市 長 会 議 では 地 球 温 暖 化 の 影 響 を 抑 制 する 手 段 や 冬 の 都 市 における 持 続 可 能 な 発 展 といった 議 題 について 冬 の 都 市 の 市 長 や 代 表 者 が 意 見 交 換 を 行 います 冬 の 都 市 フォーラムでも 地 球 温 暖 化 に

日 本 語 特 別 号 2007 年 5 月 発 行 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 事 務 局 060-8611 札 幌 市 中 央 区 北 1 条 西 2 丁 目 札 幌 市 総 務 局 国 際 部 内 TEL 011-211-2032 FAX 011-218-5168 e-mail:wwcam@city.sapporo.jp URL:http://www.city.sapporo.jp/somu/kokusai/wwcam/ 来 年 1 月 に 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 を 開 催 地 球 温 暖 化 の 現 実 溶 けゆく 北 極 に 立 ち 向 かう 冬 の 都 市 の 挑 戦 グリーンランドの 物 語 Mother of the Sea( 母 なる 海 ) は 自 然 や 環 境 をどのようにして 大 切 に 守 って いくかを 教 えてくれています 今 氷 河 が 溶 け 海 面 が 上 昇 し 生 態 系 に 異 変 が 起 きています 冬 の 都 市 に 住 む 私 たち ひとりひとりに つきつけられた 現 実 に 目 を 背 けることは もはや 許 さ れません そして 2008 年 1 月 17 日 から 20 日 まで グリー ンランド ヌーク 市 で 開 催 される 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 では 北 極 圏 における 気 候 変 動 という 大 テーマで 冬 の 都 市 の 市 長 や 代 表 者 が 地 球 温 暖 化 に 対 する 決 意 を 示 すものです 今 回 は グリーンランド ヌーク 市 で 開 催 される 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 をご 紹 介 します 開 催 都 市 /ヌーク 市 温 暖 化 に 苦 しむグリーンランドの 首 都 今 北 極 圏 で 何 が 起 きているのか? 今 世 界 最 大 の 島 グリーンランドの 氷 が 溶 けはじめています 夏 でも 溶 けないとされていた 氷 河 や 永 久 凍 土 の 後 退 が 続 いています そのため 犬 ぞりでの 狩 猟 ができない 北 極 グマが 溺 れ 死 ぬなど 生 活 に 深 刻 な 影 響 が 起 きてきています また 地 球 規 模 でも 氷 河 の 融 解 により 海 面 の 上 昇 水 温 の 上 昇 に よる 生 態 系 の 変 化 といった 異 変 が 起 きています これは 日 本 を 含 む 世 界 の 国 々が 排 出 する 温 室 効 果 ガスによる 温 暖 化 が 原 因 と 言 われています 極 北 の 地 と 我 々の 生 活 は 直 接 つながって いるのです 市 長 会 議 の 内 容 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 は 冬 の 都 市 の 市 長 や 代 表 者 が 一 堂 に 会 して 意 見 交 換 を 行 う 市 長 会 議 冬 のまちづくりについての 専 門 家 や 学 術 研 究 者 が 発 表 を 行 い 学 術 交 流 を 行 う 冬 の 都 市 フォーラム 冬 や 雪 に 関 連 する 機 材 や 製 品 を 展 示 し 様 々な 冬 の 技 術 を 紹 介 する 冬 の 見 本 市 という 3 つのプログラムから 成 り 立 っています ( 次 ページに 続 く) Northern Lights 撮 影 者 :Carsten Egevang 氏 ( 提 供 :Greenland Tourism 社 )

市 長 会 議 では 地 球 温 暖 化 の 影 響 を 抑 制 する 手 段 や 冬 の 都 市 における 持 続 可 能 な 発 展 といった 議 題 について 冬 の 都 市 の 市 長 や 代 表 者 が 意 見 交 換 を 行 います 冬 の 都 市 フォーラムでも 地 球 温 暖 化 に 関 連 したテーマに 焦 点 を 当 てて 各 講 演 者 が 日 頃 の 研 究 成 果 を 発 表 し ともに 課 題 解 決 に 向 けて 学 び 合 います 北 極 圏 に 関 係 したテーマの 例 としては 氷 の 層 は 今 後 どう なっていくのか? 西 グリーンランド 海 の 資 源 オゾン 層 の 驚 くべき 現 状 永 久 凍 土 の 融 解 2020 年 の 世 界 の 気 象 : 危 機 的 な 状 況 か? などが 考 えられています 冬 の 見 本 市 でも 地 球 温 暖 化 対 策 の 紹 介 を 中 心 に 環 境 に 対 する 関 心 を 呼 び 起 こすような 出 展 者 を 募 集 しています ヌーク 市 内 の 大 規 模 多 目 的 ホール イヌシビック を 会 場 に 以 下 の 3 つのコーナーを 設 ける 予 定 です 石 油 や 鉱 物 採 掘 企 業 など 環 境 関 連 事 業 に 関 わる 大 規 模 企 業 ス ペース 冬 の 都 市 特 有 のユニークな 商 品 の 取 引 をしたいと 希 望 する ビジネス 向 けスペース 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 の 会 員 都 市 出 展 スペース 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 のスケジュールや 登 録 料 などの 詳 細 につきましては ヌーク 市 のホームページ www.wintercities.gl( 英 語 )をご 覧 ください また 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 ホームページ www.city.sapporo.jp/somu/kokusai/wwcam/( 日 本 語 英 語 )にも 近 いうちに 情 報 をアップする 予 定 です 冬 の 都 市 フォーラムへの 参 加 や 冬 の 見 本 市 への 出 展 にご 関 心 をお 持 ちの 方 につきましては 日 本 からの 参 加 を 取 りまとめております ( 財 ) 札 幌 国 際 プラザ(Tel:011-211-2105 Fax:011-232-3833)までお 気 軽 にご 相 談 下 さい 北 極 圏 の 主 要 都 市 ヌーク 市 からのメッセージ 人 口 15,000 人 のヌーク 市 は グリーンランドの 首 都 で 規 模 は 小 さいですが 近 代 的 な 施 設 が 充 実 した 北 極 圏 の 主 要 都 市 です 既 に 多 くの 企 業 がヌーク 市 にビジネスの 拠 点 を 開 設 して います 最 近 ではヌークを 鉱 物 資 源 の 発 掘 や 採 掘 の 中 心 地 とすることに 関 心 が 集 まっています わずか 数 年 の 間 に ヌークは 幅 広 い 分 野 の 芸 術 や 文 化 が 花 開 き レストランやレジャー 活 動 に 適 した 多 くの 施 設 が 出 来 ました 国 内 で 唯 一 のゴルフコースと 温 水 プールもあ ります 1997 年 には カテュアク 文 化 センター が コ ンサートや 映 画 美 術 展 を 開 催 する 会 場 としてオープンし ました この カテュアク 文 化 センター が 市 長 会 議 の 会 場 となります そして 最 後 にご 紹 介 したいのは ヌーク 市 を 取 り 巻 く 素 晴 らしい 環 境 です スキー セーリング トナカイ ハ ンティング パラグライダーなど 様 々なアウトドア スポー ツや 迫 力 満 点 のホエール ウォッチングなど 他 では 味 わえない 体 験 をすることができ 皆 様 に 充 分 楽 しんで 頂 け るでしょう ヌーク 市 ではグリーンランド 流 の 歓 待 で 皆 さんをお 迎 え いたします 観 光 で 来 られる 方 新 たに 移 り 住 む 人 たち そしてビジネスで 訪 れる 方 達 目 的 はなんであっても 大 歓 迎 です 私 たちは この 第 13 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 を 冬 の 都 市 賛 歌 の 機 会 とすることを 嬉 しく 思 います ヌーク 市 民 一 同 世 界 各 国 のお 客 様 をお 迎 えできる 日 を 楽 しみにし ております ヌーク 市 に 是 非 おいで 下 さい Nuummi Tikilluaritsi!(ようこそヌーク 市 へ!)

世 界 冬 の 都 市 市 長 会 とは 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 は 冬 は 資 源 であり 財 産 である と いうスローガンのもと 世 界 の 冬 の 都 市 が 集 まり 冬 の 技 術 や 経 験 を 学 びあうためのネットワークです 以 前 は 北 方 都 市 市 長 会 議 と 呼 ばれ 1981 年 に 札 幌 市 が 提 唱 し 翌 年 に 第 1 回 目 の 市 長 会 議 を 開 催 したのが 始 まりです 2004 年 に 名 称 を 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 に 変 更 しました これまでの 会 議 では 都 市 計 画 冬 の 都 市 交 通 除 排 雪 リサ イクル 冬 の 観 光 資 源 開 発 などについて 市 長 同 士 がそれぞれの 都 市 の 知 恵 と 経 験 を 共 有 し まちづくりのアイデアや 厳 しい 気 象 条 件 を 克 服 する 手 立 てを 学 んできました 1982 年 第 1 回 札 幌 会 議 * 冬 の 都 市 とは 積 雪 または 寒 冷 という 気 象 条 件 のもとでまちづくりを 行 う 都 市 積 雪 の 基 準 1 年 間 のうちで 積 雪 量 の 最 大 値 が 概 ね 20cm(8 インチ) 以 上 となること 寒 冷 の 基 準 1 年 間 のうちでもっとも 寒 い 月 の 平 均 気 温 が 概 ね 摂 氏 0 度 ( 華 氏 32 度 ) 以 下 となること 会 員 都 市 11 カ 国 20 都 市 (2007 年 5 月 現 在 )

主 な 活 動 内 容 市 長 会 議 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 の 主 要 事 業 であり 2 年 に 1 度 開 催 され ます これまで 12 回 の 会 議 が 開 催 されており 都 市 計 画 環 境 自 然 災 害 除 排 雪 などについて 市 長 同 士 が 先 駆 都 市 の 知 恵 と 経 験 を 共 有 し まちづくり へのヒントや 厳 しい 気 象 条 件 を 克 服 する 手 立 てを 学 んできました 市 長 会 議 は 市 長 自 らが 各 都 市 の 取 組 み 事 例 を 紹 介 し 市 長 同 士 が 膝 を 交 えて 率 直 な 意 見 交 換 を 行 う 格 好 の 機 会 となってい ます 小 委 員 会 冬 の 都 市 の 状 況 や 先 進 事 例 を 調 査 研 究 する 機 関 です これまでに リサイクル 小 委 員 会 観 光 促 進 小 委 員 会 雪 対 策 小 委 員 会 自 然 災 害 対 策 小 委 員 会 持 続 可 能 な 冬 の 都 市 づくり 小 委 員 会 テロ 対 策 小 委 員 会 等 が 設 置 され それ ぞれのテーマに 基 づいて 調 査 研 究 成 果 をまとめています 現 在 は 冬 の 都 市 環 境 問 題 小 委 員 会 ( 事 務 局 : 札 幌 市 ) を 設 置 しており 地 球 規 模 の 環 境 問 題 を 切 り 口 に 環 境 教 育 や 自 動 車 問 題 といった 身 近 な 問 題 から 省 エネルギー 技 術 の 先 進 事 例 の 収 集 まではば 広 い 調 査 活 動 を 行 っています また 最 新 の 活 動 状 況 を 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 のウェブページにて 発 信 し ております 冬 の 見 本 市 冬 の 都 市 フォーラム 冬 の 見 本 市 冬 の 都 市 フォーラムは 市 長 会 議 と 併 せて 行 わ れる 併 催 事 業 です 冬 の 見 本 市 は 開 催 市 および 会 員 都 市 の 企 業 や 団 体 が 中 心 となって 冬 や 雪 に 関 連 する 機 材 や 製 品 の 展 示 をはじめ 様 々 な 技 術 の 紹 介 を 行 うものです 冬 の 都 市 フォーラム は 様 々な 分 野 の 専 門 家 や 学 術 研 究 者 あるいは 市 民 が 冬 のライフスタイルやまちづくりなどについ て 発 表 を 行 う 学 術 交 流 の 場 です 1988 年 の 第 3 回 会 議 から 併 催 されるようになり 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 は 大 きなイベント に 発 展 しました 実 務 者 会 議 会 員 都 市 の 行 政 実 務 者 が 集 まり 次 期 市 長 会 議 の 開 催 計 画 や テーマ 市 長 会 の 運 営 などについて 協 議 する 会 議 です 毎 年 行 われています 会 員 になるには 入 会 手 続 き 会 員 になるには 入 会 しようとする 都 市 の 市 長 が 会 長 に 入 会 を 申 請 し 役 員 会 で 入 会 が 決 定 されます 会 費 会 員 都 市 は 都 市 人 口 と 国 民 1 人 あたりの 国 内 総 生 産 額 (GDP) を 基 準 として 算 出 される 年 会 費 を 払 わなければなりません た だし 入 会 初 年 度 の 会 費 納 入 金 額 は 年 会 費 の 半 額 となります 会 員 になると 会 員 になると 市 長 会 総 会 及 び 市 長 会 議 に 出 席 して 発 言 し 表 決 に 加 わることができます また 市 長 会 議 の 開 催 市 に 立 候 補 す ることができます さらに 会 員 間 に 形 成 されているネットワー クを 活 用 して 様 々な 分 野 で 個 別 に 交 流 をすることができます 申 込 み 先 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 事 務 局 011-211-2032 最 新 の 会 議 内 容 やこれまでの 成 果 についての 詳 しい 情 報 を 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 のホームページに 掲 載 していますので 是 非 ご 覧 下 さい (http://www.city.sapporo.jp/somu/kokusai/wwcam/) 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 は 共 に 快 適 な 冬 のまちづくりについて 考 える 会 員 都 市 を 募 集 しています 加 入 の 詳 しい 要 件 などについては 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 事 務 局 までお 問 い 合 わせください

3 地 球 温 暖 化 問 題 への 強 い 決 意 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 では これまで 快 適 な 冬 のまちづくりに 向 け 様 々な 課 題 について 話 しあってき ましたが 近 年 は 国 を 越 えた 深 刻 な 問 題 となってきている 環 境 問 題 に 特 に 重 点 的 に 取 り 組 んでいます ここでは 近 年 の 環 境 問 題 の 取 り 組 み 状 況 をご 紹 介 します 第 12 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 2006 年 1 月 15 日 から 18 日 の 間 中 国 吉 林 省 の 省 都 長 春 市 において 開 催 され た 第 12 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 では 冬 季 における 環 境 問 題 冬 季 における 市 民 生 活 の 課 題 克 服 という 二 つのテーマに 基 づいて 参 加 都 市 が 様 々な 事 例 発 表 を 行 い ました 特 に 冬 季 における 環 境 問 題 で は 4 つの 都 市 が それぞれのユニーク な 環 境 対 策 の 事 例 を 発 表 し 参 加 者 は 各 市 の 工 夫 を 凝 らした 取 組 みに 熱 心 に 耳 を 傾 けていま した なかでも スウェーデン カルマル 市 が 発 表 した 木 質 バイオマスを 使 った 発 電 システムは 二 酸 化 炭 素 削 減 に 大 いに 成 果 を 上 げているとのことで 大 きな 注 目 を 集 めました そして 会 議 の 最 終 日 には 地 球 環 境 問 題 は 国 境 を 超 えて 取 り 組 まなければな らない 緊 急 の 課 題 であることを 参 加 者 全 員 で 確 認 しあい 参 加 都 市 が 知 恵 と 経 験 を 共 有 して 環 境 問 題 に 取 り 組 んでい くことを 宣 言 した 長 春 宣 言 が 採 択 さ れました( 下 記 参 照 ) 木 質 バイオマスを 使 用 した 最 先 端 の 取 組 み 事 例 を 紹 介 する スウェーデン カルマル 市 冬 の 都 市 環 境 問 題 小 委 員 会 冬 の 都 市 環 境 問 題 小 委 員 会 はこの 長 春 宣 言 を 受 けて 冬 の 都 市 におけ る 環 境 問 題 や 先 進 事 例 を 調 査 する ために 設 置 された 機 関 です 地 球 規 模 での 環 境 問 題 をテー マに 省 エネルギーや 環 境 教 育 自 動 車 の 排 気 ガス 問 題 などの 市 民 生 活 に 密 着 した 環 境 問 題 を 取 り 扱 っていく 予 定 です 2006 年 7 月 に 第 1 回 目 の 小 委 員 会 を 開 催 し 各 会 員 都 市 の 環 境 問 題 の 状 況 を 調 査 したほか グリーンランド ヌーク 市 米 国 アンカレッジ 市 韓 国 太 白 市 の 3 市 が それぞれの 環 境 対 策 の 事 例 を 紹 介 しました 今 後 の 取 組 予 定 次 回 市 長 会 議 が 開 催 されるグリーンランドは 温 暖 化 の 影 響 が 深 刻 な 地 域 です 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 では 第 12 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 で 採 択 された 長 春 宣 言 の 理 念 を 最 大 限 尊 重 し 冬 の 都 市 が 連 帯 して 様 々な 知 恵 と 経 験 を 共 有 し 引 き 続 き 地 球 環 境 問 題 に 取 り 組 んでいきます 地 球 温 暖 化 に 代 表 される 地 球 環 境 問 題 は 国 を 超 えて 各 都 市 が 協 力 して 取 り 組 まなければならない 緊 急 の 課 題 である 寒 冷 多 雪 という 気 候 特 性 を 有 する 冬 の 都 市 では 特 に 冬 の 暖 房 や 除 排 雪 融 雪 などに 消 費 されるエネルギー 量 は 多 大 であ り 急 速 な 都 市 化 の 進 展 とともに 益 々 地 球 環 境 への 負 荷 を 著 しく 高 めている 我 々は 地 球 環 境 問 題 への 対 応 として 冬 のエネルギー 消 費 量 の 削 減 及 び 環 境 への 負 荷 の 少 ない 都 市 活 動 の 実 現 が 冬 の 都 市 に 住 む 者 にとって 重 要 な 課 題 であることを 深 く 認 識 し 各 都 市 が 最 大 限 の 知 恵 と 工 夫 をもってこの 問 題 に 取 り 組 ん でいくことを 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 としてここに 宣 言 する また 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 は 上 記 宣 言 の 理 念 を 広 く 世 界 の 冬 の 都 市 に 訴 え その 啓 発 に 最 大 限 努 力 することを 併 せて 宣 言 する

冬 の 見 本 市 冬 の 都 市 フォーラム 紹 介 シリーズ 第 2 弾 世 界 初 のステンレス 系 金 属 箔 融 雪 プレート 昨 年 1 月 に 中 国 長 春 市 で 行 われた 第 12 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 では 冬 の 見 本 市 が 併 催 され 地 元 中 国 及 び 海 外 から 様 々な 冬 に 関 連 した 製 品 が 出 展 されました 今 回 は 日 本 青 森 市 の NPO 法 人 北 国 のくらし 研 究 会 が 出 展 した ユニークな 出 展 物 Mr. トーカス を 紹 介 します 北 国 のくらし 研 究 会 は 1984 年 に 青 森 市 で 大 雪 が 降 り 商 店 街 の 雪 対 策 を 進 めるため 雪 対 策 研 究 委 員 会 が 設 置 されたのが 始 まりです 1989 年 には 北 国 の くらし 研 究 会 と 名 称 を 変 更 し 行 政 と 連 携 して 雪 対 策 運 動 を 展 開 しており 3 年 前 に 新 たな 融 雪 素 材 として この Mr. トーカス を 開 発 しました この Mr. トーカス は ステンレス 板 をベースにした 発 熱 材 を 使 用 したプレート ヒーターで たくさんの 有 利 な 特 性 を 持 った 画 期 的 なものです 用 途 は ロードヒー ティング 屋 根 融 雪 壁 床 暖 房 など 無 限 に 拡 がります その 特 性 をいくつか 紹 介 します 1200 まで 自 由 に 発 熱 温 度 を 設 定 することができる 平 面 で 発 熱 するため 温 度 分 布 にバラツキが 無 い 断 線 や 加 熱 による 破 損 が 無 い AC DC の 電 力 に 対 応 している 施 工 修 復 が 容 易 である 自 由 な 形 状 にできる ランニングコストが 従 来 の 電 気 融 雪 製 品 の 約 3 分 の 1 である この 商 品 は 現 在 特 許 を 申 請 しており 国 県 市 からそれぞれ 新 事 業 分 野 開 拓 者 認 定 商 品 として 公 認 され 大 変 注 目 されています 第 12 回 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 議 冬 の 見 本 市 容 易 に 設 置 できる 従 来 のものに 比 べて 約 3 分 の 1 のランニングコスト! 札 幌 市 とトロムソ 市 の 共 同 企 画 ノルディック 札 幌 プロジェクト! 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 の 副 会 長 都 市 であるノルウェー 王 国 トロムソ 市 が 札 幌 市 で 開 催 された FIS ノルディックスキー 世 界 選 手 権 大 会 を 盛 り 上 げるため 2007 年 2 月 22 日 から 27 日 の 間 札 幌 市 を 訪 問 しました 札 幌 市 とトロムソ 市 は 世 界 冬 の 都 市 市 長 会 を 通 じて 1988 年 から 交 流 を 続 けており 今 回 はトロムソ 市 長 の 他 音 楽 団 サーカス 団 観 光 業 界 関 係 者 など 多 彩 なメンバー が 来 札 し FIS ノルディックス キー 世 界 選 手 権 札 幌 大 会 の 併 催 事 業 と し て 大 通 公 園 や 札 幌 市 こども 劇 場 やま 子 どもたちに 大 人 気 だったトロムソ 市 のサーカス 団 クルタ Nordic Sapporo Project びこ 座 などで 様 々なパフォーマンスを 披 露 しました また 観 光 業 界 を 対 象 とした 観 光 セミナーも 開 催 し オー ロラで 有 名 なトロムソ 市 の 冬 の 魅 力 を 大 いに 札 幌 市 の 観 光 業 界 関 係 者 にアピールしました これまで 両 市 が 長 年 に 渡 って 育 んできた 冬 の 都 市 の 絆 が このユニークなプロジェ クトを 成 功 に 導 きました 観 光 セミナーを 開 催 し オーロラで 有 名 な トロムソ 市 の 冬 の 魅 力 を 大 いにアピールした