Transcription

1 マドリッド協定議定書に基づく 標章の国際登録に関する商品 役務名ガイド 国際分類第 版対応 平成 28 年 1 月 特許庁商標課編

2

3 はしがき 我が国は 平成 11 年に 標章の国際登録に関するマドリッド協定議定書 の加入書の寄託をし 平成 12 年 3 月 14 日から同議定書に基づく国際登録出 願の受付を開始しました これに伴い 特許庁では 庁内の国際登録出願等に係る業務に資するとともに 出願人の方々が国際登録出願をする際 国際登録を求める商品及び役務の記載の参考として利用すること等を目的として 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務の英語訳を作成して参りました 今般 国税庁による 日本酒 の地理的表示の指定及び商取引の実情を踏ま えた商標法施行規則別表の一部改正に対応するとともに 一部商品の表示の明 確化等を図るべく 類似商品 役務審査基準 の改訂を行いました 本書は 上記 類似商品 役務審査基準 の改訂に対応し 国際登録出願 の一層の利便性向上のため 一部英語訳の見直しを行ったものです 今後とも マドリッド協定議定書に基づく国際登録出願等に係る業務の迅 速 的確な運用に資するとともに 出願人の方々が国際登録出願をする際の商 品及び役務の記載の参考となれば幸いです 平成 28 年 1 月 特許庁審査業務部商標課

4 目 次 はしがき 本書の利用に当たって 1 1. 本書作成の目的 2. 英語訳の作成作業の基準 3. 本書の利用上の注意 商品 役務名対訳一覧表 5

5

6 本書の利用に当たって 本書は 類似商品 役務審査基準 国際分類第 版対応 に掲載の商品 役務に英語訳を付けたものです 本書を利用するに当たっては 特に以下の 3. 本書の利用上の注意 をよく御理解いただきますようお願い致します 1. 本書作成の目的 (1) 国際登録出願について国際登録出願は 自己の商標 ( 防護標章 ) 登録出願又は商標 ( 防護標章 ) 登録を基礎として行わなければなりません ( 商標が同一であれば複数の出願又は登録を基礎とすることも可能です ) 国際登録出願に記載する商品 役務は 基礎出願 登録に係る指定商品 指定役務の範囲と同一又はそれ以下でなければならず また 国際登録出願の商標は 基礎出願 登録の商標と同一でなければなりません さらに 国際登録出願の願書は 商標法施行規則で定める外国語 ( 英語 ) で作成しなければなりません ( 事後指定についても同様です ) (2) 国際登録出願における商品 役務国際登録出願においては 国際登録を求める商品及び役務は 国際分類表のアルファベット順一覧表に掲載されている商品 役務の表示を使用した方がよいこととなっています しかし 日本国特許庁に商標登録 ( 出願 ) されているものを基礎として出願する場合 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務の表示に対応した表示を使用するものも相当多いことが予想されます そのため 国際登録出願の際に御活用いただけますよう 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務に英語訳を付けて公表することとしました 2. 英語訳の作成作業の基準 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務の英語訳の作成作業は 概 ね以下の基準に従い行いました - 1 -

7 3. 本書の利用上の注意 a. 区分及び商品 役務の類似群を考慮した英語訳とする b. 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務の表示中には 包括表示に包含される単品表示であって その概念を表示していないものも存在するため 必要に応じて 商品の場合は材料 用途 機能 形状等を 役務の場合は用途 効能 提供場所 提供内容等の要素をもって その内容 範囲が把握できる英語訳とする c. 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務の表示中には 単品表示だけでなく日本の商標法における包括表示も存在するため 複数の商品 役務を列記する表示 また 内容を明確にするための記述的な表示の英語訳も採用するものとし 複数の類似商品 ( 役務 ) 群をまとめた包括表示については その範囲をで囲っている d. 英語訳の選定にあたっては 必ずしも原語表記に拘泥せず 商品 役務の実態が分かりやすいことを優先させてもよいこととする ( そのため 原語と英語訳の間に多少の概念上のずれが生じるものもある ) e. 日本ないし東洋に特有の商品であって 該当する英語が存在しないものについては 斜体 ( イタリック体 ) で表示する (1) 本書は 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務について 概ね上記 2. 英語訳の作成作業の基準 に従い英語訳を作成したものです したがって その英語訳は 国際登録出願の登録機関である世界知的所有権機関 (WIPO) 国際事務局に 商品 役務の表示として必ずしも認められるものとは限りません 本書掲載の英語訳であっても 同事務局から欠陥の通報が通知される場合もあることに御留意ください 例えば 類似商品 役務審査基準 では 商品 役務の表示が大概念 - 中概念 - 小概念のように階層立てて構成され それを踏まえて各商品 役務の範囲を把握することができますが 国際分類表のアルファベット順一覧表では 個別具体的な記載をもとに商品 役務の範囲を把握するという違いがあります このため 国際登録出願の際に 単に本書に記載の英語訳を表示するのでなく 英語訳を参考に 国際分類の注釈やアルファベット順一覧表等をもとに商品 役務の範囲をより明確にした表示としなければならない場合があることに御留意ください また 上記の事情に鑑み 国際分類表のアルファベット順一覧表に掲載された商品 役務の表示であれば 原則として 国際事務局から当該表示のままで認められますので 以下の印のように 本書の英語訳と国際分類表のアルファ - 2 -

8 * 国際分類表のアルファベット順一覧表に掲載されている商品 役 務と同一のもの ( 注 ) 過去に国際事務局に欠陥の通報の対象とされた商品 役務 なお 本書は あくまでも 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務に英語訳を付けたものであり 仮に その英語表記が国際分類表のアルファベット順一覧表に掲載された商品 役務の表示と同一であっても 商品 役務の範囲が異なる場合もありますので 御留意ください ベット順一覧表掲載の商品 役務の英語表記が同一の表示については 商品 役務の英語表記の左側にアステリスクを付すこととしました さらに 過去に国際事務局に欠陥の通報の対象とされた主な商品 役務については 商品 役務の英語表記の左側に ( 注 ) の文字を付すこととしました (2) 本書は 上記で述べた内容に基づいて作成されたものですので それを御理解いただくとともに 以下の注意事項についても参照してくださるようお願いいたします ( 注意事項 ) 1 類似群コードについて類似群コードとは 審査運用の統一的基準である 類似商品 役務審査基準 において 類似商品又は類似役務であると推定してグループ化された商品又は役務ごとに付されているコードであって 商標登録出願されたもの及び商標登録されたものには全てこのコードが付され 特許庁における審査 審判で参考とする機械検索用のデータ等として利用されています 2 類似商品 役務審査基準 に掲載の包括表示の英語訳について 類似商品 役務審査基準 に掲載の商品 役務は 国際分類上許容される範囲内で各区分の商品 役務をグループ化 ( 概念括り ) し 場合によっては ( を除く ) 又は ( を含む ) を付す等の調整を行い 可能な範囲内で概念括りした上で包括表示を付しています 国際登録出願を行う際には 国際登録出願の願書中 国際登録を求める商品及び役務 (GOODS AND SERVICES FOR WHICH INTERNATIONAL REGISTRATION IS SOUGHT) の欄に包括表示である商品 役務の記載をすることも想定されますが 類似商品 役務審査基準 に掲載の包括表示の英語訳が 国際事務局及び領域指定する各国で受け入れられない場合もあり得 - 3 -

9 ます 商品 役務を記載する場合は 国際分類のアルファベット順一覧表に掲載の商品 役務の表示を参考にする等 商品 役務の範囲をより明確にした表示となるよう十分御留意ください 3その他国際登録出願の願書中 国際登録を求める商品及び役務 (GOODS AND SERVICES FOR WHICH INTERNATIONAL REGISTRATION IS SOUGHT) の欄に記載する商品 役務は 出願人の意思により記載されるものであり 必ずしも本書に掲載されているものである必要はありません 本書は あくまで参考として御利用していただきますようお願いいたします - 4 -

10 商品 役務名対訳一覧表

11 第 1 類 CLASS 1 化学品 Chemicals 01A01 Class 無機酸類 1 Inorganic acids 亜硫酸 塩化スルホン酸 塩酸 過塩素酸 混酸 Sulphurous acid Chlorosulphonic acid Hydrochloric acid Perchloric acid Mixed acids 硝酸 * Nitric acid タングステン酸 * Tungstic acid ほう酸 Boric acid よう素酸 * Iodic acid 硫酸 Sulphuric acid りん酸 * Phosphoric acid 2 アルカリ類 * 2 Alkalies アンモニア水 か性カリ か性ソーダ 消石灰 水酸化アルミニウム 水酸化カルシウム 水酸化セリウム 水酸化バリウム 水酸化マグネシウム Ammonia water Caustic potash [potassium hydroxide] Caustic soda Slaked lime Aluminium hydroxide Calcium hydroxide Cerium hydroxide Barium hydroxide Magnesium hydroxide 3 無機塩類 3 Inorganic salts (1) ハロゲン化物及びハロゲン酸塩 (1) Halides and halogen acid salts 亜塩素酸ソーダ 塩化亜鉛 Sodium chlorite Zinc chloride 塩化アルミニウム * Aluminium chloride 塩化アンモニウム 塩化カリ 塩化カルシウム 塩化金 塩化銀 塩化クロム 塩化ジルコニウム 塩化すず 塩化セリウム 塩化そう鉛 塩化鉄 Ammonium chloride Potassium chloride Calcium chloride Gold chloride Silver chloride Chromium chloride Zirconium chloride Tin chloride Cerium chloride Bismuth chloride Iron chloride 塩化パラジウム * Palladium chloride 塩化バリウム Barium chloride 塩化マグネシウム * Magnesium chloride 塩化マンガン 塩化りん 塩素酸ソーダ 過塩素酸アンモニウム 甘こう 工業塩 合成氷晶石 さらし粉 次亜塩素酸ソーダ 臭化アンモニウム Manganese chloride Phosphorus chloride Sodium chlorate Ammonium perchlorate Mercury chlorides Industrial salts Synthetic cryolite Bleaching powder Sodium hypochlorite Ammonium bromide - 5 -

12 臭化ソーダ Sodium bromide 昇こう Mercuric chloride ふっ化アンモニウム Ammonium fluoride ふっ化カリ Potassium fluoride ふっ化カルシウム Calcium fluoride ふっ化セリウム Cerium fluoride ふっ化ソーダ Sodium fluoride ふっ化マグネシウム Magnesium fluoride よう化アルミニウム * Aluminium iodide よう化カリ Potassium iodide よう化カルシウム Calcium iodide よう化銀 Silver iodide よう化ソーダ Sodium iodide (2) 硫酸塩 (2) Sulphates 亜硫酸ソーダ Sodium sulphite 過硫酸アンモニウム Ammonium persulfate 重亜硫酸ソーダ Sodium bisulphite チオ硫酸ソーダ Sodium thiosulfate 硫酸亜鉛 Zinc sulphate 硫酸アルミニウム Aluminium sulphate 硫酸アンモニウム Ammonium sulphate 硫酸鉛 Lead sulphate 硫酸カリ Potassium sulphate 硫酸銀 Silver sulphate 硫酸水銀 Mercury sulphate 硫酸ソーダ Sodium sulphate 硫酸第一鉄 Ferrous sulphate 硫酸銅 Copper sulphate 硫酸ニッケル Nickel sulphate 硫酸バリウム Barium sulphate 硫酸マグネシウム Magnesium sulphate (3) 硝酸塩 * (3) Nitrates 亜硝酸銀 Silver nitrite 亜硝酸そう鉛 Bismuth nitrite 亜硝酸ソーダ Sodium nitrite 亜硝酸バリウム Barium nitrite 硝酸アルミニウム Aluminium nitrate 硝酸アンモニウム * Ammonium nitrate 硝酸ウラン * Uranium nitrate 硝酸鉛 Lead nitrate 硝酸カリ Potassium nitrate 硝酸カルシウム Calcium nitrate 硝酸銀 * Silver nitrate 硝酸水銀 Mercury nitrate 硝酸そう鉛 Bismuth nitrate 硝酸ソーダ ( 化学品 ) Sodium nitrate [chemicals] 硝酸鉄 Iron nitrate 硝酸テリウム Thorium nitrate 硝酸バリウム Barium nitrate 硝酸マンガン Manganese nitrate (4) りん酸塩 (4) Phosphates 二塩基性りん酸カリ Dibasic potassium phosphate メタりん酸マンガン Manganese metaphosphate りん酸アンモニウム Ammonium phosphate りん酸カリ Potassium phosphate - 6 -

13 りん酸カルシウム Calcium phosphate りん酸ソーダ Sodium phosphate りん酸マンガン Manganese phosphate (5) 炭酸塩 * (5) Carbonates 重炭酸アンモニウム Ammonium bicarbonate 重炭酸ソーダ Sodium bicarbonate 炭酸アンモニウム Ammonium carbonate 炭酸鉛 Lead carbonate 炭酸カリ Potassium carbonate 炭酸カルシウム Calcium carbonate 炭酸ソーダ Sodium carbonate 炭酸銅 Copper carbonate 炭酸マグネシウム * Magnesium carbonate 炭酸マンガン Manganese carbonate (6) けい酸塩及びほう酸塩 (6) Silicates and borates 過ほう酸ソーダ Sodium perborate けい酸亜鉛 Zinc silicate けい酸アルミニウム * Aluminium silicate けい酸カリ Potassium silicate けい酸カルシウム Calcium silicate けい酸ソーダ Sodium silicate けいふっ化マグネシウム Magnesium silicofluoride けいふっ酸ソーダ Sodium fluosilicate テトラほう酸ソーダ Sodium tetraborate (7) シアン化物及びシアン酸塩 (7) Cyanides and cyanates シアン化カリ Potassium cyanide シアン化カルシウム Calcium cyanide シアン化銀 Silver cyanide シアン化水素 Hydrogen cyanide シアン化ソーダ Sodium cyanide シアン酸カリウム Potassium cyanate (8) 金属酸塩 (8) Metallates [metal salts of acids] アルミン酸塩 Aluminate アンチモン酸塩 Antimonate ウラン酸塩 Uranate 塩化金ソーダ Sodium gold chloride 過マンガン酸カリ Potassium permanganate 過マンガン酸ソーダ Sodium permanganate クロム酸鉛 Lead chromate クロム酸ソーダ Sodium chromate 重クロム酸アンモニウム Ammonium bichromate 重クロム酸カリウム Potassium bichromate 重クロム酸ソーダ Sodium bichromate すず酸塩 Stannate タングステン酸ソーダ Sodium tungstate バナジウム酸アンモニウム Ammonium vanadate マンガン酸塩 * Manganate モリブデン酸アンモニウム Ammonium molybdate モリブデン酸ソーダ Sodium molybdate (9) 錯塩及び複塩 (9) Complex salts and double salts アンモニウム明ばん Ammonium alum 黄血塩 Potassium ferrocyanide カリ明ばん Potassium alum クロム明ばん * Chrome alum 赤血塩 Potassium ferricyanide - 7 -

14 ソーダ明ばん Sodium alum 鉄明ばん Iron alum ふっ化ナトリウムアルミニウム Sodium aluminium fluoride マンガン明ばん Manganese alum 硫酸ニッケルアンモニウム Nickel ammonium sulphate 4 単体 4 Chemical elements (1) 非金属元素 (1) Non-metallic elements アルゴン * Argon 硫黄 ( 化学品 ) Sulfur [chemicals] 塩素 * Chlorine キセノン * Xenon クリプトン * Krypton 酸素 * Oxygen 臭素 Bromine 水素 * Hydrogen 炭素 * Carbon 窒素 * Nitrogen ネオン * Neon ひ素 * Arsenic ふっ素 * Fluorine ヘリウム * Helium ほう素 Boron よう素 Iodine ラドン * Radon りん * Phosphorus (2) 金属元素 (2) Metallic elements カリウム * Potassium カルシウム Calcium ナトリウム * Sodium 5 酸化物 5 Oxides (1) 非金属酸化物 (1) Non-metallic oxides 亜ひ酸 * Arsenious acid 亜硫酸ガス Sulphurous acid gas [sulphur dioxide] 過酸化水素 Hydrogen peroxide けい酸ゲル Silica gel 炭酸ガス Carbonic acid gas 無水りん酸 Phosphoric anhydride (2) 金属酸化物 (2) Metallic oxides 過酸化バリウム Barium peroxides 酸化アルミニウム Aluminium oxides [alumina] 酸化アンチモン Antimony oxides 酸化ウラン * Uranium oxide 酸化鉛 Lead oxides 酸化カルシウム Calcium oxides 酸化銀 Silver oxides 酸化クローム Chromium oxides 酸化コバルト Cobalt oxides 酸化ジルコニウム Zirconium oxides [zirconia] 酸化水銀 Mercury oxides 酸化すず Tin oxides 酸化チタン Titanium oxides 酸化鉄 Iron oxides 酸化ニッケル Nickel oxides 酸化マグネシウム Magnesium oxides 二酸化マンガン Manganese dioxides - 8 -

15 6 硫化物 6 Sulphides 重硫化カルシウム Calcium bisulphide 二硫化炭素 Carbon disulphide 硫化亜鉛 Zinc sulphide 硫化アンチモン Antimony sulphide 硫化アンモニウム Ammonium sulphide 硫化カドミウム Cadmium sulphide 硫化カルシウム Calcium sulphide 硫化水銀 Mercury sulphide 硫化すず Tin sulphide 硫化ソーダ Sodium sulphide 硫化鉄 Iron sulphide 硫化バリウム Barium sulphide 硫化りん Phosphorus sulphide 7 炭化物 7 Carbides カルシウムカーバイド * Calcium carbide 炭化けい素 Silicon carbide for industrial purposes タングステンカーバイド Tungsten carbide 8 水 8 Water for industrial purposes 重水 * Heavy water 蒸留水 * Distilled water 軟化水 Soft water 9 空気 9 Airs 圧縮空気 Compressed air 液体空気 Liquid air 10 芳香族 10 Aromatics [chemicals] アントラセン Anthracene ジフェニル Diphenyl ジフェニルメタン Diphenylmethane シメン * Cymene スチルベン Stilbene スチロール Styrene トリフェニルメタン Triphenylmethane トルオール Toluol [toluene] ナフタリン * Naphthalene フェナントレン Phenanthrene 11 脂肪族 11 Aliphatics アセチレン * Acetylene エタン * Ethane エチレン Ethylene シクロヘキサン Cyclohexane シクロペンタン Cyclopentane ブタジエン Butadiene プロピレン Propylene [propene] メタン * Methane 12 有機ハロゲン化物 12 Organic halogenides エチレンクロールヒドリン Ethylene chlorohydrin 塩化アリル Allyl chloride 塩化エチル Ethyl chloride 塩化ビニル Vinyl chloride 塩化ベンジル Benzyl chloride 塩化メチル Methyl chloride 塩化メチレン Methylene chloride クロールナフタリン Chloronaphthalene クロールプロピレン Chloropropylene - 9 -

16 クロールベンゾール Chlorobenzene クロロプレン Chloroprene 四塩化アセチレン * Acetylene tetrachloride 四塩化エタン Tetrachloroethane 四塩化炭素 * Carbon tetrachloride ジクロールエタン Dichloroethane ジクロールベンゾール Dichlorobenzene トリクロールエチレン Trichloroethylene ふっ化塩化炭素 Carbon fluorochloride ブロムベンゾール Bromobenzene ブロモホルム Bromoform ヘキサクロールエタン Hexachloroethane ホスゲン Phosgene 13 アルコール類 13 Alcohols アミルアルコール * Amyl alcohol アラビトール Arabitol アリルアルコール Allyl alcohol エチルアルコール * Ethyl alcohol エリスリトール Erythritol オレイルアルコール Oleyl alcohol グリコール * Glycol グリセリン Glycerine けい皮アルコール Cinnamyl alcohol セチルアルコール Cetyl alcohol フーゼル油 Fusel oil ブタノール Butanol ベンジルアルコール Benzyl alcohol メチルアルコール Methyl alcohol [methanol] メルカプタン Mercaptan ラウリルアルコール Lauryl alcohol 14 フェノール類 14 Phenols キシレノール Xylenol クレゾール Cresol 石炭酸 Carbolic acid タンニン酸 * Tannic acid チモール Thymol ニトロアミノフェノール Nitroaminophenol ニトロフェノール Nitrophenol ピクリン酸 * Picric acid ヒドロキノン Hydroquinone 没食子酸 Gallic acid レゾルシン Resorcinol 15 エーテル類 * 15 Ethers アニソール Anisole エチルエーテル * Ethyl ether エチレンオキサイド Ethylene oxide クロールメチルエーテル Chloromethyl ether ジイソプロピルエーテル Diisopropyl ether チオエーテル Thioether ベンジルエーテル Benzyl ether メチルエーテル * Methyl ether 16 アルデヒド類及びケトン類 16 Aldehydes and ketones アセタール Acetal アセトアルデヒド Acetaldehyde [ethanal] アセトフェノン Acetophenone

17 アセトン * Acetone オキシム Oxime キンヒドロン Quinhydrone クロトンアルデヒド Crotonaldehyde セミカルバゾン Semicarbazone パラアルデヒド Paraldehyde ヒドラゾン Hydrazone ベンズアルデヒド Benzaldehyde ベンゾフェノン Benzophenone ホルムアルデヒド Formaldehyde 17 有機酸及びその塩類 17 Organic acids and their salts アジピン酸 Adipic acid アミノナフトールスルホン酸トルイジン ( 注 ) Aminonaphthol toluidine sulfonate 安息香酸 * Benzoic acid アントラニル酸 Antranilic acid オキシナフチオン酸ソーダ ( 注 ) Sodium oxynaphthionate ぎ酸 * Formic acid ぎ酸塩 Formate 吉草酸 Valeric acid クエン酸 Citric acid グルタミン酸 Glutamic acid クロトン酸 Crotonic acid ケトグリタール酸 Ketoglutaric acid コール酸 * Cholic acid こはく酸 Succinic acid 酢酸 Acetic acid 酢酸塩 Acetates サルチル酸 * Salicylic acid しゅう酸 * Oxalic acid しゅう酸塩 * Oxalates 重酒石酸カリ Potassium bitartrate 重酒石酸カリソーダ Potassium sodium bitartrate 酒石酸 * Tartaric acid 酒石酸ソーダ Sodium tartrate スルファニル酸ソーダ Sodium sulfanilate セバシン酸 * Sebacic acid トルオールスルフォクロライド Toluenesulfonyl chloride ナフチオン酸ソーダ Sodium naphthionate 乳酸 * Lactic acid フタール酸 Phthalic acid 無水フタール酸 Phthalic anhydride メタアクリル酸 Methacrylic acid モノクロール酢酸 Monochloroacetic acid 18 エステル類 * 18 Esters エチルフタレート Ethyl phthalate 酢酸アミル * Amyl acetate 酢酸エステル Acetic acid ester 酢酸オクチル Octyl acetate 酢酸ビニル Vinyl acetate 酢酸ブチル Butyl acetate 酢酸メチル Methyl acetate ジエチルフタレート Diethyl phthalate ジメチルフタレート Dimethyl phthalate ジメチル硫酸 Dimethyl sulphate マロン酸エチル Ethyl malonate

18 19 窒素化合物 19 Nitrogen compounds アクリルニトリル Acrylonitrile アジキシンベンゾール Azoxybenzene アセトアニリド Acetanilide アゾベンゾール Azobenzene アニリン Aniline エチルアミン Ethylamine エチルウレタン Ethyl urethane クロールニトロアニリン Chloronitroaniline クロールニトロベンゾール Chloronitrobenzene ジシアンジアミド Dicyandiamide ジニトロナフタレン Dinitronaphthalene ジメチルアニリン Dimethylaniline ダイアニシジン Dianisidine チオ尿素 Thiourea トリエタノールアミン Triethanolamine トリジン Tolidine トルイジン Toluidine ナフチルアミン Naphthylamine ニトログリセリン Nitroglycerin ニトロセルローズ Nitrocellulose ニトロトルイジン Nitrotoluidine ニトロトルオール Nitrotoluene ニトロナフタレン Nitronaphthalene ニトロパラフィン Nitroparaffin ニトロベンゾール Nitrobenzol [nitrobenzene] 尿素 ( 化学品 ) Urea [chemicals] パラアミノアセトアニリド Para-aminoacetanilide ヒドラゾベンゾール Hydrazobenzene フェニレンジアミン Phenylenediamine ヘキサメチレンジアミン Hexamethylenediamine ベンチジン Benzidine メチルアミン Methylamine ラクタム Lactam 硫酸トリジン Tolidine sulphate 硫酸トルイジン Toluidine sulphate 硫酸ベンチジン Benzidine sulphate 20 異節環状化合物 20 Heterocyclic compounds インドール Indole カルバゾール Carbazole キヌリン Kynurine チオフェン Thiophene ピリジン Pyridine ピリミジン Pyrimidine ピロール Pyrrole フラン Furan フルフロール Furfural 21 炭水化物 * 21 Carbonic hydrates ガラクトーゼ Galactose キシローゼ Xylose グリコーゲン Glycogen セルローズ * Cellulose デキストリン Dextrin マンノーゼ Mannose ラムノーゼ Rhamnose

19 22 アラビヤゴム 22 Gum arabic クレオソート Creosote しょうのう Camphor しょうのう油 Camphor oil はっかのう ( 注 ) Menthol [peppermint] はっか油 ( 化学品 ) Peppermint oils [material for chemical preparation] ボルネオール Borneol 23 たんぱく質及び酵素 23 Proteins and enzymes アルブミン Albumin ウレアーゼ Urease グリアジン Gliadin グルテリン Glutelin グロブリン Globulin 糖たんぱく Glycoprotein トリプシン Trypsin ヌクレオたんぱく Nucleoprotein プロタミン Protamine ペプシン Pepsin りんたんぱく Phosphoprotein 24 有機りん化合物及び有機ひ素化合物 24 Organophosphorus compounds and organoarsenic compounds 塩化カコジル Cacodyl chloride ホスフィン Phosphine 25 有機金属化合物 25 Organometallic compounds 亜鉛エチル Zinc ethyl オルガノシロキサン Organosiloxane オルガノハロゲノシラン Organohalogenosilane 四エチル鉛 Tetraethyl lead よう化亜鉛エチル Ethyl zinc iodide 26 界面活性剤 26 Surface-active agents [surfactants] 起泡剤 Foaming agents 吸着剤 Adsorbents 仕上げ助剤 Finishing assistants 湿潤剤 Moistening or wetting agents 柔軟剤 ( 洗濯用のものを除く ) Fabric softeners [not for laundry use] 消泡剤 Defoaming agents 織布助剤 Weaving assistants 浸透剤 Penetrants 精練助剤 Degumming assistants 染色助剤 Dyeing assistants 帯電防止剤 ( 家庭用のものを除く ) Anti-static preparations [not for household use] 脱脂剤 ( 家庭用のものを除く ) Degreasing agents [not for household use] 脱色剤 Decoloring agents [decolorants] 乳化剤 * Emulsifiers はっ水剤 Water repellents 分散剤 Dispersing agents [dispersants] 紡績助剤 Spinning assistants 離型剤 * Mould-release preparations 27 化学剤 27 Chemical agents 亜鉛めっき用剤 * Galvanizing preparations イオン交換樹脂 Ion-exchange resins [chemical preparation] イオン交換樹脂膜 Ion-exchange resin membranes [chemical preparation] 化学用試剤 Chemical reagents かす除去剤 Dregs eliminators 可塑剤 * Plasticizers 加炭剤 Carburizing agents

20 壁紙剥離剤 * Wallpaper removing preparations 加硫促進剤 Vulcanisation accelerators [chemical preparation] 還元剤 Reducing agents 金属溶接剤 Metal welding flux 金属溶接助剤 Metal welding assistants 空気連行剤 Air entraining agents [AE agents] 鋼鉄焼き入れ剤 Steel quenching agents ゴム用処理剤 Rubber processing preparations 酸化剤 Oxidizing agents 消火剤 * Fire extinguishing compositions 触媒剤 Catalytic agents 食物保存剤 Food preservatives 清缶剤 * Anti-incrustants セメント急結剤 Cement set accelerators セメント混合剤 Cement blending agents 耐火剤 * Fireproofing preparations 耐水剤 Water resistant agents タイヤのパンク防止剤 Anti-puncture preparations 鍛鋼剤 Steel forging preparations 鋳造剤 Casting preparations 中和剤 Neutralizing agents つや消し剤 Delustering agents 展着剤 Spreading agents 電池用硫化防止剤 Battery anti-sulphurizing agents 土壌安定剤 Soil stabilizing agents 軟化剤 Softening preparations 燃料節約剤 Fuel saving agents 剥離剤 * Ungluing preparations 発熱剤 Exothermic agents 発熱用コムパウンド Heat generating compounds はんだ付け用ペースト * Soldering fluxes 皮革処理剤 Leather processing preparations 被服のひだ付け用剤 Clothes pleating agents 漂白剤 ( 洗濯用のものを除く ) Bleaching preparations [not for laundry use] 不凍剤 * Antifreeze 防かび剤 Mildew proofing agents 防湿剤 Damp proofing agents 防縮剤 Anti-shrink agents 防しわ剤 Anti-creasing agents 防水剤 Waterproofing chemical compositions 保温剤 Heat retaining preparations 焼き戻し剤 * Metal tempering preparations 溶剤 Solvents 冷凍剤 * Refrigerants 老化防止剤 Anti-aging agents ろ過清澄剤 Filtering clarificants 工業用のり及び接着剤 Glue and adhesives for industrial purposes 01A02 Class 3 16 工業用アラビヤのり工業用カゼインのり工業用ゴムのり工業用ゼラチン工業用でん粉のり Gum arabic glue for industrial purposes Casein glue for industrial purposes Rubber cements for industrial purposes Gelatine glue for industrial purposes Starch paste for industrial purposes

21 工業用にかわ 工業用プラスチック接着剤 工業用ラテックスのり デキストリンのり Animal glue for industrial purposes Plastic adhesives for industrial purposes Latex glue for industrial purposes Dextrine size 水ガラス * Water glass [soluble glass] 植物成長調整剤類 * Plant growth regulating preparations 01B02 Class 5 植物育成剤植物ホルモン剤土壌改良剤発芽抑制剤 Plant rearing preparations Plant hormones [phytohormones] Soil improving agents Germination inhibitors [anti-sprouting agents] 肥料 * Fertilizers 02A01 1 化学肥料 1 Chemical fertilizers 塩安 塩化カリ肥料 過りん酸石灰 けいカリ肥料 重過りん酸石灰 硝安 硝酸ソーダ ( 肥料 ) 焼成カリ肥料 石灰窒素 チリ硝石 トーマスりん肥 尿素 ( 肥料 ) マンガン肥料 溶成りん肥 硫安 硫酸カリ肥料 Ammonium chloride fertilizer Potassium chloride fertilizer Calcium superphosphate fertilizer Calcium silicate fertilizer Double or triple superphosphate fertilizer Ammonium nitrate fertilizer Sodium nitrate [fertilizers] Calcined potassium fertilizer Calcium cyanamides Chili saltpeter Thomas phosphatic fertilizer Urea [fertilizers] Manganese fertilizer Fused magnesium phosphate fertilizer Ammonium sulphate fertilizer Potassium sulphate fertilizer 2 天然肥料 2 Natural fertilizers 海産肥料 グアノ * Guano 血粉 骨粉 搾油かす 酒かす ( 肥料 ) しょうゆかす ( 肥料 ) 堆肥 肉粉 ( 肥料 ) ぬか ピート ビールかす ふすま ( 肥料 ) 腐葉土 Marine fertilizer Blood powder [fertilizer] Bone meal [fertilizer] Oil meal [fertilizer] Sake cake [fertilizer] Soy sauce cakes [fertilizer] Compost [fertilizer] Meat scrap meal [fertilizer] Rice bran [fertilizer] Peat [fertilizer] Brewers' grain [fertilizer] Wheat bran [fertilizer] Leaf mold [fertilizer] 3 複合肥料 3 Complex fertilizers 化成肥料 配合肥料 Chemically converted compound fertilizers Mixed fertilizers 4 植物生育用人工土壌 4 Artificial plant-cultivation soil 鉱物製の植物生育用人工土壌 プラスチック製の植物生育用人工土壌 Artificial plant-cultivation soil made of mineral materials Artificial plant-cultivation soil made of plastic materials ゆう陶磁器用釉薬 * Ceramic glazings 03B

22 塗装用パテ Priming putty 03C01 Class 2 3 高級脂肪酸 Higher fatty acids 05E01 オレイン酸 * Oleic acid ステアリン酸 * Stearic acid パルミチン酸 Palmitic acid 非鉄金属 ( 注 ) Nonferrous metals 06A02 Class アクチニウム * Actinium アメリシウム * Americium アンチモン * Antimony イッテルビウム * Ytterbium イットリウム * Yttrium ウラニウム * Uranium エルビウム * Erbium ガドリニウム * Gadolinium ガリウム * Gallium カリフォルニウム * Californium キュリウム * Curium サマリウム * Samarium ジスプロシウム * Dysprosium シリコン 水銀 * Mercury スカンジウム * Scandium ストロンチウム * Strontium セシウム Silicon [metal element] Cesium セリウム * Cerium セレニウム * Selenium そう鉛 * Bismuth タリウム * Thallium ツリウム * Thulium テクネチウム * Technetium テルビウム * Terbium テルリウム * Tellurium トリウム * Thorium ネオジミウム * Neodymium ネプツニウム * Neptunium バークリウム * Berkelium バリウム * Barium フェルミウム * Fermium プラセオジミウム * Praseodymium フランシウム * Francium プルトニウム * Plutonium プロトアクチニウム * Protactinium プロメチウム * Promethium ホルミウム * Holmium ユーロピウム * Europium ラジウム Radium ランタン * Lanthanum リチウム * Lithium ルビジウム * Rubidium レニウム * Rhenium

23 非金属鉱物 ( 注 ) Non-metallic minerals 06B01 Class 硫黄 ( 非金属鉱物 ) 鋳型砂 * Foundry sand カオリン * Kaolin 滑石 Sulfur [non-metallic minerals] Talc 岩塩 * Rock salt けい珪藻土 * Diatomaceous earth 酸性白土 重晶石 硝石 天然黒鉛 ドロマイト 氷晶石 Acid clay Barytes [barite] Saltpeter [salpetre] Natural graphite Dolomite Cryolite ベントナイト * Bentonite ボーキサイト * Bauxite 蛍石 マグネサイト * Magnesite 明ばん石 りん鉱 Fluorite [fluorspar] Alunite Rock phosphate 写真材料 Chemical compositions for developing, printing and enlarging photographs 10E01 青写真紙 * Blueprint paper 印画紙 * Photographic paper 感光剤 * Photographic sensitizers 乾板 Photographic dry plates 現像薬 * Photographic developers せん閃光粉 定着剤 フィルム Flash powder Photographic fixers Unexposed photographic films ( 備考 ) 写真材料 は 第 9 類 写真機械器具 に類似と推定する (REMARKS) "Chemical compositions for developing, printing and enlarging photographs"is presumed to be similar to "photographic machines and apparatus" in class 9. 試験紙 ( 医療用のものを除く ) Reagent paper [not for medical purposes] 25A01 Class 人工甘味料 Artificial sweeteners 31A03 Class 30 工業用粉類 Flour and starch for industrial purposes 33A03 Class 30 工業用くず粉 工業用コーンスターチ 工業用小麦粉 工業用米粉 工業用さつまいも粉 Japanese arrowroot powder for industrial purposes [Kuzu-ko] Corn starch for industrial purposes Wheat flour for industrial purposes Rice flour for industrial purposes Sweet potato flour for industrial purposes 工業用じゃがいも粉 * Potato flour for industrial purposes 工業用そば粉 工業用豆粉 工業用麦粉 Buckwheat flour for industrial purposes Pulse flour for industrial purposes Barley flour for industrial purposes 原料プラスチック Unprocessed plastics [plastics in primary form] 34A01 Class

24 1 縮合型プラスチック 1 Condensation plastics エポキシ樹脂 Epoxy resins けい素樹脂 Silicone resins 尿素樹脂 Urea-formaldehyde resins フェノール樹脂 Phenolic resins ポリアミド樹脂 Polyamide resins ポリエステル樹脂 Polyester resins メラミン樹脂 Melamine resins 2 重合型プラスチック 2 Polymerization plastics アクリル樹脂 ( 注 ) Acrylic resins ふっ素樹脂 Fluorine resins ポリウレタン樹脂 Polyurethane resins ポリエチレン樹脂 Polyethylene resins ポリ塩化ビニリデン樹脂 Polyvinylidene chloride resins ポリ塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride resins ポリ酢酸ビニル樹脂 Polyvinyl acetate resins ポリスチレン樹脂 Polystyrene resins ポリプロピレン樹脂 Polypropylene resins 3 セルローズプラスチック 3 Cellulose plastics 酢酸セルローズプラスチック Cellulose acetate plastics セルロイド Celluloids 4 たんぱく質プラスチック 4 Protein plastics カゼイン樹脂 Casein resins パルプ Pulp 34D01 1 砕木パルプ 1 Groundwood pulp ケミグランドパルプ Chemiground wood pulp ケミメカニカルパルプ Chemi-mechanical pulp 特砕木パルプ Special fine groundwood pulp 並砕木パルプ Ordinary groundwood pulp 2 化学パルプ 2 Chemical pulps 亜硫酸パルプ Sulphite pulp クラフトパルプ Kraft pulp [sulphate pulp] セミケミカルパルプ Semichemical pulp ソーダパルプ Soda pulp レーヨンパルプ * Rayon pulp

25 第 2 類 CLASS 2 カナダバルサム * Canada balsam 01A01 コパール * Copal サンダラック * Sandarac セラック * Shellac ダンマール Dammar 媒染剤 * Mordants しょく腐蝕防止剤 * Anti-corrosive preparations せい防錆剤 * Anti-rust preparations マスチック やに松脂 Mastic Pine gum 木材保存剤 * Wood preservatives Class 染料 * Dyestuffs 03A01 1 天然染料 1 Natural dyes あい藍 あかね アナットー Indigo Madder Annatto [annotto, arnotta or annotta] コチニール * Cochineal carmine ログウッド Logwood extract [dyes] 2 合成染料 2 Synthetic dyes アルコール溶染料塩基性染料蛍光増白染料酸性染料 Alcohol soluble dyes Basic dyes [cationic dyes] Fluorescent brightening agents [dyes] Acid dyes 食品用染料 * Food dyes 建て染め染料直接染料ナフトール染料媒染染料油溶染料ラピッド染料硫化染料 Vat dyes Direct dyes Naphthol dyes Mordant dyes Oil soluble dyes Rapid dyes Sulphur dyes 顔料 * Pigments 03B01 1 無機顔料 1 Inorganic pigments 鉛丹 Red lead [minium] 鉛白 * White lead 群青紺青朱チタン白 Ultramarine blue Prussian blue Vermilion Titanium white 2 有機顔料 2 Organic pigments トーナー レーキ顔料 Toners Color lakes 塗料 * Paints 03C01 Class 1 3 油ペイント Oil paints 漆 Japanese lacquer [Urushi] エナメル * Enamel paints 切り粉 ( 塗料 ) 蛍光塗料 Kiriko primers and coating powder [paints] Fluorescent paints

26 合成樹脂塗料 さび止め塗料 地の粉 水性塗料 ステイン 船底塗料 Synthetic resin paints Anticorrosive paints Jinoko primers and coating powder [paints] Distempers [water paint] Stains Lower hull paints 耐火塗料 * Fireproof paints 耐薬品塗料 と砥の粉 ドライヤー 塗料用シンナー 防水塗料 Chemicalproof paints Tonoko primers and coating powder [paints] Driers [siccatives for paints] Paint thinners ラッカー * Lacquers Waterproof paints ワニス * Varnishes 印刷インキ * Printing ink 03D01 25B01 絵の具 Colors for painting pictures 25B01 印刷インキ ( 謄写版用インキ を除く ) Printing ink [other than "Mimeographing inks"] 03D01 印刷用修正液 凹版インキ 凸版インキ 平版インキ ( 備考 ) 印刷インキ ( 謄写版用インキ を除く ) は 謄写版用インキ に類似と推定する Printers' correction fluid Intaglio ink Typographic ink Planographic ink (REMARKS) "Printing ink" [other than "Mimeographing ink"] is presumed to be similar to "mimeographing ink". 謄写版用インキ Mimeographing ink 25B01 絵の具 Colors for painting pictures Class 謄写版用インキ 1 Mimeographing ink 2 絵の具 2 Colors for painting pictures 油絵の具 Oil colors 絵の具溶き油 Solvents for oil colors 水彩絵の具 Water-colors ( 備考 ) 謄写版用インキ は 印刷インキ ( 謄写版用インキ を除く ) に類似と推定する (REMARKS) "Mimeographing ink" is presumed to be similar to "printing inks [other than "Mimeographing inks"]. せい防錆グリース * Anti-rust greases 05B01 Class 4 せい ( 備考 ) 防錆グリース は 第 4 類 液 体燃料 に類似と推定する (REMARKS) "Anti-rust greases" is presumed to be similar to "liquid fuels" in class 4. 塗装用 装飾用 印刷用又は美術用の非鉄金属はく及び粉 塗装用 装飾用 印刷用又は美術用の貴金属はく及び粉 Nonferrous metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists 06A02 Precious metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists Class 塗装用 装飾用 印刷用又は美術用の非鉄金属はく及び粉 1 Nonferrous metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists 亜鉛又は亜鉛合金のはく及び粉 Foils and powder of zinc or its alloys アルミニウム又はアルミニウム合金のはく及び粉 Foils and powder of aluminium or its alloys

27 すず又はすず合金のはく及び粉 Foils and powder of tin or its alloys チタニウム又はチタニウム合金のはく及び粉 Foils and powder of titanium or its alloys 銅又は銅合金のはく及び粉 Foils and powder of copper or its alloys 鉛又は鉛合金のはく及び粉 Foil and powder of lead or its alloys ニッケル又はニッケル合金のはく及び粉 Foils and powder of nickel or its alloys マグネシウム又はマグネシウム合金のはく及び粉 Foils and powder of magnesium or its alloys 2 塗装用 装飾用 印刷用又は美術用の貴金属はく及び粉 2 Precious metals in foil or powder form for painters, decorators, printers and artists 金又は金合金のはく及び粉 Foils and powder of gold or its alloys 銀又は銀合金のはく及び粉 Foils and powder of silver or its alloys 白金又は白金合金のはく及び粉 Foils and powder of platinum or its alloys

28 第 3 類 CLASS 3 家庭用帯電防止剤 Anti-static preparations for household purposes 01A01 家庭用脱脂剤 De-greasing preparations for household purposes さび除去剤 * Rust removing preparations 染み抜きベンジン Stain removing benzine 洗濯用柔軟剤 * Fabric softeners for laundry use 洗濯用漂白剤 * Laundry bleach Class かつら装着用接着剤 * Adhesives for affixing false hair 01A02 洗濯用でん粉のり * Laundry starch 洗濯用ふのり Seaweed gelatine for laundry use [Funori] つけまつ毛用接着剤 * Adhesives for affixing false eyelashes Class 1 16 口臭用消臭剤 Breath freshening preparations 01B01 動物用防臭剤 Deodorants for animals Class 5 塗料用剥離剤 * Paint stripping preparations 03C01 Class 1 2 靴クリーム * Shoe cream 03E01 靴墨 Shoe black [shoe polish] Class 4 つや出し剤 * Polishing preparations 03F01 Class 4 家具用つや出し剤 Furniture polishes 自動車用つや出し剤 皮革用つや出し剤 床用つや出し剤 Automobile polishes Leather dressings Floor polishes せっけん類 Soaps and detergents 04A01 愛玩動物用シャンプー洗い粉ガラス用洗浄剤クレンザー化粧せっけん工業用せっけん Pet shampoos Washing powder Glass cleaning preparations Scouring preparations [cleanser] Toilet soap Industrial soap シャンプー * Shampoos 石油系合成洗剤洗濯せっけんドライクリーニング剤ハンドクリーナー便器洗浄剤磨き粉水せっけん Detergents prepared from petroleum Laundry soap Dry cleaning preparations Hand cleaners [hand cleaning preparations] Toilet bowl detergents Scrubbing powder Liquid soap 薬用せっけん * Medicated soap ( 備考 ) シャンプー は ヘアーリンス に類似と推定する (REMARKS) "Shampoos" is presumed to be similar to "Hair rinses [shampoo-conditioners]". 歯磨き * Dentifrices 04B01 固形歯磨き粉歯磨き潤製歯磨き洗口液 Toothpaste in soft cake form Tooth powder Moistened tooth powder Mouthwash

29 練り歯磨き 水歯磨き ( 備考 ) 歯磨き は 第 21 類 歯ブラシ に類似と推定する Tooth paste Non-medicated dental rinse (REMARKS) "Dentifrices" is presumed to be similar to "toothbrushes [non-electric]" in class 21. 化粧品 * Cosmetics 04C01 1 おしろい * 1 Make-up powder 紙おしろい Face-powder on paper クリームおしろい Creamy face powder 固形おしろい Pressed face powder 粉おしろい Loose face powder 練りおしろい Face powder paste 水おしろい Liquid foundation [Mizu-oshiroi] 2 化粧水 * 2 Toilet water 一般化粧水 Common lotions オーデコロン Eau de Cologne [colognewater] スキンローション Skin lotions 乳液 Milky lotions 粘液性化粧水 Viscous lotions ハンドローション Hand lotions ひげそり用化粧水 Shaving lotions 薬用化粧水 Cosmetic lotions with medical properties 3 クリーム * 3 Cosmetic creams クレンジングクリーム Cleansing creams [cosmetic] コールドクリーム Cold creams ハイゼニッククリーム Hygienic creams バニシングクリーム Vanishing creams ハンドクリーム Hand creams ひげそり用クリーム Shaving creams 日焼けクリーム Suntan creams [self-tanning creams] 日焼け止めクリーム Sunscreen creams 漂白クリーム * Skin whitening creams ファウンデーションクリーム Creamy foundation 薬用クリーム Cosmetic creams with medical properties リップクリーム Lip creams 4 紅 4 Cosmetic rouges 口紅 * Lipsticks 練り紅 Creamy rouges ほお紅 Cheek colors 5 頭髪用化粧品 5 Hair care preparations 髪油 Hair oils カラーリンス Color rinses コールドパーマ用液 Cold waving solutions すき油 Combing oils セッティングローション Wave-set lotions 染毛剤 * Hair dyes チック Stick pomades for cosmetic purposes パーマネント用液 Permanent wave preparations びん付け油 Japanese hair fixing oil [Bintsuke-abura] ヘアークリーム Hair creams ヘアースプレー * Hair spray ヘアートニック Hair tonics ヘアートリートメント Hair treatments ヘアーフィクサー Hair fixers

30 ヘアーラッカー Hair lacquers ヘアーリンス Hair rinses [shampoo-conditioners] ベーラム Bay rums ポマード Hair pomades 6 香水類 * 6 Perfumes 香水 Liquid perfumes 固形香水 Clotted perfumes 練り香 Perfumed paste 粉末香水 Perfumed powder 7 アイシャドウ Eye shadows あぶらとり紙 Absorbent facial tissue 身体用防臭剤 Deodorants for human beings 脱毛剤 * Depilatories タルカムパウダー Talcum powder [for toilet use] ネイルエナメル * Nail polish ネイルエナメル除去液 Nail polish removers バスオイル Bath oils バスソルト Bath salts パック用化粧料 * Beauty masks ベビーオイル Baby oils ベビーパウダー Baby powder マスカラ Mascaras まゆ墨 * Eyebrow pencils 毛髪脱色剤 Hair bleaches ( 備考 ) ヘアーリンス は シャンプー に類似と推定する (REMARKS) "Hair rinses [shampoo-conditioners]" is presumed to be similar to "Shampoos". 香料 Perfume and flavour materials 04D01 Class 30 1 植物性天然香料 1 Natural perfumery prepared from vegetables ジャスミン油 * Jasmine oil ちょうじ油 はっか油 ( 香料 ) バニラ Clove oil [essential oil] Peppermint oils [perfumery] Vanilla oil ばら油 * Rose oil ベルガモット油 * Bergamot oil ラベンダー油 * Lavender oil 2 動物性天然香料 2 Natural perfumery prepared from animals じゃ香 りゅうぜん香 Musk [natural] Ambergris [natural] 3 合成香料 3 Synthetic perfumery ゲラニオール 人造じゃ香 バニリン ヘリオトロピン Geraniol [synthetic] Synthetic musk Vanillin being synthetic perfumery compounds Heliotropine [synthetic] 4 調合香料 4 Blended perfumery 5 精油からなる食品香料 5 Food flavorings prepared from essential oils 薫料 Incenses and fragrances 04D02 吸香薫香線香におい袋 Sniffing incenses [Kyuko] Fumigating incenses [Kunko] Joss-sticks Perfuming sachets

31 研磨紙 Abrasive paper [sandpaper] 13B03 研磨布 * Abrasive cloth 研磨用砂 Abrasive sand 人造軽石 Artificial pumice stone つや出し紙 * Polishing paper つや出し布 ( 注 ) Polishing cloth Class 8 つけづめ * False nails 21F01 つけまつ毛 * False eyelashes Class

32 第 4 類 CLASS 4 固形潤滑剤 Solid lubricants 01A01 Class 靴油 Grease for shoes and boots 03E01 Class 3 保革油 Leather preserving oil and grease 03F01 Class 3 燃料 Fuels 05A01 05A02 固体燃料 Solid fuels 05A01 亜炭 * Lignite コークス * Coke 石炭 * Coal たき付け Firelighters [kindling woods] たどん Charcoal briquettes [Tadon] まき * Firewood 燃料用木炭 charcoal for fuel 練炭 Combustible briquettes [charcoal briquettes] 液体燃料 Liquid fuels 05A02 気体燃料 Gaseous fuels 1 液体燃料 1 Liquid fuels ガソリン * Gasoline 軽油 * Gas oil 原油 Crude oils 重油 Heavy oils 人造石油 Artificial petroleum 灯油 * Kerosene 燃料用変性アルコール Metylated spirits for fuel [denaturated fuel alcohols] ベンジン Benzine [fuel] 2 気体燃料 2 Gaseous fuels 液化石油ガス Liquefied petroleum gases 石炭ガス Coal gas 天然ガス Natural gas ( 備考 ) 液体燃料 は 工業用油 せい及び第 2 類 防錆グリース に類似と推 定する (REMARKS) "Liquid fuels" is presumed to be similar to "mineral oils and greases for industrial purposes [not for fuel]" and "anti-rust greases" in class 2. 工業用油 工業用ガソリン 工業用グリース 潤滑油 Mineral oils and greases for industrial purposes [not for fuel] Industrial gasoline Industrial greases 切削油 * Cutting fluids ペトロラタム 焼き入れ油 離型用油 Lubricating oils [industrial lubricants] Petroleum jelly Quenching oils Mould releasing oils 05B01 Class

33 ( 備考 ) 工業用油 は 液体燃料 に類似と推定する (REMARKS) "Mineral oils and greases for industrial purposes [not for fuel]" is presumed to be similar to "liquid fuels". 工業用油脂 Non-mineral oils and greases for industrial purposes [not for fuel] 05C01 1 工業用動物性油脂 1 工業用牛脂 工業用魚油 工業用鯨油 工業用骨油 ラノリン 2 工業用植物性油脂 2 工業用亜麻仁油 工業用オリーブ油 工業用菜種油 工業用ひまし油 工業用ひまわり油 工業用綿実油 3 工業用加工油脂 3 工業用硬化油 ボイル油 ( 備考 ) 工業用油脂 は 第 29 類 食用油脂 に類似と推定する Animal oils and fats for industrial purposes [not edible] Beef tallow for industrial purposes [not edible] Fish oils for industrial purposes [not edible] Whale oils for industrial purposes [not edible] Bone oils for industrial purposes [not edible] Lanolin [not edible] Vegetable oils and fats for industrial purposes [not edible] Linseed oils for industrial purposes [not edible] Olive oils for industrial purposes [not edible] Rape oils for industrial purposes [not edible] Castor oils for industrial purposes [not edible] Sunflower oils for industrial purposes [not edible] Cottonseed oils for industrial purposes [not edible] Processed oils and fats for industrial purposes [not edible] Hardened oils for industrial purposes [hydrogenated oils for industrial use] Boiled oils (REMARKS) "Non-mineral oils and greases for industrial purposes [not for fuel]" is presumed to be similar to "edible oils and fats" in class 29. ろう Waxes [raw material] 05D01 Class はぜろう Sumac wax [sumach wax] パラフィンワックス Paraffin wax みつろう * Beeswax ランプ用灯しん * Lamp wicks 19B25 Class 11 ろうそく * Candles 19B

34 第 5 類 CLASS 5 薬剤 Pharmaceutical preparations and other preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides 01B01 01B02 医療用試験紙 Reagent paper for medical purposes 01B01 薬剤 ( 農薬に当たるものを除く ) * Pharmaceutical preparations 01B01 医療用試験紙 Reagent paper for medical purposes 1 薬剤 ( 農薬に当たるものを除く ) * 1 Pharmaceutical preparations (1) 中枢神経系用薬剤 (1) Pharmaceutical agents affecting central nervous system 覚せい剤 解熱鎮痛剤 抗てんかん剤 興奮剤 催眠鎮静剤 全身麻酔剤 (2) 末しょう神経系用薬剤 (2) 局所麻酔剤 し骨格筋弛緩剤 止汗剤 自律神経剤 けい鎮痙剤 発汗剤 Stimulants Antipyretic analgesics Anti-epileptics Analeptics Hypnotic sedatives General anesthetics Pharmaceutical agents affecting peripheral nervous system Local anesthetics Skeletal muscle relaxants Anhidrotics Autonomics Antispasmodics Diaphoretics (3) 感覚器官用薬剤 (3) Pharmaceutical agents affecting sensory organs 眼科用剤 耳鼻科用剤 うん鎮暈剤 Agents for ophthalmic use Agents for otic and nasal use Anti-motionsickness agents (4) アレルギー用薬剤 (4) Antiallergic agents 抗ヒスタミン剤 刺激療法剤 Anti-histamines Agents for stimulation therapy (5) 循環器官用薬剤 (5) Cardiovascular agents 強心剤 血圧降下剤 血管収縮剤 血管補強剤 脳出血予防剤 不整脈治療剤 利尿剤 Cardiotonics Antihypertensives Vasoconstrictors Capillary stabilizers Cerebral hemorrhage prophylactics agents Antiarrhythmic agents Diuretics (6) 呼吸器官用薬剤 (6) Agents affecting respiratory organs 医療用せき止めあめ 呼吸促進剤 がいたん鎮咳きょ痰剤 Anti-cough drops for medical purposes Respiratory stimulants Anti-tussive expectorants (7) 消化器官用薬剤 (7) Pharmaceutical agents affecting digestive organs 胃腸洗浄剤 かん浣腸剤 下剤 健胃消化剤 くう口腔用剤 催吐剤 Gastrointestinal cleaning agents Clysters Evacuants [purgatives] Stomachics and digestives Agents for oral use Emetics 歯科用剤 * Medicines for dental purposes 制酸剤 整腸剤 Antacids Intestinal regulators Class

35 鎮吐剤 虫歯予防剤 薬用ひまし油 利胆剤 Antiemetics Tooth prophylactics Castor oils for medicinal purposes [not edible] Cholagogues (8) ホルモン剤 * (8) Hormones for medical purposes 甲状腺副甲状腺ホルモン剤 混合ホルモン剤 女性ホルモン剤 すい臓ホルモン剤 唾液腺ホルモン剤 男性ホルモン剤 脳下垂体ホルモン剤 副腎ホルモン剤 Thyroid and para-thyroid hormone preparations Mixed hormone preparations Estrogen preparations Pancreas hormone preparations Salivary gland hormone preparations Androgen preparations Pituitary hormone preparations Adrenal hormone preparations (9) 泌尿生殖器用又は肛門用の薬剤 (9) Agents for uro-genitial and anal organs 子宮収縮剤 じ痔疾用剤 通経剤 尿路消毒剤 避妊剤 Oxytocics Antihemorrhoidals Emmenagogues Urinary tract disinfectants Contraceptives [preparation] (10) 外皮用薬剤 (10) Pharmaceutical agents for epidermis 化のう性疾患用剤 寄生性皮膚疾患用剤 殺菌消毒剤 収れん剤 消炎剤 鎮痛剤 * Analgesics よう鎮痒剤 てんか粉 Dermatics for purulence Anti-dermoinfectives Antimicrobials for dermatologic use Astringents [pharmaceutical] Anti-inflammatory agents Anti-itchings Talcum powder for medical purposes 日本薬局方の薬用せっけん * Sodium salts for medical purposes 皮膚軟化剤 毛髪用剤 薬用ベビーオイル 薬用ベビーパウダー Emollients Hair remedies Medicated baby oils Medicated baby powders (11) ビタミン剤 * (11) Vitamin preparations 肝油ドロップ 総合ビタミン剤 ビタミン A 剤 ビタミン C 剤 ビタミン D 剤 ビタミン B 剤 複合ビタミン剤 Cod-liver oil drops Mixed vitamin preparations Vitamin A preparations Vitamin C preparations Vitamin D preparations Vitamin B preparations Multi-vitamin preparations (12) アミノ酸剤 (12) Amino acid preparations スレオニン トリプトファン メチオニン リジン (13) 滋養強壮変質剤 (13) 王乳 カルシウム剤 コンドロイチン製剤 食品強化剤 臓器製剤 たんぱくアミノ酸製剤 糖類剤 Threonine preparations Tryptophane preparations Methionine preparations Lysine preparations Nutritional additives for medical purposes, medicinal tonics and substitutes therefore Royal jelly [for medical purposes] Calcium pharmaceutical preparations Chondroitin preparations Food enriching preparations Organotherapeutics Protein and amino acid preparations Saccharide preparations

36 無機質製剤 ( 注 ) Mineral preparations 薬用酒 有機酸製剤 Medicinal alcoholic beverages Organic acid preparations (14) 血液用剤 (14) Hemotoropic agents 血液凝固阻止剤 血液代用剤 Anticoagulants Blood substitutes 血しょう * Blood plasma 止血剤 Hemostatics (15) 代謝性薬剤 (15) Pharmaceutical agents affecting metabolism 解毒剤 Antidotes 酵素製剤 * Enzyme preparations for medical purposes 催乳剤 脂好性因子製剤 習慣性中毒治療剤 Lactagogues Lipotropic factor preparations Agents for habitual intoxication (16) 細胞賦活用薬剤 (16) Cellular function activating agents クロロフィル製剤 色素製剤 Chlorophyll preparations for medical purposes Dye preparations for medical purposes (17) 腫瘍治療用薬剤 (17) Tumor suppressing agents がん治療剤 肉腫治療剤 (18) 物理的障害治療用薬剤 (18) 熱射病治療剤 放射線病治療剤 Anti-cancer preparations Anti-sarcoma preparations Pharmaceutical agents for treating physically caused lesions Heatstroke treating agents Radiation sickness treating drugs (19) 化学的障害治療用薬剤 (19) Agents for treating chemically caused disorders 塩素中毒治療剤 ひ素中毒治療剤 ベンゾール中毒治療剤 Chlorine-detoxication agents Arsenic-detoxication agents Benzol-detoxication agents (20) 抗生物質製剤 (20) Antibiotic preparations エリスロマイシン製剤 クロラムフェニコール製剤 コリスチンポリミキシン製剤 ザルコマイシン製剤 ストレプトマイシン製剤 チオルチン製剤 テトラサイクリン製剤 トリコマイシン製剤 複合抗生物質製剤 ペニシリン製剤 Erythromycin preparations Chloramphenicol preparations Colistin-polymixin preparations Sarkomycin preparations Streptomycin preparations Thiolutin preparations Tetracycline preparations Trichomycin preparations Mixed antibiotic preparations Penicillin preparations (21) 化学療法剤 (21) Chemotherapeutics 駆梅剤 抗結核剤 抗ハンセン病剤 サルファ剤 Anti-syphilitics Anti-tuberculous preparations Anti-leprotic agents Sulfonamide preparations (22) 生物学的製剤 * (22) Biological preparations for medical purposes 抗菌素血清類 抗毒素類 混合製剤 生物学的試験用製剤類 トキソイド類 毒素類 Antitoxic sera Antitoxins Mixed biological preparations Preparations for biological tests Toxoids Toxins ワクチン類 * Vaccines (23) 寄生動物に対する薬剤 (23) Agents against parasites 駆虫剤 * Anthelmintics 抗原虫剤 Antiprotozoal agents

37 (24) 調剤用剤 (24) Agents for dispensing purposes 矯臭剤 矯味剤 調剤用着色剤 軟こう基剤 賦形剤 溶解剤 Odor improving agents for drugs Flavoring agents for drugs Coloring agents for dispensing purposes Ointment bases for drugs Excipients Solvents for drugs (25) 診断用薬剤 (25) Diagnostic preparations X 線造影剤 診断用試薬 診断用培地 X-ray contrast agents Diagnostic reagents Diagnostic media for bacteriological cultures (26) 治療用又は診断用アイソトープ標識物質 (26) Radio-isotope markers for therapeutic or diagnostic use (27) 麻薬 * (27) Narcotics アヘンアルカロイド系製剤 合成麻薬 コカアルカロイド系製剤 Opium alkaloid preparations Synthetic narcotics Coca alkaloid preparations (28) 生薬 黒焼き及びもぐさ (28) Crude drugs, charred drugs and moxa (29) 動物用薬剤 * (29) Veterinary preparations (30) 蚊取線香 (30) Mosquito-repellent incenses 燻蒸剤 ( 農薬に当たるものを除く ) 殺菌剤 ( 農薬に当たるものを除く ) 殺そ剤 ( 農薬に当たるものを除く ) 殺虫剤 ( 農薬に当たるものを除く ) 防臭剤 ( 身体用及び動物用のものを除く ) 防虫剤 ( 農薬に当たるものを除く ) 防腐剤 ( 農薬に当たるものを除く ) Fumigants [other than for agricultural purposes] Fungicides [other than for agricultural purposes] Rodenticides [other than for agricultural purposes] Insecticides [other than for agricultural purposes] Deodorants [other than for human being and for animals] Insect-repellents [other than for agricultural purposes] Antiseptics [other than for agricultural purposes] 2 医療用試験紙 2 Reagent paper for medical purposes ( 備考 )1 薬用酒 は 第 33 類 薬味酒 に類似と推定する 2 ビタミン剤アミノ酸剤滋養強壮変質剤 は サプリメント に類似と推定する (REMARKS)1 "Medicinal alcoholic beverages" is presumed to be similar to "Flavored liquors" in class "Vitamin preparations, Amino acid preparations and Nutritional additives for medical purposes, medicinal tonics and substitutes therefore"is presumed to be similar to "Dietary supplements for humans". くん燻蒸剤 ( 農薬に当たるものに限る ) Fumigants [only for agricultural purposes] 01B02 殺菌剤 ( 農薬に当たるものに限る ) 殺そ剤 ( 農薬に当たるものに限る ) 殺虫剤 ( 農薬に当たるものに限る ) 除草剤 防虫剤 ( 農薬に当たるものに限る ) 防腐剤 ( 農薬に当たるものに限る ) Fungicides [only for agricultural purposes] Rodenticides [only for agricultural purposes] Insecticides [only for agricultural purposes] Herbicides [weedkillers] Insect-repellents [only for agricultural purposes] Antiseptics [only for agricultural purposes] Class 1 医療用油紙 Oiled paper for medical purposes 01C01 衛生マスク ( 注 ) Sanitary masks オブラート Wrapping wafers for medicine doses ガーゼ * Gauze for dressings カプセル Empty capsules for pharmaceuticals 眼帯 * Eyepatches for medical purposes 耳帯 Ear bandages 生理帯 * Menstruation bandages 生理用タンポン * Menstruation tampons 生理用ナプキン * Sanitary napkins 生理用パンティ * Sanitary panties

38 脱脂綿 * Absorbent cotton ばんそうこう * Adhesive plasters 包帯 * Bandages for dressings 包帯液 Liquid bandages 胸当てパッド * Breast-nursing pads 綿棒 Cotton swabs for medical use Class 歯科用材料 Dental materials 01C03 Class 10 歯科用セメント * Dental cements てい歯科用補綴充てん用材料 歯科用ワックス 人工歯用材料 Dental prosthetics and fillings Dental wax Materials for artificial teeth おむつ Diapers 17A10 おむつカバー Diaper covers はえ取り紙 * Fly catching paper 19B30 Class 21 防虫紙 * Mothproofing paper 25A01 Class 乳幼児用粉乳 * Lacteal flour for babies 31D01 Class サプリメント Dietary supplements for humans 32F15 クロレラを主原料とする粒状の加工食品 酵母を主原料とする粒状の加工食品 プロポリスを主原料とするサプリメント ( 備考 ) サプリメント は ビタミン剤アミノ酸剤滋養強壮変質剤 に類似と推定する Chlorella dietary supplements in the form of granular Yeast dietary supplements in the form of granular Propolis-based dietary supplements (REMARKS) "Dietary supplements for humans" is presumed to be similar to "Vitamin preparatons,amino acid preparations,neutritional additives for medical pirposes,medical tonics and substitutes therefore". 食餌療法用飲料 * Dietetic beverages adapted for medical purposes 32F16 食餌療法用食品 Dietetic food adapted for medical purposes 乳幼児用飲料 Beverages for babies 32F17 乳幼児用食品 * Food for babies 栄養補助用飼料添加物 ( 薬剤に属するものを除く ) * Dietary supplements for animals 33B01 Class 31 人工受精用精液 * Semen for artificial insemination 33D

39 第 6 類 CLASS 6 鉄及び鋼 Iron and steel 06A01 1 鉄 1 Iron 海綿鉄 合金鉄 純鉄塊 せん銑鉄 鋳鉄 粒鉄 Sponge iron Alloyed iron Pure iron ingots Pig iron Cast iron 2 鋼 2 Steels 特殊鋼 普通鋼 Pelletized iron Special steels Ordinary steels 3 鋼半成品 3 Steels in primary forms シートバー スケルプ スラブ チンバー ビレット ブルーム Sheetbars Skelps Slabs [semi-worked steel] Tin bars Billets Blooms [metallurgy] 4 圧延鋼材 4 Rolled steels 外輪 鋼管 鋼板 再生鋼材 条鋼 山形鋼 Steel tires Steel pipes and tubes Steel plates and sheets Rerolled steels Steel rails Steel angles 5 鉄鋼二次製品 5 Steels and irons in secondary forms 亜鉛鉄板 クラッド鋼板 中空鋼 ビニル鋼板 ブリキ板 磨棒鋼 Zinc-coated steel sheets Clad steel plates and sheets Hollow steel bars Vinyl coated steel sheets and plates Tinplates Cold-finished steel bars 6 鉄くず 6 Iron or steel scraps 切り粉 ( 鉄くず ) 合金鉄くず 炭素鋼くず 低銅炭素鋼くず Turnings and chips [iron scrap] Alloy steel scraps Carbon steel scraps Low copper carbon-steel scraps 非鉄金属及びその合金 Nonferrous metals and their alloys 06A02 Class 銅及び銅合金 1 Copper and its alloys 銅合金地金 銅地金 銅粗製品 Copper-base alloy ingots Copper ingots Semi-finished articles of unrefined copper 銅又は銅合金の鋳物 はく 粉及び伸銅品 Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of copper or its alloys 2 鉛及び鉛合金 2 Lead and its alloys 鉛合金地金 Lead alloy ingots 鉛地金 Lead ingots 鉛粗製品 Semi-finished articles of unrefined lead 鉛又は鉛合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of lead or its alloys

40 3 亜鉛及び亜鉛合金 3 Zinc and its alloys 亜鉛合金地金 亜鉛地金 亜鉛粗製品 亜鉛又は亜鉛合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Zinc alloy ingots Zinc ingots Semi-finished articles of unrefined zinc Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of zinc or its alloys 4 すず及びすず合金 4 Tin and its alloys すず合金地金 すず地金 すず粗製品 すず又はすず合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Tin alloy ingots Tin ingots Semi-finished articles of unrefined tin Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of tin or its alloys 5 アルミニウム及びアルミニウム合金 5 Aluminium and its alloys アルミニウム合金地金 アルミニウム地金 アルミニウム粗製品 アルミニウム又はアルミニウム合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Aluminium alloy ingots Aluminium ingots Semi-finished articles of unrefined aluminium Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of aluminium or its alloys 6 マグネシウム及びマグネシウム合金 6 Magnesium and its alloys マグネシウム合金地金 マグネシウム地金 マグネシウム粗製品 マグネシウム又はマグネシウム合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Magnesium alloy ingots Magnesium ingots Semi-finished articles of unrefined magnesium Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of magnesium or its alloys 7 ニッケル及びニッケル合金 7 Nickel and its alloys ニッケル合金地金 ニッケル地金 ニッケル粗製品 ニッケル又はニッケル合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Nickel alloy ingots Nickel ingots Semi-finished articles of unrefined nickel Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of nickel or its alloys 8 チタニウム及びチタニウム合金 8 Titanium and its alloys チタニウム合金地金 チタニウム地金 チタニウム粗製品 チタニウム又はチタニウム合金の鋳物 はく 粉及び展伸材 Titanium alloy ingots Titanium ingots Semi-finished articles of unrefined titanium Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of titanium or its alloys 9 インジウム 9 Indium [and its alloys] カドミウムクロームゲルマニウムコバルトジルコニウムタングステンタンタルニオブバナジウムハフニウムベリリウムマンガンモリブデン Cadmium [and its alloys] Chromium [and its alloys] Germanium [and its alloys] Cobalt [and its alloys] Zirconium [and its alloys] Tungsten [and its alloys] Tantalum [and its alloys] Niobium [and its alloys] Vanadium [and its alloys] Hafnium [and its alloys] Beryllium [and its alloys] Manganese [and its alloys] Molybdenum [and its alloys] 金属鉱石 Ores of metal 06B01 Class 亜鉛鉱 Zinc ores

41 アンチモニー鉱ウラン鉱鉛鉱金鉱銀鉱クローム鉄鉱コバルト鉱水銀鉱すず鉱そう鉛鉱タングステン鉱鉄鉱銅鉱トリウム鉱ニッケル鉱マンガン鉱モリブデン鉱硫化鉄鉱 Antimony ores Uranium ores Lead ores Gold ores Silver ores Chrome iron ores Cobalt ores Mercury ores Tin ores Bismuth ores Tungsten ores Iron ores Copper ores Thorium ores Nickel ores Manganese ores Molybdenum ores Iron pyrites 建築用又は構築用の金属製専用材料 Metal materials for building or construction 07A01 煙突ガードレール階段踏み板回転窓用閉塞装置壁板くい建築用又は構築用の金属製シャッター建築用又は構築用の金属製天井板建築用又は構築用の金属製床板格子坑道用材料柵水道管タイル建物の鉄鋼枠棚板ちょうつがい手すり鉄線蛇籠天井装飾品電柱用柱ドアノッカーといとい台戸車扉扉とっ手扉の閉塞装置柱羽目板はり針金格子針金柵 Chimney shafts [of metal] Guardrails [of metal] Stair treads [of metal] Fasteners for casement windows [of metal] Wall linings [of metal] Pilings [of metal] Metal shutters for building or construction Metal ceiling boards for building or construction Floor boards of metal for building or construction Gratings [of metal] Tunneling materials [of metal] Fences [of metal] Water-pipes [of metal] Tiles [of metal] Steel frames for building Boards of metal for shelves as metal materials for building or construction Hinges [of metal] Handrails [of metal] Gabions of steel wire Ceiling decorations [of metal] Electric poles [of metal] Door knockers [of metal] Gutters [of metal] Gutter brackets [of metal] Sliding door pulleys or rollers [of metal] Doors [of metal] Door handles [of metal] Door closers [of metal] Pillars [of metal] Wainscottings [of metal] Beams [building material of metal] Grilles [of metal] Wire fences

42 防火扉舗床用材料窓窓用引き手窓枠窓枠滑車マンホール門有刺鉄線よろい戸落石防止網ラス Fire retarding doors [of metal] Floor pavings [of metal] Windows [of metal] Window knobs [of metal] Window frames [of metal] Window pulleys [of metal] Manhole covers [of metal] Gates [of metal] Barbed wires Louver doors [of metal] Rockslide retention wire nets Laths [of metal] 金属製建造物組立てセット Prefabricated building assembly kits of metal 07A04 Class 19 きん金属製禽舎組立てセット Aviary assembly kits of metal 金属製荷役用パレット Loading and unloading pallets of metal 09A03 荷役用ターンテーブル Turn-tables for load handling 荷役用トラバーサー Traversers for load handling Class 金属製人工魚礁 Artificial fish reefs of metal 09A05 Class 7 19 金属製養鶏用かご Prefabricated sectional poultry houses of metal 09A46 Class 19 金属製の吹付け塗装用ブース Paint spraying booths of metal 09A64 Class 7 19 金属製セメント製品製造用型枠 Metal moulds for forming cement products 09A71 Class 19 金属製の滑車 ばね及びバルブ ( 機械要素に当たるものを除く ) Metal pulleys, springs and valves [not including machine elements] 09F02 09F03 09F05 金属製滑車 ( 機械要素に当たるものを除く ) Pulleys of metal, not machine elements 09F02 Class 7 12 金属製ばね ( 機械要素に当たるものを除く ) Springs of metal, not machine elements 09F03 Class 7 12 金属製うず巻きばね ( 機械要素に当たるものを除く ) 金属製重ね板ばね ( 機械要素に当たるものを除く ) 金属製つる巻きばね ( 機械要素に当たるものを除く ) Spiral springs of metal, not machine elements Laminated leaf-springs of metal, not machine elements Coil springs of metal, not machine elements 金属製バルブ ( 機械要素に当たるものを除く ) Valves of metal, not machine elements 09F05 Class 金属製アングルバルブ ( 機械要素に当たるものを除く ) 金属製球バルブ ( 機械要素に当たるものを除く ) Angle valves of metal, not machine elements Ball valves of metal, not machine elements

43 金属製コック ( 機械要素に当たるものを除く ) 金属製自動調整弁 ( 機械要素に当たるものを除く ) 金属製ちょう形バルブ ( 機械要素に当たるものを除く ) Cocks of metal, not machine elements Automatic control valves of metal, not machine elements Butterfly valves of metal, not machine elements 金属製管継ぎ手 Metal junctions for pipes 09F06 金属製フランジ Metal flanges Class 17 キー Machine keys 09F07 コッタ Cotter pins てんてつ機 Railway points 09G06 Class 9 金属製道路標識 ( 発光式又は機械式のものを除く ) Road signs of metal [not luminous nor mechanical] 09G07 Class 9 19 金属製航路標識 ( 発光式のものを除く ) Beacons of metal [non-luminous] 09G08 Class 19 金属製貯蔵槽類 Reservoirs of metal 09G59 09G60 金属製液体貯蔵槽 Liquid storage tanks or reservoirs of metal 09G59 金属製工業用水槽 Industrial water storage tanks of metal Class ガス貯蔵槽又は液化ガス貯蔵槽用のアルミニウム製の浮中ぶた 金属製液化ガス貯蔵槽 金属製ガス貯蔵槽 Internal floating lids of aluminium for use with gas or liquefied gas storage tanks Liquefied gas storage tanks of metal Gas storage tanks of metal 09G60 Class 20 いかり Anchors 12A01 Class 金属製輸送用コンテナ Containers of metal for transport 12A74 Class 20 かな床 Anvils 13B01 はちの巣 Swage blocks Class 8 ( 備考 ) かな床はちの巣 は 第 8 類 くわ鋤レーキ ( 手持ち工具に当たるものに限る ) に類似と推定する (REMARKS) "Anvils,swage blocks" is presumed to be similar to "hoes [hand-held],digging forks [spading forks],lawn rakes [hand-held ones only]" in class 8. 金属製金具 Metal hardware 13C01 13C02 金属製金具 ( 安全錠 鍵 鍵用金属製リング 南京錠 を除く ) Metal hardware [not including "security locks, keys for locks, ring of metal for keys and padlocks"] 13C01 Class カットネール 1 Cut nails くぎ Nails くさび Wedges and pegs [of metal]