جدول المحتويات إخطار االستخدام... 2 معلومات السالمة...2 حدود االنبعاثات من الفئة ب... 2 معلومات سالمة هامة... 2 احتياطات السالمة...4 تحذيرات سالمة العين... 6 مقدمة... 7 مميزات المنتج...7 نظرة عامة على العبوة...8 نظرة عامة على المنتج... 9 الوحدة الرئيسية... 9 لوحة التحكم... 10 المنظر الخلفي...11 وحدة التحكم عن بعد... 12 التركيب... 13 توصيل جهاز العرض... 13 التوصيل بكمبيوتر شخصي/محمول... 13 التوصيل بمصادر الفيديو...14 تشغيل/إيقاف جهاز العرض... 15 تشغيل جهاز العرض... 15 إيقاف تشغيل جهاز العرض...16 مؤشر التحذير...16 ضبط صورة جهاز العرض...17 ضبط ارتفاع جهاز العرض...17 ضبط التكبير/التصغير/التركيز... 18 أدوات تحكم المستخدم... 19 لوحة التحكم ووحدة الحكم عن بعد...19 وحدة التحكم عن بعد... 20 قوائم الشاشة... 22 كيفية التشغيل....22 شجرة القائمة...23 صورة...24 العرض... 29 إعداد... 31 خيارات... 39 المالحق... 44 استكشاف األعطال وإصالحها... 44 مشكالت الصورة...44 مشكالت القطع...46 اإلشارة إلى حالة جهاز العرض... 47 مشكالت وحدة التحكم عن بعد... 48 مشكالت الصوت... 48 استبدال المصباح... 49 تنظيف جهاز اإلسقاط... 50 أنماط التوافق... 51 التركيب في السقف...53 مكاتب شركة Optma حول العالم...54 التنظيمات وإشعارات السالمة... 56 شروط التشغيل... 57
إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في حاوية المنتج يمكن أن تعرض األشخاص لخطر الصدمة الكهربية. عالمة التعجب في المثلث متساوي األضالع الغرض منها تحذير المستخدم من وجود إرشادات هامة للتشغيل والصيانة في المستندات المرفقية بالجهاز. تحذير: لتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية يجب عدم تعريض جهاز العرض لألمطار أو الرطوبة. يوجد جهد كهربي عالي خطير داخل الحاوية. يجب عدم فتح الصندوق. يرجى االستعانة بأفراد خدمة مؤهلين فقط للقيام بالصيانة. حدود االنبعاثات من الفئة ب يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب بكافة متطلبات التنظيمات الكندية للمعدات المسببة للتداخل. معلومات سالمة هامة اقرأ هذه اإلرشادات قبل الشروع في استخدام جهاز العرض. يجب االحتفاظ بهذه اإلرشادات للرجوع إليها في المستقبل. يجب اتباع كافة اإلرشادات. يجب تركيب الجهاز وفق ا إلرشادات جهة التصنيع:.A.B.C يجب عدم سد فتحات التهوية. لضمان التشغيل الصحيح لجهاز العرض ولحمايته من السخونة الزائدة يرجى وضع جهاز العرض في موضع وموقع ال يؤدي إلى التأثير السلبي على التهوية المالئمة. على سبيل المثال يجب عدم وضع جهاز العرض على فراش أو أريكة أو سجادة أو سطح مشابه يمكن أن يؤدي إلى سد فتحات التهوية. يجب عدم وضع الجهاز في حاوية مثل حافظ كتب أو صندوق يمكن أن تمنع الهواء من التدفق عبر فتحات التهوية. يجب عدم استخدام جهاز العرض هذا بالقرب من الماء أو الرطوبة. لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربية يجب عدم تعريض جهاز العرض لألمطار أو الرطوبة. يجب عدم تركيب الجهاز بالقرب من أي مصدر حرارة مثل الرادياتيرات والدفايات والمواقد واألجهزة المشابهة )بما في ذلك أجهزة تكبير الصوت( التي تنبعث منها الحرارة. يرجى تنظيف الجهاز فقط باستخدام قطع قماش جافة. يجب استخدام الملحقات/اإلكسسوارات المحددة بواسطة جهة التصنيع فقط..1.2....
..8. يرجى إحالة كافة أعمال الصاينة إلى أفراد مؤهلين. يجب القيام بأعمال الصيانة في حالة تعرض جهاز العرض للتلف في أي شكل على سبيل المثال: تلف سلك أو مقبس مصدر الطاقة. انسكاب السوائل أو سقوط األجسام في الجهاز. تعرض جهاز العرض لألمطار أو الرطوبة فإنه ال يعمل بشكل طبيعي أو تعرض للسقوط. ال تحاول صيانة جهاز العرض هذا بنفسك. فتح أو إزالة األغطية يمكن أن يعرضك لخطر الجهد الكهربي أو مخاطر أخرى. يرجى االتصال ب Optma حتى يمكن معرفة أقرب مركز خدمة معتمد. يجب عدم السماح بدخول األجسام أو السوائل إلى جهاز العرض حيث يمكن أن تتالمس مع نقاط الجهد الكهربي الخطير أو يمكن أن ت حدث دائرة قصر في بعض األجزاء األمر الذي يمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. يرجى النظر إلى حاوية جهاز العرض لمعرفة العالمات الخاصة بالسالمة. 10.ال يجب إصالح جهاز العرض إال بواسطة أفراد خدمة مؤهلين. إخطار االستخدام
إخطار االستخدام احتياطات السالمة يرجى اتباع كافة التحذيرات واالحتياطات وإرشادات الصيانة الموصى بها في دليل المستخدم تحذير- يجب عدم النظر إلى عدسات جهاز العرض أثناء تشغيل اللمبة. يمكن أن يؤدي الضوء الساطع إلى تعرض العين للتلف. تحذير- لتقليل مخاطر التعرض لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية يرجى عدم تعريض جهاز العرض هذا لألمطار. تحذير - يرجى عدم فتح أو فك جهاز العرض حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية. تحذير - عند استبدال اللمبة يرجى السماح بوقت لكي تبرد الوحدة واتباع كل إرشادات االستبدال. انظر الصفحة 49. عندما تصل اللمبة إلى نهاية عمرها لن يتم تشغيل جهاز العرض مرة أخرى حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. الستبدال اللمبة اتبع اإلجراءات الواردة ضمن قسم»استبدال اللمبة«في الصفحتين 49. تحذير - سيقوم جهاز العرض هذا باستكشاف العمر االفتراضي للمبة نفسها. يرجى التأكد من تغيير اللمبة عند ظهور رسائل التحذير. تحذير -استخدم وظيفة إعادة ضبط اللمبة من قائمة أوامر الشاشة خيارات/إعداد اللمبة بعد استبدال وحدة اللمبة )انظر الصفحة 43(. تحذير - عند إيقاف تشغيل جهاز العرض يرجى التأكد من استكمال دورة التبريد قبل فصل الطاقة. اسمح بمرور 90 دقيقة حتى يبرد جهاز العرض. تحذير - ال تستخدم غطاء العدسة عندما يكون جهاز العرض في وضع التشغيل. تحذير - عند اقتراب نهاية العمر االفتراضي للمبة يظهر على الشاشة الرسالة اللمبة اقتربت من نهاية عمرها. يرجى االتصال بالبائع المحلي أو مركز الخدمة لتغيير اللمبة في أسرع وقت ممكن. تحذير - لتقليل مخاطر تعرض العينين لإلصابة يجب عدم النظر مباشرة إلى شعاع الليزر بوحدة التحكم عن بعد وعدم توجيه شعاع الليزر إلى عيني أي شخص. وحدة التحكم عن بعد هذه مزودة بشعاع ليزر من الفئة 2 ينبعث منها إشعاع.
عليك القيام مبا يلي: إيقاف المنتج قبل الشروع في التنظيف. استخدم قطعة قماش ملساء مغموسة في مادة مطهرة غير حادة لتنظيف مبيت الشاشة. افصل مقبس الطاقة من منفذ التيار المتردد في حالة عدم استخدام المنتج لفترة طويلة من الوقت. يجب عدم القيام مبا يلي: يجب عدم سد فتحات التهوية الموجودة بالوحدة. يجب عدم استخدام مواد تنظيف قاشطة أو شمع أو مواد مذيبة لتنظيف الوحدة. يجب عدم استخدام الوحدة في ظل الظروف التالية: إخطار االستخدام في البيئات مرتفعة الحرارة أو الرطوبة أو البرودة. تأكد من أن درجة حرارة الغرفة المحيطة تتراوح بين 50-40 درجة مؤوية وأن درجة الرطوبة النسبية تتراوح بين %85-10 )بحد أقصى( ال تؤدي إلى الكثافة. في المناطق المعرضة للغبار واألوساخ. بالقرب من أي جهاز يؤدي إلى توليد مجال مغناطيسي قوي. تحت ضوء الشمس المباشر.
إخطار االستخدام تحذيرات سالمة العين تجنب التحديق مباشرة في شعاع ضوء جهاز العرض طوال الوقت. قلل الوقوف في مواجهة الشعاع. حافظ على بقاء ظهرك في مواجهة الشعاع أكبر فترة ممكنة. يوصى باستخدام عصاة أو موجه ليزر لتفادي ضرورة دخول المسؤول عن العرض التقديمي إلى نطاق الشعاع. تأكد من وضع جهاز العرض بعيد ا عن خط رؤية الشاشة أمام الجماهير يضمن ذلك أنه عند نظر المقدمين للجماهير ال تضطر الجماهير للتحديق في لمبة جهاز العرض. افضل طريقة للقيام بذلك هو تعليق جهاز العرض على السقف بدال من وضعه على األرضية أو أعلى طاولة. عند استخدام جهاز العرض في فصل دراسي يجب مالحظة الطالب بشكل كاف عند مطالبتهم باإلشارة إلى شيء ما على الشاشة. لتقليل طاقة اللمبة المطلوبة قم بإطفاء إضاءة الغرفة لتقليل مستويات اإلضاءة المحيطة.
مميزات المنتج هذا المنتج عبارة عن شريحة مفردة بحجم 0,55 من سلسلة XGA وسلسلة 0,65 WXGA لجهاز إسقاط DLP. المميزات البارزة تشتمل على: Texas Instruments Single chip DLP Technlgy تقنية التوافق مع الكمبيوتر: :VESA ومعايير وiMac Apple Macintsh وVGA وSVGA وXGA وWUXGA وWXGA وSXGA وSXGA + UXGA التوافق مع الفيديو: وNTSC4.43 NTSC PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM متوافق مع SDTV وEDTV و 1080p ( و 1080i )720p متوافق مع HDTV االكتشاف التلقائي للمصادر من خالل إعدادات المستخدم القابلة للتعريف وحدة تحكم عن بعد تعمل باألشعة تحت الحمراء كاملة الوظائف تحتوي على موجه ليزر وتحكم ماوس قائمة أوامر متعددة اللغات سهلة االستخدام تصحيح المفاتيح الرقمية keystne المتقدم وإعادة ضبط الصورة عالية الجودة بملء الشاشة لوحة التحكم سهلة االستخدام مكبر صوت داخلي يعمل بطاقة 1 واط متوافق مع نظام الماكينتوش والكمبيوتر 1.3 HDMI التوافق مع مقدمة
HDMI Fcus Zm AV-Mute Enter Re-Sync Keystne + Pwer Lamp Temp Keystne - Surce Pwer Menu مقدمة نظرة عامة على العبوة يتم شراء جهاز العرض هذا مرفق به كافة العناصر التالية. تأكد من أن الوحدة كاملة. يرجى االتصال بالوكيل على الفور في حالة اكتشاف فقدان أي شيء. جهاز عرض يحتوي على غطاء عدسة لمعت دعب نع مكحت ةدحوءارمحال تحت ةعشألاب AAA( نيتيراطب عم( كابل مكون )RCA( ةقاطال كلسم 1,8 م VGA لباك 1,8 م USB كب 1,8 م نظر ا لالختالف في االستخدامات لكل دولة ربما تحتوي بعض المناطق على إكسسوارات مختلفة. لمح ةبيقح المستندات: þ دليل املستخدم þ بطاقة الضمان þ بطاقة البدء السريع WEEE بطاقة þ 8
Fcus Zm Menu Pwer Keystne - Re-Sync Enter مقدمة نظرة عامة على المنتج الوحدة الرئيسية 1 AV-Mute + Temp Keystne Surce 8 7 6 5 4 3 2 9 10 I I I I 11 8. التهوية 9. مقبس الطاقة 10. منافذ التوصيل.11 قفل Kensingtn 1. لوحة التحكم 2. زووم 3. البؤرة 4. العدسة 5. مستقبل األشعة تحت الحمراء األمامي 6. غطاء العدسة 7. قدم الرافع
مقدمة لوحة التحكم 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 7. إدخال + Keystne/.8 )السهم العلوي( Re-Sync/.9 )السهم األيمن( - Keystne/.10 )السهم السفلي( 11. شفافية 1. الطاقة /المصدر )السهم األيسر(.2 3. مؤشر الطاقة 4. مؤشر اللمبة 5. مؤشر الحرارة 6. كتم صوت الفيديو/الصورة 10
مقدمة المنظر الخلفي 1 2 3 4 5 6 7 I I I I AC IN 9 8.1 IN AC )الطاقة(.2 موصل USB 3. موصل دخل الصوت 4. موصل دخل S-Vide 5. موصل إدخال الفيديو 6. موصل دخل VGA/SCART.7 موصل HDMI 8. منفذ قفل Kensingtn 9. فتحة التهوية 11
مقدمة وحدة التحكم عن بعد 1 1. لمبة بيان الزر 2. تشغيل/إطفاء الطاقة 3. زر الليزر 2 صفحة ألعلى النقر بزر الماوس األيمن.4.5 24 23 22 21 20 19 18 17 16 HDMI 15 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 مفتاح التحديد رباعية االتجاه 6. Re-Sync.7 صفحة ألسفل 8. مستوى الصوت +/- 9. شفافية 10. زووم 11. كتم الصوت/الفيديو 12. مصدر الفيديو 13. مصدر VGA.14 التجميد 15. مصدر S-Vide.16 HDMI.17 اإلضاءة 18. 19. األزرار الرقمية )إلدخال كلمة السر( -/+ Keystne.20 المصدر 21. 22. إدخال 23. النقر بزر الماوس األيسر 24. التحكم في الكمبيوتر/الماوس 12
التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بكمبيوتر شخصي/محمول 2 3 4 5 6 7 1 I I I I نظر ا لالختالف في االستخدامات لكل دولة ربما تحتوي بعض المناطق على إكسسوارات مختلفة. 1. سلك الطاقة.2 كبل USB 3. دخل الصوت )مقبس صغير(.4 كابل S-Vide 5. كابل الفيديو.6 كبل VGA.7 كبل HDMI 13
التركيب التوصيل بمصادر الفيديو 6 2 4 5 4 7 8 9 3 1 I I I I 1. سلك الطاقة 2. كابل المكون )اختياري( 3. RGB إلى مهايئ المكون )اختياري( 4. كابل نظام االستريو )اختياري( 5. كابل فيديو RCA 6. SCART إلى مهايئ RGB وS-Vide )اختياري(.7 كابل VGA 8. كابل S-Vide )اختياري(.9 كابل HDMI نظر ا لالختالف في االستخدامات لكل دولة ربما تحتوي بعض المناطق على إكسسوارات مختلفة. 14
التركيب تشغيل/إيقاف جهاز العرض تشغيل جهاز العرض ص ل كابل الطاقة بجهاز العرض. قم بتشغيل األجهزة الموصلة..1.2. تأكد أن مؤشر الطاقة ثابت )يومض( ثم اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز العرض. شغل جهاز العرض أوال ثم حدد مصادر اإلشارة. تظهر شاشة جهاز العرض االفتتاحية ويتم اكتشاف األجهزة الموصلة. إذا كان الجهاز الموصل عبارة عن كمبيوتر فاضغط على المفاتيح المالئمة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر لتغيير خرج العرض إلى جهاز العرض. )راجع دليل المستخدم الخاص بالكمبيوتر لتحديد مجموعة مفاتيح الوظائف المالئمة لتغيير خرج العرض(. انظر»ضبط كلمة مرور الوصول )قفل التأمين(«في الصفحة 37 عند تمكين قفل التأمين.. في حالة توصيل أكثر من جهاز إدخال اضغط على الزر»Surce«)المصدر( للتبديل بين األجهزة بشكل متعاقب. لتحديد المصدر مباشرة انظر الصفحة 21. )يتم دعم DVD وHDTV من خالل موصل )VGA 15
التركيب إيقاف تشغيل جهاز العرض 1. اضغط على زر الطاقة إليقاف تشغيل جهاز العرض تظهر رسالة على شاشة جهاز العرض..2.. اضغط على زر الطاقة مرة أخرى وإال فستختفي الرسالة بعد مرور 15 ثانية. تستمر مراوح التبريد في العمل لمدة تقرب من 10 ثوان لدورة التبريد. )إذا كنت ترغب في تشغيل جهاز العرض مرة أخرى يجب أن تنتظر لحين استكمال جهاز العرض لدورة التبريد ودخوله وضع االستعداد. بمجرد أن تكون في وضع االستعداد اضغط على زر الطاقة إلعادة تشغيل جهاز العرض.( أغلق مفتاح الطاقة الرئيسي. افصل سلك الطاقة عن المنفذ الكهربي وجهاز العرض.. يجب عدم تشغيل جهاز العرض على الفور بعد إجراء إيقاف التشغيل. مؤشر التحذير عند وميض مؤشر الطاقة بشكل متكرر خمس )5( مرات يقوم جهاز العرض تلقائي ا بإغالق نفسه. يرجى االتصال بالبائع أو مركز الخدمة المحلي. انظر الصفحتين 54 و 55. عندما يكون مؤشر الحرارة ةرارحال رشؤم الثبات )غير وامض( على اللون البرتقالي فسيتم إيقاف تشغيل جهاز العرض ذاتي ا بشكل تلقائي. وفي ظل الظروف العادية يمكن تشغيل جهاز العرض مرة أخرى بعد تبريده. في حالة استمرار المشكلة يجب االتصال بالوكيل المحلي أو مركز الخدمة. انظر الصفحتين 54 و 55. عندما يكرر مؤشر الطاقة الوميض ستة )6( مرات مع وميض مؤشر اللمبة مرة واحدة فإن هذا يشير إلى عطل في المروحة.. يرجى االتصال بالوكيل المحلي أو مركز الخدمة. انظر الصفحتين 54 و 55. 16
Menu Pwer Keystne - Re-Sync التركيب ضبط صورة جهاز العرض ضبط ارتفاع جهاز العرض انتبه إلى ما يلي عند إعداد جهاز العرض: يجب أن تكون المنضدة أو الحامل الموضوع عليه جهاز العرض مستوي ا وقوي ا. ضع جهاز العرض بحيث يكون عمودي ا على الشاشة. تأكد من وجود الكابالت في مكان آمن. فقد تتسبب في اهتزازها. A AV-Mute Enter + Temp Keystne Surce B Fcus Zm C D.1.2. لرفع مستوى جهاز العرض ارفع جهاز العرض ]A[ واضغط على زر أداة ضبط االرتفاع.]B[ ينخفض مستوى أداة ضبط االرتفاع ]C[. لخفض مستوى جهاز العرض اضغط على زر أداة ضبط االرتفاع وادفع ألسفل على الجانب العلوي من جهاز العرض. لضبط زاوية الصورة قم بتدوير أداة ضبط الميل ]D[ لليمين أو لليسار حتى يتم الوصول إلى الزاوية المطلوبة. 17
التركيب ضبط التكبير/التصغير/التركيز A B.1.2 استخدم مفتاح التحكم في تكبير/تصغير الصورة )الموجود على جهاز العرض فقط( لضبط حجم الصورة المسقطة وحجم الشاشة ]B[. استخدم مفتاح التحكم في بؤرة الصورة )الموجود على جهاز العرض فقط( لزيادة حدة الصورة ]A[.. استخدم أزرار المحور لتصحيح تشوه الصورة. يمكن إيجاد هذه األزرار على وحدة التحكم عن ب عد وكذلك على لوحة التحكم بجهاز العرض. 18
لوحة التحكم ووحدة الحكم عن بعد لوحة التحكم أدوات تحكم المستخدم استخدام لوحة التحكم الطاقة شفافية ارجع إلى قسم تشغيل/إيقاف جهاز العرض في الصفحة 15. اضغط على شفافية لتشغيل قائمة أوامر الشاشة. للخروج من أوامر الشاشة اضغط على شفافية مرة أخرى. ضبط صورة Keystne بشكل إيجابي. التنقل عبر اإلعدادات في قوائم العرض على الشاشة وتغييرها. + Keystne/ )السهم العلوي( Re-Sync/ )السهم األيمن( يقوم تلقائي ا بمزامنة جهاز العرض على مصدر الدخل. التنقل عبر اإلعدادات في قوائم العرض على الشاشة وتغييرها. ضبط صورة Keystne بشكل سلبي. التنقل عبر اإلعدادات في قوائم العرض على الشاشة وتغييرها. - Keystne/ )السهم السفلي( /المصدر )السهم األيسر( كتم صوت الفيديو/ الصورة إدخال مؤشر الطاقة مؤشر اللمبة مؤشر الحرارة اضغط على المصدر لتحديد إشارة الدخل. التنقل عبر اإلعدادات في قوائم العرض على الشاشة وتغييرها. إليقاف/تشغيل الصوت والفيديو مؤقت ا. تأكيد اختيار العنصر. أخضر وميض أخضر إيقاف تشغيل تشغيل إيقاف تشغيل تشغيل إيقاف تشغيل الوحدة متصلة بالطاقة وتعمل بشكل صحيح. الوحدة في وضع االستعداد/تبرد. الوحدة غير متصلة بالطاقة. اللمبة غير جاهزة - ال تضغط على زر الطاقة. اللمبة في الوضع العادي. زيادة حرارة الجهاز. الحالة العادية. 19
أدوات تحكم المستخدم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد الطاقة ارجع إلى قسم تشغيل/إيقاف جهاز العرض في الصفحة 15. الليزر مفتاح التحديد رباعية االتجاه زر التحكم في الماوس/ الكمبيوتر زر يسار زر يمين صفحة ألعلى سفحة ألسفل 8 المصدر Re-Sync -/+ Keystne مستوى الصوت +/- وجه وحدة التحكم عن بعد إلى شاشة العرض واضغط مع االستمرار على هذا الزر لتنشيط الموجهة الليزر. استخدم p q t u لتحديد العناصر أو إجراء تعديالت على التحديد. يمكن استخدام زر تحكم الماوس/الكمبيوتر للتحكم في حركة الماوس يتم تنشيط وظيفة الماوس باستخدام كابل USB لتوصيل الكمبيوتر وجهاز العرض. النقر بزر الماوس األيسر النقر بزر الماوس األيمن استخدم هذا الزر لالنتقال ألعلى صفحة. استخدم هذا الزر لالنتقال ألسفل صفحة. تأكيد اختيار العنصر. اضغط على المصدر لتحديد إشارة الدخل. يقوم تلقائي ا بمزامنة جهاز العرض على مصدر الدخل. لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. )±30 درجة( لزيادة/تقليل مستوى الصوت. HDMI 20
أدوات تحكم المستخدم استخدام وحدة التحكم عن بعد اإلضاءة شفافية زووم HDMI التجميد كتم الصوت/الفيديو S-Vide VGA الفيديو لضبط إضارة الصورة. اضغط على شفافية لتشغيل قائمة أوامر الشاشة. للخروج من أوامر الشاشة اضغط على شفافية مرة أخرى. اضغط على +/- لتكبير الصورة. اضغط على HDMI الختيار مصدر.HDMI اضغط على تجميد إليقاف صورة الشاشة مؤقت ا. إليقاف/تشغيل الصوت والفيديو مؤقت ا. اضغط S-Vide الختيار مصدر.S-Vide اضغط VGA الختيار مصدر من موصل.VGA- IN اضغط الفيديو الختيار مصدر فيديو مكون. HDMI 21
أدوات تحكم المستخدم قوائم الشاشة يحتوي جهاز العرض هذا على قوائم أوامر شاشة متعددة اللغات تتيح لك إجراء التعديالت على الصورة وتغيير مجموعة من اإلعدادات. سيقوم جهاز العرض باستكشاف المصدر. كيفية التشغيل..1.2.... لفتح قائمة أوامر الشاشة اضغط على الزر Menu بوحدة التحكم عن بعد أو بلوحة مفاتيح جهاز العرض. عند عرض أوامر الشاشة استخدام المفتاحين لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء التحديد في صفحة معينة اضغط على الزر أو إدخال للدخول إلى القائمة الفرعية. استخدم المفتاحين لتحديد العنصر المطلوب واضبط اإلعدادات بواسطة مفتاح. حدد العنصر التالي لكي يتم ضبطه في القائمة الفرعية واضبط كما هو وارد أدناه. اضغط على إدخال للتأكيد وستعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. للخروج اضغط على Menu مرة أخرى. سيتم إغالق قائمة أوامر الشاشة وسيقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة. 22
أدوات تحكم المستخدم شجرة القائمة صورة صورة إعداد األلوان صورة إعدادات متقدمة العرض اإلعداد نمط العرض اإلضاءة التباين حدة اللون تشبع اللون تدرج اللون إعداد األلوان إعدادات متقدمة كسب أحمر كسب أخضر كسب أزرق تحيز أحمر تحيز أخضر تحيز أزرق أصفر سماوي أرجواني إعادة تعيين خروج لون المع الغ المغايرة حدة اللون مدى اللون مصادر الدخل فك التداخل خروج نمط فحص دقيق زووم إزاحة الصورة أفقيا إزاحة عمودية المحور الرأسي اللغة عرض موضع القائمة اإلشارة األمان صوت صامت إعدادات متقدمة ضرع يميدقت/ساطع/فيلم/ srgb /مخصص 1 /مخصص 2 فيلم/فيديو/رسوم/ PC بارد/متوسط/دافئ تلقائ/ RGB/YUV HDMI/Vide/S-Vide/VGA /خروج إطفاء/تشغيل XGA مع سلسلة II-16:9/I-16:9/4:3 /أصلية/تلقائي 16:10/16:9/4:3 /أصلية/تلقائي مع سلسلة WXGA /English/Deutsch/Français/Italian/Españl/Prtuguês /Plski/Nederlands/Svenska/Nrsk/Dansk/Sumi /Ελληνικά/ 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / 한국어 /Русский / Magyar/Čeština /خروج /ไทย/Türkçe الشعار/التقاط الشعار/ Captin Clse /خروجt اإلعداد اإلشارة اإلعداد أمان خيارات خيارات إعدادات متقدمة خيارات إعداد اللمبة تردد طور موقع أفقي موقع عمودي خروج مؤقت األمان تغيير كلمة السر إعدادات األمان خروج قفل المصدر تبريد عالي إخفاء المعلومات قفل لوحة المفاتيح لون الخلفية إعدادات متقدمة إعداد اللمبة إعادة تعيين تشغيل مباشر إطفاء آلي )دقيقة( مؤقت النوم )دقيقة( خروج عمر اللمبة منبه اللمبة نمط اإلضاءة إعادة ضبط اللمبة خروج شهر/يوم/ساعة/خروج ال/نعم تعطيل/تشغيل إطفاء/تشغيل إطفاء/تشغيل إطفاء/تشغيل إطفاء/تشغيل أزرق/أسود/أحمر/أخضر/أبيض إطفاء/تشغيل إطفاء/تشغيل ساطع/ STD ال/نعم 23
أدوات تحكم المستخدم صورة نمط العرض يوجد العديد من إعدادات المصنع سابقة الضبط للعديد من أنواع الصور. اإلضاءة التباين عرض تقديمي: ألوان جيدة وسطوع من دخل الكمبيوتر. ساطع: أقصى سطوع من إدخال الكمبيوتر. صورة حركية: للمسرح المنزلي. :srgb لون دقيق معياري. مخصص 1: اإلعددات الخاصة بالمستخدم. مخصص 2: اإلعددات الخاصة بالمستخدم. اإلعدادات األوليه االفتراضية لهذا الوضع هي وضع األفالم. أية تعديالت إضافية بواسطة المستخدم في المستخدم 1/2 سيتم حفظها في هذا الوضع لالستخدام في المستقبل. لضبط إضارة الصورة. اضغط على t لزيادة دكنة الصورة. اضغط على u إلضاءة الصورة. يتحكم التباين في درجة االختالف بين األجزاء األكثر دكنة وسطوع ا بالصورة. ضبط التباين يؤدي إلى تغييرنسبة اللون األبيض واألسود في الصورة. اضغط على لتقليل التباين. اضغط على لزيادة التباين. 24
أدوات تحكم المستخدم صورة حدة اللون يضبط حدة الصورة. تشبع اللون اضغط على لتقليل الحدة. اضغط على لزيادة الحدة. ضبط صورة فيديو من األبيض واألسود إلى لون كامل التشبع. تدرج اللون اضغط على لتقليل كمية التشبع في الصورة. اضغط على لزيادة كمية التشبع في الصورة. لضبط توازن اللونين األحمر واألخضر. إعداد األلوان اضغط على لزيادة كمية اللون األخضر في الصورة. اضغط على لزيادة كمية اللون األحمر في الصورة. دخول قائمة إعداد األلوان. حدد كسب أحمر/أخضر/أزرق لضبط السطوع والتحيز لضبط التباين لكل الصورة. كما يمكن إجراء ضبط اللون المفرد لأللوان سماوي وأرجواني وأصفر. انظر الصفحة 26 للحصول على المزيد من التفاصيل. إعدادات متقدمة لدخول قائمة إعدادات متقدمة. حدد خيارات العرض المتقدمة مثل ذروة األبيض والغ المغايرة وحدة اللون ومدى اللون ومصدر الدخل وفك التداخل وخروج. انظر الصفحة 27 للحصول على المزيد من المعلومات. 25
أدوات تحكم المستخدم صورة إعداد األلوان الكسب ضبط كسب ألوان األحمر واألخضر واألزرق لضبط درجة سطوع األلوان التالية: أحمر يقلل أو يزيد قيمة الكسب للون األحمر. أخضر يقلل أو يزيد قيمة الكسب للون األخضر. أزرق يقلل أو يزيد قيمة الكسب للون األزرق. التحيز ضبط تحيز ألوان األحمر واألخضر واألزرق لضبط درجة سطوع األلوان التالية: أحمر يقلل أو يزيد قيمة التحيز للون األحمر. أخضر يقلل أو يزيد قيمة التحيز للون األخضر. أزرق يقلل أو يزيد قيمة التحيز للون األزرق. اللون ضبط القيم لضبط مستوى األلوان التالية: أصفر يقلل أو يزيد قيمة اللون لألصفر. سماوي يقلل أو يزيد قيمة اللون للسماوي أرجواني يقلل أو يزيد قيمة اللون لألرجواني. إعادة تعيين يعيد ضبط كل إعداد اللون على إعداد المصنع االفتراضي. 26
صورة إعدادات متقدمة أدوات تحكم المستخدم لون المع يستفيد هذا العنصر القابل للضبط من نظام معالجة اللون الجديد وتحسينات مستوى النظام إلتاحة سطوع أعلى وفي نفس الوقت تقديم ألوان زاهية وحقيقة. يتراوح النطاق من 0 إلى 10. للحصول على صورة محسنة بشكل أكبر اضبط نحو اإلعداد األقصى. للحصول على صورة أكثر سالسة وأكثر طبيعية اضبط نحو اإلعداد األدنى. الغ المغايرة يتيح ذلك لك اختيار جدول الغ المغايرة الذي تمت موالفته للحصول على أفضل جودة للصورة لإلدخال. فيلم أو المسرح المنزلي. فيديو أو مصدر الفيديو أو التليفزيون. رسوم أو مصدر صورة. PC أو مصدر كمبيوتر. حدة اللون ضبط حرارة اللون. درجة حرارة باردة الشاشة تبدو أكثر برودة مع درجة الحرارة الدافئة الشاشة تبدو أكثر دفئ ا. مدى اللون حدد نوع مصفوفة اللون المناسبة من.AUTO RGB YUV مصادر الدخل ادخل القائمة الفرعية لمصدر اإلدخال. حدد المصادر الستعراضها عند بدء التشغيل. انظر الصفحة 28 للحصول على المزيد من المعلومات. فك التداخل اضغط على المؤشر أو الزر لتحديد أنماط فك التداخل مختلفة. تقوم هذه الوظيفة بتحويل إشارة الفيديو المتداخلة إلى اإلشارة المتقدمة. تشغيل: يتم تلقائي ا التبديل بين نمطي فك التدخل وفيلم. إطفاء: للتبديل بين وضع فك التداخل لنمط الفيديو ومصدر الفيديو أو التليفزيون. 27
أدوات تحكم المستخدم صورة إعدادات متقدمة مصارد الدخل مصادر الدخل استخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل مصادر اإلدخال. اضغط أو في القائمة التالية كما هو موضح أدناه ثم استخدم p أو q لتحديد. اضغط إدخال إلنهاء التحديد. لن يبحث جهاز العرض في مصادر الدخل التي لم يتم تحديدها. شغل جهاز العرض أوال ثم حدد مصادر اإلشارة. 28
أدوات تحكم المستخدم العرض نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة االرتفاع للعرض المطلوبة. 4:3: هذا النمط لمصادر الدخل 4x3 غير المحسنة لشاشة التليفزيون الواسعة. I 16:9 )سلسلة )XGA / 16:9 سلسلة WXGA( سلسلة(: هذا النمط لمصادر الدخل 16x9 مثل HDTV وDVD المحسنة لشاشة التليفزيون العريضة. II 16:9 )سلسلة )XGA / 16:10 سلسلة WXGA( سلسلة(: نمط عرض الشاشة الواسعة غير القياسي لجهاز العرض. سيتم قطع جزء من الصورة األصلية في حالة ما إذا كانت نسبة االرتفاع للعرض أقل من 1.67:1. أصلية: تعتمد على دقة مصدر اإلدخال - ال يتم إجراء أي تدريج. تلقائي: يحدد تلقائي ا النمط المالئم. 29
أدوات تحكم المستخدم العرض فحص دقيق زووم تقوم وظيفة الفحص الدقيق بإزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بفحص الصورة بدقة إلزالة تشويش تشفير الفيديو على حافة مصدر الفيديو. اضغط على لتقليل حجم الصورة. اضغط على لتكبير الصورة على الشاشة المعروضة. إزاحة الصورة أفقيا يعمل على إزالة موضع الصورة المعروضة أفقي ا. اضغط على لنقل الصورة لليسار على الشاشة المعروضة. اضغط على لنقل الصورة لليمين على الشاشة المعروضة. إزاحة عمودية )16:9 فقط( إلزاحة موضع الصورة المعروضة رأسي ا )في نمط 16:9 فقط(. اضغط على لنقل الصورة ألعلى على الشاشة المعروضة. اضغط على لنقل الصورة ألسفل على الشاشة المعروضة. المحور الرأسي اضغط على أو للتعويض عن تشويه الصورة الرأسية عند وضع جهاز العرض على زاوية من الشاشة. 30
أدوات تحكم المستخدم إعداد اللغة عرض ادخل قائمة اللغة. حدد قائمة األوامر متعددة اللغات. انظر الصفحة 33 للحصول على المزيد من المعلومات. حدد أسلوب العرض. سطح المكتب األمامي إعداد المصنع االفتراضي. سطح المكتب الخلفي عند تحديد هذه الوظيفة يقوم جهاز العرض بعكس الصورة حتى تستطيع العرض خلف شاشة شفافة. السقف األمامي عند تحديد هذه الوظيفة يقوم جهاز العرض بقلب الصورة رأس ا على عقب للعرض على السقف. السقف الخلفي عند تحديد هذه الوظيفة يقوم جهاز العرض لقلب وتحويل الصورة رأس ا على عقب في نفس الوقت. تستطيع العرض من وراء شاشة شفافة بحيث يكون العرض على السقف. موضع القائمة اختر موقع القائمة على شاشة العرض. 31
أدوات تحكم المستخدم إعداد اإلشارة األمان لدخول قائمة اإلشارة. لضبط خصائص إشارة جهاز العرض. انظر الصفحة 34 للحصول على المزيد من المعلومات. لدخول قائمة األمان. للوصول إلى مميزات األمان الخاصة بجهاز العرض. انظر الصفحة 35 للحصول على المزيد من المعلومات. صامت بدل تشغيل أو إيقاف الصوت. صوت إيقاف - يتم تشغيل مكبر الصوت. تشغيل - يتم إيقاف مكبر الصوت. اضغط لتقليل مستوى الصوت. اضغط لزيادة مستوى الصوت. إعدادات متقدمة لدخول قائمة إعدادات متقدمة. لتحديد عرض الشاشة أثناء بدء التشغيل. انظر الصفحة 38 للحصول على المزيد من المعلومات. 32
إعداد اللغة أدوات تحكم المستخدم اللغة حدد قائمة األوامر متعددة اللغات. اضغط إدخال ( ) في القائمة الفرعية ثم استخدم المفتاح األيسر ) ( أو األيمن ) ( لتحديد اللغة المفضلة. 33
أدوات تحكم المستخدم إعداد اإلشارة تردد طور غير تردد بيانات العرض لكي تطابق تردد بطاقة رسوم الكمبيوتر. في حالة ظهور شريط رأسي مهتز استخدم هذه الوظيفة إلجراء التعديل. يقوم الطور بمزامنة توقيت إشارة العرض مع بطاقة الرسوم. إذا عانيت من صورة مهتزة أو غير ثابتة فاستخدم هذه الوظيفة لتصحيحها. أفقي القائمة رأسي القائمة اضغط على لنقل الصورة يسار ا. اضغط على لنقل الصورة يمين ا. اضغط على لنقل الصورة ألسفل. اضغط على لنقل الصورة ألعلى. 34
أدوات تحكم المستخدم إعداد األمان مؤقت األمان لدخول القائمة الفرعية لمؤقت األمان. أدخل أشهر وأيام وساعات استخدام جهاز العرض بدون استخدام كلمة السر. يؤدي الخروج إلى قائمة إعداد إلى تنشيط مؤقت األمان. بمجرد أن يتم تنشيطه يطلب جهاز العرض الحصول على كلمة سر في األوقات واأليام المحددة لكي يتم تشغيل الطاقة والوصول إلى قائمة األمان. إذا كان جهاز العرض قيد التشغيل ومؤقت األمان نشط تظهر الشاشة التالية لمدة 60 ثانية قبل طلب كلمة السر. ال يتطلب األمر كلمة سر للوصول إلى إعداد/أمان إال في حالة تنشيط مؤقت األمان أو إعداد األمان. 35
أدوات تحكم المستخدم إعداد األمان تغيير كلمة السر استخدم هذه القائمة الفرعية لتغيير كلمة سر األمان لجهاز العرض. 1. حدد تغيير كلمة السر من القائمة الفرعية األمان. يظهر مربع حوار تأكيد تغيير كلمة السر. 2. حدد نعم. في حالة إدخال كلمة سر غير صحيحة ثالث مرات متتالية سيتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائي ا بعد مرور 10 ثوان. أدخل كلمة السر االفتراضية >1< >2< >3< >4<.>5< تظهر شاشة أخرى لكمة السر... أدخل كلمة السر الجديدة مرتين للتأكيد. إذا لم تتطابق كلمات السر الجديدة تظهر شاشة كلمة السر مرة أخرى. 36
أدوات تحكم المستخدم إعداد األمان إعداد األمان تمكين أو تعطيل كلمة سر األمان. نشط عندما تكون كلمة السر الحالية مطلوبة لتشغيل جهاز العرض والوصول إلى قائمة األمان. غير نشط ال يتطلب األمر كلمة سر ألي وظيفة. عند تنشيط األمان تظهر الشاشة التالية عند بدء التشغيل وقبل السماح بالوصول إلى قائمة األمان: 37
أدوات تحكم المستخدم اإلعداد إعداد الشعار لتحديد الشاشة التي سيتم عرضها أثناء بدء التشغيل. قامت Optma بتوفير شاشة بدء تشغيل افتراضية. التقاط الشعار.1.2 مخصص التقاط شاشة مخصصة باستخدام وظيفة التقاط الشعار. اللتقاط الشاشة المعروضة الستخدامها كشاشة بدء تشغيل. لعرض الشاشة المطلوبة على جهاز العرض. لتحديد التقاط الشعار من قائمة إعدادات متقدمة. تظهر شاشة تأكيد. حدد موافق. التقاط الشاشة قيد التشغيل. تظهر شاشة تشير إلى نجاح التقاط الشاشة. يتم حفظ الشاشة الملتقطة باسم مخصص في قائمة الشعار. Clse Captin. يمكن حفظ شاشة بدء تشغيل واحدة في كل مرة. عمليات االلتقاط التالية تحل محل العمليات السابقة. اللقطات التالية تحل محل الملفات السابقة بحد 1.5 ميجابايت. حدد الشاشة لعرض.clsed captining إيقاف - اإلعداد االفتراضي المرفق. تشغيل - يتم عرض الصور القريبة للنص إذا كانت متاحة. 38
أدوات تحكم المستخدم خيارات قفل المصدر لقفل المصدر الحالي لكي يكون المصدر المتوفر الوحيد حتى في حالة عدم توصيل الكابل. ارتفاع عال تشغيل يتم التعرف على المصدر الحالي على أنه مصدر إدخال. إطفاء كل المصادر المحددة في إعدادات متقدمة مصادر الدخل يتم التعرف عليها كمصادر للدخل. لضبط سرعة المروحة لكي تعكس البيئة المحيطة. تشغيل لزيادة سرعة المروحة لدرجة الحرارة أو الرطوبة أو االرتفاع العالي. إطفاء سرعة المروحة العادية في الظروف العادية. إخفاء المعلومات لمنع ظهور رسائل المعلومات على الشاشة المعروضة. تشغيل ال تظهر رسالة حالة على الشاشة خالل التشغيل. إطفاء تظهر رسائل الحالة بشكل عادي على الشاشة خالل التشغيل. 39
أدوات تحكم المستخدم خيارات قفل لوحة المفاتيح لقفل األزرار الموجودة على اللوحة العلوية لجهاز العرض. تشغيل تظهر رسائل التحذير لتأكيد قفل لوحة المفاتيح إطفاء تمارس لوحة مفاتيح جهاز العرض عملها بشكل طبيعي. لون الخلفية حدد لون الخلفية المطلوب للصورة المعروضة في حالة عدم اكتشاف أي مصدر. إعدادات متقدمة لدخول قائمة إعدادات متقدمة. انظر الصفحة 41 للحصول على المزيد من التفاصيل. إعداد اللمبة دخول قائمة إعداد اللمبة. انظر الصفحة 43-42 للحصول على المزيد من التفاصيل. إعادة تعيين إلعادة ضبط كل الخيارات على إعدادات المصنع االفتراضية. 40
خيارات إعدادات متقدمة أدوات تحكم المستخدم تشغيل مباشر لتنشيط أو تعطيل تشغيل مباشر. إطفاء آلي تشغيل يتم تشغيل جهاز العرض تلقائي ا عند توفير طاقة التيار المتردد. إطفاء يجب تشغيل جهاز العرض بشكل عادي. لضبط الفترة الفاصلة لإلطفاء اآللي. يقوم جهاز العرض تلقائي ا بإيقاف تشغيل طاقة اللمبة بعد مرور 30 دقيقة من عدم استقبال أي إشارة افتراضي ا. يظهر التحذير التالي 60 ثانية قبل إيقاف الطاقة. مؤقت النوم لضبط الفترة الفاصلة لمؤقت النوم. يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض بعد مرور فترة معين من الوقت من عدم النشاط. يظهر التحذير التالي 60 ثانية قبل إيقاف الطاقة. 41
أدوات تحكم المستخدم خيارات إعداد اللمبة عمر اللمبة يعرض عدد ساعات تنشيط اللمبة. هذا العنصر للعرض فقط. منبه اللمبة لتنشيط أو تعطيل منبه عمر اللمبة. تشغيل تظهر رسالة تحذير عندما يكون المتبقي من عمر اللمبة أقل من 30 ساعة. إطفاء ال تظهر رسالة تحذير. وضع السطوع لتحديد وضع سطوع اللمبة. ساطع هو اإلعداد االفتراضي. STD يقلل إعداد السطوع للحفاظ على عمر اللمبة. 42
خيارات إعداد اللمبة أدوات تحكم المستخدم إعادة ضبط اللمبة بعد استبدال اللمبة قم بإعادة ضبط عداد اللمبة لكي يعكس بدقة عمر اللمبة الجديد. 1. لتحديد إعادة ضبط اللمبة. تظهر شاشة تأكيد. 2. حدد نعم إلعادة ضبط عدادد اللمبة على صفر. 43
المالحق استكشاف األعطال وإصالحها إذا واجهتك أية مشكلة في جهاز العرض يرجى اإلشارة إلى المعلومات التالية. في حالة استمرار المشكلة يرجى االتصال بالبائع المحلي أو مركز الخدمة. مشكالت الصورة ال تظهر صورة على الشاشة تأكد من أن كل توصيالت الكابالت والطاقة موصلة بشكل صحيح ومحكم كما ورد في قسم التركيب. تأكد من أن كل مسامير الموصالت غير مكسورة أو مثنية. تأكد من تركيب لمبة جهاز العرض بإحكام. يرجى اإلشارة إلى قسم استبدال اللمبة. تأكد من إزالة غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. عرض صورة جزئية أو مهتزة أو معروضة بشكل غير صحيح. اضغط على زر Re-Sync بوحدة التحكم عن بعد. في حالة استخدام كمبيوتر شخصي:.1.2......8 ألنظمة التشغيل Windws 95 و 98 و 2000 وXP : افتح رمز الكمبيوتر مجلد لوحة التحكم ثم انقر فوق رمز العرض. حدد عالمة التبويب اإلعدادات. تأكد من أن دقة الشاشة أقل من أو تساوي 1200(. x )1600 UXGA انقر فوق زر خصائص متقدمة. إذا كان جهاز العرض ال يزال ال يعرض الصورة بالكامل سوف تضطر إلى تغيير عرض الشاشة الذي تستخدمه. راجع الخطوات التالية: تأكد من أن إعداد الدقة أقل من أو يساي 1200(. x )1600 UXGA حدد الزر تغيير في عالمة التبويب الشاشة. انقر فوق عرض كل األجهزة. ثم حدد أنوع الشاشة القياسية ضمن مربع SP اختر نمط الدقة المطلوب ضمن مربع الطرز. تأكد من أن إعداد دقة عرض الشاشة أقل من أو يساوي x )1600 UXGA )*(.)1200 44
المالحق في حالة استخدام كمبيوتر محمول 1. أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2. اضغط على إعدادات تبديل الخرج. مثال: ]Fn]+[F4[ [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] IBM/Lenv HP/Cmpaq NEC Tshiba [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] Acer Asus Dell Gateway :Apple Mac إذا واجهت صعوبات في تغيير درجات الدقة أو تجمدت الشاشة فأعد تشغيل كل األجهزة بما في ذلك جهاز العرض. شاشة الكمبيوتر المحمول أو كمبيوتر PwerBk ال تعرض العرض التقديمي الخاص بك. في حالة استخدام كمبيوتر محمول: ربما تقوم بعض أجهزة الكمبيوتر المحمول بإلغاء تنشيط الشاشات الخاصة بها في حالة استخدام جهاز عرض ثاني. ولكل جهاز طريقة مختلفة إلعادة التنشيط. ارجع إلى دليل استخدام الكمبيوتر لمعرفة المزيد من المعلومات التفصيلية. الصورة غير ثابتة أو مهتزة استخدم الخيار طور لتصحيحها. انظر الصفحة 34 للحصول على المزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد لون الشاشة بالكمبيوتر. الصورة تحتوي على شريط رأسي مهتز استخدم الخيار تردد إلجراء الضبط. انظر الصفحة 34 للحصول على المزيد من المعلومات. قم بفحص وإعادة تهيئة نمط العرض الخاص ببطاقة الرسوم لكل تكون متوافقة مع جهاز العرض. الصور خارج التركيز تأكد من إزالة غطاء العدسة. اضبط قرص التركيز بعدسة جهاز العرض. تأكد من أن شاشة جهاز العرض موجودة بين المسافات المطلوبة من جهاز العرض. انظر الصفحتية 17 و 18 للحصول على المزيد من المعلومات. 45
المالحق الصورة تمتد عند عرض عنوان DVD 16:9 عند تشغيل قرص DVD مختلف مستويات التكبير أو DVD 16:9 فإن جهاز العرض سيعرض أفضل صورة بتنسيق 16:9 في قوائم العرض على الشاشة. عند تشغيل عنوان قرص DVD بنمط 4:3 يرجى تغيير النمط إلى 4:3 في قائمة أوامر جهاز العرض. في حالة استمرار تمدد الصورة يجب أيض ا أن تقوم بضبط نسبة االرتفاع إلى العرض بالرجوع إلى الخطوات التالية: يرجى إعداد نمط العرض على نسبة العرض لالرتفاع 16:9 )واسع( في مشغل أقراص.DVD الصورة صغير أو كبيرة للغاية. اضبط قرص الزوم بأعلى جهاز العرض انقل جهاز العرض لكي يكون أقرب من أو أبعد من الشاشة. اضغط على زر ]Menu[ بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض انتقل إلى عرض نمط وحاول استخدام إعدادات مختلفة. الصورة بها جوانب مائلة إن أمكن فغير موضع جهاز العرض بحيث يكون في منتصف الشاشة وأسفل الجزء السفلي للشاشة. اضغط على Keystne[ +/-[ بوحدة التحكم عن ب عد حتى يصبح الجانبان في وضع رأسي. الصورة مكعوسة ال يوصى باستخدام Keystne حدد إعداد عرض من قائمة األوامر واضبط اتجاه جهاز العرض. مشكالت القطع يتوقف جهاز العرض عن االستجابة لكل أدوات التحكم إن أمكن فأوقف جهاز العرض ثم افصل سلك الطاقة وانتظر لمدة ال تقل عن 10 ثوان قبل إعادة توصيل الطاقة. احترقت اللمبة أو صدر عنها صوت طقطقة عندما تصل اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي سوف تحترق وربما يصدر عنها صوت عال. إذا حدث هذا فلن يتم تشغيل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. الستبدال اللمبة اتبع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال اللمبة في الصفحة 49. 46
المالحق اإلشارة إلى حالة جهاز العرض رسالة أكواد الخطأ خطأ في حالة االنقطاع الحراري خطأ المروحة 1 )ةقاطال ةحورم( خطأ المروحة 2 )مروحة اللمبة( خطأ المروحة 3 )مروحة النفاخ( اكتشاف أن مستشعر باب اللمبة مرتفع DMD أطخ ناولألا ةلجع أطخ ةبملال رشؤم/ وميض ةقاطال رشؤم/ وميض 0 1 2 3 0 0 0 4 6 6 6 7 8 9 47
المالحق منبهات الرسائل استبدال اللمبة: خارج النطاق: )راجع ما يلي للحصول على المزيد من المعلومات( مشكالت وحدة التحكم عن بعد في حالة عدم عمل وحدة التحكم عن بعد افحص زاوية تشغيل وحدة التحكم وتأكد من أنها تقريب ا 15±. تأكد من عدم وجود عوائق بين وحدة التحكم وجهاز العرض. تحرك لكي تكون في مجال 7 م )23 قدم ا( من جهاز العرض. تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح. استبدل البطاريات الضعيفة في وحدة التحكم عن بعد. مشكالت الصوت ال يوجد صوت الصوت مشوه اضبط مستوى الصوت على وحدة التحكم عن بعد. اضبط مستوى مصدر الصوت. تحقق من اتصال كبل الصوت. اختبر خرج مصدر الصوت مع ميكروفونات أخرى اطلب صيانة جهاز اإلسقاط. تحقق من اتصال كبل الصوت. اختبر خرج مصدر الصوت مع ميكروفونات أخرى اطلب صيانة جهاز اإلسقاط. 48
المالحق استبدال المصباح يتعين استبدال مصباح اإلسقاط عندما يحترق. ويتعين استبداله فقط بقطعة غيار معتمدة يمكنك طلبها من الموزع المحلي. هام : يتضمن المصباح قدرا معينا من الزئبق ويتعين التخلص منه وفقا للوائح القوانين المحلية. تفادى لمس سطح زجاح اللمبة الجديدة حيث إن القيام بذلك ربما يؤدي إلى تقصير العمر االفتراضي. تحذير : تأكد من إيقاف جهاز اإلسقاط وفصله قبل ساعة على األقل من استبدال المصباح. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث حروق خطيرة. 1 2 B A A B 3 4.1 فك مسماري التثبيت الموجودين على غطاء تجويف اللمبة (.)A أزل غطاء تجويف اللمبة (.)B.2 أزل المسمارين من وحدة اللمبة (.)A ارفع مقبض الوحدة ألعلى (.)B. اجذب مقبض الوحدة تمام ا إلخراج وحدة اللمبة. 5. و.6 اإلدخال عكس اإلزالة. بعد استبدال اللمبة يجب إعادة ضبط عداد الساعات. انظر الصفحة 43 للحصول على المزيد من المعلومات. 49
المالحق تنظيف جهاز اإلسقاط يساعد تنظيف جهاز العرض إلزالة الغبار واألوساخ على ضمان التشغيل بدون مشكالت. تحذير: تأكد من إيقاف جهاز العرض وفصله قبل ساعة على األقل من التنظيف. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث حروق خطيرة. ال تستخدم سوى قطعة قماش رطبة عند التنظيف. ال تسمح بدخول المياه إلى فتحات التهوية بجهاز العرض. في حالة دخول كمية صغيرة من المياه إلى الجزء الداخلي لجهاز العرض أ ثناء التنظيف فاترك جهاز العرض بدون توصيل في غرفة جيدة التهوية لعدة ساعات قبل االستخدام. وفي حالة تسرب مقدار كبير من المياه إلى داخل جهاز العرض فاطلب إجراء صيانة له. تنظيف العدسة.1.2 يمكنك شراء منظف للعدسة البصرية من معظم متاجر الكاميرات. راجع ما يلي لتنظيف عدسة جهاز العرض تنبيه: ضع مقدارا قليال من منظف العدسات البصرية على قطعة قماش نظيفة وناعمة. )ال تضع المنظف مباشرة على العدسة.( امسح الشاشة برفق في حركة دائرية. تجنب استخدام المنظفات أو المحاليل الكاشطة. لمنع التشوه أو الخبو تجنب وضع المنظف على حاوية جهاز العرض تنظيف الحاوية راجع ما يلي لتنظيف حاوية جهاز اإلسقاط..1.2 امسح الغبار مستخدما قطعة قماش رطبة ونظيفة. قم بترطيب قطعة القماش بماء دافئ ومنظف خفيف )مثل ذلك المستخدم لغسيل األطباق( ثم امسح الحاوية.. اشطف المنظف بالكامل من على قطعة القماش وامسح جهاز اإلسقاط ثانية. تنبيه: لمنع تغير ألوان الحاوية أو خبوها تجنب استخدام المنظفات الكحولية الكاشطة. 50
المالحق أنماط التوافق التوافق مع الكمبيوتر: اإلشارة NTSC PAL/SECAM VESA VGA SVGA XGA HD720 WXGA WXGA-800 SXGA +SXGA UXGA HD1080 WUXGA HDTV SDTV الدقة - - 640 x 350 640 x 400 720 x 350 720 x 400 720 x 576 640 x 480 800 x 600 832 x 624 1024 x 576 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1600 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1280 x 720p 720 x 576i 720 x 576p 720 x 480i 720 x 480p معدل التحديث )هرتز( 60 50 85,1 /70,1 85,1 / 70,1 70 88 /85 /70 60 /50 85 /75 /72,8 /67 /60 85,1 /80 /72,2 /75 /60,3 /56,3 75 /72 60 /50 87 /85 /75 /72 /70,1 /60 75 /85 /75 /70 /60 75 85 /75 /60 /50 85 /75 /70 /60 60 85 /75 /60 60 60 60 75 /60 /50 /24 75 /60 50/ 60 50/ 60 50/ 60 50 50 60 60 51
52 قحلاملا Apple Mac قفاوتلا شوتنكام لبأ ةقدلا Macbk Macbk Pr (Intel) Pwer Mac G5 Pwer Mac G4 -Hz يرظانت يرظانت يرظانت يرظانت 800x600 60 - - 800x600 72 800x600 75 800x600 85 1024x768 60 1024x768 70 1024x768 75 1024x768 85 1280x720 60 1280x720 75-1280x720 85-1280x768 60-1280x768 75 1280x768 85-1280x800 60 1280x1024 60-1280x1024 75 - - 1680x1050 60 - - 1920x1200 60 - -
المالحق تلف جهاز العرض نتيجة للتركيب الخاطئ يؤدي إلى إلغاء الضمان. التركيب في السقف لمنع تعرض جهاز العرض للتلف يرجى استخدام مجموعة الثبيت للتركيب. لضمانة التوافق استخدم وحدة تعليق ومسامير تثبيت متوافقة مع معايير يو إل والمواصفات التالية: التثبيت على السقف M4 x 3 الحد األقصى للطول 6 ملم ارجع إلى الشكل التالي لمعرفة كيفية تثبيت جهاز العرض في السقف. 77.49 تأكد من وجود مسافة ال تقل عن 10 سم بين السقف والجزء السفلي لجهاز العرض. تفادى وضع جهاز العرض بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة تكييف الهواء والدفايات. 218.00 25.63 103.30 178.58 70.50 56.50 44.70 218.00 Ceiling Munt M4x0.7(Max L=6mm) 53
المالحق مكاتب شركة Optma حول العالم للحصول على خدمات الصيانة أو الدعم يرجى االتصال بالمكتب المحلي الموجود بمنطقتك. الواليات المتحدة األمريكية Sycamre Drive 715 Milpitas, CA 95035, USA فتاه: 408-383-3700 سكاف: 408-383-3702 services@ptma.cm ةمدخال زكرم: www.ptmausa.cm كندا,Kennedy Rad, Mississauga 5630 ON, L4Z 2A9, Canada فتاه: 905-361-2582 سكاف: 905-361-2581 www.ptma.ca أوروبا Caxtn Way, The Watfrd Business Park 42 Watfrd, Hertfrdshire, WD18 8QZ, UK فتاه: +44 )0( 1923 800 691 سكاف: +44 )0( 1923 888 691 www.ptma.eu مركز الخدمة: 44+ )0(6918651923 ةمدخال زكرم: service@tsc-eurpe.cm فرنسا Bâtiment E 81-83 avenue Eduard Vaillant Bulgne Billancurt, France 92100 فتاه: +33 1 20 12 46 41 سكاف: +33 1 35 94 46 41 ةمدخال زكرم: savptma@ptma.fr أسبانيا C/ Jsé Hierr, 36 Of, 1C Rivas Vacia, Madrid, Spain 28529 فتاه: +34 91 0606 499 سكاف: +34 91 32 08 670 ألمانيا Werftstrasse 25 D40549 Düsseldrf, Germany فتاه: +49 )0( 211 6670506 سكاف: +49 )0( 211 66799 506 ةمدخال زكرم: inf@ptma.de 54
البلدان االسكندنافية Grev Wedels Plass 2 Drammen, Nrway 3015 فتاه: +47 32 9089 26 سكاف: +47 32 98 78 83 ةمدخال زكرم: inf@ptma.n مريكا الالتينية Sycamre Drive 715 Milpitas, CA 95035, USA فتاه: 408-383-3700 سكاف: 408-383-3702 www.ptma.cm.mx www.ptma.cm.br كوريا WOOMI TECH.CO.,LTD 4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seul, 135-815, KOREA فتاه: 82+2+34430004 + سكاف: 82+2+34430005+ اليابان 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエスエムサポートセンター :0120-46-5040 البريد اإللكتروني: www.s-wrldwide.cm inf@sscreen.cm تايوان,5F., N. 108, Minchiuan Rd., Shindian City.Taipei Taiwan 231, R.O.C فتاه: 886-2-2218-2360 + سكاف: 886-2-2218-2313+ asia.ptma.cm www.ptma.cm.tw ةمدخال زكرم: services@ptma.cm.tw المالحق هونج كونج,Unit A, 27/F Dragn Centre, 79 Wing Hng Street Cheung Sha Wan, Kwln, Hng Kng فتاه: 852-2396-8968 + سكاف: 852-2370-1222+ www.ptma.cm.hk الصين 5F, N. 1205, Kaixuan Rd., Changning District Shanghai, 200052, China فتاه: 86-21-62947376 + سكاف: 86-21-62947375+ www.ptma.cm.cn 55
بل ق المالحق التنظيمات وإشعارات السالمة يوضح هذا الملحق اإلشعارات لعامة لجهاز العرض. إشعار اللجنة الفيدرالية لالتصاالت )FCC( تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتطابق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب وفقا للجزء 15 من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. تم إعداد هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في األماكن السكانية. يولد هذا الجهاز ويستخدم طاقة ترددات السلكية وقد يشعها أيضا وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفقا لدليل اإلرشاد فقد يؤدي إلى حدوث تداخل ضار باالتصاالت الالسلكية. ومع ذلك فال يوجد ضمان بأن التداخل لن يحدث في منطقة معينة. في حالة عدم تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار باستقبال الراديو أو التليفزيون والذي يمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى يوصى بأن يقوم المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتباع إجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية: إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي االستقبال. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. توصيل الجهاز بمنفذ على دائرة غير الدائرة الموصل بها جهاز االستقبال. استشر الوكيل أو فني تليفزيون/راديو متخصص للحصول على المساعدة. قد تو دي التغييرات ا و التعديلات غير المعتمدة صراحة من الشركة المصنعة ا لى ا لغاء ا ذن المستخدم الذي تمنحه اللجنة الفيدرالية للاتصالات لتشغيل جهاز العرض هذا. 56
المالحق شروط التشغيل يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: ربما ال يؤدي هذا الجهاز إلى إحداث تداخل ضار يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخالت التي يمكن أن تؤدي إلى تشغيل غير مطلوب. إشعار: المستخدمون الكنديون يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي.003-ICES Remarque à l intentin des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est cnfrme a la nrme.nmb-003 du Canada.1.2 إعالن التوافق لدول االتحاد األوروبي توجيه EMC رقم EC/108/2004 )بما في ذلك التعديالت( توجيه الجهد الكهربي المنخفض EC/95/2006 توجيه EC/5/1999 R & TTE )إذاا كان الجهاز يحتوي على وظيفة الترددات الالسلكية( 57