جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...3 معلومات السالمة... 3 االحتياطات...4 حتذيرات لسالمة العني... 6 نظرة عامة على احملتويات...7 مقدمة... 7 نظرة عامة على املنتج... 8 الوحدة الرئيسية... 8 منافذ التوصيل... 9 وحدة التحكم عن بعد...10 استبدال البطارية اخللوية الدائرية... 11 وحدة التحكم عن بعد اإلضافية... 11 التركيب...12 توصيل اجلهاز... 12 التوصيل بكمبيوتر محمول/ DVI/VGA-In...12 توصيل اجلهاز... 13 التوصيل مبصادر فيديو... 13 تركيب العدسة االختيارية أو إخراجها...14 إخراج العدسة احلالية من اجلهاز... 14 تركيب العدسة اجلديدة... 15 إيقاف تشغيل اجلهاز... 16 تشغيل اجلهاز... 16 إيقاف تشغيل اجلهاز... 17 مؤشر التحذير... 17 ضبط الصورة املعروضة... 18 ضبط ارتفاع اجلهاز... 18 ضبط موقع الصورة املعروضة باستخدام خاصية...19 PureShift ضبط مقاس الصورة املعروضة... 21 مفاتيح التحكم... 23 وحدة التحكم عن بعد...23 قوائم املعلومات املعروضة على الشاشة... 25 طريقة التشغيل...25 شجرة القائمة... 26 صورة... 27 صورة متقدم... 29 صورة متقدم PureEngine 31... العربية عرض... 32 النظام... 35 1
جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل... 39 إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها... 43 مشكالت الصورة... 43 مشكالت أخرى... 44 بيان حالة جهاز العرض...44 مشكالت وحدة التحكم عن بعد... 47 استبدال اللمبة...48 أوضاع التوافق... 51 قائمة وظائف بروتوكول وأوامر...52 RS232 توزيع دبابيس منفذ...52 RS232 قائمة وظائف بروتوكول...53 RS232 تركيب اجلهاز في السقف...56 مكاتب شركة Optoma حول العالم... 57 التنظيمات وإشعارات السالمة... 59 2
مالحظات االستخدام معلومات السالمة العربية عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع تنبه المستخدم إلى وجود "جهد كهربائي خطير" غير معزول داخل المنتج وقد يكفي هذا الجهد ألن يتسبب في حدوث صدمة كهربائية. عالمة التعجب الظاهرة داخل في المثلث متساوي األضالع تنبه المستخدم إلى وجود توجيهات مهمة للتشغيل والصيانة في الدليل المرفق بالجهاز. تحذير: يحظر تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة تفادي ا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. تحتوي العلبة على معدالت خطيرة ومرتفعة من الجهد الكهربائي. تجنب فتح الحجيرة. استعن بفني صيانة مؤهل فيما يتعلق بأعمال الصيانة. حدود انبعاثات الفئة B يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة B بكل متطلبات اللوائح الكندية للمعدات المسببة للتداخل. تعليمات مهمة للسالمة 1. يحظر سد أي من فتحات التهوية. كما يوصى بتركيب جهاز العرض في موضع ال يعوق التهوية المناسبة لضمان التشغيل األمثل للجهاز وتفادي ارتفاع درجة حرارته. فعلى سبيل المثال ال تضع الجهاز على منضدة مكتظة باألدوات أو على أريكة أو سرير ال يوجد به مكان فارغ أو في مكان ضيق ال يسمح بتدفق الهواء حول الجهاز مثل المكتبة أو الخزانة. 2. تجنب وضع الجهاز بالقرب من المياه أو الرطوبة. كما يحظر تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة تفادي ا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. 3. تجنب تركيب الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة أو السخانات أو المواقد أو غيرها من األجهزة مثل مكبرات الصوت التي تنبعث منها الحرارة. 4. ال تنظف الجهاز إال بقطعة قماش جافة. 5. ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة باستخدامها. 6. يحظر تشغيل الوحدة في حال تعرضها للتلف أو إساءة االستعمال. ومن هذه الحاالت )على سبيل المثال ال الحصر(: سقوط الوحدة على األرض. تعرض كبل الطاقة أو القابس للتلف. تسرب أي سوائل إلى جهاز العرض. تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. سقوط جسم ما في الجهاز أو انفكاك أي من المكونات داخله. تجنب محاولة صيانة الجهاز بنفسك فقد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمخاطر الجهد العالي أو غيرها من المخاطر. يرجى االتصال بشركة Optoma قبل إرسال الجهاز لإلصالح. 7. تجنب إدخال األجسام أو السوائل في الجهاز إذ إنها قد تلمس نقاط جهد عال خطرة أو مكونات عارية مما يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. 8. يرجى إلقاء نظرة على الجهاز للتعرف على العالمات ذات الصلة بالسالمة. 9. يجب أن يتولى إصالح الجهاز فني الصيانة المؤهل. 3
مالحظات االستخدام االحتياطات يرجى اتباع جميع التحذيرات واالحتياطات وإرشادات الصيانة املوصى بها في هذا الدليل. تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- عند انتهاء العمر االفتراضي للمبة لن يعمل الجهاز إلى أن يتم استبدال وحدة اللمبة. يرجى اتباع اإلجراءات الواردة بقسم "استبدال اللمبة" في صفحة 45 للتعرف على كيفية استبدال اللمبة. ال تنظر إلى عدسة الجهاز مباشرة عندما تكون اللمبة قيد التشغيل إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك. يحظر تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة تفادي ا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. يرجى عدم فتح الجهاز أو تفكيكه فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية. يرجى ترك الوحدة لتبرد عند استبدال اللمبة مع الحرص على اتباع التعليمات الواردة في صفحة 48. يمكن لهذا الجهاز الكشف عن العمر االفتراضي للمبة لذا يرجى تغيير اللمبة عندما يعرض الجهاز رسائل تحذيرية تفيد ذلك. أعد ضبط وظيفة "إعادة ضبط اللمبة" من قائمة "النظام إعدادات اللمبة" المعروضة على الشاشة وذلك بعد تغيير وحدة اللمبة )يرجى الرجوع إلى صفحة 38(. يرجى التأكد من اكتمال دائرة التبريد قبل الشروع في فصل الطاقة عند الرغبة في إغالق الجهاز واترك الجهاز لمدة 90 ثانية حتى يبرد. ال تغلق باب العدسة أثناء تشغيل الجهاز. عند اقتراب العمر االفتراضي للمبة من نهايته, تظهر رسالة "اقتراح استبدال" على الشاشة. يرجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة الستبدال اللمبة بأسرع وقت ممكن. Note 4
مالحظات االستخدام احرص على: العربية إيقاف تشغيل الجهاز وفصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي المتردد قبل التنظيفه. استخدام قطعة قماش ناعمة جافة مع منظف معتدل لتنظيف الجهاز من الداخل. فصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي في حالة عدم استخدام المنتج لمدة طويلة. يحظر: سد فتحات وثقوب التهوية الموجودة بالوحدة. استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة. التشغيل في الظروف التالية: - في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة. يرجى التأكد من أن درجة الحرارة المحيطة داخل الغرفة تتراوح بين 5 35 درجة مئوية. درجة الرطوبة النسبية %80 )بحد أقصى( في درجة حرارة تتراوح بين 5 و 35 درجة مئوية في حالة عدم التكثيف. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة للكثير من األتربة األوساخ. - بالقرب من أي جهاز يولد مجاال مغناطيسيا قويا. -تحت أشعة الشمس المباشرة. 5
مالحظات االستخدام تحذيرات لسالمة العين تجنب تحديق النظر/تعريض العنين للشعاع المنبعث من جهاز العرض بشكل مباشر وبصفة مستمرة. احرص على توجيه ظهرك إليه أثناء الوقوف أمامه. عند استخدام الجهاز داخل قاعات الدراسة يرجى توفير اإلشراف الكافي على الطالب عند مطالبتهم بتوضيح شيء ما على الشاشة. لتقليل مقدار الطاقة التي تحتاجها اللمبة استخدم الستائر الموجودة بالغرفة لخفض مستوى اإلضاءة المحيطة.. 6
مقدمة نظرة عامة على المحتويات العربية أخرج احملتويات وحتقق منها للتأكد من وجود جميع العناصر املذكورة أدناه في الصندوق. في حالة ضياع شيء من احملتويات يرجى االتصال بأقرب مركز خلدمة العمالء التابع لشركة.Optoma كبل طاقة بطول 1.8 م العدسة االختيارية (عدسة قياسية وعدسة طويلة الطرح وعدسة قصيرة الطرح) جهاز عرض مزود بغطاء للعدسة Note ote نظرا الختالف استخدامات الجهاز في كل بلد فقد يالحظ اختالف الملحقات في بعض المناطق. كبل HDMI بطول 1.8 م (أوروبا فقط) بطاريتان من حجم AA كبل RS232 بطول 2.0 م وحدة التحكم عن بعد اإلضافية كبل Composite Vide بطول 1.8 م (غير متاح بالمواصفات األوروبية) وحدة التحكم عن بعد وثائق المنتج : بطاقة الضمان بطاقة التشغيل السريع بطاقة WEEE دليل االستخدام 7 CR2025 3V منفذ وحدة اإلطالق 12 فولت (أوروبا والشرق واألوسط وأفريقيا* 2 آسيا * )1 بطارية تحكم عن بعد إضافية
مقدمة نظرة عامة على المنتج الوحدة الرئيسية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غطاء ضبط إزاحة العدسة 1. مستقبل األشعة تحت الحمراء 2. أقدام ضبط اإلمالة 3. غطاء استبدال اللمبة 4. الزوم 5. التركيز البؤري 6. وحدة تحرير العدسة والتحكم في ضبط اإلزاحة األفقية والرأسية للعدسات 7. علبة تحكم عن بعد إضافية 8. مؤشرات بيان الحالة 9. 10. زر الطاقة 11. منافذ التوصيل 8
مقدمة منافذ التوصيل 1 2 3 4 5 6 العربية 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7. 1 فيديو Composite. 2 فيديو Composite HDMI 1. 3 HDMI 2. 4 HDMI 3. 5 6. منفذ توصيل الخدمة )من نوع )USB B 7. علبة تحكم عن بعد إضافية. 8 مستقبل األشعة تحت الحمراء 9. زر الطاقة 10. مؤشرات بيان الحالة. 11 المخرج ب 12 فولت. 12 المخرج أ 12 فولت RS232. 13 14. مقبس الطاقة 15. مفتاح الطاقة الرئيسي S-Video. 16. 17 منفذ دخل VGA.18 منفذ قفل Kensington Microsaver TM 9
مقدمة 1 وحدة التحكم عن بعد 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. تشغيل 2. إيقاف PureEngine. 3 4. وضع السطوع 5. متقدم 6. أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 7. الوضع 8. قناع الحافة 9. المخرج أ 12 فولت تشغيل/إيقاف 10. إعادة التزامن VGA. 11 HDMI 3. 12 13. فيديو HDMI 2. 14 S-Video. 15 16. أصلية YPbPr. 17 HDMI 1. 18 16:9. 19 4:3. 20.21 Box Letter )ليتر بوكس( 22. فحص دقيق 23. القائمة 24. إدخال. 25 اللون DynamicBlack. 26 27. التباين 28. اإلضاءة 10
مقدمة 1 وحدة التحكم عن بعد اإلضافية 2 3 4 العربية 1. إيقاف 2. تشغيل 3. إدخال. 4 أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات. 5 المصدر 6. القائمة Note تتصل وحدة التحكم عن بعد اإلضافية بالمجال المغناطيسي لمنافذ الدخل/الخرج الموجودة بالجانب الخلفي من جهاز العرض. 6 5 استبدال البطارية الخلوية الدائرية 1 2 Note انزع شريط العازل الشفاف قبل استخدام وحدة التحكم عن بعد ألول مرة. MnO2-LiCELL JAPAN H 3 VOLTS CR2025 3 VOLTS CR2025 3 4 3 VOLTS CR2025 M 3 VOLTS CR2025 11
E62405SP R التركيب توصيل الجهاز التوصيل بكمبيوتر محمول/ DVI/VGA-In VGA,DVI 1 2 Note ونظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. 4 3 VGA,DVI 1...كبل منفذ دخل VGA )أوروبا فقط( 2...كبل DVI/HDMI )ملحق اختياري( 3...كبل الطاقة 4...كبل RS232 )ملحق اختياري( 12
التركيب E62405SP R توصيل الجهاز العربية التوصيل بمصادر فيديو مشغل أقراص DVD وصندوق تحويل اإلشارات ووحدة استقبال HDTV مشغل أقراص DVD وصندوق تحويل اإلشارات ووحدة استقبال HDTV خرج الفيديو 2 3 1 Note ونظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. 4 خرج S-Video Note منفذ وحدة إطالق قابلة للبرمجة 12 فولت. مشغل أقراص DVD وصندوق تحويل اإلشارات ووحدة استقبال HDTV 5 6 1... كبل الفيديو المركب )غير متاح في الطراز األوروبي( 2... كبل فيديو RCA Component ل YPbPr )ملحق اختياري( 3...كبل HDMI )أوروبا فقط( 4...كبل الطاقة 5...كبل S-Video )ملحق اختياري( 6... مهايئ SCART RGB/S-Video )أوروبا فقط( 13
التركيب تركيب العدسة االختيارية أو إخراجها تنبيه احرص على عدم تعريض أي من الجهاز أو مكونات العدسة لالهتزاز أو للضغط الزائد, فكل منها يحتوي على أجزاء دقيقة. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل إخراج العدسات أو تركيبها, واتركه إلى أن تتوقف مراوح التبريد ثم قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي. احرص على عدم لمس سطح العدسة عند إخراجها أو تركيبها. احرص على عدم لمس سطح العدسة ببصمات األصابع أو تعريضه للزيت أو األتربة. احرص على عدم خدش سطح العدسة. احرص على تشغيل الجهاز مع وضع قطعة قماش ناعمة أسفله حتى ال يتعرض للخدش. إذا رغبت في إخراج العدسة وتخزينها, قم بتوصيل غطاء العدسة بالجهاز لحمايته من األتربة واألوساخ. إخراج العدسة الحالية من الجهاز 1. اضغط على الغطاء العلوي ثم قم بتحريره حتى ينفتح. 2. اضغط على زر تحرير العدسة إلى وضع إلغاء القفل. 3. امسك العدسة. 4. أدر العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة إلى أن تنفك العدسة الحالية. 14
التركيب.3 اسحب العدسة الحالية ببطء. العربية تركيب العدسة الجديدة Note ote ينبغي أن يكون دبوس القزحية في االتجاه الموضح في الصورة..1 قم بمحاذاة العدسة وضبط لوحة أطراف التوصيالت الكهربائية كما هو موضح في الصورة. دبوس القزحية.2 أدر العدسة باتجاه عقارب صوتا الساعة حتى تصدر يدل على تثبيتها في موضعها. 15
التركيب إيقاف تشغيل الجهاز تشغيل الجهاز 1. انزع غطاء العدسة. 2. وصل كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام. وعند توصيلهما, يتحول مؤشر بيان حالة الطاقة إلى اللون األحمر. 3. قم بتشغيل اللمبة بالضغط على زر " " من الجانب الخلفي للجهاز أو " " من وحدة التحكم عن بعد. يومض عندئذ مؤشر بيان الطاقة" " باللون األزرق. تظهر شاشة بدء التشغيل خالل 30 ثانية تقريبا. يمكنك اختيار لغة العرض التي تفضلها عند استخدام الجهاز ألول مرة وذلك من القائمة السريعة التي تظهر بعد شاشة بدء التشغيل. 4. قم بتشغيل المصدر الذي ترغب في عرضه على شاشة )جهاز الكمبيوتر الشخصي أو المحمول أو مشغل الفيديو أو غير ذلك من األجهزة(. يقوم الجهاز باكتشاف المصدر تلقائي ا وعرضه على الشاشة. وإذا لم يحدث ذلك, اضغط على زر القائمة وانتقل إلى قائمة "إعداد". تأكد من ضبط خاصية "قفل المصدر"على الوضع "إطفاء". إذا قمت بتوصيل عدة مصادر في وقت واحد, فاضغط على مفتاح "Source" )مصدر( من لوحة التحكم عن بعد للتبديل بين مصادر الدخل. Note قم أوال بتشغيل الجهاز ثم حدد مصادر اإلشارات. تشغيل جهاز العرض ألول مرة: تذكر تحديد نوع العدسة التي قمت بتركيبها. لمعرفة التفاصيل انظر الصفحة 37. 1 2 16
التركيب إيقاف تشغيل الجهاز العربية 1. اضغط على زر " " من وحدة التحكم عن بعد أو على زر " " بالجانب الخلفي من الجهاز مرتين مع فارق مقداره ثانية واحدة بينهما حتى يمكن إيقاف تشغيل الجهاز. بعد الضغطة األولى على الزر, تظهر الرسالة التالية على الشاشة. اضغط مرة أخرى على الزر لتأكيد اإليقاف. وفي حالة عدم الضغط على الزر تختفي الرسالة خالل خمس ثوان. 2. تستمر مراوح التبريد في العمل لمدة 60 ثانية من أجل دورة التبريد, فيما يضيء مؤشر بيان الحالة " " باللون األزرق. عندما يتحول الضوء إلى اللون األحمر المتصل فهذا يعني دخول الجهاز في وضع االستعداد. عند الرغبة في إعادة تشغيل جهاز العرض بعد إيقافه يجب االنتظار حتى ينتهي الجهاز من دورة التبريد ويدخل وضع االستعداد. وبمجرد الدخول في وضع االستعداد, ما عليك سوى الضغط على زر " " بالجانب الخلفي من الجهاز, أو على زر " " من وحدة التحكم عن بعد إلعادة تشغيل الجهاز. 3. افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 4. تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. مؤشر التحذير عندما يضيء مؤشر بيان حالة "اللمبة" " " باللون البرتقالي يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا. يرجى االتصال بأقرب مركز صيانة تابع لشركة Optoma لطلب المساعدة. عندما يضيء مؤشر "درجة الحرارة" " " باللون األحمر يدل ذلك على زيادة حرارة الجهاز. عندئذ يتوقف تشغيل الجهاز تلقائي ا. في ظل الظروف العادية يمكن تشغيل الجهاز مرة أخرى عندما يبرد. Note اتصل بأقرب مركز خدمة إذا ما ظهرت على الجهاز أي من هذه األعراض. انظر صفحة 57 لمزيد من المعلومات. عندما يضيء مؤشر "درجة الحرارة" " عطل في المروحة. " باللون األحمر يدل ذلك على حدوث 17
التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع الجهاز يأتي اجلهاز مزود ا بأقدام رافعة لتعديل ارتفاع الصورة. لرفع الصورة: استخدم براغي القدم لرفع الصورة إلى زاوية االرتفاع المطلوب وضبط زاوية العرض. لخفض الصورة: استخدم براغي القدم لخفض الصورة إلى زاوية االرتفاع المطلوب وضبط زاوية العرض. 1 أقدام ضبط اإلمالة 18
التركيب ضبط موقع الصورة المعروضة باستخدام خاصية PureShift العربية تحرير العدسة رافعة إزاحة العدسة العمودية رافعة إزاحة العدسة األفقية توفر خاصية PureShift إمكانية إزاحة العدسة إذ يمكن استخدامها لضبط موقع الصورة المعروضة أفقي ا أو عمودي ا داخل المسافة الموضحة فيما يلي. وتعتبر هذه الخاصية نظاما فريدا يتيح إزاحة العدسة مع االحتفاظ بقدر أعلى من نسبة التباين ANSI مقارنة بأنظمة إزاحة العدسة المعروفة. ضبط الوضع العمودي للصورة يمكن ضبط ارتفاع الصورة العمودية بنسبة ضبط تتراوح بين %110 إلى %30 من نصف ارتفاع الصورة. يالحظ أن أقصى نسبة لضبط ارتفاع الصورة العمودية يمكن أن يتحدد حسب الوضع األفقي للصورة. فعلى سبيل المثال, من غير الممكن الوصول إلى أقصى نسبة الرتفاع الوضع العمودي للصورة سالف الذكر عندما يكون الوضع األفقي للصورة في أقصى نسبة له. لذا يرجى الرجوع إلى مخطط مسافات PureShift Range الموضح أدناه لالطالع على المزيد من التوضيح. 19
التركيب الشاشة االرتفاع 30% ارتفاع الشاشة )االرتفاع( 100% االرتفاع 20% االرتفاع 60% االرتفاع 10% المسافة )الطول( ضبع الوضع األفقي للصورة يمكن ضبط الوضع األفقي للصورة عندما تكون العدسة في موضع المنتصف, إلى اليمين أو اليسار بنسبة ضبط تصل إلى 10% بحد أقصى, من منتصف عرض الصورة. يالحظ أن أقصى نسبة لضبط االرتفاع األفقي للصورة يمكن أن يتحدد حسب الوضع العمودي للصورة. فعلى سبيل المثال, ال يمكن الوصول إلى أقصى نسبة الرتفاع الوضع األفقي للصورة سالف الذكر عندما يكون الوضع العمودي للصورة في أقصى نسبة له. لذا يرجى الرجوع إلى مخطط مسافات PureShift Range الموضح أدناه لالطالع على المزيد من التوضيح. Screen عرض الشاشة Width (W) )العرض( Side الجانب Left األيسر الجانب Side األيمن Right %10(W/2) )العرض/ 2 ( x 10% %10 (W/2) )العرض/ 2 ( x 10% 20
التركيب مخطط مسافات PureShift Range العرض Wx5% 5% العرض Wx5% 5% W العرض العربية االرتفاع Hx110% 110% االرتفاع 100% االرتفاع = Height ارتفاع الصورة H=Image Max 110% H image االرتفاع shift=hx110% االرتفاع األقصى إلزاحة الصورة = العرض األقصى إلزاحة الصورة = shift=wx5% العرض image Max W 5% = When للصورة Wx5%, إزاحة أقصى فإنMax image,5% shift=hx100% عندما يكون العرض االرتفاع 100% shift=wx0% When Hx110%, Max image عندما يكون االرتفاع 110%, فإن أقصى إزاحة للصورة = العرض 0% االرتفاع Hx30% قطر الشاشة الطول القطري )بالبوصة( لشاشة بحجم 16:9 حجم الشاشة العرض االرتفاع )16:9( )قدم( )م( العرض االرتفاع العرض االرتفاع مسافة العرض )D( )قدم( )م( عريض بعيد عريض بعيد اإلزاحة )Hd( )م( )قدم( 1.57 0.48 4.91 ضبط مقاس الصورة المعروضة عدسة العرض القياسية: :TR عريض - 1.54 بعيد - 1.93-1.50-1.43 2.54 0.44 0.77 35 Note اختصار TR يعني "نسبة الطرح". 2.02 0.62 6.31 5.03 1.92 1.53 1.84 3.27 0.56 1.00 45 2.25 0.68 7.01 5.59 2.14 1.70 2.04 3.63 0.62 1.11 50 2.70 0.82 8.41 6.71 2.56 2.05 2.45 4.36 0.75 1.33 60 3.15 0.96 9.81 7.83 2.99 2.39 2.86 5.08 0.87 1.55 70 3.60 1.10 11.21 8.95 3.42 2.73 3.27 5.81 1.00 1.77 80 4.04 1.23 12.62 10.07 3.85 3.07 3.68 6.54 1.12 1.99 90 4.49 1.37 14.02 11.19 4.27 3.41 4.09 7.26 1.25 2.21 100 5.39 1.64 16.82 13.42 5.13 4.09 4.90 8.72 1.49 2.66 120 6.74 2.05 21.03 16.78 6.41 5.11 6.13 10.89 1.87 3.32 150 9.21 2.81-22.93-6.99 8.38 14.89 2.55 4.54 205 هذا الشكل ألغراض التوضيح فقط. 21
التركيب عدسة إسقاط طويلة الطرح: :TR عريض - 1.93 بعيد - 2.89 قطر الشاشة الطول القطري )بالبوصة( لشاشة بحجم 16:9 حجم الشاشة العرض االرتفاع )16:9( )قدم( )م( العرض االرتفاع العرض االرتفاع مسافة العرض )D( )قدم( )م( عريض بعيد عريض بعيد اإلزاحة )Hd( )م( )قدم( 1.57 2.02 2.25 2.70 0.48 0.62 0.68 0.82 7.35 9.45 10.50 12.59 - - 7.01 8.41 2.24 2.88 3.20 3.84 - - 2.14 2.56 1.43 1.84 2.04 2.45 2.54 3.27 3.63 4.36 0.44 0.56 0.62 0.75 0.77 1.00 1.11 1.33 35 45 50 60 Note اختصار TR يعني "نسبة الطرح". 3.15 0.96 14.69 9.81 4.48 2.99 2.86 5.08 0.87 1.55 70 3.60 1.10 16.79 11.21 5.12 3.42 3.27 5.81 1.00 1.77 80 4.04 1.23 18.89 12.62 5.76 3.85 3.68 6.54 1.12 1.99 90 4.49 1.37 20.99 14.02 6.40 4.27 4.09 7.26 1.25 2.21 100 6.74 2.05 31.49 21.03 9.60 6.41 6.13 10.89 1.87 3.32 150 8.99 2.74 41.98 28.04 12.80 8.55 8.17 14.53 2.49 4.43 200 13.48 4.11 62.97 42.05 19.19 12.82 12.26 21.79 3.74 6.64 300 17.98 5.48 83.96 56.07 25.59 17.09 16.34 29.05 4.98 8.86 400 21.03 6.41 98.24 65.60 29.94 20.00 19.12 33.99 5.83 10.36 468 عدسة إسقاط قصيرة الطرح: نسبة الطرح - 0.77 قطر الشاشة الطول القطري )بالبوصة( لشاشة بحجم 16:9 حجم الشاشة العرض االرتفاع )16:9( )قدم( )م( العرض االرتفاع العرض االرتفاع اإلزاحة )Hd( )م( )قدم( 1.57 0.48 مسافة العرض )D( )قدم( )م( 1.68 0.51 1.23 2.18 0.37 0.66 30 2.02 0.62 2.52 0.77 1.84 3.27 0.56 1.00 45 2.25 0.68 2.80 0.85 2.04 3.63 0.62 1.11 50 2.70 0.82 3.36 1.02 2.45 4.36 0.75 1.33 60 3.15 0.96 3.91 1.19 2.86 5.08 0.87 1.55 70 3.60 1.10 4.47 1.36 3.27 5.81 1.00 1.77 80 4.04 1.23 5.03 1.53 3.68 6.54 1.12 1.99 90 4.49 1.37 5.59 1.70 4.09 7.26 1.25 2.21 100 5.39 1.64 6.71 2.05 4.90 8.72 1.49 2.66 120 6.74 2.05 8.39 2.56 6.13 10.89 1.87 3.32 150 7.86 2.40 9.79 2.98 7.15 12.71 2.18 3.87 175 22
مفاتيح التحكم وحدة التحكم عن بعد العربية استخدام وحدة التحكم عن بعد التشغيل/إيقاف التشغيل يرجى الرجوع إلى قسم "تشغيل جهاز العرض" في الصفحة.16 يرجى الرجوع إلى قسم "إيقاف تشغيل جهاز العرض" في الصفحة 17. اإلضاءة التباين يتيح ضبط إضاءة الصورة. التحكم في درجة االختالف بين أكثر األجزاء سطوع ا وإعتام ا في الصورة. PureEngine عبارة عن مجموعة من التقنيات المتقدمة الخاصة بمعالجة الصورة من شأنها تحسين جودة الصورة المعروضة. تتيح هذه الخاصية لجهاز العرض تحسين عرض المشاهد المظلمة من األفالم مما يوفر إمكانية عرض بدقة وبإطهار جميع التفاصيل. )انظر صفحة 29( PureEngine DynamicBlack / وضع اإلضاءة إدخال اللون متقدمة أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات القائمة الوضع فحص دقيق قناع الحافة تشغيل زيادة إضاءة الصورة. )انظر صفحة 38( الوصول إلى اإلعدادات المتقدمة لأللوان. الوصول إلى قائمة اإلعدادات المتقدمة للصورة. تأكيد اختيار العنصر. استخدم مفاتيح االختيار حسب االتجاهات لتحديد العناصر أو إجراء تعديالت على اختيارك. عرض قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة الخاصة بالجهاز أو الخروج منها. اختيار الوضع المطلوب من سينما ومرجع وصورة فوتوغرافية وساطع ورسوم وISF نهار ا وISF ليال ومخصص. إزالة بعض وحدات البكسل من حواف الصورة المراد عرضها. استخدم هذه الوظيفة للضبط في حالة حدوث تشوه لمصدر الصورة بالقرب من حواف الصورة المعروضة. اختر "تشغيل" إلزالة بعض وحدات البكسل من حواف الصورة المراد عرضها استخدم خيار "تشغيل" إذا احتوى مصدر الصورة على خطأ في التشفير بالقرب من أي حافة من الصورة المعروضة. تنشيط المخرج أ 12 فولت. 23
مفاتيح التحكم إطفاء إلغاء تنشيط المخرج أ 12 فولت. ضبط الصورة على نسبة العرض إلى االرتفاع 3:4. 4:3 Letter Box )ليتر بوكس( إعادة التزامن إتاحة عرض فيلم بتنسيق ليتر بوكس غير متسع ومحسن بملء الشاشة. وي فق د جزء من الصورة األصلية في حالة انخفاض نسبة العرض إلى االرتفاع عن 2.35:1. مزامنة الجهاز مع مصدر الدخل تلقائي ا. 16:9 أصلي ضبط الصورة على نسبة العرض إلى االرتفاع 9:16. عرض مصدر الدخل دون ضبط الحجم. اضغط على "كمبيوتر" الختيار مصدر إشارة من منفذ التوصيل.VGA اضغط على HDMI" 1" الختيار مصدر من منفذ HDMI.1 اضغط على HDMI" 2" الختيار مصدر من منفذ HDMI.2 اضغط على HDMI" 3" الختيار مصدر من منفذ HDMI.3 اضغط على "YPbPr" الختيار مصدر فيديو.Component VGA 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI YPbPr S-Video فيديو المصدر اضغط على "S-Video" الختيار مصدر.S-video اضغط على "فيديو" الختيار مصدر فيديو مركب. اضغط على "Source" الختيار RGB و Component وS-Video وفيديو مركب ومصدر.HDMI 24
مفاتيح التحكم العربية قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة يشتمل اجلهاز على قوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات وتتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير مجموعة من اإلعدادات مع مالحظة أن جهاز العرض يقوم بتحديد املصدر تلقائي ا. طريقة التشغيل 1. لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة, اضغط على زر "القائمة" من وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم. 2 عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة, استخدم مفاتيح الختيار أي من العناصر المعروضة في القائمة الرئيسية. وعند االختيار من صفحة معينة, اضغط على مفتاح أو مفتاح "إدخال" للدخول إلى القائمة الفرعية. 3. استخدم مفاتيح لتحديد العنصر الذي ترغب في اختياره, ثم عدل اإلعدادات باستخدام مفتاح. 4. اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما هو مذكور أعاله. 5. اضغط على زر "إدخال" أو "القائمة" للتأكيد, ومن ثم تعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. 6. للخروج اضغط على زر "القائمة" مرة أخرى. عندئذ ت غلق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة, ويقوم الجهاز بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائي ا. إعداد القائمة الرئيسية القائمة الفرعية 25
مفاتيح التحكم شجرة القائمة صورة صورة متقدم نمط العرض التباين الا ضاءة اللون تدرج اللون حدة اللون متقدم تقليل التشويش Gamma PureEngine DynamicBlack قزحية العدسة ا عدادات الا لوان خروج سينما ١ /سينما ٢ /مرجع/صورة فوتوغرافية/ساطع/رسومات// ISF نهار ا/ ISF ليلا /مخصص فيلم / فيديو/ رسومات / قياسي PureEngine /خروج Demo/PureMotion/PureColor/PureDetail ا طفاء/سينما ١ /سينما ٢ D93/D83/D75/D65/D50 /ا صلية ا صلية / DLP-C SMPTE-C/ EBU / اللون/الا زاحة x /الا زاحة y /ا عادة الضبط/خروج كسب الا حمر/كسب الا خضر/كسب الا زرق/انحياز الا حمر/انحياز الا خضر/ انحياز الا زرق/ا عادة الضبط/خروج / YUV /RGB تلقاي ي عادي/ا حمر/ا خضر/ا زرق حدة اللون التسلسل اللوني CMS تحيز/كسب RGB مدى اللون قناة RGB خروج صورة متقدم ا عدادات الا لوان نمط فحص دقيق قناع الحافة ا زاحة عمودية تشوه عمودي SuperWide موضع القاي مة ا عداد اللمبة عرض نموذج الاختبار لون الخلفية صورة بدء التشغيل المخرج ا ١٢ فولت المخرج ب ١٢ فولت نوع العدسة عمر اللمبة منبه اللمبة نمط الا ضاءة ا عادة ضبط اللمبة خروج عرض النظام النظام ا عدادات اللمبة LBX/16:9/4:3 /ا صلية ا طفاء/الشبكة/نموذج الا بيض ا زرق داكن/رمادي/ا سود صورة/التقاط صورة ا طفاء/تشغيل ا طفاء/تشغيل/ Auto235 قصيرة/قياسية/طويلة ا طفاء/تشغيل ساطع/قياسي ا لغاء/نعم English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/ Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/Ελληνικά/ 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / ไทยعربي/ 한국어/Русский/Magyar/Čeština /Türkçe ا عداد اللغة 26 S-video/VGA/Component/HDMI /خروج 3/HDMI 2/HDMI 1 ا طفاء/تشغيل ا طفاء/تشغيل ا طفاء/تشغيل الحالي الكل RGB/YCbCr /تلقاي ي ا عداد - ا شارة مرشح الا دخال قفل المصدر تبريد عالي ا خفاء المعلومات ا يقاف ا لي الا شارة ا عادة الضبط تردد طور موقع ا فقي موقع عمودي خروج مستوى الا بيض مستوى الا سود التشبع تدرج الا لوان IRE خروج مستوى الا سود خروج
مفاتيح التحكم العربية صورة نمط العرض توجد العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط على الوضع األمثل الذي يناسب مختلف أنواع الصور. سينما 1 /سينما 2: للعرض بنظام المسرح المنزلي. مرجع: هذا الوضع معد إلعادة إنتاج الصورة بالطريقة التي يهدف مخرج الفيلم الوصول إليها قدر اإلمكان. كما أن جميع إعدادات اللون وحدة اللون واإلضاءة والتباين وإعدادت جاما مهيأة على مستويات اإلشارة القياسية. صورة فوتوغرافية: لتهيئة الوضع األمثل لعرض الصور الفوتوغرافية. ساطع: لتهيئة الوضع األمثل من الحد األقصى لإلضاءة. رسوم: لتهيئة الوضع األمثل لعرض الصور المتحركة واأللعاب..ISF نهار ا: معد لمحاكاة ألوان ISF.ISF ليال : معد لمحاكاة ألوان ISF مخصص: لإلعدادات المخصصة القابلة للضبط. التباين يتحكم إعداد التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوع ا وإعتام ا. ويؤدي ضبطه إلى تغيير مقدار اللون األبيض واألسود في الصورة. اضغط على اضغط على اإلضاءة يتيح ضبط إضاءة الصورة. اضغط على اضغط على لتقيل مستوى التباين. لزيادة مستوى التباين. إلعتام الصورة. إلضاءة الصورة. Note ال يتاح وضعا ISF إال بمعاير ISF معتمد. 27
مفاتيح التحكم اللون يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود إلى العرض باأللوان تامة التشبع. اضغط على اضغط على تدرج اللون لخفض مستوى تشبع األلوان في الصورة. لزيادة مستوى تشبع األلوان في الصورة. يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. اضغط على اضغط على حدة اللون يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. اضغط على اضغط على متقدم لزيادة مقدار اللون األخضر في الصورة. لزيادة مقدار اللون األحمر في الصورة. لخفض حدة اللون. لزيادة حدة اللون. استخدم هذا الخيار لدخول القائمة المتقدمة انظر صفحتي 29 و 30. 28
مفاتيح التحكم العربية صورة متقدم تقليل التشويش تقلل خاصية "التكيف مع الحركة لتقليل التشويش" الحد من مقدار الضوضاء المرئية في اإلشارات المتشابكة. يتراوح نطاق ضبط هذه الخاصية بين "0" و" 10 ". ) 0 :إطفاء( جاما يتيح إعداد نوع المنحنى الخاص بجاما. وبعد إتمام اإلعداد األولي والتوليف الدقيق يمكن االستفادة من خطوات ضبط جاما للوصول إلى الجودة المثلى للصورة المعروضة. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: خاص بمصدر الفيديو أو التلفزيون. رسومات: خاص بمصدر الصور. قياسي: للوصول إلى إعدادات قياسية. PureEngine PureEngine عبارة عن مجموعة من التقنيات المتقدمة الخاصة بمعالجة الصورة من شأنها تحسين جودة الصورة المعروضة. DynamicBlack تتيح خاصية DynamicBlack للجهاز تحسين جودة عرض المشاهد المعتمة من الفيلم مما يوفر إمكانية عرضها تفصيال بصورة مدهشة :Cinema2( الحد األقصى للتأثير(. قزحية العدسة يقوم هذا العنصر القابل للضبط بفتح قزحية العدسة وإغالقها. ونطاقه يتراوح من "1" إلى "9". إعدادات األلوان حدة اللون: تتيح ضبط حدة اللون فمع الدرجة الباردة تبدو الشاشة أكثر برودة فيما تبدو أكثر دفئا عند الضبط على درجة دافئة. 29
مفاتيح التحكم التسلسل اللوني: اختر هذه القائمة للوصول إلى المثالية في التسلسل اللوني لألوضاع "أصلي" أو DLP-C أو HDTV أو EBU أو.SMPTE-C :CMS اختر هذه القائمة للوصول بإعدادات إدارة األلوان إلى الدرجة المثالية. كسب/انحياز :RGB اضغط على في القائمة التالية كما هو موضح أدناه ثم استخدم أو الختيار العنصر. استخدم أو الختيار "أحمر" أو "أخضر" أو "أزرق" لإلضاءة )كسب( والتباين )انحياز(..YCbCr أو RGB مدى اللون: اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من قناة :RGB اختر هذه القائمة لضبط مستويات انحياز وكسب RGB لكل لون )RGB( أساسي. 30
مفاتيح التحكم صورة متقدم PureEngine العربية PureDetail PureDetail عبارة عن أداة لتحسين الحواف تحدد الحواف الموجودة في الصورة المسقطة بصورة أفضل ومن ثم توفر المزيد من التفاصيل المهمة. PureColor يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وإدخال التحسينات عليها بهدف زيادة مستوى إشراق الصورة بشكل ملحوظ. ويتراوح النطاق من "0" إلى "5". PureMotion تستعين خاصية PureMotion بلوغاريتمات متطورة لضمان مراعاة الحركة الطبيعية بالصورة. PureEngine Demo تتيح هذه الخاصية إدراك مدى االختالف الموجود في جودة الصورة بين الصورة التي لم تتم معالجتها والصورة التي يعالجها.PureEngine استخدم هذا الوضع للتحقق من التعديالت التي تقوم بها في إعدادات.PureEngine 31
مفاتيح التحكم عرض نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. 3:4: هذا النمط للعرض من مصادر الدخل 4 3. وDVD HDTV هذا النمط للعرض من مصادر الدخل 16 9 مثل 16:9: المطور للعرض من أجهزة التلفزيون ذات الشاشات العريضة. :LBX يعمل هذا التنسيق مع المصادر التي ال تظهر صورها بنسبة عرض إلى ارتفاع 16 9 ومع تلك التي بتنسيق ليتر بوكس كما يناسب المستخدمين الذين يستعينون بعدسات خارجية 16 9 لعرض صورة بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.35:1 باستخدام دقة كاملة. معلومات تفصيلية حول وضع ليتر بوكس: 1. بعض أجهزة DVD التي تعمل بنمط Letter-Box غير مطورة لتالئم أجهزة التلفزيون 16 9. في هذه الحالة لن تظهر الصورة كما ينبغي عند عرضها في وضع 9:16. وعندئذ يرجى محاولة استخدام الوضع 3:4 لمشاهدة قرص الفيديو الرقمي.)DVD( لكن إذا لم تكن نسبة عرض المحتوى إلى ارتفاعه 4:3 فسوف تظهر أشرطة سوداء حول الصورة عند العرض على شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9. بالنسبة لهذا النوع من المحتوى يمكنك استخدام وضع LBX لملء الصورة عند العرض على شاشة أبعادها 9:16. 2. في حالة استخدام عدسات خارجية 16 9 يسمح وضع LBX أيضا بمشاهدة محتوى نسبة عرضه إلى ارتفاعه 2.35:1 )بما في ذلك مصادر أفالم أقراص DVD وHDTV ذات العرض المتسع( الذي يدعم العرض المتسع لشاشة نسبة عرضها إلى ارتفاعها 16 9 عند عرض صورة بنسبة 2.35:1. وفي هذه الحالة ال توجد أي أشرطة سوداء. تستخدم طاقة المصباح والدقة الرأسية للحصول على أقصى قدر ممكن من مؤثرات العرض. 32
مفاتيح التحكم أصلي: يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. إشارة Signal الدخل Input : 4 النمط 3 منطقة area العرض Display منطقة area الصورة Picture Display على الشاشة on العرض Screen العربية Note عند تمكين "AUTO235" من المخرج ب 12 فولت يتم ضبط عرض "النمط" على "Auto235" وال يمكن تغييره. أو : 16 النمط 9 نمط LBX كل منافذ الدخل / الخرج بها إعدادات مختلفة خاصة بوظيفة "فحص دقيق". فحص دقيق تعمل وظيفة "فحص دقيق" على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو والموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. قناع الحافة لتصغير حجم الصورة. اضغط على لتكبير حجم الصورة على شاشة العرض. اضغط على إزاحة عمودية إزاحة وضع الصورة المسقطة عمودي ا. تشوه عمودي اضغط على أو لضبط تشوه الصورة على نحو عمودي وتحويله إلى الشكل المربع. Note 33
مفاتيح التحكم SuperWide Note يمثل وضع "إطفاء" الوضع االفتراضي لخاصية."SuperWide" كيفية استخدام "SuperWide" 1. حاول الحصول على شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.0:1 2. قم بتشغيل خاصية SuperWide 3. قم بمحاذاة صورة جهاز العرض على الشاشة بشكل صحيح 4. استمتع باألفالم بدون أشرطة سوداء تستخدم هذه الخاصية نسبة عرض إلى ارتفاع 2.0:1 مما يتيح عرض نسبة العرض إلى االرتفاع أثناء تشغيل األفالم بدون أشرطة سوداء أعلى الشاشة وأسفلها. إطفاء: يمكن اختيار نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها المطلوبة - 4:3 و 16:9 و LBX وأصلي. تلقائي: يتيح هذا الخيار االحتفاظ بالتنسيق بنفس نسبة العرض إلى االرتفاع للتغلب على مشكلة االختالف بين تنسيقات األفالم. تشغيل: تشغيل )16:9(: وضع ثابت نسبته 2.0:1 لمحتوى نسبته 16:9. ب - تشغيل )2.35:1(: وضع ثابت نسبته 2.0:1 لمحتوى نسبته 2.35:1. 34
مفاتيح التحكم العربية النظام Note يستخدم خيار إسقاط خلفي فوق سطح المكتب وإسقاط خلفي من السقف مع الشاشات نصف الشفافة. موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. إعدادات اللمبة استخدم هذه القائمة لضبط إعدادات اللمبة حسب رغبتك. عرض عرض أمامي هذا هو الخيار االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة. إسقاط خلفي فوق سطح المكتب عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة. إسقاط أمامي من السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة مقلوبة. إسقاط خلفي من السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. نمط االختبار عرض نمط االختبار. توجد "شبكة" و"نموذج األبيض" و"بال". لون الخلفية استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة بلون "أزرق داكن" أو "رمادي" أو "أسود" عند عدم توافر أية إشارة. صورة بدء التشغيل حدد الشاشة المطلوب عرضها لدى بدء التشغيل. المخرج أ 12 فولت 35
مفاتيح التحكم يوفر المخرج أ 12 فولت فولطية قياسية من التيار المباشر للشاشات آلية التحريك. المخرج ب 12 فولت إطفاء: تعطيل المخرج. تشغيل: يتيح إمكانية تشغيل المخرج والقائمة الفرعية القابلة للبرمجة. يتم الوصول إلى القائمة الفرعية عبر تحديد خيار "تشغيل" ثم الضغط على زر "إدخال" من لوحة التحكم عن بعد. يؤدي تحديد أحد الخيارات في القائمة الفرعية إلى تنشيط المخرج عند تحديد وضع الشاشة المحددة. في المثال أدناه تم اختيار نسبة 16:9 - هذا يعني أن المخرج ب سينشط عند ضبط وضع عرض الجهاز على نسبة 16:9. ومن ثم فإن المخرج سيكون غير نشط بالنسبة لجميع الخيارات األخرى الخاصة بوضع العرض. 36
مفاتيح التحكم Note العربية تشغيل جهاز العرض ألول مرة: تذكر تحديد نوع العدسة التي قمت بتركيبها لمعرفة التفاصيل انظر الصفحة 37 :Auto235 عند تمكين AUTO235 يقوم جهاز العرض بعملية الفحص تلقائي ا عند عرض نسبة 2.35:1 ويتم تنشيط وحدة اإلطالق بهذا المنفذ التي يمكن استخدامها في تنشيط تجميع عدسة متحركة متسعة. يمكن استخدام إعداد AUTO235 وتجميع العدسة المتحركة المتسعة بهذه الطريقة لتوفير نظام إسقاط "ثابت االرتفاع" وآلي بالكامل. نوع العدسة يتم استخدامه لضبط نوع العدسة المناسبة. وذلك لضمان تشغيل قزحية العدسة بشكل صحيح. 37
مفاتيح التحكم النظام إعدادات اللمبة عمر اللمبة يتيح عرض الوقت التراكمي لتشغيل اللمبة. منبه اللمبة اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المصباح وتظهر تلك الرسالة قبل اقتراح استبدال اللمبة ب 30 ساعة. نمط اإلضاءة اختر "ساطع" لزيادة مستوى إضاءة اللمبة. اختر "قياسي" للعودة إلى الوضع العادي. إعادة ضبط اللمبة إعادة ضبط عدد ساعات عمر اللمبة بعد االستبدال. 38
مفاتيح التحكم العربية النظام صورة بدء التشغيل Note دعم التقاط بدء التشغيل في: HDMI 720p/1080p VGA 1920X1080@60Hz YPbPr 720p/1080p صورة حدد الشاشة المطلوب عرضها لدى بدء التشغيل. افتراضي - شاشة بدء التشغيل االفتراضية المرفقة. مخصص - التقاط شاشة مخصصة باستخدام وظيفة "التقاط صورة". التقاط صورة قم بالتقاط شاشة عرض الستخدامها كشاشة بدء تشغيل. 1. قم بعرض الشاشة المطلوبة بجهاز العرض. 2. قم باختيار "التقاط صورة" من قائمة "متقدمة". 3. اختر "موافق". يظهر ما يفيد أن التقاط الشاشة قيد التنفيذ. عند االنتهاء تظهر رسالة "نجاح التقاط الشاشة". ت حفظ الشاشة الملتقطة باسم "مخصص" في قائمة الصور. 39
مفاتيح التحكم إعداد اللغة أو اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على الختيار اللغة المفضلة. اضغط على "تحديد أو بالقائمة الفرعية ثم استخدم مفتاح )إدخال(" إلنهاء االختيار. مرشح اإلدخال يتيح تمكين مرشح اإلدخال. اضغط على أو بالقائمة التالية ثم استخدم أو لالختيار. اضغط على "تحديد )إدخال(" إلنهاء االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها. قفل المصدر 40
مفاتيح التحكم العربية عند إيقاف تشغيل هذه الوظيفة يقوم جهاز العرض بالبحث عن إشارات أخرى في حالة فقد إشارة الدخل الحالية. عند تشغيل هذه الوظيفة يقوم جهاز العرض بالبحث عن منفذ توصيل محدد. تبريد عالي اختر "تشغيل" لتشغيل وضع "تبريد عالي". يتم تشغيل المراوح بأقصى سرعة لها على نحو متواصل إلى أن يتم تبريد جهاز العرض بشكل مناسب. إخفاء المعلومات يمنع عرض رسائل معلوماتية على الشاشة المسقطة. تشغيل: ال تظهر رسائل الحالة على الشاشة أثناء التشغيل. إطفاء: تظهر رسائل الحالة بشكل عادي على الشاشة أثناء التشغيل. إيقاف آلي يتيح ضبط الفواصل الزمنية )بالدقائق( على نظام اإليقاف في حالة عدم اكتشاف إشارة إدخال. اإلشارة تردد: يتيح تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم الخاصة بالكمبيوتر. إذا كنت تواجه خط ا عمودي ا مضطرب ا, فاستخدم هذه الوظيفة إلجراء عملية الضبط. طور: تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. موقع أفقي: يتيح ضبط الوضع األفقي. مصدر RGB/HDTV مصدر الفيديو مصدر HDMI 41
مفاتيح التحكم موقع عمودي: يتيح ضبط الوضع العمودي. مستوى األبيض: يتيح للمستخدم ضبط "مستوى األبيض" عند إدخال أو إشارات "فيديو/ CVBS ". SVideo SVideo مستوى األسود: يتيح للمستخدم ضبط "مستوى األسود" عند إدخال أو إشارات "فيديو/ CVBS ". التشبع: يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود إلى العرض باأللوان تامة التشبع. اضغط على لخفض مقدار األلوان في الصورة. اضغط على لزيادة مقدار األلوان في الصورة. تدرج األلوان: يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. اضغط على لزيادة مقدار اللون األخضر بالصورة. اضغط على لزيادة مقدار اللون األحمر بالصورة. :IRE يتيح إمكانية قياس إشارات الفيديو المركب. مستوى األسود )إلشارات :)HDMI يتيتح للمستخدم إمكانية ضبط مستوى األسود إلشارات.HDMI إعادة الضبط يتيح إعادة التعديالت واإلعدادات لقيم المصنع االفتراضية. الحالي: يتيح إعادة إعدادات القائمة الحالية لقيم المصنع االفتراضية. الكل: يتيح إعادة إعدادات جميع القوائم إلى قيم المصتع االفتراضية. Note NTSC مدعومة بإشارة "IRE" فقط. 42
مالحق العربية استكشاف األخطاء وإصالحها يرجى الرجوع إلى املعلومات التالية إذا ما واجهتك مشكلة بجهاز العرض. وفي حالة استمرار املشكلة بادر باالتصال باملوزع احمللي أو مركز الصيانة. مشكالت الصورة عدم ظهور الصورة على الشاشة تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيح ا ومحكم ا كما هو موضح في قسم "التركيب". أي من دبابيس الموصالت أو انكسارها. تأكد من عدم انثناء تحقق من إحكام تركيب لمبة العرض. يرجى الرجوع إلى قسم "استبدال اللمبة". تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. الصورة خارج نطاق التركيز البؤري تأكد من نزع غطاء العدسة. اضبط عجلة التركيز البؤري الخاصة بعدسة جهاز العرض. تأكد من وقوع شاشة العرض على المسافة المطلوبة من جهاز العرض. يرجى الرجوع إلى الصفحتين 21 و 22. تمدد الصورة عند عرض مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 16:9 عند عرض مقطع DVD مشوه أو مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 16:9 فسيعرض جهاز العرض أفضل صورة بصيغة 16:9 على جانب الجهاز. OSD في قائمة LBX يرجى تغيير النمط إلى LBX بنمط DVD عند تشغيل مقطع بجهاز العرض. عند تشغيل مقاطع DVD بنمط 4:3 يرجى تغيير النمط إلى 4:3 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.)OSD( في حالة استمرار تمدد الصورة, قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى ضبط نمط العرض على نسبة العرض إلى االرتفاع 16:9 )عريض( في مشغل أقراص DVD خاصتك. 43
مالحق الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي يرجى ضبط عجلة الزوم من العدسة. حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعيد ا عنها. اضغط على ]القائمة[ من لوحة التحكم في الجهاز ثم اذهب إلى "عرض --< نمط". جرب اإلعدادات المختلفة. احتواء الصورة على جوانب مائلة: قم, إن أمكن, بتغيير موقع جهاز العرض بحيث يصبح في منتصف الشاشة وأسفل قاعدتها واستخدم وظيفة PureShift لعمل التعديالت المطلوبة على موضع الصورة. استخدم خيار "عرض --< تشوه عمودي" من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إلجراء تعديل. الصورة معكوسة حدد "النظام --< العرض" من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وعدل اتجاه العرض. مشكالت أخرى توقف جهاز العرض عن االستجابة لجميع مفاتيح التحكم قم إذا أمكن بإيقاف تشغيل الجهاز ثم افصل كبل الطاقة وانتظر لمدة 20 ثانية على األقل قبل إعادة توصيل كبل الطاقة مرة أخرى. احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها عند وصول اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي فإنها تحترق أو يصدر عنها صوت طقطقة عال. وفي هذه الحالة لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. والستبدال اللمبة يرجى اتباع اإلجراءات الواردة في قسم "استبدال اللمبة" في صفحة 48. 44
مالحق بيان حالة جهاز العرض العربية الرسالة مؤشر بيان حالة الطاقة )أزرق( مؤشر بيان حالة الطاقة )أحمر( مؤشر بيان حالة درجة الحرارة" )أحمر( مؤشر بيان حالة اللمبة )أحمر( وضع االستعداد )توصيل كبل الطاقة( وضع االستعداد )وضع االحتراق( وميض * التشغيل مع عرض قائمة OSD )اضغط على زر الطاقة( التشغيل بدون عرض قائمة OSD زيادة درجة الحرارة تعطل المروحة وميض Note ضوء ثابت =< بدون إضاءة =< عطل اللمبة اإليقاف )تبريد( * يضيء مؤشر بيان حالة الطاقة عند ظهور قائمة OSD ويتوقف عن اإلضاءة عند اختفاء قائمة.OSD 45
مالحق رسائل أكواد أعطال مؤشرات بيان الحالة رسالة كود العطل مؤشر بيان حالة الطاقة مؤشر بيان حالة اللمبة )وميض( )وميض( 0 0 4 5 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 0 0 0 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 8 9 زيادة درجة حرارة T1 االنقطاع الحراري عطل G794 عطل T1 عطل اللمبة زيادة حرارة الموازنة اكتشاف دائرة نقل الموازنة في الخرج اكتشاف انتهاء عمر اللمبة عدم إضاءة لمبة الموازنة انطفاء اللمبة أثناء التشغيل العادي انطفاء اللمبة أثناء مرحلة التشغيل الزائد عطل المروحة 1 )مروحة اللمبة( عطل المروحة 2 )مروحة الموازنة( عطل المروحة 3 )مروحة الناسخة( عطل المروحة 3 )مروحة الطاقة( باب اللمبة مفتوح عطل DMD عطل في عجلة األلوان 46
مالحق حاالت بيان الحالة الرسائل المعروضة على الشاشة العربية تعطل المروحة: ينطفئ الجهاز تلقائيا. زيادة درجة الحرارة: ينطفئ الجهاز تلقائي ا. استبدال اللمبة: اقتراب اللمبة من نهاية عمرها االفتراضي. يوصي باالستبدال! مشكالت وحدة التحكم عن بعد في حالة توقف وحدة التحكم عن بعد عن العمل تحقق من أن زاوية تشغيل وحدة التحكم عن بعد في حدود 15± درجة أفقي ا وعمودي ا من مستقبالت األشعة تحت الحمراء بجهاز العرض. تأكد من عدم وجود أي عائق بين وحدة التحكم عن بعد وجهاز العرض. تحرك حتى تكون في نطاق 7 م )23 قدم( من الجهاز. تأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح. استبدل البطاريات إذا كانت فارغة. 47
مالحق استبدال اللمبة يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائي ا عن عمر اللمبة االفتراضي. وعندما يوشك عمرها االفتراضي على االنتهاء يصدر جهاز العرض رسالة حتذيرية. في حالة ظهور هذه الرسالة, يرجى االتصال باملوزع احمللي أو مبركز الصيانة لتغيير اللمبة في أقرب وقت ممكن. واحرص على ترك اجلهاز ملدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد قبل القيام بتغييرها. تحذير: حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل الشروع في استبدال اللمبة! تحذير: لتقليل احتمال تعرض األشخاص لإلصابة احرص على عدم إسقاط وحدة اللمبة أو لمس الجزء الزجاجي منها فقد تتحطم اللمبة وتتسبب في وقوع إصابات في حال سقوطها. 48
مالحق العربية 1 2 3 4 5 49
مالحق إجراء استبدال اللمبة: 1. قم بإيقاف الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على زر الطاقة. 2. اترك جهاز العرض لمدة 30 دقيقة حتى يبرد. 3. افصل كبل الطاقة. 4. افتح غطاء اللمبة. 5. ارفع الغطاء ألعلى واسحبه للخارج. 6. استخدم مفك براغي لفك المسامير الثالثة الموجودة بوحدة اللمبة. 7. اسحب وحدة اللمبة للخارج. إلعادة وضع وحدة اللمبة قم بإجراء الخطوات السابقة بترتيب عكسي. 8. قم بتشغيل جهاز العرض ثم قم بإجراء "إعادة ضبط اللمبة" بعد االنتهاء من استبدال وحدة اللمبة. إعادة ضبط اللمبة: )1( اضغط على "القائمة" -< )2( حدد "النظام" -< )3( حدد "إعدادات اللمبة" < )4( حدد "إعادة ضبط اللمبة" < )5( حدد "نعم". 50
مالحق أوضاع التوافق العربية الوضع SVGA الدقة 600 800 600 800 600 800 التردد الرأسي )هرتز( Aتناظري رقمي 56 60 72 75 600 800 85 600 800 60 768 1024 70 75 768 1024 768 1024 XGA 85 768 1024 60 60 768 1280 800 1280 WXGA 60 720 1280 60 1024 1280 75 1024 1280 HD 24 1080 1920 60 1080 1920 60 1050 1400 +SXGA 60 1200 1600 UXGA Power Book G4 60 600 800 SVGA 75 600 800 85 600 800 60 768 1024 XGA 70 768 1024 75 768 1024 85 768 1024 60 768 1280 WXGA 60 720 1280 HD 60 1024 1280 75 1024 1280 60 1050 1400 +SXGA 60 1200 1600 UXGA imac 60 768 1024 XGA 51
مالحق قائمة وظائف بروتوكول وأوامر RS232 توزيع دبابيس منفذ RS232 1 3 5 6 9 رقم الدبوس االسم NC RXD TXD NC NC NC RS232 RS232 NC الدخل والخرج )في جهاز العرض( دخل خرج RTS CTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 52
مالحق قائمة وظائف بروتوكول RS232 جدول أوامر.HD86 RS232 العربية XX=01-99 معرف جهاز العرض XX= 00 لكل أجهزة العرض معدل نقل البيانات بالبود: 9600 بت البيانات: 8 التماثل: ال شيء بت التوقف: 1 التحكم في التدفق: ال شيء :UART16550 FIFO تعطيل إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض )نجاح(: P إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض )فشل(: F 53
مالحق 54
مالحق العربية 55
مالحق يرجى مالحظة أن أي تلف ناتج عن التركيب غير الصحيح من شأنه إلغاء الضمان. تحذير: 1. إذا قمت بشراء طقم التثبيت بالسقف من شركة أخرى يرجى التأكد من استخدام مقاس المسامير المالئم حيث يختلف مقاس المسمار باختالف طقم التثبيت. ويعتمد ذلك على س مك لوح التثبيت. 2. يرجى التأكد من وجود مسافة 10 سم على األقل بين السقف وقاعدة جهاز العرض. 3. تجنب تركيب جهاز العرض بالقرب من مصدر حراري. تركيب الجهاز في السقف 1. لتجنب إلحاق الضرر بجهاز العرض يرجى استخدام مجموعة Optoma لتركيب جهاز العرض في السقف. 2. إذا كنت ترغب في استخدام مجموعة تركيب أخرى يرجى التأكد من مطابقة البراغي المرفقة بهذه المجموعة والمستخدمة لتثبيت الجهاز للمواصفات التالية: M4 نوع البرغي: الحد األقصى لطول البرغي: 11 مم الحد األدنى لطول البرغي: 9 مم ( 1,395" ) 354,41 Note 68,50 100,00 ( 0,270" ) ( 0,394" ) ( 0,346" ) 88,00 26,50 ( 0,650" ) 165,00 ( 0,104" ) 430,97 ( 1,697" ) 260,00 ( 1,024" ) 240,00 ( 0,945" ) 130,00 ( 0.512" ) 20,00 ( 0,079" ) 85,49 ( 0,337" ) 141,50 ( 0,557" ) 141,50 ( 0,557" ) 160,50 ( 0,632" ) 160,50 ( 0,632" ) 56
مالحق مكاتب شركة Optoma حول العالم للحصول على خدمات الصيانة أو الدعم يرجى االتصال باملكتب احمللي املوجود مبنطقتك. هاتف: 408-383-3700 فاكس: 408-383-3702 الواليات المتحدة األمريكية Sycamore Drive 715 Milpitas, CA 95035, USA www.optomausa.com كندا,Kennedy Road, Mississauga 5630 العربية مركز الخدمة: services@optoma.com هاتف: 905-361-2582 فاكس: 905-361-2581 ON, L4Z 2A9, Canada مركز الخدمة: canadacsragent@optoma.com www.optoma.ca أوروبا Caxton Way, The Watford Business Park 42 هاتف: +44 )0( 1923 800 691 فاكس: +44 )0( 1923 888 691 مركز الخدمة: service@tsc-europe.com هاتف: +33 1 20 12 46 41 فاكس: +33 1 35 94 46 41 مركز الخدمة: savoptoma@optoma.fr هاتف: +34 91 06 06 499 فاكس: +34 91 32 08 670 هاتف: +49 )0( 211 6670 506 فاكس: +49 )0( 211 66799 506,Watford, Hertfordshire WD18 8QZ, UK www.optoma.eu هاتف مركز الخدمة: 44+ )0(1923 691865 فرنسا Bâtiment E avenue Edouard Vaillant 81-83 Boulogne Billancourt, France 92100 أسبانيا C/ José Hierro,36 Of. 1C,Rivas VaciaMadrid 28529 أسبانيا ألمانيا Werftstrasse 25,D40549 Düsseldorf ألمانيا مركز الخدمة: info@optoma.de هاتف: +47 32 90 89 26 فاكس: +47 32 98 78 83 البلدان االسكندنافية Grev Wedels Plass 2 Drammen 3015 النرويج مركز الخدمة: info@optoma.de هاتف: 408-383-3700 فاكس: 408-383-3702 www.optoma.com.mx أمريكا الالتينية Sycamore Drive 715 Milpitas, CA 95035, USA www.optoma.com.br 57
مالحق 傳真 :+886-2-2218-2313 www.optoma.com.tw فاكس: 852-2370-1222+ 电话 :+86-21-62947376 传真 :+86-21-62947375 サポートセンター :0120-46-5040 /http://www.os-worldwide.com هاتف: 82+2+34430004+ فاكس: 82+2+34430005+ تايوان 台北縣新店市民權路 108 號 5 樓,231 電話 :+886-2-2218-2360 服務處 :services@optoma.com.tw asia.optoma.com هونج كونج,Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong هاتف: 852-2396-8968+ www.optoma.com.hk الصين 上海市长宁区凯旋路 1205 号 5 楼 邮编 : 200052 www.optoma.com.cn اليابان 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエスエム البريد اإللكتروني: info@osscreen.com كوريا.WOOMI TECH.CO.,LTD,4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KO- REA 58
مالحق العربية التنظيمات وإشعارات السالمة يوضح هذا امللحق اإلشعارات لعامة جلهاز العرض. إشعار اللجنة الفيدرالية لالتصاالت )FCC( تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتطابق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب وفقا للجزء 15 من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. تم إعداد هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في األماكن السكانية. يولد هذا الجهاز ويستخدم طاقة ترددات السلكية وقد يشعها أيضا وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفقا لدليل اإلرشاد فقد يؤدي إلى حدوث تداخل ضار باالتصاالت الالسلكية. ومع ذلك فال يوجد ضمان بأن التداخل لن يحدث في منطقة معينة. في حالة عدم تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار باستقبال الراديو أو التليفزيون والذي يمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى يوصى بأن يقوم المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتباع إجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية: إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي االستقبال. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. توصيل الجهاز بمنفذ على دائرة غير الدائرة الموصل بها جهاز االستقبال. استشر الوكيل أو فني تليفزيون/راديو متخصص للحصول على المساعدة. إشعار: الكبالت املغطاة يتعين استخدام الكبالت المغطاة في جميع التوصيالت مع أجهزة الكمبيوتر األخرى سعي ا إلى االلتزام بقوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. تنبيه قد يتسبب إجراء أي تغييرات أو تعديالت لم يتم الموافقة عليها صراحة من قبل الشركة المصنعة في إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل هذا الجهاز وهي الصالحية الممنوحة له من قبل اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. 59
مالحق شروط التشغيل يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:. 1 ربما 1 ال يؤدي هذا الجهاز إلى إحداث تداخل ضار.2 2 يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخالت التي يمكن أن تؤدي إلى تشغيل غير مطلوب. إشعار: املستخدمون الكنديون يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي.003-ICES Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. إعالن التوافق لدول االحتاد األوروبي توجيه EMC رقم EC/108/2004 )بما في ذلك التعديالت( توجيه الجهد الكهربي المنخفض EC/95/2006 توجيه EC/5/1999 R & TTE )إذاا كان الجهاز يحتوي على وظيفة الترددات الالسلكية( إرشادات التخلص من مكونات الجهاز يحظر إلقاء هذا اجلهاز اإللكتروني في املهمالت عند الرغبة في التخلص منه. ولتقليل معدالت التلوث واحملافظة على البيئة يرجى إعادة تدوير مكونات اجلهاز. 60