A La Carte & A péritifs ア ラ カルト & おつまみ Les Entrées < 前菜 > エスカルゴとタコのドーブパルメザンチーズのチップを乗せて... 1400 カリフラワーのムースとムール貝ビネガー風味の赤キャベツ... 1200 手長海老のラヴィオリエストラゴン風味と甲殻類のスープ... 1400 Ravioles de langoustines à l'estragon avec leur bouillon façon bisque フォアグラのコンフィポルト酒風味とプラムのチャツネ... 1600 Foie gras de canard confit au porto, chutney aux prunes ブルゴーニュ風サラダ ( カダイフを巻いた半熟卵 / ベーコン / サラダ / 生野菜のコポー )... 1400 Salade Bourguignonne (oeuf mollet croustillant/lardons/belle salade/légumes en copeaux) テリーヌ ド カンパーニュ根セロリのレムラードと赤タマネギのマーマレード... 1400 ズワイガニ トマト アボカドのクリーム... 1500 Tourteaux aux épices, à la tomate et crème d'avocat ホタテのポワレと小さな野菜ココナッツカレーソース... 1600 Saint-Jacques aux petits légumes, bouillon de curry de noix de coco Les Plats < メイン > 黒胡椒を纏った牛ハラミのポワレとジャガイモのラグーカルダモン風味... 2400 ベーコンを巻いた真ダラのロティサフラン風味のニョッキブロッコリーのピュレとポップコーン添え... 2400 カレイのポシェスパイスの香りフルーツのクランブルと共に... 2400 Turbot poché et parfumé à la créme épicéee sur un crumble exotique パート フィロで包んだ仔羊肩肉のコンフィクミン風味の人参とひよこ豆のピュレ... 2300 Croustillant d'épaule d'agneau confit avec carottes au cumin et purée de pois chiches 牛ホホ肉のブレゼブルゴーニュ風赤ワイン煮込みのミルフィーユ仕立て... 2500 Joue de boeuf braisée à la Bourguignonne en mille-feuille, boule de pommes de terre paille クスクス レーズン 栗を詰めたウズラのロティ... 2400 Caille rôtie, Farce de couscous, raisins et marrons 旬の野菜と果物のココット... 2200 Légumes et fruits du moment cuisinés en cocotte au bouillon de poule Les Desserts < デザート > クレーム ブリュレアニスと生姜風味とフルーツのサラダ... 1000 チェリーのミルクセーキとスパイシーなチョコブラウニー... 1000 赤いフルーツのティラミス... 1000 Tiramisu aux fruits rouges ワッフルのミルフィーユ仕立てリンゴのキャラメリゼシナモン風味... 900 Gaufre de Bruxelles croustillante et pommes caramélisées à la cannelle en mille-feuille ババ オ ラムとアプリコット Baba au rhum à l'abricot... 1100 本日のソルベ Sorbet et glaces du moment... 900 Pour l Apéritif < アペリティフ おつまみ > 2 種のオリーブのマリネバルサミコソース... 700 Olives vertes et noires, sauce balsamique 季節の野菜のピクルス... 800 Marinade de légumes de saison 生ハム Jambon cru... 1600 チーズの盛り合わせ (3 種類 )... 1600~ Assiette de fromages au choix 豚肉のリエット燻製風味... 800 Rillettes de porc fumé ブルゴーニュ風エスカルゴ... 1200 Six escargots de Bourgogne au beurre d'ail et persil Dinner_2013.indd 3 13/09/18 17:20
Les Entrées < 前菜 > エスカルゴとタコのドーブパルメザンチーズのチップを乗せて... 1400 カリフラワーのムースとムール貝ビネガー風味の赤キャベツ... 1200 手長海老のラヴィオリエストラゴン風味と甲殻類のスープ... 1400 Ravioles de langoustines à l'estragon avec leur bouillon façon bisque フォアグラのコンフィポルト酒風味とプラムのチャツネ... 1600 Foie gras de canard confit au porto, chutney aux prunes ブルゴーニュ風サラダ ( カダイフを巻いた半熟卵 / ベーコン / サラダ / 生野菜のコポー )... 1400 Salade Bourguignonne (oeuf mollet croustillant/lardons/belle salade/légume en copeaux) テリーヌ ド カンパーニュ根セロリのレムラードと赤タマネギのマーマレード... 1400 ズワイガニ トマト アボカドのクリーム... 1500 Tourteaux aux épices, à la tomate et crème d'avocat ホタテのポワレと小さな野菜ココナッツカレーソース... 1600 Saint-Jacques aux petits légumes, bouillon de curry de noix de coco Les Plats < メイン > 黒胡椒を纏った牛ハラミのポワレとジャガイモのラグーカルダモン風味... 2400 ベーコンを巻いた真ダラのロティサフラン風味のニョッキブロッコリーのピュレとポップコーン添え... 2400 カレイのポシェスパイスの香りフルーツのクランブルと共に... 2400 Turbot poché et parfumé à la créme épicée sur un crumble exotique パート フィロで包んだ仔羊肩肉のコンフィクミン風味の人参とひよこ豆のピュレ... 2300 Croustillant d'épaule d'agneau confit avec carottes au cumin et purée de pois chiches 牛ホホ肉のブレゼブルゴーニュ風赤ワイン煮込みのミルフィーユ仕立て... 2500 Joue de boeuf braisée à la Bourguignonne en mille-feuille, boule de pommes de terre paille クスクス レーズン 栗を詰めたウズラのロティ... 2400 Caille rôtie, Farce de couscous, raisins et marrons 旬の野菜と果物のココット... 2200 Légumes et fruits du moment cuisinés en cocotte au bouillon de poule Les Desserts < デザート > クレーム ブリュレアニスと生姜風味とフルーツのサラダ... 1000 チェリーのミルクセーキとスパイシーなチョコブラウニー... 1000 赤いフルーツのティラミス Tiramisu aux fruits rouges... 1000 ワッフルのミルフィーユ仕立てリンゴのキャラメリゼシナモン風味... 900 Gaufre de Bruxelles croustillante et pommes caramélisées à la cannelle en mille-feuille ババ オ ラムとアプリコット Baba au rhum à l'abricot... 1100 本日のソルベ Sorbet et glaces du moment... 900 Dinner_2013.indd 4 13/09/18 17:20
N os formules Diner プリフィクスメニュー 3900 アミューズ ブーシュ + 前菜 + メインディッシュ デザート + コーヒー又は紅茶 Amuse-bouche + Entrée + Plat + Dessert + Café ou Thé 4900 アミューズ ブーシュ + 前菜 2 品 + メインディッシュ デザート + コーヒー又は紅茶 Amuse-bouche + 2 Entrées + Plat + Dessert + Café ou Thé 5900 アミューズ ブーシュ + 前菜 + メインディッシュ 2 品 デザート + コーヒー又は紅茶 Amuse-bouche + Entrée + 2 Plats + Dessert + Café ou Thé 前菜 メイン デザートは右のページからお選びください M enu Degustation シェフおまかせコース 6900 M enu Souper Sauf week-end 金 土 日を除く 2500 本日のスープ Soupe du jour 本日のメインディッシュ Plat du jour ( 全てのコースにパンが付きます ) Dinner_2013.indd 5 13/09/18 17:20
M ENU D ÉCOUVERTE プレフィックスランチ 前菜 + メインディッシュ + デザート + コーヒー又は紅茶 Entrée + Plat + Dessert + Café ou Thé... 2,500 前菜 メイン デザートを以下よりお選びください Les Entrées < 前菜 > カボチャとココナッツミルクのカプチーノ Cappuccino de potiron et lait de coco テリーヌ ド カンパーニュ根セロリのレムラードと赤タマネギのマーマレード カリフラワーのムースとムール貝ビネガー風味の赤キャベツ ブルゴーニュ風サラダ ( カダイフを巻いた半熟卵 / ベーコン / サラダ / 生野菜のコポー ) Salade Bourguignonne (oeuf mollet croustillant/lardons/belle salade/légumes en copeaux) エスカルゴとタコのドーブパルメザンチーズのチップを乗せて Les Plats <メイン> 仏シャラン鴨とキノコ 黒オリーブのパルマンティエ Parmentier de canard, champignons et jus aux olives noires 黒胡椒を纏った牛ハラミのポワレとジャガイモのラグーカルダモン風味 カリカリに焼いたスズキのポワレ季節の野菜のロティわさび風味と赤ワインのソース Croustillant de bar, rôti de légumes du moment au wasabi, sauce vin rouge ベーコンを巻いた真ダラのロティサフラン風味のニョッキブロッコリーのピュレとポップコーン添え Les Desserts <デザート> クレーム ブリュレアニスと生姜風味とフルーツのサラダ ワッフルクルスティアンクレームシャンティと塩キャラメルのソース Gaufre de Bruxelles croustillante à la crème Chantilly, caramel beurre salé チェリーのミルクセーキとスパイシーなチョコブラウニー 本日のソルベ Sorbet et glaces du moment Dinner_2013.indd 6 13/09/18 17:20
平日 11:30-14:30 / De 11h30 à 14h30 du Lundi au Vendredi LATEAU DU ÉJEUNER ランチプレート... 1,000 + デザート ( 下記からお選びください )... 1,600 サラダ / 1 Salade スープ / 1 Soupe 今日のメイン料理 / 1 Plat du Jour ( 魚料理又は肉料理 / Poisson ou Viande) 自家製パン / 1 Petit pain ドリンク / 1 Boisson ( コーヒー又は紅茶 / Café ou thé) DESSERT デザート クレーム ブリュレアニスと生姜風味とフルーツのサラダ ワッフルクルスティアンクレームシャンティと塩キャラメルのソース Gaufre de Bruxelles croustillante à la crème Chantilly, caramel beurre salé チェリーのミルクセーキとスパイシーなチョコブラウニー 本日のソルベ Sorbet et glaces du moment + 100 バター オリーブオイル / Beurre, Huile d olive + 150 カプチーノ カフェ オ レ エスプレッソ / Cappuccino, Café au lait, Espresso Dinner_2013.indd 7 13/09/18 17:20
M ENU D ÉCOUVERTE 週末ランチ 11:30-15:00 De 11h30 à 15h00 chaque Samedi-Dimanche 1. 前菜 + メインディッシュ + コーヒー又は紅茶... 2,000 2. 前菜 + メインディッシュ + デザート + コーヒー又は紅茶... 2,500 NOS FORMULES DÉJEUNER «LE PETIT TRAÎNARD» 1. Entrée + Plat + Café ou Thé... 2000 yen 2. Entrée + Plat + Dessert + Café ou Thé... 2500 yen 前菜 メイン デザートを以下よりお選びください Les Entrées < 前菜 > カボチャとココナッツミルクのカプチーノ Cappuccino de potiron et lait de coco テリーヌ ド カンパーニュ根セロリのレムラードと赤タマネギのマーマレード カリフラワーのムースとムール貝ビネガー風味の赤キャベツ ブルゴーニュ風サラダ ( カダイフを巻いた半熟卵 / ベーコン / サラダ / 生野菜のコポー ) Salade Bourguignonne (oeuf mollet croustillant/lardons/belle salade/légumes en copeaux) エスカルゴとタコのドーブパルメザンチーズのチップを乗せて Les Plats <メイン> 仏シャラン鴨とキノコ 黒オリーブのパルマンティエ Parmentier de canard, champignons et jus aux olives noires 黒胡椒を纏った牛ハラミのポワレとジャガイモのラグーカルダモン風味 カリカリに焼いたスズキのポワレ季節の野菜のロティわさび風味と赤ワインのソース Croustillant de bar, rôti de légumes du moment au wasabi, sauce vin rouge ベーコンを巻いた真ダラのロティサフラン風味のニョッキブロッコリーのピュレとポップコーン添え Les Desserts <デザート> クレーム ブリュレアニスと生姜風味とフルーツのサラダ ワッフルクルスティアンクレームシャンティと塩キャラメルのソース Gaufre de Bruxelles à la crème Chantilly, caramel beurre salé チェリーのミルクセーキとスパイシーなチョコブラウニー 本日のソルベ Sorbet et glaces du moment Dinner_2013.indd 9 13/09/18 17:20