日本語ドメイン名

日 本 語 ドメイン 名 に 関 する 最 新 動 向 2004 年 11 月 版 日 本 語 ドメイン 名 協 会 (JDNA: Japanese Domain Names Association) http:// 日 本 語 ドメイン 名 協 会.jp/ http://www.jdna.jp/

日 本 語 ドメイン 名 のこれまでとこれから 日 本 語 ドメイン 名 協 会 (JDNA) 会 長 早 稲 田 大 学 理 工 学 部 コンピュータ ネットワーク 工 学 科 教 授 後 藤 滋 樹 インターネットの 歴 史 は 商 用 化 社 会 化 グローバル 化 そして 国 際 化 の 歴 史 であ ると 言 えます アメリカ 発 祥 の 技 術 であるが 故 に 初 期 のインターネットとその 上 で 動 く ツールは 英 語 以 外 の 言 語 のことが 考 慮 されていませんでした まだ 日 本 でインター ネットがほとんど 知 られていなかった 頃 電 子 メールはアルファベット 記 述 しかできな かったため 日 本 のユーザは 苦 手 な 英 語 やローマ 字 でメールを 書 いていたもので す 先 人 の 努 力 により 多 くのツールやプロトコルが 国 際 化 され 世 界 中 の 利 用 者 が 自 分 たちの 母 国 語 でインターネットを 利 用 できる 環 境 が 整 いつつあります インターネ ットの 様 々な 場 面 でアドレスとして 使 われるドメイン 名 についても 多 くの 技 術 者 による 長 い 議 論 の 末 に 国 際 化 ドメイン 名 (IDN) として 実 を 結 びました 日 本 語 ドメイン 名 協 会 は この 新 しい 技 術 の 普 及 促 進 を 目 的 として2001 年 7 月 に 設 立 され 国 際 的 な 動 向 の 日 本 国 内 への 広 報 活 動 日 本 語 ドメイン 名 に 関 する 講 演 会 などの 啓 発 活 動 そして 技 術 検 証 活 動 などを 行 ってきました また JDNAはその 知 識 と 経 験 を 生 かして IDNの 標 準 化 活 動 に 様 々な 貢 献 をし ています 特 に IDN 対 応 アプリケーションやシステムの 相 互 接 続 性 を 確 認 するため のJDNA 主 催 イベント IDNConnect は IDNが 実 際 にインターネット 上 の 統 一 仕 様 として 動 くものであることを 確 認 した 画 期 的 な 出 来 事 でした 企 業 のプロモーションに 活 用 されるなど 日 本 語 ドメイン 名 は 決 して 特 別 なものでは なくなりつつあります 新 しいものが 普 及 するときには 最 初 の 頃 は 啓 発 活 動 が 必 要 で ある 一 線 を 越 えると 爆 発 的 に 広 がっていくようになります その ある 一 線 までた どり 着 くために 日 本 語 ドメイン 名 協 会 は 活 動 を 継 続 しています 本 冊 子 が 皆 様 の 日 本 語 ドメイン 名 に 対 する 理 解 を 深 める 一 助 となれば 幸 いです i

目 次 日 本 語 ドメイン 名 について 日 本 語 ドメイン 名 の 利 用 環 境 世 界 の 状 況 Webブラウザの 日 本 語 ドメイン 名 対 応 状 況 PC(Windows, Mac, Linux) 用 ブラウザ PC 以 外 の 環 境 付 録 : 日 本 語 ドメイン 名 国 際 化 ドメイン 名 の 歴 史 付 録 :IDNConnect 日 本 語 ドメイン 名 協 会 について 1 2 2 3 3 6 7 11 13 ii

日 本 語 ドメイン 名 に 関 する 最 新 動 向 2004 年 11 月 版

日 本 語 ドメイン 名 について 日 本 語 ドメイン 名 とは 国 際 化 ドメイン 名 (Internationalized Domain Name:IDN) の 技 術 を 用 いて 日 本 語 ドメイン 名.JP のように 漢 字 ひらがな カタカナを 使 用 できるようにしたドメイン 名 のことです 日 本 語 ドメイン 名 の 例 総 務 省.JP 生 茶.JP 後 藤 滋 樹.JP 大 成 建 設.JP 利 右 衛 門.JP 稲 本 潤 一.JP IDNは 非 英 語 圏 のインターネットユーザにとって よりわかりやすい 文 字 を 使 用 したドメイン 名 を 提 供 するための 技 術 で 現 在 のインターネットへの 影 響 を 最 小 限 に 抑 えるために 現 行 のDNSの 構 造 を 壊 すことがないよう 既 存 のプロトコルと 互 換 性 がある 仕 組 みが 採 用 されています これによって 今 のシステムの 上 で 簡 単 に 日 本 語 ドメイン 名 を 運 用 することができるようになっています 基 本 的 な 考 え 方 は 図 に 示 したように ユーザ 側 のアプリケーションにおいてそ の 国 際 化 ドメイン 名 を 一 定 の 法 則 (Punycode)に 従 って 英 数 字 から 成 るドメイン 名 に 変 換 し ネームサーバとの 通 信 はこれまで 通 り7ビットのASCII 文 字 だけで 構 成 され る 文 字 列 を 用 いるというものです したがって DNSサーバやWebサーバでは Punycode 変 換 したドメイン 名 で 各 種 設 定 を 行 えばよいことになります 技 術 的 な 詳 細 については 以 下 のRFC 等 をご 覧 ください なお これらのRFC については JDNAのWebにて 翻 訳 したものを 公 開 しています 国 際 化 ドメイン 名 のプロトコルアーキテクチャを 規 定 する IDNA(RFC3490) 国 際 化 ドメイン 名 の 正 規 化 方 式 を 規 定 する NAMEPREP(RFC3491) 国 際 化 ドメイン 名 のネットワーク 上 での 表 現 方 式 を 規 定 する Punycode (RFC3492) 1

アプリケーション 内 での 処 理 入 力 エグザンプル.jp エク サ ンフ ル.jp 正 規 化 エグザンプル.jp Punycode 変 換 XN--ICKQS6K2DYB.JP ルールに 従 い 表 記 をUnicode 上 で 統 一 XN-- はPunycode 変 換 さ れたことを 示 す 接 頭 文 字 Punycodeによって ASCII 文 字 に 変 換 DNS 検 索 ネットワーク 上 では 日 本 語 ドメイ ン 名 はASCII 文 字 列 となるため 今 までと 変 わりなく 運 用 できる HTTPアクセス Punycodeで ゾーン 情 報 を 記 述 Punycodeで サーバ 設 定 を 記 述 XN--ICKQS6K2DYB.JP ドメイン DNSサーバ http://xn--ickqs6k2dyb.jp/ Webサーバ 日 本 語 ドメイン 名 の 利 用 環 境 日 本 語 ドメイン 名 を 使 うには アプリケーション 側 がIDNに 対 応 する 必 要 がありま す そのために 各 方 面 に 積 極 的 な 働 きかけを 行 っています 現 在 の 状 況 は Web ブラウザの 日 本 語 ドメイン 名 対 応 状 況 をご 覧 ください 世 界 の 状 況 世 界 でも 各 TLDでIDN 採 用 の 動 きが 活 発 化 しています 特 にビジネスフェーズ に 入 った2003 年 後 半 以 降 では 韓 国 台 湾 ヨーロッパ 諸 国 gtldといったよう にIDNの 採 用 が 確 実 に 増 加 しています それぞれのTLDにおけるIDN 登 録 開 始 時 期 については 付 録 : 日 本 語 ドメイン 名 国 際 化 ドメイン 名 の 歴 史 の 中 に 記 載 し ています 2

Web ブラウザの 日 本 語 ドメイン 名 対 応 状 況 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 したWebブラウザの 利 用 や Webブラウザに 機 能 を 追 加 する 補 助 ソフトウェアを 導 入 することで 日 本 語 ドメイン 名 Webサイトへのアクセス が 可 能 です 本 協 会 では インターネットで 利 用 されているWebブラウザ およびWebブラウ ザと 無 料 で 入 手 可 能 な 補 助 ソフトウェアの 組 み 合 わせについて 日 本 語 ドメイン 名 Webサイトへのアクセス 環 境 を 調 査 しています なお 本 ページにあるブラウザおよび 補 助 ソフトウェアの 組 み 合 わせによる 日 本 語 ドメイン 名 Webサイトへのアクセスは 全 て 本 協 会 が 独 自 に 調 査 したものであり 本 ページの 内 容 に 関 する 一 切 のお 問 い 合 わせは 本 協 会 にお 願 いします 以 下 に 日 本 語 ドメイン 名 対 応 Webブラウザや 補 助 ソフトウェア PC 以 外 の 環 境 での 対 応 状 況 について 説 明 します PC(Windows Mac Linux) 用 ブラウザ ブラウザ Internet Explorer 5 以 上 ( 日 本 語 版 ) Netscape 7.1 ( 日 本 語 版 ) Netscape 7.2 ( 英 語 版 ) Mozilla 1.7.3 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) 補 助 ソフト i-nav 1 JWord 2 不 要 不 要 Mozilla Firefox 1.0 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) Opera 7.53 ( 日 本 語 版 ) Opera 7.54 ( 英 語 版 ) Safari 1.2 ( 日 本 語 版 ) 不 要 不 要 不 要 1 i-navはverisign Inc.の 製 品 です 2 JWordは 株 式 会 社 アクセスポートの 製 品 です 3

補 助 ソフト Internet Explorer 5 以 上 ( 日 本 語 版 ) 入 手 先 NAME 入 力 逆 変 換 PREP U L U L ブック マーク 履 歴 i-nav http://jprs.jp/i-nav/ JWord http://www.jword.jp/ 記 録 される URL が Punycode のため Netscape 7.1( 日 本 語 版 ) Netscape 7.2( 英 語 版 ) Netscape はバージョン 7.1 以 降 で 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています バージョン NAME 入 力 逆 変 換 ブック PREP U L U L マーク 履 歴 7.1 ( 日 本 語 版 ) 7.2 ( 英 語 版 ) 全 角 英 数 字 が ASCII 英 数 字 に 変 換 されないため Mozilla 1.7.3 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) Mozilla はバージョン 1.4 以 降 で 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています NAME 入 力 逆 変 換 ブック バージョン 履 歴 PREP U L U L マーク 1.7.3 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) Mozilla Firefox 1.0 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) Mozilla Firefox はバージョン 0.8 以 降 で 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています NAME 入 力 逆 変 換 ブック バージョン 履 歴 PREP U L U L マーク 1.0 ( 日 本 語 版 英 語 版 ) Opera 7.53 ( 日 本 語 版 ) Opera7.54 ( 英 語 版 ) Opera はバージョン 7.1 以 降 で 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています バージョン 7.53 ( 日 本 語 版 ) 7.54 ( 英 語 版 ) NAME 入 力 逆 変 換 PREP U L U L 半 角 カタカナや 全 角 英 数 字 の 変 換 には 対 応 していないため ブック マーク 履 歴 4

Safari 1.2( 日 本 語 版 ) Safari はバージョン 1.2 以 降 で 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています NAME 入 力 逆 変 換 バージョン PREP U L U L ブック マーク 履 歴 1.2 ( 日 本 語 版 ) 表 の 見 方 ( 凡 例 ) NAMEPREP : 対 応 : 非 対 応 : 一 部 対 応 ( 対 応 状 況 はブラウザごとに 異 なる) 入 力 U : URL(アドレス)バーからの 入 力 対 応 L : Link のクリックに 対 応 逆 変 換 U : Punycode で 入 力 しても 日 本 語 ドメイン 名 に 変 換 されて 表 示 される : Punycode で 入 力 すると Punycode のまま 表 示 される L : Punycode でリンクが 書 かれていても ステータスバーには 日 本 語 ドメイン 名 で 表 示 される : Punycode でリンクが 書 かれているとステータスバーには Punycode のま ま 表 示 される ブックマーク : ブックマークが 日 本 語 ドメイン 名 で 保 存 される : 保 存 されたブックマークが 文 字 化 けしたり アクセスできない 履 歴 : 履 歴 が 日 本 語 ドメイン 名 で 保 存 される : 保 存 された 履 歴 が 文 字 化 けしたり アクセスできない 5

PC 以 外 の 環 境 日 本 語 JP アクセスサイト 携 帯 電 話 やPDAなどで 搭 載 しているブラウザが 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 して いない 場 合 は まず 日 本 語 JPアクセスサイト jajp.jp 3 にアクセスし そこで 日 本 語 JPドメイン 名 を 入 力 することで サイトにアクセスすることができます http://jajp.jp/ 携 帯 電 話 用 ブラウザ 携 帯 電 話 用 のアプリとして 提 供 されているjigブラウザ 4 が 日 本 語 ドメイン 名 に 対 応 しています http://br.jig.jp/ 3 日 本 語 JPドメイン 名 アクセスサイトは 株 式 会 社 日 本 レジストリサービスが 提 供 してい ます 4 jigブラウザは 株 式 会 社 jig.jpの 製 品 です 6

付 録 : 日 本 語 ドメイン 名 国 際 化 ドメイン 名 の 歴 史 主 な 出 来 事 など 備 考 1998 年 アジア 圏 における 母 国 語 ドメイン 名 への 要 求 が 組 織 的 検 討 体 制 へ 7 月 INET98(ジュネーブ)での APNG にて idns WG 設 立 1999 年 UTF-5 と ZLD(Zero Level Domain)による 多 言 語 ドメイン 名 ビジネスがアジアで 出 現 2 月 Tan Tinwee 氏 が JPNIC で idns について 解 説 シンガポール 国 立 大 学 助 教 授 3 月 APRICOT99(シンガポール)にて idns BoF 開 催 5 月 JPNIC に idns-tf 設 立 idns 調 査 研 究 タスクフォース 6 月 INET99(サン ノゼ)にて idns BoF 開 催 9 月 IWI99( 会 津 )にて idns BoF 開 催 日 本 から 早 大 が 研 究 発 表 11 月 第 46 回 IETF(ワシントン D.C.)で idns BoF 開 催 APAN-JP 報 告 会 で JPNIC から idns の 解 説 12 月 Internet Week 99( 横 浜 )DOMAIN-TALK Meeting に て JPNIC から idns 解 説 2000 年 各 国 内 の 議 論 から 国 際 的 な 横 の 連 携 を 取 るための 組 織 化 が 進 行 1 月 産 学 官 技 術 交 流 会 ( 熊 本 )で JPNIC から idns 解 説 2 月 IWS2000(つくば)にて idns BoF 開 催 早 大 豊 橋 技 科 大 も 研 究 発 表 APRICOT2000 にて APNG-APTLD Joint Workshop ビジネス 先 行 への 反 発 表 面 化 JPNIC が 多 言 語 ドメインへの 取 り 組 み 方 針 を 発 表 IDN 標 準 化 積 極 的 支 援 と 正 式 サービス 化 を 目 指 す 3 月 MINC 設 立 準 備 会 合 がソウルで 開 催 Multilingual Internet Names Consortium JPNIC 総 会 後 の 講 演 会 にて IDN 解 説 第 47 回 IETF(アデレード)にて IDN WG Meeting IDN WG 設 立 後 最 初 の 会 合 アデレードにて MINC 設 立 準 備 会 合 が 開 催 台 北 にて 第 1 回 CDNC Meeting が 開 催 Chinese Domain Names Consortium 4 月 ソウルにて KRNIC-JPNIC joint Meeting 開 催 日 韓 中 台 の 情 報 交 換 活 発 化 JPNIC にて mdnkit version1 開 発 開 始 標 準 化 推 進 用 の 参 照 実 装 5 月 東 京 にて TWNIC-JPNIC joint Meeting 開 催 IETF 報 告 会 にて IDN WG 状 況 報 告 サンフランシスコにて MINC 設 立 準 備 会 合 が 開 催 JPNIC 総 会 後 の 講 演 会 にて IDN 解 説 北 京 にて 第 2 回 CDNC / MINC Joint Meetingが 開 催 6 月 ソウルにて MINC 設 立 JANOG6( 東 京 )の JPNIC Topics で IDN 紹 介 JPNIC が ISC 訪 問 BIND の IDN 取 組 について 協 議 7

7 月 INET2000( 横 浜 )にて Multilingual Internet Names Workshop 開 催 日 本 アジア 北 欧 北 米 にお ける IDN の 取 組 状 況 情 報 交 換 同 JPNIC ブースで mdnkit-1.0beta デモ 横 浜 にて 第 3 回 CDNC Meeting 開 催 横 浜 にて 第 1 回 JET(Joint Engineering Team) Meeting 開 催 日 韓 中 台 の IDN システム 開 発 共 同 エンジニアリングチーム mdnkit-1.0beta リリース 8 月 第 48 回 IETF(ピッツバーグ)にて IDN WG Meeting JPNIC での 研 究 成 果 を 発 表 北 京 にて 第 2 回 JET Meeting 開 催 9 月 ソウルにて MINC WG Meeting IDN の 普 及 活 動 について 議 論 ITsAsia2000(シンガポール)にて Naming and Nameless Conference 開 催 インターネットの 名 前 に 関 す る 国 際 化 について 議 論 mdnkit-1.0pre リリース 10 月 mdnkit-1.0 リリース ZLD IDNRA に 対 応 DOMAIN-TALK Meeting にて IDN 状 況 報 告 APAN 報 告 会 にて IDN 技 術 解 説 IDN WG の 活 動 JPNIC の 取 組 11 月 JPNIC が 汎 用 JP ドメイン 名 技 術 細 則 制 定 使 用 可 能 文 字 を 明 確 に 定 義 日 本 語 ドメイン 名 運 用 試 験 フェーズ 1 開 始 日 本 語 ドメイン 名 試 験.jp の RACE による 名 前 解 決 開 始 日 本 語 ドメイン 名 技 術 説 明 会 開 催 mdnkit-1.1リリース 日 本 語 com/org/net ドメイン 名 登 録 開 始 米 VeriSign GRS 社 が 開 始 mdnkit-1.2リリース 台 北 にて 第 3 回 JET Meeting 開 催 12 月 第 49 回 IETF(サンディエゴ)で IDN WG Meeting 開 催 ACE Prefix の 決 定 法 を 提 案 Internet Week 2000( 大 阪 )DNS Meeting で IDN 解 説 同 IP Meeting で IDN 解 説 同 DOMAIN-TALK で IDN 状 況 解 説 2001 年 日 本 語 JP ドメイン 名 の 登 録 RACE による 運 用 が 開 始 1 月 mdnkit-1.2.1 リリース Intenret2/MINC Joint Workshop(ホノルル)IDN 解 説 同 MINC Meeting 開 催 2 月 情 報 ネットワーク 技 術 講 演 会 ( 熊 本 )で IDN 技 術 解 説 JPNIC 総 会 後 の 講 演 会 で IDN 解 説 IWS2001 で IDN 技 術 解 説 日 本 語 JP ドメイン 名 優 先 登 録 申 請 受 付 開 始 mdnkit-1.3リリース クアラルンプールにて 第 4 回 JET Meeting 開 催 同 MINC Meeting 開 催 8

3 月 ICANNにIDN Committee 設 立 第 50 回 IETF(ミネアポリス)で IDN WG Meeting 開 催 ミネアポリスで MINC Meeting 開 催 NAMEPREP の 実 施 ACE での 実 現 がラフコンセンサスに 4 月 mdnkit-2.0 リリース IDNA に 対 応 ZLD 対 応 は 廃 止 日 本 語 JP ドメイン 名 同 時 登 録 申 請 受 付 開 始 5 月 日 本 語 ドメイン 名 運 用 試 験 フェーズ 2 開 始 RACE による 名 前 解 決 開 始 日 本 語 JP ドメイン 名 先 願 登 録 申 請 受 付 開 始 IETF 報 告 会 で IDN WG 状 況 報 告 上 海 で 第 5 回 JET Meeting 開 催 方 式 案 の 協 同 評 価 実 施 合 意 6 月 mdnkit-2.1リリース N+I2001Tokyo で IDN 技 術 解 説 JPNIC/JPRS ブースで 日 本 語 ドメイン 名 アクセスデモ MSIE による 日 本 語 com/org/net アクセス 開 始 7 月 JDNA 設 立 記 念 講 演 会 開 催 日 本 語 ドメイン 名 の 普 及 目 的 8 月 第 51 回 IETF(ロンドン)で IDN WG Meeting 開 催 ロンドンで MINC Meeting 開 催 ACE 方 式 を JET での 成 果 が 大 きく 貢 献 AMC-ACE-Z( 後 の Punycode)に 決 定 MSIE による 日 本 語 JP ドメイン 名 アクセス 開 始 10 月 IAJ シンポジウム( 東 京 )で IDN 技 術 解 説 IDN や Keyword について 解 説 北 京 で 第 6 回 JET Meeting 開 催 地 域 化 方 式 是 非 について 議 論 北 京 で MINC Meeting 開 催 11 月 北 京 で 第 7 回 JET Meeting 開 催 地 域 化 方 式 是 非 について 議 論 12 月 ITU/WIPO シンポジウム(ジュネーブ)で IDN 解 説 第 52 回 IETF(ソルトレークシティ)IDN WG Meeting IDN の 技 術 方 針 が 決 定 Internet Week 2001( 横 浜 )で 日 本 語 ドメイン 名 解 説 2002 年 国 際 化 ドメイン 名 としての 技 術 標 準 化 ほぼ 固 まる 1 月 台 北 で 第 8 回 JET Meeting 開 催 地 域 化 実 装 方 式 について 議 論 APAN2002 Conference(プーケット)で IDN 解 説 mdnkit-2.2リリース IDN WG Last Call 開 始 IDNA NAMEPREP Punycode 2 月 IDN WG Last Call 終 了 WG 最 終 提 案 として 決 定 mdnkit-2.3リリース 3 月 バンコクで 第 9 回 JET Meeting 開 催 地 域 化 実 装 方 式 について 議 論 IDN WG 最 終 提 案 を IESG に 提 出 4 月 mdnkit-2.4リリース JDNA 総 会 講 演 会 開 催 5 月 MSIE による 日 本 語 JP ドメイン 名 アクセス 終 了 RealNames 社 の 廃 業 にともなう IDN WG 最 終 提 案 の IETF Last Call 開 始 9

6 月 MSIE による 日 本 語 com/org/net アクセス 終 了 7 月 第 54 回 IETF( 横 浜 )の IDN WG Meeting を 中 止 IESG Last Call 結 果 待 ちのため 横 浜 で 第 10 回 JET Meeting 開 催 9 月 idnkit-1.0pr1 リリース mdnkit の 後 継 IDN 標 準 準 拠 東 京 で JDNA/MINC Joint Workshop 開 催 10 月 JPRS が MSIE 用 の IDN 対 応 Plug-in 配 布 開 始 i-nav IESG が IDN 関 連 RFC の 発 行 を 承 認 IDNA NAMEPREP Punycode 12 月 STRINGPREP の RFC が 発 行 RFC3454 2003 年 RFC 化 によりアプリケーションの IDN 対 応 が 進 展 各 国 で 母 国 語 ドメイン 名 の 登 録 開 始 1 月 VeriSign が WebBasedNavigation 開 始 2 月 XN-- が IDN の Prefix として 決 定 3 月 IDN 関 連 RFC が 発 行 RFC3490 RFC3491 RFC3492 idnkit-1.0リリース 4 月 IETF IDN WG が 終 了 6 月 ICANN が IDN Guideline Version 1.0 発 行 IDN に 対 応 した Mozilla-1.4 リリース 7 月 日 本 語 ドメイン 名 運 用 試 験 フェーズ 2 終 了 IDN に 対 応 した Netscape-7.1 リリース Punycode による 日 本 語 JP ドメイン 名 名 前 解 決 開 始 RFC に 準 拠 した 運 用 へ 8 月 韓 国 (.KR)がハングルドメイン 名 登 録 開 始 9 月 JDNA が 主 催 で IDNConnect 開 催 IDN 関 連 RFC 相 互 接 続 性 確 認 IDN に 対 応 した Opera-7.2 がリリース 10 月 ポーランド(.PL)がポーランド 語 ドメイン 名 登 録 開 始 11 月 台 湾 (.TW)が 中 文 ドメイン 名 登 録 開 始 IDN-OSS が 活 動 開 始 IDN Open Source Software 2004 年 母 国 語 ドメイン 名 はさらに 拡 大 URI などドメイン 名 の 周 辺 に 国 際 化 活 動 広 がる 1 月.MUSEUM がヨーロッパ 言 語 ドメイン 名 登 録 開 始 2 月 IDN に 対 応 した Safari-1.2 がリリース JPRS が 日 本 語 JP ナビ 開 始 IANA が IDN 言 語 テーブルの 登 録 を 開 始.INFO がドイツ 語 ドメイン 名 登 録 開 始 3 月 ドイツ(.DE)がドイツ 語 ドメイン 名 登 録 開 始 スイス リヒテンシュタイン オーストリアが IDN 開 始.CH.LI.AT 4 月 JET Guideline for IDN が RFC として 発 行 RFC3743 7 月 タイ(.TH)がタイ 語 ドメイン 名 登 録 を 開 始 8 月 IRI(URI を 国 際 化 する 提 案 )の IETF Last Call 開 始 ドメイン 名 部 分 は IDN 10 月.BIZ がドイツ 語 ドメイン 名 登 録 開 始 11 月 IETF で IDNPROV BOF 開 催 ドメイン 名 登 録 プロトコルの IDN 用 拡 張 議 論 10

付 録 :IDNConnect IDNConnectは IDNAプロトコル(RFC3490 3491 3492) 対 応 のソフトウェア が 標 準 に 準 拠 し 相 互 接 続 性 があることを 確 認 するため IDNAプロトコルの 作 者 の 一 人 であるPaul Hoffman 氏 の 協 力 を 得 て JDNAが2003 年 9 月 23 日 ~27 日 にかけてオンラインで 主 催 した 相 互 接 続 性 確 認 イベントです IDNConnectにおける 確 認 は 主 催 者 側 が 用 意 した120を 超 える 試 験 項 目 と テストデータを 参 加 者 の 実 装 に 適 用 し 試 験 項 目 に 記 された 期 待 される 結 果 と 一 致 するかを 確 認 するという 方 法 で 実 施 されました 参 加 者 は 最 終 的 な 確 認 結 果 を 主 催 者 に 報 告 し その 報 告 を 元 に 主 催 者 がIDNAプロトコルは 相 互 接 続 性 が あることを 確 認 しました 以 下 は JDNAによる 最 終 報 告 の 原 文 です IDNConnect Interoperability testing for internationalized domain names September 23-27, 2003 Welcome to the site for IDNConnect. The online event greatly enhanced the usefulness of internationalized domain names by testing software that uses the IDNA protocols. Final report of the event The IDNConnect workshop, held online during the fourth week of September 2003, was attended by eight organizations from all over the world representing a wide variety of internationalized Internet software. The workshop succeeded in primary goals of improving the interoperability of IDNA-enabled software, and proving that the IDNA specification is ready to move forwards on standards track in the IETF. The testbed used in the IDNConnect event consisted of over 120 tests of using international characters in domain names. Participants in IDNConnect tested web browsers and plug-ins, mail clients, zone editing programs, and programming toolkits that will be used by other developers who want to use the IDNA standard (RFCs 3490, 3491, and 3492) in their own software. 11

While some interoperability events are used to show how well individual packages work with a standard, IDNConnect's primary focus was to help developers see where their software did and did not yet conform to the IDNA standard. Almost all participants said that the event help them find bugs in their software, although most of those bugs were in the "edge cases" of the standard that few typical users would possibly experience. All those participants also said that the event allowed them to fix their software during the event so they could verify that the bugs were fixed. Part of the IETF standards process is to validate that a specification has multiple interoperable implementations that are derived from different sources. The fact that many IDNConnect participants could show that they fully complied with the standard by the end of the event will help in a report that will be prepared for the IETF in order to move the RFCs from Proposed Standard to Draft Standard. IDNConnect was sponsored and paid for by JDNA, the Japanese Domain Names Association. The JDNA promotes the active deployment of Japanese domain names in Japan and throughout the world. JDNA's support of IDNConnect meant that there were no registration fees for the participating organizations. Further, JDNA has announced that it is making the tests from the event's testbed freely available from the IDNConnect web site to developers of IDNA-aware software. This will allow all developers of internationalized software, whether or not they participated in the IDNConnect event, to test their software against the suite that was used during IDNConnect. The tests will be maintained and added to in the future based on input from the wider Internet community. As part of the development of the testbed, JDNA sponsored the creation of a complete set of interoperability tests for the entire IDNA specification. For more information on the IDNConnect event, please contact the JDNA secretariat at <idnconnect@jdna.jp>. If you have any questions about this site or the testbed, please contact Paul Hoffman, the convener of the event, by sending mail to <phoffman@imc.org>, or by phoning +1 831-426-9827. IDNConnect was sponsored by JDNA. 12

日 本 語 ドメイン 名 協 会 について 日 本 語 ドメイン 名 協 会 (Japanese Domain Names Association:JDNA) は 日 本 人 にとって 身 近 で 判 りやすい 日 本 語 をドメイン 名 に 使 いたいというユーザ からの 期 待 を 受 けて 設 立 された 組 織 です 日 本 語 ドメイン 名 を 扱 うことのできるア プリケーションソフトウェアの 早 期 開 発 や 普 及 を 促 進 させるため 日 本 語 ドメイン 名 に 関 する 標 準 化 活 動 や 対 応 アプリケーションの 開 発 支 援 日 本 語 ドメイン 名 対 応 シ ステムの 相 互 運 用 性 向 上 などの 活 動 を 行 っています 会 員 一 覧 (2004 年 11 月 現 在 ) 社 団 法 人 日 本 ネットワークインフォメーションセンター 株 式 会 社 日 本 レジストリサービス 日 本 電 気 株 式 会 社 日 本 Linux 協 会 KDDI 株 式 会 社 富 士 通 株 式 会 社 株 式 会 社 SRA 日 本 テレコム 株 式 会 社 日 本 語 ドメイン 名 に 関 する 最 新 動 向 (2004 年 11 月 版 ) 2004 年 11 月 30 日 発 行 発 行 人 後 藤 滋 樹 編 集 責 任 者 米 谷 嘉 朗 発 行 日 本 語 ドメイン 名 協 会 住 所 101-0047 東 京 都 千 代 田 区 内 神 田 2-3-4 国 際 興 業 神 田 ビル 6F JPNIC 内 URI http:// 日 本 語 ドメイン 名 協 会.jp/ http://www.jdna.jp/ sec@jdna.jp この 文 書 の 中 に 誤 りまたは 脱 漏 があり その 結 果 損 害 が 生 じた 場 合 でも 本 協 会 はいかなる 責 任 も 負 いません また この 文 書 に 記 載 されているシステム 名 製 品 名 等 は 一 般 に 各 開 発 メーカー の 登 録 商 標 あるいは 商 標 です なお 本 文 中 では(TM) (R)マークは 明 記 しておりません 13