90 ずつ 回 転 可 能 ソケット 部 端 子 形 式... 棒 端 子 用 フロートスイッチWS 系 統 図 M LS-0003-JA 7
MFE2/5-BW30-N211 仕 様 ポンプ: 吐 出 量...0.2L/min(MFE2)...0.5L/min(MFE5) 吐 出 圧 力...max.2.7 +0.1-0.2MPa 使 用 粘 度...MFE2:20~2000mm 2 /s...mfe5:20~1000mm 2 /s モーター: 電 圧...AC 220/380V 定 格 周 波 数...50/60Hz タンク 容 量 : 全 油 量... 約 31L 有 効 油 量... 約 24L フロートスイッチ: 取 付 位 置... 垂 直 スイッチ 形 式...マグネット 作 動 式 ガス 封 入 開 閉 型 スイッチ 接 点...1C スイッチ 数...1 電 圧...max.230V 電 流...max.1A 接 点 容 量...60VA 40W 使 用 温 度 範 囲...-10 ~+80 保 護 仕 様...IP65 電 線 取 出 口 の 形 式...G1/2 キャップと 共 に90 ずつ 回 転 可 能 ソケット 部 端 子 形 式... 棒 端 子 用 フロートスイッチWS 系 統 図 M 8 LS-0003-JA
メモ LS-0003-JA 9
メモ 10 LS-0003-JA
LS-0003-JA 11
注 Bestell-Nummer: 文 番 号 LS-0003-JA 1-1202 Änderungen vorbehalten! (07/2009) 無 断 転 載 を 禁 ずる このカタログの 内 容 については 技 術 的 進 歩 及 び 改 良 に 対 応 するため 製 品 の 外 観 仕 様 などは Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung gestattet. Die 報 Angaben 告 なしに in 変 dieser 更 することがあります なお カタログの Druckschrift werden mit größter Sorgfalt auf 作 成 ihre には Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden 正 確 を 期 するために 細 か 心 の 注 意 を 払 いますが 誤 記 説 漏 による 損 害 については 責 任 を 負 いかねます irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar 5/2013 aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen ergeben. Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind ご 注 意 zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und SKF Angaben の 各 製 anzuwenden. 品 はこのカタログ 又 は 他 の 資 料 で 説 明 した 目 的 範 囲 外 にて 使 用 しないで 下 さい 納 Insbesondere 入 製 品 に 取 扱 weisen 説 明 書 wir が darauf 付 いている hin, dass 場 合 gefährliche 取 扱 説 明 Stoffe 書 による jeglicher 指 示 Art, に 従 うようにして 下 さい vor allem die Stoffe die gemäß der EG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 集 中 潤 滑 システムにおいては 適 応 しない 潤 滑 剤 als gefährlich eingestuft wurden, nur nach Rücksprache もあります SKF は 集 中 潤 滑 システムに 対 して und schriftlicher 潤 Genehmigung 滑 剤 の 適 応 性 durch を 確 認 VOGEL する 為 in のテストサービスを VOGEL Zentralschmieranlagen 提 供 いたします und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. SKF の 潤 滑 システム 及 びコンポーネントはガス 液 状 ガス 溶 液 による 圧 縮 ガス また 蒸 気 Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz 圧 力 が 通 常 の 気 圧 in Verbindung mit Gasen, (1013hPa) に 対 して 最 高 許 容 温 度 の 時 verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten 0.05Mpa を 超 える 液 体 に 対 応 しません Gasen, 危 Dämpfen 険 性 がある und 材 denjenigen 料 特 に EC Flüssigkeiten, Directive 67/548/EEC,Article deren Dampfdruck 2, bei Par.2 der による zulässigen 危 険 材 料 を 使 用 する 場 合 は maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen SKF Atmosphärendruck からの 証 明 書 が (1013 必 要 です mbar) liegt. 日 本 エスケイエフ 株 式 会 社 潤 滑 ビジネスユニット 578-0903 大 阪 府 東 大 阪 市 今 米 1-15-22 Tel.: (0)72-964-3551 Fax: (0)72-964-1619 www.skf.jp/lubrication SKF is a registered trademark of the SKF Group. Kompetenzzentrum für Industrieschmierung SKF Group 2013 The Willy contents Vogel of Aktiengesellschaft this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced SKF Lubrication (even extracts) Solutions unless prior written permission is granted. Every care has been Motzener taken to ensure Straße the 35/37 accuracy 12277 of the information Berlin contained Deutschland in this publication but no liability PF 970444 can be accepted 12704 for any Berlin loss or Deutschland damage whether direct, indirect or consequential arising Tel. +49 out of (0)30 the use 72002-0 of the information Fax contained +49 (0)30 herein. 72002-111 info@vogel.skf.com www.vogelag.com Dieser このカタログをお Prospekt wurde 渡 しした Ihnen 担 überreicht 当 者 : durch: SKF Gruppe 2009 SKF und VOGEL sind eingetragene Warenzeichen der SKF Gruppe.