Carte Etrangeres (papier)

Transcription

1 Scan me and get our menus in your language (nine language with official translation) 自家製 の料理は ソース用の出し汁以外すべて無加工の材料を使って店内で調理されたものです ici wifi gratuit Service non stop de 06h45 à 02h00 Accueil Groupe Salles et Terrasses Privatisables Les vêtements et objets personnels ne sont pas de notre responsabilité. Le temps d attente peut varier en fonction de l affluence.

2 Entrées 前菜 Assiette de saucisson sec Supérieur ドライソーセージ プレート Salade au magret fumé spéc. CHEF mesclun, tomates cerise, croûtons, tranches de magret fumé ミックスサラダ チェリートマト クルトン 鴨胸肉スモークの薄切り Salade d haricots vert, tomates cerise, copeaux Parmesan インゲンのサラダ チェリートマト パルメザンのコポー Sardines «La conserverie David Hervé»à l'huile d'olive citron, beurre 1/2 sel, pain de campagne grillé Bio «ダヴィッド エルヴェ缶詰工場» のオリーブオイルサーディンレモン 1/2 塩バター パン ドゥ カンパーニュのトースト Terrine maison, toasts de pain campagne 9.5 8, Salades サラダ La croustillante au chèvre chaud (végétarien) 3 croustillants de chèvre Sainte Maure parfumé et rôti au miel, salade, tomates, raisins blanc misec, carottes rapées Sud Ouest spéc. CHEF magret de canard fumé, foie gras de canard, toast, haricots verts, salade, raisin misec, tomates スモークした鴨の胸肉 鴨のフォアグラ トースト インゲン グリーンサラダ セミドライレーズン トマト Nordique saumon fumé, tapenade, anchois, mesclun de salade, tomates, crème fraîche, toasts スモークサーモン タプナード アンチョビー ミックスサラダ トマト 生クリーム トースト César filet de poulet, copeaux de parmesan, tomates, haricots vert, croûtons, sauce césar ,5 Soupes スープ Soupe à l oignon gratinée オニオングラタンスープ Soupe de poissons rouille, croûtons, fromage 魚のスープルイユソース クルトン チーズ Spécialités シェフのお勧め Les 6 escargots de Bourgogne Label Rouge ブルゴーニュのエスカルゴ6 個 Saumon fumé au bois de hêtre, par nos soins, tranché main toasts spéc. CHEF et son verre de Vodka (4cl) 7 30 ブナの木で燻製した自家製スモークサーモン ハンドスライス とウォッカ1 杯 (4cl)7 30 Foie gras de canard maison toasts et son verre de Monbazillac (10cl) 5 自家製鴨のフォアグラとトースト... とモンバジャック 1 杯 (10cl) ,8 16,0 Prix en euros, taxes et service compris 15% sur le hors taxe. CB à partir de 10. Chèques refusés. American Express acceptée. Majoration de 1 par consommation après 21h30 et jours fériés. Majoration de 2 par consommation après 23h. Poissons 魚 Filet de saumon rôti, sauce béarnaise, linguines 19.5 サーモンフィレのロースト ベアルネーズソース リングイネ

3 Plats メイン Poulet fermier rôti pommes frites 地鶏のロースト フライドポテト Confit de canard maison pommes grenailles Sud Ouest 自家製鴨のコンフィ グルナイユ小芋 1 21,0 Viandes à la Plancha Steak haché frites お肉のプランチャ viande pur boeuf fraîchement hachée, pure fresh minced beef meat ひき肉のステーキ フライドポテト Andouillette 5 A, sauce moutarde à l'ancienne pommes frites pork tripe Plat spécial régional (réservé aux connaisseurs), Regional special dish (reserved for tasters) Pièce du boucher du moment, bœuf de race sauce au poivre vert de Madagascar et pommes frites Française 季節の肉屋のチョイス 血統牛 マダガスカル産胡椒の ペッパーソースとフライドポテト Filet de bœuf (Aubrac/Salers), sauce béarnaise frites et salade Mini 250g 牛のフィレ肉 オーブラック/サレルス ベアルネー ズソース フライドポテトとサラダ , Menu hors boissons Hamburgers ハンバーガー Bun's artisanal "Saveur des Batignolles", viande pur bœuf fraîchement hachée Hamburger Tradition, frites 1 Cheeseburger, frites (Cheddar 100%) 19.0 Chicken Burger au filet de poulet, frites 1 ハンバーガー トラディション フライドポテト チーズバーガー フライドポテト チェダー 100 鳥のフィレ肉を使ったチキンバーガー フライドポテ ト Lasagne à la bolognaise salade 1 ミートソース ラザーニャ グリーンサラダ Lasagne chèvre Sainte Maure et épinards salade (végétarien) サン モールの山羊チーズとホウレン草のラザーニャ グ リーンサラダ ベジタリアン 1 パルメザンのコポー入り イタリア風タルタルステー キ フライドポテトとサラダ Changement de garniture pour Haricots verts frais (sup: 1.5 ) フレッシュ インゲンへの付け合わせの変更 1.5 の追加 de 17h30 à 22h30 tous les soirs, sauf jours fériés et veilles de fêtes Entrée* + Plat* + Dessert* *demandez la composition du menu au serveur イブニングメニュー 祝祭日とその前日を除く毎晩17時30 分から22時30分まで Menu enfant (moins de 8 ans) Steak haché ou Jambon frites + Jus d orange ou Jus d ananas ou Diabolo 20cl + salade de fruit ou Crêpe au sucre ou chocolat + 1 Surprise 挽肉ステーキ又はハムとフライドポテト オレンジジュース又はパイナップル ジュース又はディアボロミント 20cl フルーツサラダ又はシュガーかチョコ レートのクレープ サプライズ Garnitures supplémentaires Tartares タルタル Tartare à l'italienne "aux copeaux de Parmesan" frites et salade Menu du soir スターター*+メイン*+デザート* *メニューの内容はウェイターにお 問い合わせください Pâtes パスタ viande pur boeuf, pure beef meat Changement de garniture supp Toutes modifications entraîne un tarif à la carte 追加の付け合わせ Assiette d'haricots verts Frais Extra フレッシュ インゲンのディッシュ 8.4

4 Snacks スナック Omelette fromage, jambon, herbes avec salade, tomates チーズ ハム ハーブのオムレツ グリーンサラダ トマト Quiche salade M. JOUR キッシュとグリーンサラダ Croque Monsieur sur pain Bio Moisan, salade モアザンのオーガニックブレッドのクロックムッシュー グリーンサラダ Croque Madame sur pain Bio Moisan, salade モアザンのオーガニックブレッドのクロックマダム グリーンサラダ Croque au chèvre sur pain Bio Moisan, salade & ham モアザンのオーガニックブレッドの山羊チーズのクロック グリーンサラダ Planche de charcuteries Supérieur ハムソーセージ類のプレート Baguette バゲット Sandwiches サンドイッチ Jambon, Fromage, Saucisson ou Pâté 1 ingrédient ハム チーズ サラミ又はパテ Mixte (2 ingrédients) ミックス ( 具 2 種類 ) Jambon de pays 生ハム Parmigiano parmesan +smoked duck fillet +salad +mayonnaise Club pain au sésame ゴマパンのクラブサンドイッチ Crudités jambon mayonnaise, frites 生野菜とハムマヨネーズ フライドポテト Crudités poulet mayonnaise, frites 生野菜とチキンマヨネーズ フライドポテト Crudités mixte mayonnaise, frites 生野菜ミックスマヨネーズ フライドポテト Crudités saumon fumé mayonnaise, frites 生野菜とスモークサーモンマヨネーズ フライドポテト faço club Fromages チーズ Au choix Camembert, Brie, Bleu d Auvergne, SaintNectaire, Emmental チョイスカマンベール ブリー ブルー ドーベルニュ サンネクテール エメンタール Planche de 4 fromages AOP ou AOP fermier 4 種類のチーズのプレート Crêpes maison 自家製クレープ Crêpes au sucre シュガークレープ Crêpes chocolat, confiture, Nutella ou crème de marron チョコレート ジャム ニュテラ 又はマロンクリームのクレープ Crêpes Himalaya glace vanille, banane, sauce chocolat, chantillly, amandes Berthillon バニラアイスクリーム バナナ チョコレートソース ホイップクリーム アーモンド Crêpes Suzette flambées au GrandMarnier sauce à base de zestes et d'oranges frais spéc. CHEF グランマニエでフランベしたクレープシュゼット Desserts Maison 自家製デサート Mousse au chocolat et son biscuit チョコレートムースとビスキュイ Crème brûlée à la vanille Bourbon クレームブリュレ Gâteau fondant au chocolat Choc. Excellence, et sa crème anglaise à la vanille Bourbon ガトー フォンダンショコラ Tarte Tatin tiède glace vanille Berthillon ou crème fraîche 暖かいタルトタタンベルティヨンのバニラアイスクリーム又は生クリーム Tarte citron meringuée à base de zestes et citrons frais spéc. CHEF レモンメレンゲタルト Coupelle de salade de fruits frais suiv. saison フレッシュフルーツサラダ La Pâtisserie des Rêves suivant saison

5 Glaces アイスクリーム boules x2 boules x3 Cocktails カクテル Fruits frais フレッシュフルーツ A.C.E. orange, carotte, citron オレンジ キャロット レモン Bonne Mine carotte, pomme, citron キャロット アップル レモン Que Calor orange, carotte, gingembre オレンジ キャロット ジンジャー 20cl Sans alcool ノンアルコール Milk Shake (Berthillon) parfum au choix vanille, choc, banana, strawberry, raspberry Cocktail des Bisous banana, orange, strawberry Japonaise orange, pineapple, grenadine Virgin Mojito mint, lime, soda, spices 33cl Happy Hours 17h30 19h のノンアルコールカクテル /11 90 のアルコール入りカクテル Prix en euros, taxes et service compris 15% sur le hors taxe. CB à partir de 10. Chèques refusés. American Express acceptée. Majoration de 1 par consommation après 21h30 et jours fériés. Majoration de 2 par consommation après 23h. Avec alcool アルコール入り Gin Tonic / Gin Fizz gin, lemon, cane sugar, soda Margarita tequila, cointreau, lemon Royal Chambord champagne, liqueur Chambord, fruits frais Océan champagne, cointreau, curaçao bleu Bloody Mary vodka, tomato juice, spices Blue Lagoon vodka, curaçao, lemon White Russian vodka, kahlua, cream Américano campari, martini, gin (12cl d'alcool) Tequila Sunrise tequila, orange, grenadine, fresh fruit Caïpirinha cachaça, lime, spices, soda Irish coffee whisky, coffee, cream Cosmopolitain vodka, cointreau, cranberry juice, lime Mojito rhum, soda, cane sugar, lime, spices Solferino In Love Champagne, boule sorbet fruit rouge, cranberry juice, ginger slice Apicius Noilly Prat, red fruit liqueur Chambord, Vodka MaiTai Rhum blanc, rhum vieux, jus orange et ananas, GrandMarnier, orgeat, citron vert Nos cocktails contiennent 4cl d'alcool 15,9

6 Bières, Cidres ビール シードル Pression 生ビール Affligem Blonde (Belgique) Bière du mois (consulter les suggestions du jour) Picon bière 33cl Edelweiss Blanche (Autriche) Maes blonde (Belgique) Ciney blonde (Belgique) Doreleï Ambré (France) Bouteille ボトル Kronembourg cl Desperados, Cubanisto 33cl Pelfort brune, Guinness 33cl La chouffe 33cl Bière sans alcool No alcool beer Heineken 33cl Cidre シードル Cidre brut Q: Abbaye Softs ソフトドリンク Cocacola /coca zero 33cl Ice tea, Orangina Schweppes Tonic Ginger ale 20cl Perrier 33cl Soda medium size Limonade, Diabolo Lait froid nature ou vanille 33cl Iced cappuccino 33cl café, milk, chantilly Glacés/frappés maison 33cl thé, chocolat, café ou café au lait Jus et nectars de fruits tomate, abricot, ananas, pomme, orange フルーツジュースとネクタートマト アプリコット パイナップル アップル オレンジ Fruit pressé frais sans pulpe 20cl orange, pomme, citron, pamplemousse, carotte ou tomate 果肉を含まない生絞りフルーツオレンジ アップル レモン グレープフルーツ キャロット トマト 100cl Apéritifs 食前酒 Martini rosso, bianco 5cl Lillet blanc 5cl Porto, Muscat, Suze 5cl Anis 2cl Campari 5cl Kir cassis, pêche, mûre 14cl Kir Royal au champagne aoc cassis, pêche, mûre 12cl Coupe au champagne aoc 12cl J&B Chivas, Jameson, Four Roses Glenfiddich, Jack Daniel s Whiskies ウィスキー Digestifs 食後酒 Gin Gordon s, Vodka, Tequila Vodka Grey Goose France Vodka Zubrowka Bailey s Gin Bombay Sapphire, Drambuie Whisky Liqueur Rhum Havana Club 3 ans, GrandMarnier Cordon Rouge Cointreau, Get 27, Cognac *** BasArmagnac Laubade Calvados Coquerel Poire William Miclo Vieille Prune de Souillac Cognac V.S.O.P Rémy Martin Amaretto Disaronno Rhum vieux agricole Damoiseau VSOP Guadeloupe Eaux Vittel San Pellegrino Perrier fines bulles ミネラルウォーター cl cl cl Prix en euros, taxes et service compris 15% sur le hors taxe. CB à partir de 10. Chèques refusés. American Express acceptée. Majoration de 1 par consommation après 21h30 et jours fériés. Majoration de 2 par consommation après 23h.

7 Boissons Chaudes 暖かい飲み物 Expresso, Décaféiné Café crème vanille Café crème Café américain Double expresso Café viennois Chocolat viennois Chocolat à l ancienne Lait chaud ou froid vanille, miel ou sirop Grog au rhum Négrita Vin chaud à la cannelle Irish coffee whisky, café, sucre de canne, crème fouettée Le Cappuccino à la mousse de lait saupoudré de chocolat noir Thés & Tisanes bio Ville de Paris Comptoirs Richard Thé Noir Breakfast, Earl Grey aux Agrumes, Thé Vert Citron Gingembre, Vert Sencha, Thé Blanc & Vert Rose Litchi, Tisanes aux épices Tisanes bio Comptoirs RICHARD Tilleul, Verveine, Camomille ou Menthe Fraîche PetitDéjeuner Français Thé, café, lait ou chocolat + Orange ou pamplemousse pressé + Tartine beurre, confiture + Croissant フレンチ ブレックファースト紅茶 コーヒー ミルク又はココア + オレンジ又はグレープフルーツの生搾りジュース + パン バター ジャム + クロワッサン Brunch 10h à 16h NEW 32.5 Thé, café, lait ou chocolat + Jus de fruit frais pressé: orange, pamplemousse, citron, pomme ou carotte + Tartine baguette + beurre + confiture + Croissant + Plat au choix avec frites ou salade : Œufs au plat ou brouillés avec jambon ou saumon fumé ou Quiche ou Croque monsieur + salade de fruits ou emmental ou Crêpe au sucre ou chocolat ブランチ 10 時から 16 時ティー コーヒー ミルク ココア + 生搾りフルーツジュース : オレンジ グレープフルーツ レモン アップル キャロット + バゲットのタルティーヌ + バター + ジャム + クロワッサン + フライドポテトかグリーンサラダを添えた : ハム又はスモークサーモンを添えた玉焼き又はスクランブルエッグ又はキッシュ又はクロックムッシュー + フルーツサラダ又はエメンタールチーズ又はシュガーかチョコレートのクレープ Viennoiseries ヴィエノワズリ Croissant クロワッサン Pain au chocolat パンオショコラ Tartine beurre et confiture パン バターとジャム Supplément Brunch ブランチの追加オーダー Œufs brouillés nature et toasts 8.7 プレーン スクランブルエッグとトースト Œufs au plat nature (x3) et pain baguette 8.7 プレーン目玉焼き ( 3) とバゲットパン Omelette 3 ingrédients, salade et pain baguette 種類の具が入ったオムレツ グリーンサラダとバゲットパン Prix en euros, taxes et service compris 15% sur le hors taxe. CB à partir de 10. Chèques refusés. American Express acceptée. Majoration de 1 par consommation après 21h30 et jours fériés. Majoration de 2 par consommation après 23h.

8 Carte des Vins ワインメニュー Vins Rouges 赤ワイン Le Sudiste MerlotSyrah IGP, Pays d Oc. Souple et charnu, nez de fraise et réglisse. Graves aoc Château Pouyanne. Des tannins frais, nez de fleurs et de fruits rouges. Bordeaux aoc Château La Gabarre. Joli fruit, trame de petits tannins frais. HautMédoc aoc Cru Bourgeois Château Le BourdieuVertheuil. Tannins racés, notes cédrées Saumur aoc BIO Château Fouquet. Frais et léger, nez de framboise. 14cl , Vins Rouges d'exception エクセプショナルな赤ワイン Côtes du Rhônevillages, Massif d Uchaux aoc 2016 Domaine de la Renjarde. Souple et velouté, nez de fruits confits. SaintJoseph aoc 2014 E. Guigal SaintEmilion Grand Cru aoc 2012 Cadet de Larmande Margaux aoc Cru Bourgeois 2007 Château Labegorce Zédé Magnum ou jéroboam le plaisir de partager la passion de l'oenologie à plusieurs ChâteauneufduPape aoc Château La Nerthe "Magnum deux fois plus de plaisir" HautMédoc Cru Bourgeois aoc 300cl 2010 Château Victoria SaintEstèphe aoc Cru Bourgeois 2011 Château Tour des Termes. Puissance, rondeur et tannins tendus. Bourgogne Hautes Côtes de Nuits aoc 2013 Domaine Cornu. Soyeux et aérien, nez de griottes. 300cl Vins Blancs 白ワイン Alsace aoc Hans Schaeffer Riesling. Bien sec et très frais, citronné. Chablis aoc Olivier Savary. Bien sec, avec de la minéralité. Chardonnay Orchys IGP Pays d Oc. Tendre et frais, notes de fleurs blanches. Monbazillac AOC Château Beautrand Veilles Vignes Moelleux, nez de miel et d'abricots secs. Muscadet aoc La Hulette. Nerveux et léger, nez de pomme verte. 14cl Vins Rosés ロゼワイン Lubéron aoc Les Oliviers. Soutenu, fruité et charnu. Coteaux d Aix en Provence aoc Dom. StJulien les Vignes. Frais et croquant, nez d aubépine. 14cl Champagnes AOC AOC のシャンパン Nicolas Feuillatte, Brut Réserve R de Ruinart Arômes de poire, noisette, amande, parfums de fleurs blanches et brioche beurrée. 12cl Vin biologique オーガニックワイン Vin issu de raisins de l agriculture biologique 有機農業のブドウで作ったワイン Prix en euros, taxes et service compris 15% sur le hors taxe. CB à partir de 10. Chèques refusés. American Express acceptée. Majoration de 1 par consommation après 21h30 et jours fériés. Majoration de 2 par consommation après 23h.