Sendagaya Japanese Institute School Information 学校案内 Spanish

Size: px

Start display at page:

Download "Sendagaya Japanese Institute School Information 学校案内 Spanish"

がんましろみず
5 years ago
Views:

1 Sendagaya Japanese Institute School Information 学校案内 Spanish

2 Sendagaya Japanese Institute S J I Sendagaya Japanese School Satisface sus ambiciones. 千駄ヶ谷はあなたの日本語習得の志を満たします千駄ヶ谷日本語教育研究所は言葉は手段であると共にその国の文化や社会人々の思考方法などを表しており外国語の習得は異文化理解に重要な役割を果たしますしたがってその習得を容易にするということは国際理解につながる重要なことだと思いますそのため千駄ヶ谷日本語教育研究所グループ千駄ヶ谷日本語学校は日本語を母語としない人達が外国語である日本語をどのようにしたら効果的にマスターすることができるかを研究し教授法テキストを開発し教育を実践してきました日本語教育が真の国際交流に役立つと信じるからですみなさんの日本語習得が楽しく進むよう千駄ヶ谷日本語教育研究所の教職員一同みなさんのパートナーとしてお手伝いできることを心より願っております千駄ヶ谷日本語教育研究所理事長吉岡正毅 1.すべての国の人々がわかりやすい日本語を使って日本語を効率よく楽しく学ぶための出会いの場を提供する 2. 多様化する国際社会の中にあって相互理解のための有能な才能の育成をはかる 3. 日本語教育を通して国際交流をはかり国際親善の一翼を担うを教育理念として 1975 年に設立され今までに世界各国の多くの人々が日本語を身につけて巣立っていきました創立 1975 年日本語学校の中でも特に長い伝統と実績があります多様な国籍職業今までに千駄ヶ谷で学んだ学習者の国籍は 100カ国以上ですビジネスパーソン学生主婦研究者など様々な学習者が学んでいます多様なコース様々な時間帯形態のコースがありますですからご自分に合ったコースが選べます日本人との交流千駄ヶ谷には日本語教師養成講座が併設されていますですから日本人と接するチャンスが多くあります共通の教授メソッド併設の日本語教師養成講座を優秀な成績で修了した教師が授業を担当しています共通の教授メソッドによって授業が行われるので授業の質が常に保たれていますオリジナル教材総合日本語テキストワークブック文字練習帳 CD CD - ROM ビジネス日本語テキストなど多数のオリジナル教材を作成し使用しています便利な立地 3 つの路線が通っている高田馬場駅より徒歩ですぐの便利な場所にあります貴重な時間を無駄にすることなく学習ができます

3 Establecida en 1975 Establecida en 1975, SJI es una de las escuelas de idiomas japonesas con la más antigua historia y de mayor éxito. Además de ser un medio de comunicación, las palabras expresan los pensamientos de una persona y la cultura y la sociedad de un país. Aprender un idioma extranjero desempeña un papel importante en la comprensión de una cultura extranjera. Por lo tanto, creo que hacer que el aprendizaje sea fácil es una forma importante de fomentar la comprensión internacional. Como resultado, la Escuela de japonés Sendagaya, Grupo SJI ha llevado a cabo estudios de investigación y ha desarrollado libros de texto y métodos de enseñanza para ayudar a los estudiantes extranjeros cuyo idioma materno no es el japonés a dominar de forma eficaz un idioma extranjero como el japonés. Por ello, creo firmemente que la enseñanza del japonés será útil en los intercambios internacionales. El personal docente de la Escuela de japonés Sendagaya, Grupo SJI pondrá todo su empeño en ayudarle y hacer que el aprendizaje del japonés sea divertido para todos ustedes. Masaki Yoshioka Director Escuela de japonés Sendagaya Grupo de Institutos de japonés Sendagaya El objetivo de la Escuela de japonés Sendagaya, Grupo de Institutos de japonés Sendagaya (SJI) es: 1. Proporcionar un entorno propicio para que las personas de todas las nacionalidades aprendan japonés de forma divertida y efectiva utilizando un japonés fácil de comprender. 2. Desarrollar talentos capaces para la comprensión mutua en una sociedad internacional diversificada. 3. Fomentar el intercambio internacional y las relaciones de amistad a través de la educación del idioma japonés. El Grupo SJI se estableció en 1975 con los objetivos arriba indicados como nuestros principios educativos. Desde entonces, muchos alumnos de varios países de todo el mundo han realizado los cursos de japonés ofrecidos por los varios programas de nuestra escuela. Estudiantes de distintos orígenes de más de 100 países En SJI han estudiado alumnos de más de 100 países hasta la fecha. Aquí estudian personas tan diversas como ejecutivos, estudiantes, amas de casa, investigadores, etc. Varios tipos de cursos disponibles Ofrecemos varios tipos de cursos impartidos en horarios diferentes. Puede elegir el que mejor se adapte a usted. Oportunidades de interactuar con gente local japonesa Además de los Programas de Idioma Japonés para estudiantes extranjeros, SJI también conduce cursos de capacitación para profesores del idioma japonés. Los estudiantes pueden tener bastantes oportunidades de conocer a profesores-estudiantes locales japoneses. Todos los profesores reciben formación con el mismo método de enseñanza Las clases son impartidas por profesores que han completado el Curso de formación para profesores japoneses ofrecido por SJI. Por lo tanto, la calidad de las lecciones se mantiene utilizando el mismo método de enseñanza. Series de textos escolares originales Se utilizan en clase una serie comercial japonesa y una serie japonesa completa, que incluye los textos escolares principales, cuadernos de trabajo, libros de ejercicios, CDs y CD-ROM editados por SJI. Una ubicación conveniente SJI está localizada cerca del conveniente Takadanobaba, el cual es accesible por medio de líneas de ferrocarril. Los estudiantes pueden minimizar su tiempo de traslado a la escuela y otros sitios.

Métodos de enseñanza efectivos もっと分かりやすくより効果的に千駄ヶ谷の日本語の教え方の特徴は日本語を習う側に立って分析整理して教えるということです 1.

学習者が理解できる日本語を使ったりして新しい言葉を教えます 2. ルール化して教える動詞や形容詞の形の変化などはルールとして覚えると効率よく覚えられるからです 3.

学習者が覚えられる情報量に絞って教える一度にたくさんの情報を与えられても覚えられないからです 5.

併設する日本語教師養成講座の特徴国内外の日本語教育機関から日本語教師養成講座の名門として高い評価を得ていますその理由はカリキュラムに特徴があるからです 1.

4 Métodos de enseñanza efectivos もっと分かりやすくより効果的に千駄ヶ谷の日本語の教え方の特徴は日本語を習う側に立って分析整理して教えるということです 1. 翻訳を使わないで教える表現したいものやことをはじめから日本語で考えられるよう習慣づけることが大切だからです翻訳を使わなくてもわかるように教師は絵やジェスチャーを使ったり学習者が理解できる日本語を使ったりして新しい言葉を教えます 2. ルール化して教える動詞や形容詞の形の変化などはルールとして覚えると効率よく覚えられるからです 3. 類似表現は分散させて教える特に初級では似ている言葉を同時に覚えようとすると混乱するからです 4. 学習者が覚えられる情報量に絞って教える一度にたくさんの情報を与えられても覚えられないからです 5. どの教師が教えても基本の考え方が変わらないようにするクラスで複数の教師に教わったり教師が途中で交代したりしても基本の考え方が同じだと混乱しないからです併設する日本語教師養成講座の特徴国内外の日本語教育機関から日本語教師養成講座の名門として高い評価を得ていますその理由はカリキュラムに特徴があるからです 1. 日本語学校に併設しているので日本語教育の現場で実際に必要な知識能力をタイムリーにカリキュラムに反映させています 2. 教育の基礎となる理論と理論に基づいた実習を学ぶカリキュラムですが他校に比べ圧倒的に実習に力を入れていますカリキュラムの約半分が実習や指導法などの科目です 3. 講座を担当する専任講師は定期的に研究会を開いていますそこでは最新理論を研究しカリキュラムに取り入れられるかどうかを検討しますこのように常に日本語学校と日本語教師養成講座が連動してよりよい日本語教育を行っています

La educación de SJI Características de Nuestros métodos de enseñanza El concepto básico es enseñar analizando y organizando desde la perspectiva de una persona que está aprendiendo japonés. 1.

Nuestros docentes utilizan fotografías y gestos o los términos japoneses que los alumnos puedan comprender para enseñar nuevas palabras sin utilizar la traducción. 2.

Enseñar evitando las expresiones similares Intentar recordar palabras similares al mismo tiempo es confuso, especialmente en la fase de principiante. 4.

5 La educación de SJI Características de Nuestros métodos de enseñanza El concepto básico es enseñar analizando y organizando desde la perspectiva de una persona que está aprendiendo japonés. 1.Enseñanza sin utilizar la traducción Esto se debe a que es importante desarrollar el hábito de pensar en japonés desde el principio en lo que se refiere a expresar cosas y temas. Nuestros docentes utilizan fotografías y gestos o los términos japoneses que los alumnos puedan comprender para enseñar nuevas palabras sin utilizar la traducción. 2.Enseñar utilizando reglas Recordar las reglas sobre la transformación de verbos y adjetivos hace más eficaz el aprendizaje. 3.Enseñar evitando las expresiones similares Intentar recordar palabras similares al mismo tiempo es confuso, especialmente en la fase de principiante. 4.Enseñar limitando la cantidad de información a lo que un alumno pueda recordar Los alumnos no pueden recordar todo si se proporciona mucha información al mismo tiempo. 5.Enseñar de la misma forma independientemente de quién sea el profesor es Si el método básico de enseñanza es el mismo, no se provoca confusión en los alumnos, incluso si una clase recibe lecciones por parte de múltiples profesores o si se sustituye a un profesor a mitad del curso. Nuestros profesores han completado el Curso de formación para profesores de japonés impartido por SJI con excelentes resultados. Características del curso de capacitación a profesores de japonés ofrecido por el Grupo SJI El curso de capacitación a profesores de SJI es bastante halagado por otros institutos de educación idiomática del japonés a nivel local y extranjero como uno de los cursos de capacitación para profesores de japonés más prestigiosos por las siguientes razones: 1El grupo SJI no sólo ofrece cursos de capacitación para profesores sino también programas del idioma japonés. Con experiencia actualizada disponible en la enseñanza del idioma japonés, desarrollamos un programa de estudios para capacitación de profesores dentro del cual incorporamos las habilidades y conocimientos prácticos necesarios. 2El programa de estudios de SJI incluye teorías que ayudan a los estudiantes a estructurar sus técnicas básicas de enseñanza y capacitación práctica basada en la teoría. Ciertamente SJI pone más énfasis en la capacitación práctica que otros institutos. La mitad del programa de estudios consiste de temas prácticos tales como "Experiencia de campo", "Metodología de enseñanza". 3Se realizan regularmente seminarios para instructores a tiempo completo. Se incorporan nuevas ideas y teorías en el programa de estudios. De este modo los estudiantes podrán aprender los últimos métodos y técnicas de enseñanza. Por medio de esfuerzos de cooperación entre su programa de capacitación a profesores y escuelas del idioma japonés, SJI proporciona una capacitación profesional para profesores en la enseñanza del idioma japonés.

ビジネス日本語コース Programa 曜日 / 時間帯 Lun Vie AM / PM 月 ~ 金午前 / 午後 Lun Vie AM / PM 月 ~ 金午前 / 午後 1 Lun - Vie AM / PM 2 Dos veces los miércoles por la noc 3 Sáb.

4 月 7 月 10 月 1 月 Para 1 y 2 de abr., jul., oct., ene. Para 3 mar., sep.

6 Cuál es el mejor curso para usted? Curso global 総合コース Nombre del curso コース名 Curso preparatorio universitario A 準備教育課程 Curso de preparación para la universidad B 進学コース Curso de japonés general 一般日本語コース Curso de japonés comercial ビジネス日本語コース Programa 曜日 / 時間帯 Lun Vie AM / PM 月 ~ 金午前 / 午後 Lun Vie AM / PM 月 ~ 金午前 / 午後 1 Lun - Vie AM / PM 2 Dos veces los miércoles por la noc 3 Sáb. AM 1 月 ~ 金午前 / 午後 2 平日夜 2 回 3 土曜午前 1 Lun - Vie AM / PM 2 Dos veces los miércoles por la noc 3 Sáb. AM 1 月 ~ 金午前 / 午後 2 平日夜 2 回 3 土曜午前 Comienzo del curso 開講時期 Abr., Oct. 4 月 10 月 Abr., jul., oct., ene. 4 月 7 月 10 月 1 月 Para 1 y 2 de abr., jul., oct., ene. Para 3 mar., sep 月 7 月 10 月 1 月 33 月 9 月 Para 1 y 2 de mar., jun., sep., dic. Para 3 mar., sep 月 6 月 9 月 12 月 33 月 9 月 Prueba de capacitación en Nivel de acceso 入学時のレベル Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 idioma japonés JLPT de N2 (antiguo nivel 2) o superior JLPT 日本語能力試験 N2 ( 旧 2 級 ) レベル以上 Características del curso コースの特徴 Programa reconocido por el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología de Japón para aquellos que deseen adquirir las habilidades necesarias para realizar estudios complementarios en Japón. Programa para aquellos que deseen adquirir las habilidades necesarias para el acceso a las escuelas de postgrado de las universidades japonesas. 一流大学大学院への進学を目指すコース Programa para Programa para fines aquellos que deseen comerciales y de adquirir habilidades de búsqueda de empleo. conversación, lectura y comprensión oral 就職活動をするために必 generales. 要な力が身につくコースとビジネス場面で必要な聞く話す読む書く力が身につくコースがある力が総合的に身につく日本の文部科学省が認めた進学のためのコース

7 ご自分の都合に合わせてコース学習期間を自由に選べます Nuestra escuela ofrece muchos cursos de diferente duración. Usted puede escoger un curso de acuerdo a sus necesidades y horarios. Curso especial 特別コース Curso de verano 夏季集中コース Curso preparatorio para la Prueba de capacitación en idioma japonés, N1/N2 日本語能力試験対策コース Curso preparatorio para la Prueba estándar para japonés comercial 標準ビジネス日本語テスト対策コース Lecciones individuales / Lecciones en grupo 個人授業小グループ授業 Formación en el emplazamiento 派遣授業 Nombre del curso コース名 Entre semana durante el verano Lun - Vie 夏季平日月 ~ 金 Una vez entre semana 平日 1 回 Una vez entre semana 平日 1 回 En cualquier momento 随時 En cualquier momento 随時 Programa 曜日 / 時間帯 Verano 夏季 Feb, Jul 2 月 7 月 No fijado 不定期 En cualquier momento 随時 En cualquier momento 随時 Comienzo del curso 開講時期 Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 N1, N2 Nivel de competencia N1 N2 受験可能レベル Intermedio y superior 初級以上 Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 Principiante a avanzado 初級 ~ 上級 Nivel de acceso 入学時のレベル Programa para aquellos que deseen adquirir habilidades de comunicación en japonés y experiencia sobre la cultura japonesa mediante actividades extracurriculares. 日本語によるコミュニケーション力が身につく課外活動を通して日本文化が体験できる Programa para aquellos que vayan a realizar las pruebas de N1 o N2 de JLPT. N1 または N2 を受験する人のためのコース Programa para aquellos que vayan a realizar la prueba de STBJ, una prueba para evaluar la capacitación en comunicación en idioma japonés necesaria en entornos comerciales. 日本語を使って仕事をする総合的な日本語能力を測るテストである STBJ を受験する人のためのコース El contenido y el programa se personalizan según las necesidades individuales. 自分の目的に合わせた内容を自分のスケジュールに合わせて学べる El contenido se adapta y el programa se personaliza según el lugar de trabajo o de residencia. 職場や自宅で自分の目的に合わせた内容を自分のスケジュールに合わせて学べる Características del curso コースの特徴 Si desea inscribirse en el curso a mitad de trimestre, póngase en contacto con nosotros. 学期途中での入学を希望される方はお問い合わせください

旅行中のたいていのことに対応できる日常生活で目にする広告お知らせなどから必要な情報が読み取れる簡単な表現や文で自己紹介が書ける中級

敬語を使ってお礼や依頼の手紙が書ける中上級 N2 簡単な講義やテレビドラマなどが理解できる興味のある分野の雑誌を読み要点が理解できる

ディスカッションができるたいていのテレビ番組や映画が理解できる社会一般の話題について自分の意見が論理的に書ける超上級 N1

正確に理解することができる目的に応じて適切な構成や文体表現を使い分けて書けるビジネス日本語コース

8 Cuál es su nivel? あなたに合うレベルで学ぶことができます初級 N5~N4 買い物や飲食店での注文自己紹介など日常生活の基本的なやりとりができる旅行中のたいていのことに対応できる日常生活で目にする広告お知らせなどから必要な情報が読み取れる簡単な表現や文で自己紹介が書ける中級 N4~N2 日常生活のたいていのことに対応できる身近な話題のテレビ番組やニュースの概要が理解できる雑誌などの紹介記事から必要な情報が読み取れる敬語を使ってお礼や依頼の手紙が書ける中上級 N2 簡単な講義やテレビドラマなどが理解できる興味のある分野の雑誌を読み要点が理解できる身の周りの話題について自分の経験など身近な例を交えながら自分の意見を述べる文章が書ける上級 N2~N1 様々な話題についてディスカッションができるたいていのテレビ番組や映画が理解できる社会一般の話題について自分の意見が論理的に書ける超上級 N1 くだけた表現を含めあらゆる日本語が正確に理解できる母語話者が気を遣わない流暢さで話ができるあらゆるテーマについて書かれた長く複雑な文章を正確に理解することができる目的に応じて適切な構成や文体表現を使い分けて書けるビジネス日本語コースビジネスで遭遇する主な場面が網羅されていますロールプレイを通して実践的なコミュニケーション能力が段階的に身につきますビジネス日本語以外にも日本の企業文化やビジネスマナーが身につきますコース最終回に STBJ(Standard Test for Business Japanese 標準ビジネス日本語テスト ) を実施するのでビジネス日本語能力の把握ができます

Nivel elemental N5~N4 Los estudiantes podrán tener diariamente conversaciones simples tales como presentación propia, ordenar en un restaurante y en tiendas.

Podrán escribir fragmentos simples para presentarse a sí mismos. Nivel intermedio N4~N2 Los estudiantes podrán conducir la mayoría de las conversaciones en su vida diaria.

Podrán entender la idea principal de un fragmento en una revista. Podrán además escribir cartas presentables haciendo solicitudes o para transmitir agradecimientos.

Podrán entender y resumir la idea principal en fragmentos de temas en los cuales estén interesados.

9 Nivel elemental N5~N4 Los estudiantes podrán tener diariamente conversaciones simples tales como presentación propia, ordenar en un restaurante y en tiendas. También podrán tener conversaciones durante su viaje a Japón. Podrán entender el mensaje de fondo en un aviso o noticia que tengan que ver en su vida cotidiana. Podrán escribir fragmentos simples para presentarse a sí mismos. Nivel intermedio N4~N2 Los estudiantes podrán conducir la mayoría de las conversaciones en su vida diaria. Podrán entender la idea general de la porción de una noticia o de un programa de televisión relacionado con los temas con los que están familiarizados. Podrán entender la idea principal de un fragmento en una revista. Podrán además escribir cartas presentables haciendo solicitudes o para transmitir agradecimientos. Nivel intermedio superior N2 Los estudiantes podrán entender el contenido de una simple lectura o drama. Podrán entender y resumir la idea principal en fragmentos de temas en los cuales estén interesados. Podrán compartir su propia experiencia y expresar sus puntos de vista con respecto a temas con los que están familiarizados. Nivel avanzado N2~N1 Los estudiantes podrán conducir discusiones sobre diferentes temas. Podrán entender la mayoría del contenido de un programa de Televisión o una película. Podrán expresar de manera lógica por escrito sus puntos de vista sobre algunos temas sociales. Nivel avanzado superior N1 Los estudiantes podrán entender todo el japonés correctamente incluyendo algunas expresiones informales. Podrán hablar tan fluidamente como los hablantes nativos. Podrán entender fragmentos largos y complicados relacionados a todos los temas. Podrán escribir textos utilizando el idioma apropiado para propósitos específicos. Business Japanese Course Los estudiantes podrán afrontar todas las situaciones de negocios claves. Los estudiantes podrán desarrollar su habilidad para la comunicación a través de prácticas con juegos de simulación. A pesar de ser japonés de negocios, los estudiantes también podrán su conocimiento acerca de la Cultura Comercial Japonesa y las Costumbres Japonesas. Se incluye el STBJ (Prueba normativa para japonés de negocios) en la parte de finalización del curso. Los estudiantes podrán dominar las habilidades de comunicación de negocios en japonés.

ということを常に考えて授業を行っています皆さんの日本語能力が上がり皆さんが千駄ヶ谷で学んだことを誇りに思ってくれることが何よりの喜びです教職員の中には中国台湾香港韓国エジプト出身者などがいますので皆さんが日本語では伝えられない質問や問題を抱えているときも安心して相談してください私たち教職員は皆さんが楽しく日本語を勉強できるよう精一杯皆さんのサポートをしていきます En

Todos nuestros profesores están bien capacitados en el Programa de Capacitación para Profesores de Japonés ofrecido por nuestra escuela.

10 Japonés Somos profesores de J. 私たちが教えています千駄ヶ谷日本語教育研究所には約 160 名の教職員がいます千駄ヶ谷では併設の日本語教師養成講座で十分な教育訓練を積んだ教師が授業を担当していますこの学校には様々な国から日本語を勉強しに来た学生が集まっていますから私たち教師はみんながわかる日本語を使って日本語を教えています私たちはどう教えれば皆さんが日本語を容易に理解できるか楽しく学べるかということを常に考えて授業を行っています皆さんの日本語能力が上がり皆さんが千駄ヶ谷で学んだことを誇りに思ってくれることが何よりの喜びです教職員の中には中国台湾香港韓国エジプト出身者などがいますので皆さんが日本語では伝えられない質問や問題を抱えているときも安心して相談してください私たち教職員は皆さんが楽しく日本語を勉強できるよう精一杯皆さんのサポートをしていきます En la Escuela de japonés Sendagaya, Grupo de institutos de japonés Sendagaya, disponemos de unos 160 docentes. Todos nuestros profesores están bien capacitados en el Programa de Capacitación para Profesores de Japonés ofrecido por nuestra escuela. Debido a que tenemos estudiantes de países de todo el mundo, nuestros profesores enseñan en japonés simple. Facilitamos un entorno que contribuye que gente de todas las nacionalidades aprenda japonés de modo divertido y efectivo utilizando un japonés fácil de entender. Será un placer para nosotros ver su mejora en el japonés y esperamos que se sienta orgulloso de haber estudiado en SJI luego de que se haya graduado. Entre el personal docente, algunos profesores son de China, Taiwán, Hong Kong, Corea, Egipto, etc. Por lo tanto, si tiene alguna pregunta o algún problema que no pueda expresar en japonés, puede comentárselos. Nuestro personal docente le prestará toda la ayuda que necesite y se asegurará de que todos ustedes disfrutan aprendiendo japonés.

profesores y personal de SJS, he mejorado notablemente en mis habilidades de lectura, escritura y habla. Y he aprobado el examen de admisión a la Universidad en la cual deseo inscribirme.

Aldawood, Hussain Jamal A Laura Moleon Lopez From SPAIN 私はこの学校で勉強するのが3 回目です千駄ヶ谷の先生方はすごく優しくて授業の説明もとてもわかりやすいからですまた日本に来ることがあったら絶対千駄ヶ谷で勉強したいです!

Si tengo la oportunidad de volver nuevamente, definitivamente escogeré a SJI! He aprendido bastante en clase y he hecho muchos amigos. Me gusta charlar con los profesores de aquí.

Laura Moleon Lopez Agajanov Nazar From TURKMENISTAN Si usted tiene algo de dificultad con el idioma japonés o piensa que no es capaz de aprenderlo, SJI es la opción correcta para usted.

11 Japonés Somos estudiantes de J. Aldawood, Hussain Jamal A From SAUDI ARABIA 千駄ヶ谷日本語学校の様々なサポートや先生方のおかげで読む書く話すことが上手になりましたそして希望する大学に合格することができましたそれにこの学校には色々な国の留学生がいるので色々な文化を学ぶことができましたありがとうございます Gracias al apoyo de los profesores y personal de SJS, he mejorado notablemente en mis habilidades de lectura, escritura y habla. Y he aprobado el examen de admisión a la Universidad en la cual deseo inscribirme. Con compañeros de todas partes del mundo, he aprendido no sólo de la cultura japonesa, sino también de la cultura de distintos países. Muchas gracias. Aldawood, Hussain Jamal A Laura Moleon Lopez From SPAIN 私はこの学校で勉強するのが3 回目です千駄ヶ谷の先生方はすごく優しくて授業の説明もとてもわかりやすいからですまた日本に来ることがあったら絶対千駄ヶ谷で勉強したいです! 授業ではたくさんのことを習えるし友達もすぐできるし先生とも話しやすいし私にとって千駄ヶ谷でのことは一番大切な思い出です Esta es la tercera vez que estudio en SJI, aquí los profesores son muy amables y explican las lecciones de manera muy clara. Si tengo la oportunidad de volver nuevamente, definitivamente escogeré a SJI! He aprendido bastante en clase y he hecho muchos amigos. Me gusta charlar con los profesores de aquí. Para mí SJI es uno de los sitios más importantes. Laura Moleon Lopez Agajanov Nazar From TURKMENISTAN Si usted tiene algo de dificultad con el idioma japonés o piensa que no es capaz de aprenderlo, SJI es la opción correcta para usted. La actitud enérgica de los profesores y del sistema de enseñanza me inspiraron y estoy impresionado por la mejora de mis habilidades con el japonés. Agajanov Nazar 包烏蘭 Bao WuLan Stephen La Rivière 包烏蘭 Bao WuLan From CHINA 千駄ヶ谷日本語学校は施設のみならず先生方も優れています日本語だけではなく進路や研究計画 ( 学習計画 ) などについて丁寧に指導してくれますやる気と前向きささえあれば千駄ヶ谷の先生方のもとで夢を叶えることができます私自身は受験時期には本当に辛かったのですが大学院に受かった瞬間は先生方に感謝の気持ちいっぱいで言葉で表せないほどでした先生方のご指導があっての私の合格だと思いました日本留学を考えている皆さんもやる気と前向きさを持って千駄ヶ谷日本語学校に来ることを楽しみにしています Además de las maravillosas instalaciones de aquí, SJS tiene un equipo de enseñanza destacado. Los profesores no solamente nos han ayudado con nuestras habilidades en el japonés, sino también con los exámenes de admisión y planes de investigación para la admisión a la Escuela de Postgrado. Si uno es paciente y está motivado, su sueño se volverá realidad con la instrucción de los profesores de aquí. Durante mi preparación para la admisión a la Escuela de Postgrado, pase por distintas dificultades. Cuando recibí su carta de aceptación, realmente quería agradecer a todos los profesores de SJS. Si piensa venir al Japón, SJS será definitivamente su mejor opción. Stephen La Rivière From U.K. En particular, nunca disfruté del entorno de una clase. Sin embargo, aprender japonés en Sendagaya ha sido una experiencia completamente divertida. Los días de clase han transcurrido sin sentirse con nuestros divertidos profesores, quienes se dan cuenta de que un método ligero e informal hace que el aprendizaje se disfrute más, y por lo tanto sea un proceso más fácil. Cuando se me dijo que las lecciones serían conducidas totalmente en japonés yo tenía mis dudas. No obstante de algún modo los profesores trabajan de tal manera que incluso cuando uno no entiende totalmente las palabras uno igual entiende los que se está diciendo. Fue una época divertida y una de las más destacadas en mi estadía en Japón. Ah- y agradezco que ahora puedo hablar algo de japonés, gracias a Sendagaya!

12 Ikebukuro Kikuchi building Sendagaya Japanese Institute 東京富士 TokyoFuji University Kanda river Zeikei building Mizuho Bank Waseda Street Tokyo-mitsubishi UFJ bank Family Mart Tokyoshinkin Sakae Street McDonald s McDonald s DOUTOR COFEE 1 BECK s JR Line/SeibuShinjuku Line:Waseda Exit TokyoMetro Tozai Line: Exit12 Takadanobaba Station 2 BIG BOX Sendagaya Japanese School, Sendagaya Japanese Institute Group Shimo-Ochiai Shinjuku-ku Tokyo TEL FAX sendagaya@jp-sjs.ac.jp 3 min walking distance from Takadanobaba Station, JR Yamanote Line / Seibu-Shinjuku Line / Tokyo Metro Tozai Line 千駄ヶ谷日本語教育研究所グループ千駄ヶ谷日本語学校東京都新宿区下落合 TEL : FAX : sendagaya@jp-sjs.ac.jp 高田馬場駅 (JR 山手線 / 西武新宿線 / 東京メトロ東西線 ) から徒歩 3 分新宿 Shinjuku 渋谷 Shibuya JR 山手線 JR Yamanote Line 高田馬場 Takadanobaba 浜松町 Hamamatsucho 上野 Ueno 東京 Tokyo JR 成田エクスプレス JR Narita Express 新橋 Shinbashi 東京モノレール Tokyo-monorail リムジンバス Limousine Bus 成田空港 Narita Airport リムジンバス Limousine Bus 羽田空港 Haneda Airport Spanish

外国(がいこく)につながる子(こ)ども達(たち)のための

外国(がいこく)につながる子(こ)ども達(たち)のためのスペイン語がいこくこたち外国につながる子ども達のための Para los alumnos extranjeros しょき初期てきおう適応しえんしょき初期支援にほんごしどう日本語指導きょうしつ教室 Clase básica del idioma japonés para adaptarse a la escuela japonesa きずなスペイン語 Departamento de