Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 Kehidupan Bersekolah di Jepang - Pedoman

2

3 京 都 府 には 仕 事 や 結 婚 留 学 で 来 日 した 方 など 多 様 な 国 地 域 につながる 人 々が 暮 らしています 近 年 永 住 者 の 数 が 毎 年 増 加 しており 外 国 人 住 民 は 定 住 化 の 傾 向 にあります それは 外 国 人 住 民 が 一 時 的 なゲストではなく 日 本 社 会 の 中 で 日 本 人 と 同 じようなライフステージをたどっていくことを 意 味 します 教 育 の 分 野 においても 同 様 で 来 日 したばかりの 子 どもや 保 護 者 の 定 住 化 に 伴 う 日 本 生 まれ 日 本 育 ちの 外 国 につながる 子 どもたちが 増 加 しており 日 本 の 学 校 に 在 籍 することが 当 たり 前 になってきています しかしながら 日 本 で 子 育 て 中 の 外 国 出 身 の 保 護 者 は 日 本 の 学 校 生 活 を 経 験 したことがなく 子 どもが 通 う 日 本 の 学 校 生 活 や 学 校 制 度 について 未 知 のこ とがほとんどです 特 に 保 護 者 の 日 本 語 理 解 が 不 十 分 な 場 合 保 護 者 は 日 本 語 による 情 報 を 得 られず 子 どもの 教 育 への 関 わりが 難 しくなっています この 資 料 は そのような 保 護 者 の 皆 さんを 対 象 に ボランティアグループ 渡 日 帰 国 青 少 年 ( 児 童 生 徒 ) のための 京 都 連 絡 会 ( ときめき ) と 京 都 府 国 際 センターが 平 成 22 年 度 から 実 施 してきた 保 護 者 のための 多 言 語 による 日 本 の 学 校 生 活 ガイダンス のために 作 成 したプレゼンテー ション 用 のスライドです この 度 より 広 く 保 護 者 に 情 報 提 供 を 行 うためのツールとして 教 育 関 係 者 や 支 援 者 の 皆 さんにお 使 い 頂 けるように 配 布 させて 頂 くことになりました 皆 さんのお 役 にたてることを 願 っています 2014 年 3 月 ( 公 財 ) 京 都 府 国 際 センター

4 スライド 重 要 単 語 には 学 校 生 活 用 語 集 の 翻 訳 語 を 掲 載 しています 日 本 語 説 明 文 文 科 省 の 就 学 ガイドブック を 元 に 作 成 し ガイダンス 実 施 時 の 読 み 原 稿 をそのまま 掲 載 しています 小 学 校 中 学 校 の 説 明 が 中 心 です DVD 第 3 章 学 校 生 活 に DVD ようこそ!さくら 小 学 校 へ~ みんな なかまだ~ の 一 部 を 利 用 していますが 著 作 権 の 関 係 上 動 画 ファイルの 埋 め 込 みは 行 っておりません DVD は 各 自 ご 用 意 ください 台 詞 の 翻 訳 文 は 掲 載 しています 例 えば 保 護 者 を 対 象 にした 日 本 の 学 校 生 活 ガイダンスで 保 護 者 との 面 談 で 日 本 語 教 室 で

5 Daftar isi 1 Sistem Pendidikan Sekolah 2 Prosedur Pendaftaran Kehidupan bersekolah 18 4 Berbagai sistem 68

6 *1-1 これから 日 本 の 学 校 教 育 制 度 についてお 話 しします Saat ini, menerangkan mengenai sistem pendidikan sekolah di Jepang. Silahkan membaca Gambaran Sistem Pendidikan Sekolah pada halaman 5 dari material sebagai referensi. 4

7 ぎ む きょう いく 義 務 教 育 (WAJIB BELAJAR) しょう がっこう さい さい ねん かん 小 学 校 (6 歳 ~12 歳 ) 6 年 間 ちゅう がっこう さい さい ねんかん 中 学 校 (13 歳 ~15 歳 ) 3 年 間 ねんかん きょういく こ じんせい じゅうよう 9 年 間 の 教 育 子 どもの 人 生 に 重 要 *1-2 まず 義 務 教 育 についてお 話 します 日 本 人 の 場 合 保 護 者 は 子 どもに 満 6 歳 から 満 15 歳 まで 小 学 校 で6 年 間 中 学 校 で3 年 間 合 計 9 年 間 教 育 を 受 けさせなければなりません Pertama menjelaskan mengenai Wajib Belajar. Bagi orang Jepang, Orang wali wajib agar anaknya menerima pendidikan antara usia 6 hingga 15, total 9 tahun, 6 tahun untuk SD dan 3 tahun di SMP. *1-3 外 国 人 の 場 合 でも 希 望 すれば 親 は 子 どもに 小 学 校 と 中 学 校 の9 年 間 教 育 を 受 けさせることができます この9 年 間 の 義 務 教 育 は 子 どもの 人 生 のためにとても 重 要 です Orang asingpun, jika anda inginkan, anak anda dapat menerima pendidikan selama 9 tahun di SD dan SMP. Wajib Belajar selama 9 tahun ini sangatlah penting bagi masa depan anak anda. 5

8 ねんかん 6 年 間 しょう がっ こう 小 学 校 (SEKOLAH DASAR) まん さい す はじ し がつ にゅうがく 満 6 歳 を 過 ぎてから 初 めての 4 月 に 入 学 そつぎょう 卒 業 ねんかん 3 年 間 ちゅう がっ こう 中 学 校 (SEKOLAH MENENGAH PERTAMA) *1-4 小 学 校 へは 満 6 歳 を 過 ぎてからの はじめての4 月 に 入 学 し そのあと6 年 間 の 教 育 を 受 けます Anak masuk SD pada bulan April yang pertama setelah mencapai ulang tahun yang ke-6, dan setelahnya menerima pendidikan selama 6 tahun. *1-5 小 学 校 を 卒 業 すると 中 学 校 に 入 学 することができます 中 学 校 では3 年 間 の 教 育 を 受 けます Setelah lulus dari SD, dapat masuk ke SMP. SMP menyediakan pendidikan selama 3 tahun. 6

9 1 2 3 ねんかん 3 年 間 こう とう がっ こう こう こう 高 等 学 校 = 高 校 SEKOLAH MENENGAH ATAS ぎ む きょう いく しんがく 義 務 教 育 ではない しかし 98%が 進 学 ちゅうがっこう そつぎょう し けん 中 学 校 を 卒 業 して 試 験 を うける にゅうがく 入 学 *1-6 次 に 高 等 学 校 についてです 高 等 学 校 はふつう 高 校 とも 呼 ばれます Berikutnya, mengenai SMA. SMA biasanya dipanggil sebagai KOOKOO juga. *1-7 日 本 では 高 等 学 校 は 義 務 教 育 ではありません しかし より 高 度 で 専 門 的 な 教 育 を 受 けるために 中 学 校 を 卒 業 した 人 のうち98パーセントが 高 等 学 校 へ 行 きます Walaupun SMA tidak tergolong dalam Wajib Belajar, 98% dari siswa lulusan SMP melanjutkan pelajaran di SMA. Siswa yang telah lulus SMP ke SMA untuk melanjutkan pendidikan yang lebih tinggi dan lebih khusus. *1-8 高 等 学 校 は 試 験 を 受 けて 合 格 した 人 だけが 入 学 できます 通 常 3 年 間 の 教 育 を 受 けることができます Hanya siswa yang telah lulus ujian masuk, baru dapat masuk SMA. Biasanya dapat menerima pendidikan selama 3 tahun. *1-9 高 等 学 校 を 卒 業 した 人 の 半 分 以 上 は 大 学 や 短 期 大 学 専 門 学 校 に 行 き ます Lebih dari 50% siswa lulusan SMA melanjutkan pelajaran di sekolah tinggi, universitas, diploma atau sekolah-sekolah khusus. 7

10 がっ こう まな ない よう 学 校 で 学 ぶ 内 容 くに き 国 が 決 める しょう がっこう きょうか 小 学 校 の 教 科 こくご しゃかい さんすう りか せいかつ おんがく 総 合 学 習 ずが こうさく かてい たいいく どうとく とくべつ そうごうてきな かつどう がくしゅうのじかん *1-10 それでは 学 校 で 学 ぶ 内 容 についてお 話 しします 学 校 で 学 ぶ 内 容 は 国 によって 決 められています 学 校 で 学 ぶ 教 科 についてお 話 しします Mari kita melihat apa yang diajarkan di sekolah. Isi pelajaran di sekolah itu telah ditentukan oleh pemerintah. Sekarang bicarakan mengenai mata kuliah yang diajarkan di sekolah. *1-11 小 学 校 では 国 語 社 会 算 数 理 科 生 活 音 楽 図 画 工 作 家 庭 体 育 などの 教 科 があります また 道 徳 特 別 活 動 総 合 的 な 学 習 の 時 間 があ ります Di SD, ada mata pelajaran seperti bahasa Jepang, ilmu sosiologi, matematika, sains, kehidupan, musik, seni (melukis & kerajinan tangan), ilmu rumah tangga, olah raga dan sebagainya. Selainnya juga ada etika, kegiatan khusus, pelajaran secara umum. 8

11 ちゅうがっこう きょうか 中 学 校 の 教 科 数 学 美 術 こくご しゃかい すうがく りか おんがく びじゅつ 総 合 学 習 たいいく かてい えいご どうとく とくべつ かつどう そうごうてきな がくしゅうのじかん か もく に ほん ご まな すべての 課 目 を 日 本 語 で 学 ぶ *1-12 中 学 校 では 国 語 社 会 数 学 理 科 音 楽 美 術 保 健 体 育 技 術 家 庭 英 語 などの 教 科 があります また 道 徳 特 別 活 動 総 合 的 な 学 習 の 時 間 があります Di SMP, ada mata pelajaran seperti bahasa Jepang, sosiologi, matematika, sains, musik, seni, kesehatan/olah raga, ilmu teknik/rumah tangga, bahasa Inggris dan sebagainya. Selainnya juga ada etika, kegiatan khusus, pelajaran secara umum. *1-13 小 学 校 中 学 校 とも これら 全 ての 課 目 を 学 びます そして 授 業 は 日 本 語 でおこなわれます Di SD dan di SMP semua mata pelajaran ini siswa akan belajar. Dan pelajaran dilaksanakan dalam bahasa Jepang. 9

12 きょう か しょ 教 科 書 (BUKU PELAJARAN) しょう がっこう ちゅう がっこう 小 学 校 中 学 校 むりょう 無 料 こう とう がっ こう た がっこう 高 等 学 校 や その 他 の 学 校 ゆうりょう 有 料 ほ じょ きょうざい 補 助 教 材 ゆうりょう 有 料 (BAHAN PELAJARAN BANTUAN) 練 習 帳 *1-14 学 校 では 教 科 書 を 使 います 小 学 校 と 中 学 校 では 国 から 無 料 で 教 科 書 を もらいます しかし 高 等 学 校 やその 他 の 学 校 では 有 料 です Di sekolah, menggunakan buku pelajaran. Pada saat di SD dan SMP, buku pelajaran disediakan oleh pemerintah negara dengan gratis. Sedangkan untuk SMA atau sekolah jenis lain, buku pelajaran harus ditanggung sendiri. *1-15 また 学 校 では 教 科 書 以 外 にも 補 助 教 材 などを 使 用 します それらは 有 料 ですので 注 意 してください Selainnya buku pelajaran, di sekolah menggunakan bahan-bahan pelajaran bantuan lain. Bahan-bahan demikian tidak gratis, maka perlu diperhatikan. 10

13 *2-1 それでは 子 どもを 小 学 校 や 中 学 校 に 入 学 または 編 入 学 させるための 手 続 きについてお 話 しします 子 どもを 小 学 校 や 中 学 校 に 入 学 編 入 学 させたいときは 就 学 手 続 き が 必 要 です Sekarang mengenai prosedur untuk memasukkan atau memindahkan anak di SD atau SMP. Saat anda ingin anak anda masuk SD atau SMP, perlu Prosedur Pendaftaran. 11

14 にゅう がく 入 学 (MASUK SEKOLAH) ねんせい しがつ 1 年 生 の はじめ(4 月 )から がっこう 学 校 に はいる へんにゅうがく 編 入 学 (PINDAH SEKOLAH) にゅうがく いがい とき がっこう 入 学 以 外 の 時 に 学 校 に はいる *2-2 1 年 生 の 初 めから 学 校 に 入 ることを 入 学 それ 以 外 の 時 に 学 校 に 入 るこ とを 編 入 学 と 言 います Masuk sekolah mulai dari permulaan kurikulum kelas I disebut NYUUGAKU (masuk sekolah), dan masuk di sekolah waktu selain itu disebut HENNYUUGAKU (pindah sekolah). 12

15 て つづ ほう ほう やく しょ 手 続 きの 方 法 ( 役 所 ) す やく しょ い 1 住 んでいるところの 役 所 へ 行 く にゅうがく へんにゅうがく たん とう しゃ つた 2 入 学 編 入 学 について 担 当 者 に 伝 える に ほん ご きょうしつ がっこう い 3 日 本 語 教 室 のある 学 校 に 行 かせたいことも つた 伝 える *2-3 まず 役 所 での 手 続 きです 保 護 者 は 住 んでいる 所 の 区 役 所 や 市 役 所 町 役 場 に 行 って 下 さい Prosedur pertama adalah prosedur di kantor pemerintah. Para wali dipersilahkan datang di kantor kelurahan, kantor kota praja, atau kantor desa yang berwenang wilayah dimana anda tinggal. *2-4 次 に 子 どもを 日 本 の 学 校 へ 入 学 または 編 入 学 させたいことを 担 当 者 に 伝 えてください また 日 本 語 教 室 がある 学 校 に 入 学 編 入 学 させたい 場 合 も 担 当 者 に 伝 えてください 担 当 者 が 必 要 な 手 続 きを 教 えてくれるので その 指 示 に 従 ってください Selanjutnya, beritahukan kepada petugas bahwa anda ingin anak anda masuk/pindah sekolah di Jepang. Jika anda ingin di sekolah yang menyediakan kelas bahasa Jepang khusus untuk siswa luar-negeri, beritahukan hal itu juga. Petugas akan memberi instruksi yang sesuai, maka harap anda taati. 13

16 て つづ ほうほう がっこう 手 続 きの 方 法 ( 学 校 ) こ がっ こう 1 子 どもと いっしょに 学 校 へいく がっ こう せんせい 2 学 校 の 先 生 と はなしあう こ ねんれい がく ねん 3 子 どもの 年 齢 で 学 年 が きまる *2-5 次 に 学 校 での 手 続 きです 保 護 者 は 区 役 所 や 市 役 所 町 役 場 から 指 示 された 学 校 へ 子 どもといっしょに 行 ってください そこで 学 校 の 先 生 とこれからの 学 校 生 活 について 話 し 合 ってください Berikutnya prosedur yang harus dilakukan di sekolah. Wali diharap mengunjungi sekolah yang ditentukan oleh kantor kelurahan, kota praja, atau desa bersama siswa. Di sana, bicarakanlah mengenai kehidupan bersekolah bersama guru sekolah. *2-6 日 本 の 学 校 は 年 齢 で 学 年 が 決 められます ですから 母 国 での 学 年 と 一 致 しない 場 合 もあります Sekolah di Jepang, tingkat kelas ditentukan sesuai dengan usia. Sebab itu, ada kemungkinan bahwa berbeda dengan tingkat kelas anak anda di negaranya sendiri. 14

17 に ほん ご 日 本 語 が よく わからない とき ねんれい した がく ねん 年 齢 より 下 の 学 年 に はいる ことも ある がくねん どの 学 年 に はいるかは がっ こう せん せい 学 校 の 先 生 と はなしあって きめる *2-7 日 本 語 がよくわからないときは 年 齢 より 下 の 学 年 に 入 ったほうがいいこと もあります その 時 は 学 校 の 先 生 としっかり 話 し 合 って 決 めてください Jika kemampuan bahasa Jepang sangat terbatas, ada kemungkinan bahwa lebih baik masuk ke tingkat kelas yang lebih rendah. Jika demikian, putuskanlah hal ini dengan seksama, dengan berbicara dengan guru sekolah. 15

18 がっ く こう く 学 区 ( 校 区 ) (WILAYAH SEKOLAH) A 小 学 校 B 小 学 校 *2-8 子 どもが 行 く 小 学 校 や 中 学 校 は 保 護 者 の 住 所 によって 決 まります この 通 学 区 域 を 学 区 または 校 区 と 言 います Pemilihan sekolah SD atau SMP ditentukan sesuai dengan alamat tinggal wali. Wilayah pembagian siswa untuk sekolah masing-masing disebut GAKKU atau KOOKU. 16

19 ひ こ 引 っ 越 し A 小 学 校 C 小 学 校 B 小 学 校 *2-9 引 っ 越 しをしたときは 14 日 以 内 に 市 役 所 や 区 役 所 で 手 続 きをすることが 法 律 で 決 められています 学 校 にも 必 ず 連 絡 をしてください Jika berpindah alamat, harap anda melaporkan ke sekolah juga, selain mendaftarkan di kantor kota praja atau kelurahan sesuai dengan undangundang imigrasi dalam 14 hari. *2-10 遠 くに 引 っ 越 して 学 校 を 変 わるときは 学 校 が 必 要 な 書 類 を 準 備 しますの で すぐに 担 任 に 連 絡 してください Jika berpindah ke tempat yang jauh, dan perlu pindah sekolah, mohon segera beritahu kepada guru wali kelas, sebab sekolah akan menyediakan dokumen-dokumen yang dibutuhkan. *2-11 近 くに 引 っ 越 すときも 新 しい 住 所 と 学 区 をよく 確 認 しましょう 住 所 が 近 くても 学 区 がちがう 場 合 普 通 は 学 校 も 変 わらなければなり ません 子 どもが 何 度 も 学 校 を 変 わることがないように 気 をつけましょ う Meskipun berpindah ke tempat yang dekat, pastikanlah alamat anda yang baru dengan GAKKU. Walaupun alamat yang baru dekat, jika GAKKU berbeda, biasanya harus berpindah ke sekolah yang lain. Perhatikan hal ini juga jika hendak berpindah agar anak anda tidak perlu berpindah sekolahnya berkali-kali. 17

がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di Jepang adalah hari Senin sampai hari Ju

がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di Jepang adalah hari Senin sampai hari Ju *3-0 これから 学校の生活についてお話をします Sekarang menerangkan mengenai kehidupan bersekolah di Jepang. 18 がっこういちにち学校の一日 げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Hari sekolah di

More information

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学期 4 月 5 月 6 月 7 月 しぎょうしき始業式 UPACARA AWAL SEMESTER BARU *3b-3 まず 1 学期 1 学期は4 月から7 月までです 始業式です 学期の始まりの式です 校長先生のお話を聞いたり 新しいクラスの担任の先

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学期 4 月 5 月 6 月 7 月 しぎょうしき始業式 UPACARA AWAL SEMESTER BARU *3b-3 まず 1 学期 1 学期は4 月から7 月までです 始業式です 学期の始まりの式です 校長先生のお話を聞いたり 新しいクラスの担任の先 がっこういちねん学校の一年 しょうがっこう 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 がっき 1 学期 いちねん がっき 1 学期 がっき 2 学期 がっき 2 学期 がっき 3 学期 *3b-1 次に 学校の 1 年についてお話をします Sekarang membicarakan mengenai 1 tahun di dalam sekolah.

More information

Microsoft Word - PERMOHONAN PERMIT MENGAJAR.doc

Microsoft Word - PERMOHONAN PERMIT MENGAJAR.doc Ruj: KP/JPS (Permit/Guru) I Sektor Pengurusan IPTS Jabatan Pengurusan IPT Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia Aras 2, Blok E9, Parcel E, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan 62505 Putrajaya, Wilayah

More information

江 戸 時 代 1630-1868 に 凧 ができるだけ 所 有 し 和 紙 の 価 格 は 非 常 に 高 価 なので 飛 行 機 族 が 使 用 した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日 本 の

江 戸 時 代 1630-1868 に 凧 ができるだけ 所 有 し 和 紙 の 価 格 は 非 常 に 高 価 なので 飛 行 機 族 が 使 用 した Parade layang-layang Jepang diadakan setiap tanggal 5 Mei. がつ 5 5 日 本 の FUNGSI SOSIAL LAYANG-LAYANG ( TAKO ) BAGI MASYARAKAT JEPANG MODERN げんだい にほんしゃかい たこ しゃかいてき きのう 現 代 の 日 本 社 会 のための 凧 の 社 会 的 な 機 能 ABSTRAK Agung klaudian putra 110708027 Layang-layang dikenal di seluruh

More information

S_C0551_060807_Abstract

S_C0551_060807_Abstract ABSTRAKSI ANALISIS SETSUZOKUJOSHI NONI DAN TEMO (Fadly Agustimahir, 2010, 74 halaman) Di dalam bahasa Jepang, terdapat banyak sinonim. Sinonim tidak hanya terbatas pada verba, nomina, dan kelas kata lainnya,

More information

Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese Roll Gambar 6.Cake Triple Choco Roll Gambar 7.Cake Jungle Wild Roll Gambar 8.Cake Watermelon Roll

Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese Roll Gambar 6.Cake Triple Choco Roll Gambar 7.Cake Jungle Wild Roll Gambar 8.Cake Watermelon Roll LAMPIRAN GAMBAR JAPANESE ROLL CAKE Gambar 1.Roll Cake Motif Batik Gambar 2.Roll Cake Motif Hello Kitty Gambar 3.Roll Cake Motif KelinciGambar 4.Roll Cake Motif Mickey Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese

More information

metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah

metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah ABSTRAK Manusia dalam seluruh aspek kehidupannya tidak pernah lepas dari bahasa. Manusia membutuhkan bahasa sebagai sarana untuk berkomunikasi menyalurkan aspirasi, menyampaikan ide, gagasan dan keinginannya

More information

Microsoft Word

Microsoft Word ABSTRAK ANALISIS FUNGSI DAN MAKNA KATA TAME DALAM NOVEL WATASHI NO KYOTO KARYA WATANABE JUNICHI (DITINJAU DARI SEGI SEMANTIK ) Setiap manusia memiliki bahasa untuk melakukan komunikasi dengan orang lain.

More information

THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN

THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN ABSTRAK PENGGUNAAN PERMAINAN TEBAK KATA HANGMAN DALAM MENINGKATKAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JEPANG (Studi Eksperimen Terhadap Siswa Kelas X SMA PGRI 1 Bandung Tahun Ajaran 2012/2013) Chairunnisa Fudiyanti

More information

PEMBERITAUAN

PEMBERITAUAN PEMBERITAUAN 告知 Sehubungan dgn tlh berlakunya Undang Undang RI Nomor 12 Tahun 2006 ttg Kewarganegaraan Republik Indonesia, maka bersama ini deberitahukan bahwa berdasarkan Undang Undang tersebut mereka2

More information

< 契約条項 /Agreements/Perjanjian> 借主の都合で本契約を 1 年未満で解約した時は損害金として敷金のうちより 1 か月分は返還しない If the renter cancels the contract within less than a year depending o

< 契約条項 /Agreements/Perjanjian> 借主の都合で本契約を 1 年未満で解約した時は損害金として敷金のうちより 1 か月分は返還しない If the renter cancels the contract within less than a year depending o 契約書 (Contract/Kontrak) 賃借人 Renter Penyewa 保証人 Guarantor Penjamin 年 月 日 year month day tahun bulan tanggal 氏名 name nama 敷金 2 か月分 2 months deposit *Uang tanda jadi 2 bulan 礼金 1 か月分 1 month key money *Uang

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 CORELATION BETWEEN READING SELECTIVE STRATEGIES WITH READING COMPREHENSION TEXT JAPANESE SKILL (Descriptive Method

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 CORELATION BETWEEN READING SELECTIVE STRATEGIES WITH READING COMPREHENSION TEXT JAPANESE SKILL (Descriptive Method KORELASI PENGGUNAAN STRATEGI MEMBACA SELEKTIF TERHADAP KEMAMPUAN MEMBACA PEMAHAMAN TEKS PENDEK DOKKAI (Penelitian Deskriptif Pada Mahasiswa Tingkat II Tahun Ajaran 2014/2015) Adhistiara Amalia Ananda Drs.Ahmad

More information

はじめに 7 * 9 2002 14 3 * i

はじめに 7 * 9 2002 14 3 * i KURIKULUM SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN 1999 DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL はじめに 7 * 9 2002 14 3 * i 日 本 語 翻 訳 版 の 刊 行 にあたって Kurikulum Sekolah Menengah Kejuruan Saplemen Garis Garis Besar Program Pendidikan

More information

Sahabat Trainee Praktek Kerja No.220 Mei 2011 Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 03-6430

Sahabat Trainee Praktek Kerja No.220 Mei 2011 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 03-6430 技 能 実 習 生 研 修 生 向 け 母 国 語 情 報 誌 技 能 実 習 生 の 友 2011 年 5 月 号 目 次 技 能 実 習 生 研 修 生 のみなさんへ 本 冊 子 は 技 能 実 習 や 研 修 及 び 日 常 生 活 に 有 用 な 情 報 並 びに 祖 国 のニュースを みなさんに 発 信 することを 目 的 に 毎 月 1 日 に 発 行 しています Buletin ini

More information

2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職 場 における 日 本 人 上 司 とインドネシア 人 との 意 見 の 食 い 違 い その 食 い 違 いの 原 因 をインドネシアと 日 本 との 文 化 の 違 いに 求

2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職 場 における 日 本 人 上 司 とインドネシア 人 との 意 見 の 食 い 違 い その 食 い 違 いの 原 因 をインドネシアと 日 本 との 文 化 の 違 いに 求 1 日 本 語 とインドネシア 語 との バイリンガル E マガジン こむにかしI KOMUNIKAS September 2015 No.114 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 大

More information

~ 目 次 ~ Daftar Isi はじめに Pendahuluan 第 1 部 Bagian 1 第 1 章 企 業 文 化 日 本 企 業 文 化 とは 何 か Bab1 Apakah yang dimaksud Budaya Perusahaan, dan Budaya Perusahaan

~ 目 次 ~ Daftar Isi はじめに Pendahuluan 第 1 部 Bagian 1 第 1 章 企 業 文 化 日 本 企 業 文 化 とは 何 か Bab1 Apakah yang dimaksud Budaya Perusahaan, dan Budaya Perusahaan Japan & It s Corporate Culture Kuliah Budaya Perusahaan Jepang 日 本 企 業 文 化 講 座 Semangat Jepang, Semangat Monozukuri ~ 日 本 のこころ ものづくりのこころ~ Edition of the year No.6 2013-Indonesia Okita Fumio 大 喜 多 富 美 郎

More information

2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職 場 における 日 本 人 上 司 とインドネシア 人 との 意 見 の 食 い 違 い その 食 い 違 いの 原 因 をインドネシアと 日 本 との 文 化 の 違 いに 求

2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職 場 における 日 本 人 上 司 とインドネシア 人 との 意 見 の 食 い 違 い その 食 い 違 いの 原 因 をインドネシアと 日 本 との 文 化 の 違 いに 求 1 日 本 語 とインドネシア 語 との バイリンガル E マガジン こむにかしI J April 2016 No.121 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日 イ 比 較 文 化 考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 福 祉 それともビジネス

More information

Sahabat Peserta Pemagangan No.252 Januari 2014 Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel :

Sahabat Peserta Pemagangan No.252 Januari 2014 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友 2014 年 1 月号 2 3 ぎ 技能実習生 こん のう 今月 じっ しゅう げついちの一 せい まい 枚 JITCO Days http://www.jitco.or.jp/ 3 目次インドネシア語版 Edisi Bahasa Indonesia 1 ベトナム語版 Ba n tiếng Việt 11 タイ語版 ฉบ บภาษาไทย 21 ひらがな

More information

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド 1 日本語とインドネシア語との バイリンガル E マガジン こむにかしI J Mei 2016 No.122 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 積み上げそれとも切り崩し Menumpuk atau

More information

Microsoft PowerPoint  第031号 尼文.ppt [互換モード]

Microsoft PowerPoint  第031号 尼文.ppt [互換モード] 25 Desember 2014 Edisi yang ke-031 Hal-hal yang harus diperhatikan pada hari libur yang berturut-turut pada pergantian tahun ini Tidak terasa tahun 2014 akan berakhir. Menurut kalian bagaimana dalam tahun

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 Expression Patterns Learning Materials Model That Found In Stereopony s Japan Song Lyrics (Study Of Basic-Intermed

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 Expression Patterns Learning Materials Model That Found In Stereopony s Japan Song Lyrics (Study Of Basic-Intermed Kasidi, Sugihartono, Bachri, Model Materi Pembelajaran Pola Ungkapan MODEL MATERI PEMBELAJARAN POLA UNGKAPAN YANG TERDAPAT PADA LIRIK LAGU JEPANG KARYA GRUP MUSIK STEREOPONY (Kajian Materi Ajar Tingkat

More information

インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 第 20 号 (2014 年 ) 目次 テーマ論文 インドネシア語会話の授業について (Pikirkan Kembali Kelas Pe

インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 第 20 号 (2014 年 ) 目次 テーマ論文 インドネシア語会話の授業について (Pikirkan Kembali Kelas Pe ISSN 1882-9848 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya : Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang < 第 20 号 > 日本インドネシア学会 Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 2014 年 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya: Jurnal

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE ANALYSIS OF THE PRONOUNCIATION ERRORS TSU IN JAPANESE BY THE NATIVE INDONESIAN SPEAKER Rahmawati Eka Pratiwi, A

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE ANALYSIS OF THE PRONOUNCIATION ERRORS TSU IN JAPANESE BY THE NATIVE INDONESIAN SPEAKER Rahmawati Eka Pratiwi, A Pratiwi, Dahidi, Haristiani, The Analysis of The Pronounciation Errors ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN HURUF KONSONAN TSU DALAM BAHASA JEPANG TERHADAP PENUTUR BAHASA INDONESIA Rahmawati Eka Pratiwi, Ahmad

More information

penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil

penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil BAB III METODE PENELITIAN A. Metode Penelitian Penelitian dapat didefinisikan sebagai suatu car untuk memahami sesuatu melalui penyelidikan atau melalui usaha mencari bukti-bukti yang muncul sehubungan

More information

南十字星出力用.indd

南十字星出力用.indd Bintang Pari 2014 年 4 月 1 日 (1) 2014 年 春 第 18 号 発 行 南 十 字 星 会 連 絡 先 大 阪 府 池 田 市 五 月 丘 2-5-113-402 電 話 Fax 072-753-1693 Email rocky3@wombat.zaq.ne.jp アチェ 大 地 震 災 害 自 衛 隊 支 援 に 参 加 の 体 験 記 道 広 健 吾 (1961

More information

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド 1 日本語とインドネシア語との バイリンガル E マガジン こむにかしI KOMUNIKAS Nopember 2016 No.128 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 営業それとも質 Marketing

More information

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド 1 日本語とインドネシア語との バイリンガル E マガジン こむにかしI KOMUNIKAS Maret 2016 No.120 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 能力それとも責任感 Kemampuan

More information

Microsoft Word - (日)概要&申込書-55thSymposium_PPIJ-HIDA_ doc

Microsoft Word - (日)概要&申込書-55thSymposium_PPIJ-HIDA_ doc インドネシア 日本外交関係樹立 55 周年記念シンポジウム ~ インドネシア産業人材の育成に向けたインドネシア 日本の協力のあり方 ~ ASEAN 諸国で最大の人口を持つインドネシアは 好調な内需 豊富な資源を背景に年間 4-6% の安定成長を続けていますが 2015 年 ASEAN 経済統合を前に更なる産業競争力の強化が求められ 産業基盤を成す裾野産業を育成し 産業集積をより強固なものとしていくことが重要になっています

More information

hasil dari tumbuhan padi yang yang dibawah masuk oleh bangsa yang bermigrasi dari luar masuk ke Jepang dan Toraja. Padi merupakan tanaman yang menghas

hasil dari tumbuhan padi yang yang dibawah masuk oleh bangsa yang bermigrasi dari luar masuk ke Jepang dan Toraja. Padi merupakan tanaman yang menghas 序論 Beras merupakan bahan makanan pokok bagi masyarakat di negara-negara Asia. Negara Jepang dan Indonesia juga merupakan dua negara yang menjadikan beras sebagai pangan utama. Beras merupakan salah satu

More information

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド 1 日本語とインドネシア語との バイリンガル E マガジン こむにかしI KOMUNIKAS Juli 2014 No.100 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 物それとも気持ち Barang atau

More information

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド

2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang 職場における日本人上司とインドネシア人との意見の食い違い その食い違いの原因をインドネシアと日本との文化の違いに求める人が多いようです 果たしてそうでしょうか ここでは 問題になりそうなインド 1 日本語とインドネシア語との バイリンガル E マガジン こむにかしI J Desembre 2015 No.117 E-Magazine Dwi Bahasa antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang 2 日イ比較文化考 Perbandingan budaya antara Indonesia Jepang - 手に職を持つそれとも持たない Mendapatkan

More information

Didalam kelas きょうしつのなか こくばんこくばんけしチョークつくえいすまど ドアカレンダーちずしゃしんえごみばこ ほうき ホワイトボード かびんせんぷきエアコンコンピューター カーテンほんだなとけい 2

Didalam kelas きょうしつのなか <Barang-barang dalam kelas> こくばんこくばんけしチョークつくえいすまど ドアカレンダーちずしゃしんえごみばこ ほうき ホワイトボード かびんせんぷきエアコンコンピューター カーテンほんだなとけい 2 おなまえは :... Kelas/no absen : きょうしつの中 問題 れんしゅう 1 Didalam kelas きょうしつのなか こくばんこくばんけしチョークつくえいすまど ドアカレンダーちずしゃしんえごみばこ ほうき ホワイトボード かびんせんぷきエアコンコンピューター カーテンほんだなとけい 2 ぶんぽう Keterangan tata

More information

Microsoft Word - [ ]_Abstract_TOC.docx

Microsoft Word - [ ]_Abstract_TOC.docx ANALISIS KOMPARATIF AKTIVITAS, KONSEP LELUHUR, DAN SEJARAH DALAM O-BON DAN CIT GWEE PWA 序論 Penghormatan terhadap arwah leluhur merupakan suatu kegiatan menghormati nenek moyang (kakek, nenek, orang tua,

More information

Sahabat Peserta Pemagangan No.270 Februari 2017 Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel :

Sahabat Peserta Pemagangan No.270 Februari 2017 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2017年2月号 ゅう せ 習生 技能実 一枚 今月の ぎ っし のう じ つ こん げ ち ま 入社式最後には 新し仲間で ある技 能 実 習 生13名 が 漢 字 一文字で表した決意表明を行 ました ひょうし しゃしん の 表 紙に写 真を載 せませんか くわ ほ ー む ぺ ー じ 詳しくはJITCOホームページ 技能実習Days で 株式会社グリーンテック

More information

JAPANESE FOR NURSE

JAPANESE FOR NURSE JAPANESE FOR NURSE Dian Rahmawati, S.S., M. Hum Introduction Ada kerjasama antara pemerintah Indonesia dan Jepang penyerapan tenaga perawat dan caregiver Perawat dituntut memiliki kemampuan berbahasa Jepang

More information

Slide 1

Slide 1 PROPOSAL SPONSORSHIP SAKURA Matsuri 桜祭り : Dilaksanakan oleh / 主催 : KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia) インドネシア日本同好会 (Indonesia Nihon Doukoukai) Indonesia Japan Alumni Comunity SAKURA Matsuri 桜祭り

More information

STUDY OF THE MEANING OF JAPANESE PROVERB WHICH IS FORMED FROM THE WORD HANA Dwi Irani Ramon Abstract Proverb is a short sentence that contains

STUDY OF THE MEANING OF JAPANESE PROVERB WHICH IS FORMED FROM THE WORD HANA Dwi Irani Ramon Abstract Proverb is a short sentence that contains KAJIAN MAKNA PERIBAHASA JEPANG YANG TERBENTUK DARI KATA HANA Dwi Irani Ramon NIM.0704552 ABSTRAK Peribahasa adalah kalimat pendek yang mengandung arti nasehat, peringatan dan sebagainya. Seperti halnya

More information

_Data Pribadi Penulis

_Data Pribadi Penulis RIWAYAT HIDUP PENULIS 1. DATA PRIBADI Nama : Meilany Ekayanti Tempat/Tanggal Lahir : Majalengka, 8 Mei 1982 Jenis Kelamin Agama Anak Ke Alamat : Perempuan : Islam : 1 dari 2 bersaudara : Perumahan Munjul

More information

Microsoft Word JPLampiran001.doc

Microsoft Word JPLampiran001.doc Lampiran 1 Lirik lagu Aitai karya Yuujin Kitagawa 逢いたい - 悠仁 もしも願いが叶うのならどんな願いを叶えますか? 僕は迷わず答えるだろうもう一度あなたに逢いたい 外は花びら色付く季節今年も鮮やかに咲き誇るあなたが好きだったこの景色を今は一人歩いてる 理解 ( わか ) り合えずに傷つけた幼すぎたあの日々も確かな愛に包まれていた事を知りました 逢いたい逢いたい忘れはしないあなたは今も心

More information

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE USE OF DIALECT KANSAI ON EPISODE 651 OF DETECTIVE CONAN Aulia Raversa, Ahmad Dahidi 1, Noviyanti Aneros 2 Depar

JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 THE USE OF DIALECT KANSAI ON EPISODE 651 OF DETECTIVE CONAN Aulia Raversa, Ahmad Dahidi 1, Noviyanti Aneros 2 Depar Raversa, Dahidi, Aneros, The Use of Dialect Kansai PENGGUNAAN DIALEK KANSAI DALAM ANIME DETECTIVE CONAN EPISODE 651 Aulia Raversa, Ahmad Dahidi 1, Noviyanti Aneros 2 Departemen Pendidikan Bahasa Jepang,

More information

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B C CEA96F3816A2E646F63>

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B C CEA96F3816A2E646F63> (English) インドネシア語 (Bahasa Indonesia) 学校から家庭への連絡文 Nota/Surat/Informasi dari sekolah ke rumah -tangga Notes/Letters/Information from School to Families 1 登校 Attending School Masuk sekolah 登校時間 : 時 分 時 分頃

More information

PROPOSAL BEKASI DRAGON BOAT MATSURI 2016 Bekasi Dragon Boat Matsuri 2016 Dilaksanakan oleh / 主催 : KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia) インドネシア日本同好会 (Indonesia Nihon Doukoukai) Indonesia Japan Alumni

More information

2. RUMUSAN MASALAH 1. Jenis SK apa saja yang muncul dalam percakapan tingkatshokyuu dan chuukyuu? 2. Ungkapan apa saja yang digunakan pada SK dalam pe

2. RUMUSAN MASALAH 1. Jenis SK apa saja yang muncul dalam percakapan tingkatshokyuu dan chuukyuu? 2. Ungkapan apa saja yang digunakan pada SK dalam pe PERBEDAAN STRATEGI KESANTUAN DALAM PERCAKAPAN UNTUK PEMBELAJAR BAHASAJEPANG TINGKAT SHOKYUU DAN TINGKAT CHUUKYUU Reny Wiyatasari dan Maharani P.Ratna Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Email:

More information

Sahabat Peserta Pemagangan No.269 Desember 2016 Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel :

Sahabat Peserta Pemagangan No.269 Desember 2016 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat, Tel : 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生友 2016年12月号 ゅう せ い 習生 技能実 一枚 今月 ぎ っし う じ つ こん げ い いち ま ひょうし しゃしん 表 紙に写 真 を載 せませんか くわ ほ ー む ぺ ー じ 詳しくはJITCOホームページ 技能実習Days で http://www.jitco.or.jp/ 第24回外国人技能実習生 研修生日本語作文コンクール で最優秀賞を受賞された皆さん

More information

< F2D C CEA94C >

< F2D C CEA94C > Peraturan Hidup di Jepang にほんせいかつ日本での生活ルール インドネシア語版 Bahasa Indonesia まえがき にほんほうちこっかせいかつじょうほうれいさだきんし日本は法治国家です 生活上のいろいろなことが法令で定められ 禁止 せいかつじょう されていることもたくさんあります 生活上のルールやしてはいけないこ きほんてきくにおなおも とは 基本的にはどこの国でもほぼ同じであろうと思います

More information

平成23年1月5日

平成23年1月5日 The East Asia Plant Variety Protection Forum 5 Januari 2011 Forum Perlindungan Kepelbagaian Tumbuhan Asia Timur Panduan menangkap gambar untuk ujian DUS C 2011 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

More information

<874082C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B C CEA96F3816A2E786C73>

<874082C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B C CEA96F3816A2E786C73> 第 1 課 1 おはよう GOOD MORNING! SELAMAT PAGI さとうさん おはよう Good morning,sato. Selamat pagi Sato-san オリベイラくん おはよう Good morning,oliveira. Selamat pagi Oliveira-kun 4 すずきせんせい おはようございます Good morning,miss Suzuki. Selamat

More information

<4D F736F F D208E9197BF E518D6C D8F918E9197BF E646F63>

<4D F736F F D208E9197BF E518D6C D8F918E9197BF E646F63> 資 料 3 参 考 になるホームページと 図 書 資 料 2010 年 5 月 末 現 在 1)あーすぷらざ 関 連 1あーすぷらざ( 英 語 中 国 語 スペイン 語 タガログ 語 タイ 語 ポルトガル 語 ベトナム 語 日 本 語 ) http://www.k-i-a.or.jp/plaza/ 2 日 本 語 多 文 化 子 ども 支 援 コーナー ダウンロード 資 料 リスト http://www.k-i-a.or.jp/plaza/pdf/forum/booklist/link.pdf

More information

豊中市在日外国人高齢者福祉金支給要綱

豊中市在日外国人高齢者福祉金支給要綱 豊 中 市 在 日 外 国 人 高 齢 者 福 祉 金 支 給 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 国 民 年 金 法 ( 昭 和 34 年 法 律 第 141 号 )の 改 正 により 国 籍 条 項 が 撤 廃 さ れ 外 国 人 にも 国 民 年 金 法 が 適 用 されたが 老 齢 年 金 等 の 支 給 が 受 けられなかった 在 日 外 国 人 に 対 し 豊 中 市

More information

編入学手続き手順 1. 編入手続の流れ ①~③は同時に進めることができます ① ジャカルタ日本人学校維持会への加入 ② オンライン願書登録 ジャカルタ日本人学校ホームページ より 直接ご登録ください ③ 日本 現滞在国 での手続き - 現在籍校での退学手続き - 教科書の

編入学手続き手順 1. 編入手続の流れ ①~③は同時に進めることができます ① ジャカルタ日本人学校維持会への加入 ② オンライン願書登録 ジャカルタ日本人学校ホームページ  より 直接ご登録ください ③ 日本 現滞在国 での手続き - 現在籍校での退学手続き - 教科書の 平 成 28 年 度 編 入 学 のしおり 編 入 学 手 続 手 順 と 資 料 見 本 (1) 編 入 学 手 続 手 順 (2) オンライン 願 書 登 録 の 方 法 (3) 平 成 28 年 度 ジャカルタ 日 本 人 学 校 納 付 金 について (4) 校 納 金 納 付 方 法 のご 案 内 (5) 提 出 書 類 記 入 見 本 編 入 学 誓 約 書 学 校 維 持 会 会 員

More information

( 日本語訳 ) ブカシ 2016 年月日 第 :001/Sponsorship/SM/II/2016 号 ご担当様 件名 : ブカシドラゴンボート祭り協賛のお願い 拝啓 貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます 2016 年 11 月 5-6 日に Bekasi の Hotel Horison

( 日本語訳 ) ブカシ 2016 年月日 第 :001/Sponsorship/SM/II/2016 号 ご担当様 件名 : ブカシドラゴンボート祭り協賛のお願い 拝啓 貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます 2016 年 11 月 5-6 日に Bekasi の Hotel Horison Bekasi, No. 001/Sponsorship/SM/II/2016 Kepada YTH: Pimpinan Perusahaan Perihal: Proposal Sponsorship untuk Bekasi Dragon Boat Matsuri (Festival) Dengan Hormat, Kami doakan semoga selalu ditemui dalam keadaan

More information

Microsoft Word - PRELIMINIRIES.doc

Microsoft Word - PRELIMINIRIES.doc UNSUR BUDAYA DALAM TERJEMAHAN BAHASA JEPUN KE BAHASA MELAYU: ANALISIS KARYA KONOSUKE MATSUSHITA oleh NORMALIS AMZAH Tesis yang diserahkan untuk memenuhi keperluan bagi Ijazah Sarjana Sastera Jun 2008 PENGHARGAAN

More information

Introduction

Introduction インドネシアにおける 青 尐 年 保 護 のためのインターネット 規 制 と 運 用 2012 年 2 月 独 立 行 政 法 人 日 本 貿 易 振 興 機 構 本 報 告 書 に 関 する 問 い 合 わせ 先 : 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 調 査 企 画 課 107-6006 東 京 都 港 区 赤 坂 1-12-32 TEL: 03-3582-5544 FAX: 03-3582-5309

More information

この夏 Dari K がお届けする感動のカカオ体験 カカオ農園ツアーの概要 様々な産地のカカオ豆から作られたチョコレートを手にする機会や フェアトレードという言葉を耳にする機会が増えてきています でも原点に立ち返ってみると そもそもチョコレートの原料のカカオ豆ってどんな風に育っているの? フェアトレードとは言っても 実際の農家の人々はどんな暮らしをしているの? 世界情勢とカカオ農家ってどんな風につながっているの?

More information

Handiwirman Saputra: Saat Bentuk Menjadi Kelakuan ハンディウィルマン サプトラ 物質について Handiwirman Saputra: Material Matters 2 - Saat Bentuk Menjadi Kelakuan

Handiwirman Saputra: Saat Bentuk Menjadi Kelakuan ハンディウィルマン サプトラ 物質について Handiwirman Saputra: Material Matters 2 - Saat Bentuk Menjadi Kelakuan Handiwirman Saputra: Saat Bentuk Menjadi Kelakuan ハンディウィルマン サプトラ 物質について Handiwirman Saputra: Material Matters 2 - Saat Bentuk Menjadi Kelakuan This book was published as a supplement to the solo show by

More information

PERLEMBAGAAN

PERLEMBAGAAN PERLEMBAGAAN MSAJ Kandungan Mukasurat Bahagian 1: Pengenalan Artikel 1: Nama 3 Artikel 2: Takrif 3 Artikel 3: Tujuan 3-4 Artikel 4: Logo 4-5 Artikel 5: Bahasa Rasmi 5 Bahagian 2: Ahli Artikel 6: Kelayakan

More information

7.1 PENGUKURAN VARIASI KATA KERJA BJ DAN BM Seksyen ini akan menjawab soalan kajian pertama iaitu: 1. Apakah pola variasi kata kerja dalam kapsyen bah

7.1 PENGUKURAN VARIASI KATA KERJA BJ DAN BM Seksyen ini akan menjawab soalan kajian pertama iaitu: 1. Apakah pola variasi kata kerja dalam kapsyen bah BAB TUJUH DAPATAN KAJIAN BERKAITAN VARIASI KATA KERJA BAHASA JEPUN (BJ) DAN BAHASA MELAYU (BM) 7.0 PENDAHULUAN Bab ini membincangkan dapatan kajian.yang dijalankan untuk memenuhi tiga (3) objektif pertama

More information

アセスメントシート 対 象 児 男 女 世 帯 主 Ⅱ 高 校 進 学 等 支 援 プログラム ツール1 通 学 先 中 学 校 年 組 担 任 面 接 日 年 月 日 年 月 日 進 路 の 意 向 意 欲 ( 特 に 高 校 進 学 に 対 す る 意 識 を 確 認 する) 子 ども 進 学

アセスメントシート 対 象 児 男 女 世 帯 主 Ⅱ 高 校 進 学 等 支 援 プログラム ツール1 通 学 先 中 学 校 年 組 担 任 面 接 日 年 月 日 年 月 日 進 路 の 意 向 意 欲 ( 特 に 高 校 進 学 に 対 す る 意 識 を 確 認 する) 子 ども 進 学 INDEX ツール1 アセスメントシート 6 ツール2 支 援 スケジュールと 支 援 内 容 チェックリスト7 ツール3 情 報 収 集 項 目 と 方 法 情 報 収 集 の 検 索 キーワード 解 説 など12 ツール4 親 子 の 意 向 意 欲 認 識 を 知 るための 話 題 のポイント15 ツール5 高 校 進 学 等 支 援 プログラム 参 加 のお 誘 い17 ツール6 中 学 生

More information

広報ひめじ2010年9月号

広報ひめじ2010年9月号 始 ま る よ! 始 ま る よ! ジ ュ ニ ア 姫 路 検 定 ジ ュ ニ ア 姫 路 検 定 始 ま る よ! 始 ま る よ! ジ ュ ニ ア 姫 路 検 定 ジ ュ ニ ア 姫 路 検 定 始 ま る よ! ジ ュ ニ ア 姫 路 検 定 始 まるよ! ジュニア 姫 路 検 定 2 3 4 5 6 1 参 加 者 全 員 に すてきな 特 典 が! 教 えて! ジュニア 姫 路 検 定 Q

More information

% 32.3 DI DI

% 32.3 DI DI 2011 7 9 28.1 41.4 30.5 35.8 31.9% 32.3 DI 18.2 2.4 8.1 3.5 DI 9.4 32.2 0.0 25.9 2008 1 3 2 3 34.8 65.2 46.753.8 1 2 8.82.9 43.1 10 3 DI 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

More information

31, 21% 24, 17% 8, 5% 23, 16% 24, 16% 91, 62% 19, 13% 39, 27% 33, 23% 73 48 57 51 31 1 9 13.0% 7.4% 5.3% 12.5% 17.1% 13.2% 17.9% 4.5% 36.4% 56.5% 40.7% 36.8% 50.0% 67.1% 56.3% 65.8% 75.0% 26.0% 37.0%

More information

序 論 発 達 心 理 学 とは 影 響 を 与 える 背 景 と 発 達 段 階 における 個 人 の 行 動 を 研 究 する 学 問 である 心 理 学 の 分 野 において 発 達 心 理 学 は 特 に 個 人 の 行 動 を 研 究 することから 特 異 な 心 理 学 とされている 本

序 論 発 達 心 理 学 とは 影 響 を 与 える 背 景 と 発 達 段 階 における 個 人 の 行 動 を 研 究 する 学 問 である 心 理 学 の 分 野 において 発 達 心 理 学 は 特 に 個 人 の 行 動 を 研 究 することから 特 異 な 心 理 学 とされている 本 身 体 障 害 者 における 発 達 心 理 学 と 社 会 との 関 係 五 体 不 満 足 の 著 者 乙 武 洋 匡 を 事 例 として 要 旨 ゲビ アウレラスリバン 0842005 マラナタキリスト 教 大 学 文 学 部 日 本 文 学 科 バンドン 2012 序 論 発 達 心 理 学 とは 影 響 を 与 える 背 景 と 発 達 段 階 における 個 人 の 行 動 を 研 究 する

More information

スライド 1

スライド 1 13 Maret 2013 Ministry of economy, Trade and Industry ( METI ) Trade and Economic Cooperation Bureau Security Export Control Policy Division 1 DAFTAR ISI Necessity of Export Controls and Overview of Japan

More information

8.1 TERJEMAHAN KAPSYEN KATA KERJA BJ KE SARI KATA BM Seksyen ini menjawab soalan kajian keempat dan kelima seperti berikut: Soalan kajian keempat adal

8.1 TERJEMAHAN KAPSYEN KATA KERJA BJ KE SARI KATA BM Seksyen ini menjawab soalan kajian keempat dan kelima seperti berikut: Soalan kajian keempat adal BAB LAPAN DAPATAN KAJIAN MENGENAI STRATEGI PENTERJEMAHAN 8.0 PENDAHULUAN Bab ini membincangkan dapatan kajian yang diperoleh untuk memenuhi objektif kajian keempat dan kelima. Objektif keempat kajian adalah

More information

しょうぼうしょ 消防署 departemen pemadam kebakaran がっこう 学校 sekolah しやくしょ 市役所 kantor kota, balai kota かいしゃ 会社 perusahaan 2-3. じゅういち十一 sebelas じゅうに十二 dua belas じゅ

しょうぼうしょ 消防署 departemen pemadam kebakaran がっこう 学校 sekolah しやくしょ 市役所 kantor kota, balai kota かいしゃ 会社 perusahaan 2-3. じゅういち十一 sebelas じゅうに十二 dua belas じゅ はじめましょう 1. おはようございます こんにちは こんばんは さようなら ありがとうございます すみません いただきます ごちそうさまでした Selamat pagi. Selamat siang (Apa kabar). Selamat sore, Selamat malam. Selamat jalan / Selamat tinggal Terima kasih. Maaf. Permisi.

More information

Microsoft Word - ?? 1.doc

Microsoft Word - ?? 1.doc 意味の関係における熟語の構成の分析 ( 形態論及び意味論からの一考察 ) 名前 : MELLAWATI 学生番号 : 0142013 日本文学部マラナタキリスト大学バンドン 2006 Lampiran data いみんのうじょうけいえい 1. また ブラジルに移民した日本人は コーヒ園や農場を経営したりのうぎょうじゅうじして農業に従事しています (Nihongo Dokuhon 3 ; 18) Mata,

More information

平成12年7月10日

平成12年7月10日 平 成 21 年 8 月 26 日 横 浜 市 長 様 横 浜 市 心 身 障 害 児 者 を 守 る 会 連 盟 代 表 幹 事 八 島 敏 昭 事 務 所 222-0035 港 北 区 鳥 山 町 1752 横 浜 ラホ ール 3 階 団 体 交 流 室 電 話 045-475-2062.2063 fax 045-475-2064 e-mail mamorukai@hamashinren.or.jp

More information

Microsoft Word - 1.PDF--JUDUL.doc

Microsoft Word - 1.PDF--JUDUL.doc 57 Lampiran 1: Sinopsis Novel Ronggeng Dukuh Paruk: Catatan Buat Emak berkisah tentang likaliku kehidupan seorang ronggeng muda bernama Srintil. Saat masih berusia lima bulan Srintil telah ditinggal mati

More information

はじめに 本テキストは 言語研修用のテキストであり 文法書ではない よって 文法に関する説明は 研修における授業時に より詳しく行っていく 本テキストの特徴は 基本文例による文法事項の学習 より多くの例を用いた説明 そしてその文法事項の定着のための練習問題という構成にある 語学の基本となる初級の文法

はじめに 本テキストは 言語研修用のテキストであり 文法書ではない よって 文法に関する説明は 研修における授業時に より詳しく行っていく 本テキストの特徴は 基本文例による文法事項の学習 より多くの例を用いた説明 そしてその文法事項の定着のための練習問題という構成にある 語学の基本となる初級の文法 マレー語 文法テキスト 鵜沢 洋志 アジア アフリカ言語文化研究所 2007 年度言語研修 はじめに 本テキストは 言語研修用のテキストであり 文法書ではない よって 文法に関する説明は 研修における授業時に より詳しく行っていく 本テキストの特徴は 基本文例による文法事項の学習 より多くの例を用いた説明 そしてその文法事項の定着のための練習問題という構成にある 語学の基本となる初級の文法を しっかりと習得できるよう

More information

免 責 条 項 本 報 告 書 で 提 供 している 情 報 は ご 利 用 される 方 のご 判 断 責 任 においてご 使 用 ください ジェトロでは できるだけ 正 確 な 情 報 の 提 供 を 心 掛 けておりますが 本 報 告 書 で 提 供 した 内 容 に 関 連 して ご 利 用

免 責 条 項 本 報 告 書 で 提 供 している 情 報 は ご 利 用 される 方 のご 判 断 責 任 においてご 使 用 ください ジェトロでは できるだけ 正 確 な 情 報 の 提 供 を 心 掛 けておりますが 本 報 告 書 で 提 供 した 内 容 に 関 連 して ご 利 用 健 康 食 品 調 査 (インドネシア) 2014 年 12 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) ジャカルタ 事 務 所 農 林 水 産 食 品 調 査 課 1 免 責 条 項 本 報 告 書 で 提 供 している 情 報 は ご 利 用 される 方 のご 判 断 責 任 においてご 使 用 ください ジェトロでは できるだけ 正 確 な 情 報 の 提 供 を 心 掛 けておりますが

More information

Learning together in a cooperative work アジアの人々の協働から学ぶ 第 ⅩⅩⅨ 回国際ワークキャンプ報告書 インドネシア 29 XXIX 第29回国際ワークキャンプ報告書 インドネシア A Report of International Work Camp (Indonesia) 桃山学院大学 2015 目 次 語句説明 001 感謝 清水真一 002

More information

Microsoft Word _Appendices

Microsoft Word _Appendices LAMPIRAN DATA A. KAJIAN BERDASARKAN PESERTA TUTUR DENGAN PERBEDAAN STATUS SOSIAL 1. 栗田 : 一人残ってた ~~!! やあやあそんなこといないでこっちへお茶? コーヒー? それとも.. セナ : い いや! あの その ぼ 僕入部希望者じゃないんですけど.. 栗田 : ( 本当にびっくりした ) はあああ? そ そういや

More information

24 3 1948 1960 1963 1966 1966 1968 1970 1971 1980 10 1991 2012 13 東洋文化研究所紀要第 161 册 1979 6 1989 11 14 1979 xi 202 p. 15 1979 183 p. 1981 iv 242 p. 1988 316 p. Pagelaran: Anatomi Sosial Ekonomi Pelapisan

More information

出前講座シナリオ

出前講座シナリオ セイフティーネットプロジェクト 横 浜 20090127 出 前 講 座 シナリオ 知 的 障 害 や 自 閉 症 のある 人 への 支 援 避 難 場 所 編 - 当 日 用 意 するもの * 研 修 中 に 使 用 するもの * 配 布 物 * 講 座 後 必 要 に 応 じて 紹 介 できる 資 料 1 パネル 32 枚 ( 又 はパワーポイント) 2 黄 色 と 緑 のバンダナ( 身 に 着

More information

Microsoft PowerPoint - NPI_Company Profile-2016-(General) [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - NPI_Company Profile-2016-(General) [Compatibility Mode] COMPANY PROFILE PT. NITTOH PRESISI INDONESIA CAMERA AND LENS MANUFACTURER WELCOME TO VISIT OUR FACTORY EDITION : YEAR 2016 Seiji Yahata President Director PT. NITTOH PRESISI INDONESIA (NPI) is one of the

More information

議 事 録

議 事 録 ぎ 議 じ 事 ろく 録 議 題 開 催 日 時 開 催 場 所 参 加 者 かいかい 1 開 会 あいさつ 第 3 回 大 田 区 多 文 化 共 生 推 進 協 議 会 平 成 24 年 11 月 13 日 ( 火 )10 時 から 12 時 mics おおた 教 室 大 田 区 多 文 化 共 生 推 進 協 議 会 13 名 関 係 部 局 へいせい ね ん ど だい かい お お た く

More information

第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定

第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定 第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定 第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定 問 題 解 答 用 紙 45 平 成 23 年 11 月 6 日 ( 日 ) 台 東 区 教 育 委 員 会 100 第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定 第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検 定 第 2 回 台 東 区 子 ども 歴 史 文 化 検

More information

職員のための

職員のための 職 員 のための 子 育 てサポートQ&A 平 成 27 年 8 月 改 訂 総 務 政 策 局 総 務 課 総 務 政 策 局 教 職 員 課 ~ 目 次 ~ 特 定 事 業 主 行 動 計 画 P6 Q1 Q2 北 海 道 教 育 委 員 会 職 員 子 育 て 支 援 行 動 計 画 とは 職 員 に 対 して どの 様 な 休 暇 や 給 付 等 の 支 援 を 行 っていますか 女 性 職

More information

しかし 生 徒 の 多 くは 税 は 自 分 たちの 生 活 に 必 要 なもの とは 思 って いません まずはそのネガティブなイメージを 払 拭 して 税 は 自 分 たちのために あり 自 分 たちで 支 えていくもの ということを 理 解 してもらいましょ う 税 金 の 身 近 な 使 途

しかし 生 徒 の 多 くは 税 は 自 分 たちの 生 活 に 必 要 なもの とは 思 って いません まずはそのネガティブなイメージを 払 拭 して 税 は 自 分 たちのために あり 自 分 たちで 支 えていくもの ということを 理 解 してもらいましょ う 税 金 の 身 近 な 使 途 中 学 生 テキスト< 講 義 型 > 解 説 書 パワーポイント 図 解 シ ナ リ オ 自 己 紹 介 自 己 紹 介 は 生 徒 との 最 初 の 接 点 です 最 初 に 生 徒 の 心 をつかめれば その 後 の 講 義 もスムーズに 進 められます つかみとして 生 徒 の 興 味 を 引 くような 相 談 例 の 話 などをするのもいい と 思 います ただ 租 税 教 育 の 目 的

More information

結 婚 して 相 手 に 満 足 できないときは 離 婚 すればよい 年 代 別 女 性 の 場 合 年 代 が 上 がるにつれて そう 思 う の 割 合 が 低 くなる 傾 向 である 女 性 の 場 合 20 代 では そう 思 う の 割 合 が そう 思 わない を 上 回 るが 30 代

結 婚 して 相 手 に 満 足 できないときは 離 婚 すればよい 年 代 別 女 性 の 場 合 年 代 が 上 がるにつれて そう 思 う の 割 合 が 低 くなる 傾 向 である 女 性 の 場 合 20 代 では そう 思 う の 割 合 が そう 思 わない を 上 回 るが 30 代 ⑶ 結 婚 や 出 産 に 対 する 意 識 1 結 婚 離 婚 出 産 に 対 する 意 識 ( 問 14 ) 全 体 結 婚 は 個 人 の 自 由 であるから 結 婚 してもしなくてもどちらでもよい については そう 思 う (47.5%)が そう 思 わない (26.3%)を 上 回 る 女 性 は 結 婚 したら 自 分 のことよりも 夫 や 子 どもを 中 心 に 生 活 したほうがよい

More information

54 トランスナショナルな 子 どもたちの 教 育 を 考 える ました 私 は 神 戸 市 長 田 区 にある 鷹 取 という 地 域 で 始 まった 活 動 に 参 加 しました 大 阪 外 国 語 大 学 を 選 択 したのも そうした 理 由 があ りました 活 動 を 続 けるなかで199

54 トランスナショナルな 子 どもたちの 教 育 を 考 える ました 私 は 神 戸 市 長 田 区 にある 鷹 取 という 地 域 で 始 まった 活 動 に 参 加 しました 大 阪 外 国 語 大 学 を 選 択 したのも そうした 理 由 があ りました 活 動 を 続 けるなかで199 Ⅱ 取 り 組 み 事 例 と 課 題 の 共 有 53 3. 東 海 地 域 で 取 り 組 んだことと 取 り 組 んでいること 小 島 祥 美 愛 知 淑 徳 大 学 文 学 部 准 教 授 小 島 祥 美 小 島 祥 美 お 招 きいただきましてありがとう ございます 私 は 大 阪 外 大 卒 業 生 で かつこ ちら 大 阪 大 学 大 学 院 の 卒 業 生 でもあるという こともありまして

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20905682B582A28DDD97AF8AC7979D90A7937857475F93FA967B8CEA5F32303132313032328F4390B32E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20905682B582A28DDD97AF8AC7979D90A7937857475F93FA967B8CEA5F32303132313032328F4390B32E646F63> 留 学 生 ハンドブック 2011.4-2013.3 (P9-18) 差 し 替 え 版 ~ 新 しい 在 留 管 理 制 度 ~ V. 在 留 手 続 き 2012/10/22 作 成 来 日 して 帰 国 するまでに 必 要 な 法 的 手 続 きの 一 覧 日 本 に 来 てから 帰 国 するまでに 行 なう 法 的 な 手 続 きには 次 のようなものがあります 詳 しい 内 容 に ついては

More information

Q1 4 月 から 児 童 手 当 の 支 給 額 はどうなるのですか? Q2 児 童 手 当 には 所 得 制 限 が 設 けられるとのことですが 具 体 的 な 基 準 はどのよう になるのですか? Q3 4 月 以 降 児 童 手 当 を 受 け 取 るためには 手 続 きが 必 要 ですか?

Q1 4 月 から 児 童 手 当 の 支 給 額 はどうなるのですか? Q2 児 童 手 当 には 所 得 制 限 が 設 けられるとのことですが 具 体 的 な 基 準 はどのよう になるのですか? Q3 4 月 以 降 児 童 手 当 を 受 け 取 るためには 手 続 きが 必 要 ですか? 児 童 手 当 Q&A ~ 平 成 24 年 4 月 から 新 しい 児 童 手 当 が 始 まります!~ 厚 生 労 働 省 Q1 4 月 から 児 童 手 当 の 支 給 額 はどうなるのですか? Q2 児 童 手 当 には 所 得 制 限 が 設 けられるとのことですが 具 体 的 な 基 準 はどのよう になるのですか? Q3 4 月 以 降 児 童 手 当 を 受 け 取 るためには 手

More information

1510新宮町2(SG13)行政最終.indd

1510新宮町2(SG13)行政最終.indd 保 国 民 健 康 保 制 度 問 住 民 課 963-1733 国 民 健 康 保 健 康 保 制 度 とは 病 気 やケガをしたときに 安 心 して 医 療 機 関 などにかかることができるように みなさんが 納 めた 保 税 などで みんなで 助 け 合 おうという 制 度 で す 日 本 では 国 民 皆 保 制 度 になっています この 健 康 保 制 度 のなかで 国 民 健 康 保 はみなさん

More information

水もれです みずもれです Mizumore desu. Ada kebocoran air トイレがこわれました トイレがこわれました Toire ga kowaremashita. WC nya rusak

水もれです みずもれです Mizumore desu. Ada kebocoran air トイレがこわれました トイレがこわれました Toire ga kowaremashita. WC nya rusak No. Part-L ページフレーズ No. 日本語ひらがな カタカナローマ字インドネシア語 1 2-14 104 緊急 トラブルきんきゅう トラブル Kinkyuu Toraburu Darurat, Masalah 2 2-14 104 124 助けて! たすけて! Tasukete! Tolong! 3 2-14 104 警察 (110) けいさつ (110) Keesatsu(110) Kantor

More information

ほうてらす34_P2-5.indd

ほうてらす34_P2-5.indd INTERVIEW P06-07 P08-09 P10 P11 Vol.34 P02-05 www.houterasu.or.jp 0570 0 797 14 0120 0 7830 9 0570 0 78374 02 すくすく 育 ち 中 学 生 になったテラ 子 ちゃん 部 活 にも 入 り 仲 間 も たくさんできました 泣 かない 泣 かせないために 知 っておきたい! 大 学 生 になったテラ

More information

語 ではなり 母 語 として 使 う その 内 容 語 は 歌 詞 に 見 つけられる 歌 詞 を 書 くとき 作 曲 に 使 う 言 葉 を 自 由 に 選 べる それは 作 曲 の 権 限 (licentia poetica)である

語 ではなり 母 語 として 使 う その 内 容 語 は 歌 詞 に 見 つけられる 歌 詞 を 書 くとき 作 曲 に 使 う 言 葉 を 自 由 に 選 べる それは 作 曲 の 権 限 (licentia poetica)である 1. 序 論 げんご しゃかい なか い ち 社 会 言 語 は 町 田 (2004:19) によると 言 語 を 社 会 の 中 に 位 置 づけ しゃかいてきよういん げんご うんよう かか さまざまな 社 会 的 要 因 が 言 語 の 運 用 とどのように 関 わっているのか 研 究 す ることである ナババン (1984) によると 社 会 言 語 の 中 には 十 のトピ ックがあり そしてその

More information

Microsoft Word - 保護のしおり(決定稿)

Microsoft Word - 保護のしおり(決定稿) 保 護 のしおり せいかつ ほ ご 生 活 保 護 とは こうれい びょうき し ご と 高 齢 や 病 気 で 仕 事 ができなくなったり 働 き 手 はたら て うしな を 失 っ た り せいかつ こま して 生 活 に 困 っ さいていげ ん ど せいかつ ほしょう じ り つ せいかつ おく たときに 最 低 限 度 の 生 活 を 保 障 するとともに 自 立 した 生 活 を 送 れるよう

More information

DIC133ふれあい80号 2.indd

DIC133ふれあい80号 2.indd 公 益 財 団 法 人 千 葉 市 国 際 交 流 協 会 Chiba City International Association URLhttp://www.ccia-chiba.or.jp/ http://www.facebook.com/ccia1994e-mail ccia@ccia-chiba.or.jp ふれあい 協 会 情 報 誌 NO. 80 2014 夏 皆 で 盛 り 上 がろう!

More information

目 次 I. はじめに p 3 II. 事 業 の 実 施 要 項 p 4 III. 申 請 資 格 p 7 IV. 事 業 の 申 請 手 続 き p 7 V. 申 請 書 類 p 8 VI. 審 査 及 び 契 約 の 流 れ p14 < 申 請 に 関 するお 問 い 合 わせ 先 > p14

目 次 I. はじめに p 3 II. 事 業 の 実 施 要 項 p 4 III. 申 請 資 格 p 7 IV. 事 業 の 申 請 手 続 き p 7 V. 申 請 書 類 p 8 VI. 審 査 及 び 契 約 の 流 れ p14 < 申 請 に 関 するお 問 い 合 わせ 先 > p14 2011 年 度 定 住 外 国 人 の 子 どもの 就 学 支 援 事 業 新 規 公 募 / 継 続 審 査 申 請 のガイドライン 2010 年 12 月 目 次 I. はじめに p 3 II. 事 業 の 実 施 要 項 p 4 III. 申 請 資 格 p 7 IV. 事 業 の 申 請 手 続 き p 7 V. 申 請 書 類 p 8 VI. 審 査 及 び 契 約 の 流 れ p14

More information

ISSN 1882-9848 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya : Jurnal Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang < 第 21 号 > 日本インドネシア学会 Himpunan Pengkaji Indonesia Seluruh Jepang 2015 年 インドネシア言語と文化 Bahasa dan Budaya:

More information

名 簿 登 録 者 災 害 時 要 援 護 者 (ひとり 暮 らしの 高 齢 者 障 がい 者 など) 地 域 支 援 者 ( 町 内 会 部 落 会 消 防 団 自 主 防 災 組 織 ) 村 ( 住 民 福 祉 課 ) 3 情 報 の 共 有 関 係 機 関 必 要 なとき ( 民 生 委 員 消 防 警 察 ) 1.5 万 円 短 歌 俳 句 川 柳 お 休 み 処 よ り ど こ ろ

More information