没 後 200 年 山 東 京 伝 展 開 催 にあたって 日 本 近 世 文 学 会 春 季 大 会 が 本 年 5 月 日 の 両 日 明 治 大 学 リバティホールにおいて さんとう 開 催 されます これに 合 わせて 本 学 図 書 館 の 蔵 書 の 中 から 江 戸 時 代

Transcription

1 第 64 回 明 治 大 学 中 央 図 書 館 企 画 展 示 共 催 : 日 本 近 世 文 学 会 没 後 200 年 会 期 :2016 年 5 月 14 日 ( 土 )~6 月 30 日 ( 木 ) 休 館 :5 月 30 日 ( 月 ) 6 月 29 日 ( 水 ) 会 場 : 明 治 大 学 中 央 図 書 館 1F ギャラリー( 入 場 無 料 ) 時 間 : 図 書 館 の 開 館 中 は 観 覧 いただけます 図 書 館 の 開 館 情 報 はホームページでご 確 認 ください URL: お 問 い 合 わせ: 明 治 大 学 中 央 図 書 館 千 代 田 区 神 田 駿 河 台 1-1 TEL

2 没 後 200 年 山 東 京 伝 展 開 催 にあたって 日 本 近 世 文 学 会 春 季 大 会 が 本 年 5 月 日 の 両 日 明 治 大 学 リバティホールにおいて さんとう 開 催 されます これに 合 わせて 本 学 図 書 館 の 蔵 書 の 中 から 江 戸 時 代 後 期 の 戯 作 者 山 東 きようでん 京 伝 (1761~1816)に 関 する 資 料 を 展 示 し 春 季 大 会 にご 参 加 の 方 々や 明 治 大 学 の 関 係 各 位 さらに 一 般 の 方 にもご 覧 いただくのが 今 回 の 展 示 です 本 学 図 書 館 では 1999 年 に 江 戸 文 藝 文 庫 を 創 設 いたしました これは 本 学 文 学 部 の 教 授 で 日 本 近 世 文 学 会 の 創 立 にも 関 与 された 水 野 稔 先 生 (1911~97)の 旧 蔵 書 を 中 核 とす しやれほん き びようし ごうかん るコレクションです この 文 庫 は 洒 落 本 や 黄 表 紙 合 巻 といった 江 戸 時 代 後 期 の 通 俗 小 説 を 数 多 く 含 むものとして 広 く 学 外 にも 知 られています きたお まさのぶ 山 東 京 伝 は 流 行 作 家 として 大 量 の 作 品 を 執 筆 刊 行 する 一 方 浮 世 絵 師 北 尾 政 演 狂 歌 みがるの おりすけ 師 身 軽 折 輔 などとしても 活 躍 しました 本 年 は 京 伝 の 没 後 200 年 に 当 たり 春 季 大 会 でも 京 伝 に 関 する 研 究 発 表 が 複 数 行 われる 予 定 です 今 回 の 展 示 では 彼 の 多 面 的 な 活 動 を 概 観 し ていただきたいと 思 います 展 示 する 書 籍 の 選 定 は 法 学 部 兼 任 講 師 の 二 又 淳 先 生 にお 願 いいたしました 先 生 のご 尽 力 により 個 人 蔵 の 貴 重 な 資 料 も あわせて 展 示 することができました 最 後 に 今 回 の 展 示 にご 協 力 いただいた 明 治 大 学 中 央 図 書 館 に 感 謝 の 意 を 表 します 明 治 大 学 法 学 部 准 教 授 神 田 正 行 1

3 山 東 京 伝 の 生 涯 京 伝 は 本 名 を 岩 瀬 醒 といい 宝 暦 11 年 (1761)8 月 15 日 江 戸 深 川 木 場 ( 東 京 都 江 東 区 )の 質 屋 の 息 き びようし 子 として 生 まれた 12 歳 のころ 父 とともに 京 橋 銀 座 1 丁 目 に 移 り 住 み 18 歳 のころから 黄 表 紙 ( 滑 稽 が こう な 絵 入 り 小 説 )の 画 工 ときには 作 者 をも 兼 ねてその 名 を 出 していた しやれ ぼん 若 き 日 には 吉 原 の 遊 里 に 遊 び その 経 験 を 活 かして 遊 里 の 写 実 小 説 である 洒 落 本 を 執 筆 し その 第 一 しんぞう きくぞの 人 者 として 実 力 と 名 声 とを 獲 得 した 30 歳 の 時 吉 原 扇 屋 の 新 造 (あまり 身 分 の 高 くない 女 郎 ) 菊 園 と 彼 女 の 年 季 があくのを 待 って 結 婚 した この 愛 妻 は たった 二 年 で 病 死 したが その 後 四 十 歳 でめとっ ゆ り た 後 妻 百 合 もまた 遊 女 あがりである やがて 松 平 定 信 の 断 行 した 寛 政 の 改 革 によって 世 相 諷 刺 や 遊 里 描 写 の つたや じゆうざぶろう 作 家 作 品 は 弾 圧 された 版 元 蔦 屋 重 三 郎 の 懇 請 によって 執 筆 した 洒 落 本 3 てじょう 部 のために 京 伝 は 寛 政 3 年 (1791)2 月 手 鎖 50 日 の 刑 に 処 せられた 筆 禍 の 翌 年 京 伝 は 新 たに 紙 製 煙 草 入 れの 商 店 を 銀 座 に 開 いて 生 計 の 道 を 立 てるとともに 依 然 文 筆 の 道 をも 続 けていた しかし やがて 勧 善 懲 悪 よみほん の 教 訓 を 表 にかかげ 因 果 応 報 で 筋 を 通 す 伝 奇 小 説 すなわち 読 本 の 作 者 に 転 向 する こつとうしゆう 晩 年 の 京 伝 は 戯 作 よりも 近 世 初 期 の 風 俗 考 証 に 専 念 し 骨 董 集 という 大 著 の 完 成 に 心 血 をそそい きようざん だ そして 文 化 13 年 (1816)9 月 6 日 の 夜 弟 京 山 宅 からの 帰 途 胸 痛 の 発 作 を 起 こし 翌 日 未 明 に 56 歳 で 没 した ( 水 野 稔 氏 山 東 京 伝 艶 麗 美 追 求 の 洒 落 本 作 家 から 抜 粋 ) 2

4 江 戸 時 代 中 期 以 後 数 多 く 出 版 された 絵 を 主 とする 小 説 くさぞうし 草 双 紙 の 一 様 式 くろほん 黒 本 あおほん 青 本 のあとを 受 け て 当 時 の 世 相 風 俗 事 件 などを 流 行 語 をまじえて 写 実 的 諧 謔 的 に 描 写 する そのはじまりは 安 永 4 年 (1775) 刊 の こいかわ はるまち 恋 川 春 町 画 作 きんきんせんせい えいがのゆめ 金 々 先 生 栄 花 夢 とされる 以 後 洒 落 と 機 知 によるおかしさをね らった 成 人 の 漫 画 ともいうべき 作 風 がうち 立 てられた 天 明 年 間 (1781~89)には しばぜんこう 芝 全 交 や とうらいさんな 唐 来 参 和 山 東 京 伝 などによって 全 盛 期 を 迎 えたが 天 明 末 の 政 治 状 況 に 取 材 した 春 町 や き さんじ 喜 三 二 の 作 品 が 当 局 の 忌 諱 に 触 れ 取 締 りが 厳 しくなった 寛 政 2 年 (1790) 刊 行 の しんがくはやそめぐさ 心 学 早 染 草 で 京 伝 はいちはやく 理 屈 臭 い 真 面 目 な 作 風 に 転 向 した 寛 政 期 に 登 場 した じつぺんしや いつく 十 返 舎 一 九 や しきてい さんば 式 亭 三 馬 曲 きよくてい ば きん 亭 馬 琴 らの 新 人 も 京 伝 の 新 傾 向 に 倣 って 教 訓 を 主 題 とせざ るを 得 なかった やがて なんせんしよう そ ま ひと 南 仙 笑 黄 表 紙 (きびょうし) 絵 入 りの 滑 稽 小 説 楚 満 人 の かたきうち ぎじよのはなぶさ 敵 討 義 女 英 (1795)が 注 目 を 集 め 文 化 年 間 (1804~18)には 敵 討 物 が 黄 表 紙 を 支 配 するにいたり 黄 表 紙 の 戯 謔 は 完 全 に 失 われる ( 世 界 大 百 科 事 典 黄 表 紙 項 ( 水 野 稔 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 1. 娘 敵 討 古 郷 錦 (むすめかたきうちこきょうのにしき) 3 巻 合 1 冊 /SA1-8//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 中 巻 絵 題 簽 存 15 ウに 京 伝 戯 作 とあり 京 伝 の 筆 名 初 出 作 である 本 年 刊 の 米 饅 頭 始 には 北 尾 政 演 画 作 とあり それぞれ 京 伝 最 初 期 の 自 画 作 として 知 られる 執 筆 時 京 伝 は 19 歳 京 伝 の 墓 碑 文 には 19 より 戯 作 を 始 めると 刻 まれる 稚 拙 な 敵 討 物 で いわば 習 作 期 の 京 伝 作 品 である 2. 三 筋 緯 客 気 植 田 (みすじだちきゃくのきうえだ) 3 巻 合 1 冊 /10//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 絵 題 簽 完 当 時 流 行 の 上 田 紬 (つむぎ)の 三 筋 緯 (だち)を 三 人 の 遊 客 の 気 性 にたとえ たタイトル 展 示 個 所 (11 ウ 12 オ)は 客 と 遊 女 としての 付 き 合 いを 88 歳 と 75 歳 の 共 白 髪 の 年 齢 まで 続 ける 二 人 の 痴 話 喧 嘩 の 場 面 そののち 二 人 はめでたく 結 婚 する 洒 落 本 総 籬 と 関 連 深 く 最 も 洒 落 本 に 近 接 した 黄 表 紙 の 一 つ とされる( 水 野 稔 大 東 急 記 念 文 庫 善 本 叢 刊 黄 表 紙 集 解 題 ) 3. 甚 句 / 義 経 真 実 情 文 桜 (しんじつせいもんざくら) 3 巻 合 1 冊 /11//H 西 宮 新 六 刊 絵 題 簽 完 題 名 は 心 が 変 わらないことを 誓 う 真 実 誓 文 と 義 経 千 本 桜 のもじり 浄 瑠 璃 義 経 千 本 桜 の 登 場 人 物 が 出 雲 の 神 の 縁 結 びで 結 ばれるまでの 騒 動 を 描 く 展 示 個 所 (7 ウ 8 オ)には そなたは 今 度 突 き 出 しの 花 扇 に 生 き 写 しだ どふぞ 菊 園 に 見 せたい と のちに 京 伝 の 妻 となる 菊 園 の 名 を 出 すなど 遊 里 の 楽 屋 落 ちが 散 見 する 4. 孔 子 縞 于 時 藍 染 (こうしじまときにあいぞめ) 3 巻 3 冊 個 人 蔵 大 和 田 安 右 衛 門 刊 寛 政 の 改 革 に 取 材 した 黄 表 紙 のなかでも 有 名 なもの 伝 本 は 多 いが 状 態 の 良 いもの は 少 ない 展 示 品 は 最 終 第 15 丁 を 欠 くものの 摺 りの 良 いものである 朱 子 学 奨 励 の 世 の 中 で 物 貰 いまで もが 学 問 に 励 む(1ウ 2オ) 大 高 売 の 呉 服 屋 (7ウ 8オ)や 追 剥 ならぬ 追 剝 がれ (12 ウ 13 オ)など 現 実 の 裏 返 し 3

5 5. 一 百 三 升 芋 地 獄 (いっぴゃくさんじょういもじごく) 2 巻 2 冊 /32//H 大 和 田 安 右 衛 門 刊 絵 題 簽 完 題 名 は 一 百 三 十 六 地 獄 のもじり パネル 展 示 個 所 (1ウ 2オ)は 芋 地 獄 の 大 王 の 前 で 地 獄 に 落 ちた 山 の 芋 が 樽 の 鏡 の 前 に 引 き 据 えられるが 鏡 には 鰻 の 形 が 映 る 諺 に 山 の 芋 鰻 になる という 6. 三 河 島 御 不 動 記 (みかわじまごふどうき) 2 巻 合 1 冊 /SA1-9//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 後 の 手 彩 色 があるものの 摺 りは 良 い 本 である 当 時 流 行 した 三 河 島 不 動 尊 に 取 材 した 作 不 動 尊 は 炭 団 の 精 おゑんと 夫 婦 になり せいたか 童 子 こんがら 童 子 の 子 宝 にも 恵 まれるが 酒 の 燗 を する 時 正 体 を 見 られたおゑんは 葛 葉 狐 のように 書 置 きを 残 して(6 ウ 7 オ) 不 動 尊 のもとから 消 えてし まうのであった 7. 山 鶗 鴂 蹴 転 破 瓜 (やまほととぎすけころのみずあげ) 3 巻 合 1 冊 /8//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 擬 人 化 された 旭 如 来 と 九 郎 助 稲 荷 が 一 人 の 遊 女 をめぐって 争 いをする 話 伊 波 伝 毛 乃 記 では 本 作 は 評 判 当 たり 作 であったという 巻 末 (14 ウ 15 オ) 追 加 には 主 人 公 の 旭 如 来 と 九 郎 助 稲 荷 の 二 人 が 作 者 京 伝 を 訪 ね 作 品 の 内 容 について 文 句 を 言 う 場 面 が 描 かれる 8. 廬 生 夢 魂 其 前 日 (ろせいがゆめそのぜんじつ) 3 巻 3 冊 /SA1-77//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 絵 題 簽 完 弗 居 庵 蔵 書 ( 八 木 敬 一 ) 印 黄 表 紙 では 使 い 古 された 盧 生 の 夢 の 趣 向 冒 頭 盧 生 が 金 々 先 生 栄 花 夢 見 徳 一 炊 夢 などの 名 作 黄 表 紙 を 読 んで 自 分 も 栄 華 を 極 めたいと 思 って いる 夢 を 司 る 夢 魂 道 人 は 盧 生 の 願 いを 叶 えるため 道 具 を 用 意 し 筋 書 も 書 いて 稽 古 そのほか 準 備 万 端 後 は 盧 生 に 夢 を 見 せるまでの 前 日 譚 を 描 いたのが 京 伝 の 新 趣 向 9. 実 語 教 幼 稚 講 釈 (じつごきょうおさなこうしゃく) 3 巻 合 1 冊 /19//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 絵 題 簽 完 勝 川 春 朗 は 葛 飾 北 斎 の 前 名 京 伝 と 北 斎 のコンビは 本 年 板 黄 表 紙 が 初 めてであ る 本 作 は 中 国 人 名 や 中 国 故 事 が 多 彩 な 作 品 で 文 章 詞 書 は 曲 亭 馬 琴 の 代 作 画 稿 は 京 伝 の 手 による 共 同 制 作 ( 江 戸 作 者 部 類 他 )という 10. 新 板 替 道 中 助 六 (しんぱんかわりましたどうちゅうすけろく) 3 巻 合 1 冊 /SA1-6//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 改 装 裏 打 本 ながら 摺 りの 良 い 本 である 題 名 は 新 年 の 道 中 双 六 売 りの 呼 び 声 のもじり 展 示 個 所 (2 ウ 3 オ)は 東 海 道 第 一 番 目 の 宿 場 しな 川 助 六 の 名 台 詞 刷 毛 の 間 から 安 房 上 総 が 見 へる をそのままに 尺 八 を 遠 眼 鏡 の 気 取 りにして 皆 々に 見 せている 場 面 11. 堪 忍 袋 緒 〆 善 玉 (かんにんぶくろおじめのぜんだま) 3 巻 合 1 冊 /SA1-11//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 寛 政 2 年 刊 心 学 早 染 草 同 3 年 刊 人 間 一 生 胸 算 用 に 続 く 3 編 展 示 個 所 (1ウ 2 オ)は 京 伝 と 妻 お 菊 ( 寛 政 2 年 に 吉 原 の 遊 女 菊 園 を 娶 った)と 版 元 蔦 屋 重 三 郎 の 絵 蔦 重 のせりふに 代 作 と 直 作 は 艸 稿 が 変 はると 申 せば 偽 作 は 受 取 りません とあるのは 寛 政 4 年 刊 実 語 教 幼 稚 講 釈 のこと をさすとされる 12. 諺 下 司 話 説 (ことわざげすのはなし)3 巻 合 1 冊 099.5/87-11//D 蔦 屋 重 三 郎 刊 下 巻 絵 題 簽 存 爺 と 婆 が 川 から 流 れてきた 芋 を 食 って 若 やぎ 天 上 天 下 唯 我 屁 く 尊 と 言 って 生 まれた 放 屁 男 ( 花 咲 男 )を 中 心 とした 尾 籠 なゲスの 話 展 示 個 所 (14 ウ 15 オ)は 花 咲 男 の 曲 芸 な らぬ 曲 屁 の 数 々を 臭 屁 の 判 官 音 義 公 に 披 露 しているところ 4

6 13. 東 海 道 五 十 三 駅 / 人 間 一 生 五 十 年 凸 凹 話 (たかびくはなし) 3 巻 合 1 冊 /12//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 人 間 の 一 生 五 十 年 を 東 海 道 中 の 名 物 に 見 立 てた 話 展 示 個 所 (1 ウ 2 オ)は 絵 草 紙 の 版 元 蔦 屋 重 三 郎 が 先 生 家 にござればよいが と 不 安 を 覚 えながら 山 東 庵 を 訪 れて 草 紙 の 趣 向 を 伺 う 場 面 蔦 重 は 長 羽 織 で 通 人 風 の 出 で 立 ちである 14. 弌 刻 価 万 両 回 春 (いっこくあたえまんりょうかいしゅん) 3 巻 合 1 冊 /SA1-13//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 袋 入 本 ( 良 質 な 紙 に 刷 って 合 本 にしたもの) 袋 存 袋 ( 横 長 の 包 み 紙 で 本 をくるむ 上 下 はあく 形 となる)の 表 面 が 貼 り 付 けられて 残 ったもの 題 名 は 春 宵 一 刻 値 千 金 と 医 書 万 病 回 春 のも じり 持 たが 病 貧 の 病 恋 の 煩 い 芭 蕉 風 ( 破 傷 風 のもじり) などさまざまな 病 を 解 説 する 15. 五 体 和 合 談 (ごたいわごうものがたり) 3 巻 合 1 冊 /SA1-78//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 人 体 の 各 部 分 が 擬 人 化 されて 騒 動 を 起 こすが 最 後 は 人 体 の 真 ん 中 に 住 む 臍 (へそ) 隠 居 が 和 睦 を 調 える 展 示 個 所 (10 オ)は 手 島 堵 庵 の 心 学 書 五 体 和 合 / 臍 隠 居 の 影 響 が 指 摘 される 場 面 この 場 面 はのちに 文 化 14 年 刊 気 替 而 戯 作 問 答 でも 焼 き 直 される 棚 橋 正 博 山 東 京 伝 処 女 作 考 ( 黄 表 紙 の 研 究 ) 参 照 16. 這 奇 的 見 勢 物 語 (こはめずらしいみせものがたり) 3 巻 3 冊 /SA1-79//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 絵 題 簽 完 画 面 の 右 上 の 小 さなコマに 実 際 の 見 世 物 を 描 き 現 実 世 界 の 奇 妙 な 人 々を 対 応 させる 趣 向 展 示 個 所 (13 ウ 14 オ) ちんぶつの 見 せもの は 右 上 に 人 魚 両 頭 の 蛇 などを 描 き 右 下 には 実 在 した 日 本 橋 十 軒 店 の 雛 人 形 屋 面 屋 の 置 き 看 板 を 写 しているとされる 六 そくのかご 小 ばん のぬけがら( 夕 霧 の 文 伊 左 衛 門 の 小 判 の 抜 殻 ) むすこの 油 は 吉 原 で 金 を 使 い 果 たし 親 に 搾 られる 放 蕩 息 子 への 教 訓 である 17. 延 命 / 長 尺 御 誂 染 長 寿 小 紋 (おんあつらえぞめちょうじゅごもん) 3 巻 合 1 冊 /SA1-81//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 題 名 は 誂 え 染 め 丁 子 小 紋 のもじり 造 化 の 神 が 多 くの 命 を 仕 入 れて 命 の 問 屋 をしているが その 命 はすべて 物 差 しのような 棒 に 見 立 てられている 長 寿 の 長 い 命 を 授 かっても 命 を 棒 にふったり 酒 や 女 で 命 を 削 る 人 もいるもの(6 ウ 7 オ) 18. 通 気 智 之 銭 光 記 (つきじのぜんこうき) 3 巻 合 1 冊 /20//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 英 王 堂 蔵 書 臨 風 文 庫 印 本 年 鶴 屋 板 京 伝 作 黄 表 紙 四 種 は 春 夏 秋 冬 の 四 季 に 配 され 本 作 はそのうち 春 に 当 たる 上 巻 絵 題 簽 右 上 の 提 灯 の 中 に 春 とあるのが 確 認 できる 通 常 の 黄 表 紙 の 題 簽 が 縦 長 であるのに 対 して 横 長 の 大 型 方 形 絵 題 簽 が 用 いられる 表 紙 下 部 には 親 犬 一 匹 子 犬 二 匹 と 隣 に 小 さつ 便 用 と 刷 られている 上 下 を 合 わせて 表 紙 全 体 を 一 枚 絵 として 鑑 賞 できる 構 図 となっている 5

7 増 補 青 本 年 表 には 始 め 上 紙 摺 三 冊 を 合 巻 にして 表 紙 も 上 の 黄 表 紙 に 犬 を 墨 摺 にしたり 是 れ 合 巻 の 権 輿 とも 謂 ふべき 歟 鶴 屋 の 本 此 時 より 外 題 を 横 に 長 き 形 とす とあるのとほぼ 同 様 で 草 双 紙 の 装 訂 の 変 遷 を 考 える 上 で 貴 重 なものである 通 常 の 黄 表 紙 の 表 紙 が 柔 らかい 紙 を 用 いるのに 対 して 本 書 は 硬 い 紙 を 用 いる 本 作 の 装 訂 の 意 義 は 佐 藤 悟 草 双 紙 の 造 本 形 態 と 価 格 半 紙 本 型 草 双 紙 の 意 義 ( 近 世 文 藝 56) 参 照 題 名 は 歌 舞 伎 役 者 初 代 坂 東 善 次 の 通 称 築 地 の 善 好 に 和 算 書 塵 劫 記 を 言 い 掛 けたもの パネル 展 示 個 所 (12 オ)は かけざん 苦 々のかず とあり 市 川 白 猿 の 似 顔 絵 が 描 かれる 19. 諸 色 / 買 帳 呑 込 多 霊 宝 縁 起 (のみこんだれいほうえんぎ) 3 巻 合 1 冊 /16//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 上 中 巻 絵 題 簽 存 通 常 の 黄 表 紙 仕 立 て 前 書 と 同 じく 春 夏 秋 冬 の 四 季 に 配 され 本 作 はそのうち 夏 に 当 たる 上 巻 絵 題 簽 右 上 の 提 灯 の 中 に 夏 とあるのが 確 認 できる 表 紙 下 部 に 親 犬 一 匹 子 犬 二 匹 小 さつ 便 用 と 刷 られているのも 共 通 するスタイルである さまざまなこじつけのある 飛 んだ 霊 宝 を 見 ることができる 20. 怪 談 摸 摸 夢 字 彙 (かいだんももんじい) 3 巻 合 1 冊 /SA1-80//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 本 屋 の 催 促 により 一 夜 漬 けの 急 作 もっぱら 丑 三 つ 時 に 案 じた 化 物 の 本 と 京 伝 は 言 い 訳 するが 苦 し 紛 れの 化 物 頼 みは 江 戸 の 戯 作 者 にはよくあること 展 示 個 所 (4 ウ 5 オ)には 竹 の 串 を 刺 さ れ 鍋 の 蓋 の 上 で 叩 かれ 唐 辛 子 味 噌 を 塗 られた 恨 みで ただぶるぶるするばかりの 蒟 蒻 の 幽 霊 親 父 は 十 面 ( 渋 面 ) 嚊 は 五 面 ( 御 免 ) の 十 面 のおやぢ 21. 作 者 胎 内 十 月 図 (さくしゃたいないとつきのず) 3 巻 合 1 冊 /SA1-18//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 絵 題 簽 完 ( 中 巻 絵 題 簽 は 切 断 あり) 草 双 紙 の 種 を 孕 むように 浅 草 の 因 果 地 蔵 に 願 掛 けす る 作 者 京 伝 地 蔵 から 授 かった 黄 色 い 臭 い 玉 を 呑 むと 腹 に 作 の 種 を 懐 胎 する 案 じに 苦 しみながらも 10 月 めにめでたく 板 木 (はんぎ)やア と 泣 く 三 つ 子 の 臭 草 紙 を 産 み 落 とすのであった(14 ウ 15 オ) なお 本 作 には 京 伝 の 後 妻 百 合 が 登 場 する 22. 薩 摩 下 芋 兵 衛 / 砂 糖 団 子 兵 衛 五 人 切 西 瓜 斬 売 (ごにんぎりすいかのたちうり) 3 巻 1 冊 /18//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 袋 入 本 袋 題 簽 欠 巻 頭 引 首 5 丁 のあとに 封 切 紙 が 残 る 題 名 は 歌 舞 伎 五 大 力 恋 緘 (ごだいりきこいのふうじめ) のもじりで 角 書 も 歌 舞 伎 の 役 名 勝 間 源 五 兵 衛 笹 野 三 五 兵 衛 のも じり 食 べ 物 尽 くしの 異 類 騒 動 物 展 示 個 所 (11 ウ 12 オ)は 下 芋 兵 衛 が 西 瓜 の 五 人 切 をする 場 面 23. 四 遍 摺 心 学 草 紙 (しへんずりしんがくぞうし) 曲 亭 馬 琴 作 3 巻 合 1 冊 /TA1-60//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 題 名 は 山 東 京 伝 心 学 早 染 草 人 間 一 生 胸 算 用 堪 忍 袋 緒 〆 善 玉 に 続 く 善 玉 悪 玉 シ リーズの 四 編 目 ということから 京 伝 鼻 の 狂 言 和 尚 が 狂 言 回 しとなって 善 玉 悪 玉 に 限 らず さまざま な 珠 が 紙 上 を 駆 け 回 る 24. 曲 亭 一 風 京 伝 張 (きょくていいっぷうきょうでんばり) 曲 亭 馬 琴 作 3 巻 合 1 冊 /TA1-62//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 煙 管 (きせる)と 煙 草 入 れの 恋 物 語 京 伝 見 世 の 商 品 に 取 材 宣 伝 の 意 をあらわす ( 水 野 稔 山 東 京 伝 年 譜 稿 ) 展 示 個 所 (2 ウ 3 オ)には 右 に 巴 山 人 印 と 山 東 正 舗 の 文 字 が 染 め 抜 かれた 暖 簾 が 見 え 左 奥 で 扇 面 に 揮 毫 しようとしている 京 伝 鼻 の 京 伝 が 描 かれる 6

8 洒 落 本 (しゃれぼん) 遊 里 を 舞 台 にした 短 編 小 説 享 保 期 (1716~36) 後 半 から 始 まり 文 政 (1818~30)ころまで 数 多 く 刊 行 された 遊 里 に 取 材 する 短 編 の 小 冊 子 遊 客 遊 女 などの 姿 態 言 動 を 会 話 を 主 とした 文 章 で 写 実 的 に 描 き かんたんな 小 説 的 構 成 をと つう るものが 多 い 洒 落 とは 遊 里 を 中 心 に 生 まれた 通 という 美 的 生 活 理 念 を 軸 に 人 間 の 言 動 の 滑 えんし 稽 味 を 描 くことを 意 味 する 最 初 は 中 国 の 艶 史 類 をまねて 遊 里 の 情 景 風 俗 を 漢 文 で 叙 述 するところから 始 まり やがて 会 話 本 位 の 新 しい 文 体 による 描 写 が 宝 暦 (1751~64)ごろに 確 立 された さらに 明 和 7 ゆうし ほうげん 年 (1770)の 遊 子 方 言 などにおいて 細 密 な 写 実 手 法 を 用 い 類 型 的 な 性 格 描 写 による 小 説 的 構 成 が 完 成 される 安 永 天 明 期 (1772~89)に 全 盛 を 迎 え 江 戸 市 中 の 遊 里 を 対 象 として 微 細 な 知 識 を 提 示 する うがち つうげんそうまがき の 手 法 が 用 いられる 天 明 半 ばに 山 東 京 伝 が 登 場 し 鋭 い 観 察 とすぐれた 表 現 描 写 によって 通 言 総 籬 けいせいかいしじゆうはつて (1787) 傾 城 買 四 十 八 手 (1790)ほか 多 くの 傑 作 を 出 したが 寛 政 の 改 革 によって 処 罰 され 洒 落 本 は 一 時 衰 えた ( 世 界 大 百 科 事 典 洒 落 本 項 ( 水 野 稔 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 25. 息 子 部 屋 (むすこべや) 1 冊 092.5/58-3//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 京 伝 の 洒 落 本 処 女 作 全 12 条 から 成 る 遊 興 論 を 説 いた 書 だが うち 半 分 は 魂 胆 惣 勘 定 ( 宝 暦 4 年 刊 )と 古 今 吉 原 大 全 ( 明 和 5 年 刊 )との 記 述 を 借 用 している 題 名 の むすこべや とはモスクワ 産 の 上 等 のなめし 革 ムスコビヤ のもじりで 女 郎 たちが 客 の 噂 話 をするのが 身 仕 舞 部 屋 なら 息 子 株 が 女 郎 の 魂 胆 を 話 すのは 息 子 部 屋 だという 洒 落 本 書 ほか 展 示 番 号 の 洒 落 本 に 弟 の 京 山 が 加 えた 朱 筆 は 嘉 永 4 年 に 幽 篁 庵 こと 合 巻 作 者 で 本 田 侯 の 藩 士 の 関 亭 伝 笑 の 需 に 応 じたものであり 水 野 稔 が 京 伝 洒 落 本 の 京 山 注 記 ( 江 戸 文 芸 ととも に )にて 紹 介 している その 書 き 入 れによれば 文 化 14 年 (1817)に 伊 勢 山 田 を 訪 れた 京 山 は 洒 落 本 好 きの 当 地 の 女 郎 から 息 子 部 屋 を 読 んで 感 服 した 旨 を 伝 えられたという 26. 客 衆 肝 照 子 ( 客 衆 肝 膽 鏡 )(きゃくしゅきもかがみ) 1 冊 099.5/87-6//D 蔦 屋 重 三 郎 刊 役 者 身 振 りと 台 詞 尽 し 絵 本 の 役 者 氷 面 鏡 ( 明 和 8 年 刊 )に 倣 い 振 袖 新 造 から 色 男 まで 吉 原 を 往 来 する 人 々19 種 の 姿 と 台 詞 を 写 した 書 作 中 の 絵 は 京 伝 自 身 が 描 いたもの 漢 文 序 を 寄 せた 尻 焼 猿 人 とは 酒 井 抱 一 のこと 作 中 当 時 の 女 郎 や 男 芸 者 ほか 実 在 した 人 物 の 名 前 を 出 した 穿 ちが 散 りばめられ 後 の 京 伝 洒 落 本 の 特 徴 である 事 実 に 則 した 描 写 の 原 型 を 見 ることが 出 来 る 展 示 品 の 表 紙 に 貼 付 けられているのは 旧 蔵 者 の 書 き 入 れによれば 袋 の 一 部 であるというが 従 来 知 ら れている 袋 とは 異 なる また 別 の 旧 蔵 者 によって 台 詞 が 書 き 加 えられている 個 所 が 散 見 される 27. 総 籬 (そうまがき) 1 冊 092.5/58-4//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 書 名 は 籬 が 天 井 まで 達 している 最 高 級 の 女 郎 屋 を 総 籬 と 言 うことによる 自 身 の 黄 表 紙 江 戸 生 艶 気 樺 焼 ( 天 明 5 年 刊 )の 好 評 を 受 けて 仇 気 屋 ゑん 次 郎 ほか 同 書 の 登 場 人 物 をそ のまま 登 場 させている 内 容 は 北 里 喜 之 介 宅 にて 廓 の 噂 話 に 終 始 する 前 半 と 吉 原 松 葉 屋 の 世 界 を 穿 った 後 半 とに 別 れる 展 示 品 に 施 された 京 山 の 書 き 入 れや 大 田 南 畝 が 松 葉 屋 の 女 郎 であった 妾 しづからの 聞 書 を 記 した 松 楼 私 語 ( 天 明 7 年 成 )を 参 照 すると 京 伝 の 穿 ちの 細 かさがうかがえる 7

9 28. 総 籬 (そうまがき) 1 冊 /SA1-4//H 南 畝 と 加 保 茶 元 成 の 書 き 入 れを 笠 亭 仙 果 が 転 写 した 本 から 林 若 樹 が 抄 写 した 本 水 野 稔 京 伝 点 描 ( 江 戸 文 芸 とともに )にて 紹 介 されている 29. 総 籬 (そうまがき) 1 冊 099.5/87//D 鶯 亭 金 升 旧 蔵 本 水 野 稔 洒 落 本 総 籬 のよみかた ( 江 戸 文 芸 とともに )にて 紹 介 される 展 示 品 には 京 伝 が 御 すいさつあれかし とぼかした 喜 之 介 と 相 方 女 郎 との 口 舌 の 様 子 について いゝと れぬ 喜 之 助 がびやうぶの 内 の 口 舌 いかにも 此 本 の 目 ぬきといふべき 処 なり といった 旧 時 の 読 者 の 感 想 が 書 き 入 れられている 30. 古 契 三 娼 (こけいのさんしょう) 1 冊 099.5/87-2//D 31. 古 契 三 娼 (こけいのさんしょう) 1 冊 099.3/88//D 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 30 は 洒 落 本 大 成 第 13 巻 の 底 本 題 名 は 画 題 としても 有 名 な 中 国 の 故 事 虎 渓 三 笑 のもじり 吉 原 のおよし 深 川 仲 町 のお 仲 品 川 のお 品 という 女 郎 上 がりの 三 名 が それぞれの 廓 事 情 を 語 り 比 較 する 内 容 水 野 稔 西 鶴 と 京 伝 ( 江 戸 小 説 論 叢 )によって 西 鶴 の 文 体 からの 影 響 があることが 指 摘 されて いる 32. 傾 城 觿 (けいせいけい) 1 冊 099.3/86//D 蔦 屋 重 三 郎 刊 松 葉 屋 ほか 全 六 軒 の 女 郎 屋 に 所 属 する 女 郎 の 長 柄 傘 箱 提 灯 の 合 印 定 紋 と 替 紋 手 跡 を 載 せ 性 格 や 得 意 の 芸 等 を 記 した 案 内 書 風 の 内 容 書 名 と 形 式 を 俳 諧 觽 ( 明 和 5 年 刊 )に 仰 いでいる 巻 末 には 松 葉 屋 丁 子 屋 角 玉 屋 扇 屋 の 廓 言 葉 を 載 せる 展 示 個 所 扇 屋 花 扇 の 番 頭 新 造 きくぞの は 後 年 京 伝 の 妻 となる 女 性 33. 新 造 図 彙 (しんぞうずい) 1 冊 /SA1-2//H 34. 新 造 図 彙 (しんぞうずい) 1 冊 099.3/86//D 蔦 屋 重 三 郎 刊 33 の 袋 は 洒 落 本 大 成 第 15 巻 にて 巻 頭 カラーで 紹 介 されている 訓 蒙 図 彙 ( 寛 文 6 年 刊 )をもじって 絵 入 りの 辞 典 風 に 吉 原 の 諸 事 を 取 り 上 げ 戯 画 化 した 作 品 35. 志 羅 川 夜 船 (しらかわよぶね) 1 冊 099.3/90//D 伏 見 屋 善 六 刊 武 左 の 初 会 素 見 の 高 慢 西 岸 の 世 界 の 三 章 立 てだが 水 野 稔 京 伝 洒 落 本 におけ る 写 実 とその 技 法 ( 江 戸 小 説 論 叢 )によって 武 左 の 初 会 に 先 行 洒 落 本 百 安 楚 飛 ( 安 永 8 年 刊 )が 利 用 されていることが 指 摘 されている 冒 頭 に 当 世 吉 原 の 客 は 七 分 武 士 にして 三 分 町 人 なり とあり 天 明 7 年 (1787)の 火 災 による 仮 宅 営 業 から 元 地 に 戻 って 間 もない 当 時 の 吉 原 の 様 子 がうかがえる また 西 岸 の 世 界 にて 最 下 層 の 河 岸 見 世 での 遊 びを 描 くことで 新 境 地 を 開 いた 作 品 とも 言 える 36. 繁 千 話 (しげしげちわ) 1 冊 099.3/88//D 多 田 屋 利 兵 衛 刊 題 名 は 近 路 行 者 ( 都 賀 庭 鐘 )の 読 本 繁 野 話 ( 明 和 3 年 刊 )のもじり 半 可 通 馬 骨 が 洒 落 本 のお 決 まり 通 り 女 郎 に 振 られるまでを 描 いた 作 品 吉 原 細 見 に 擬 した 目 録 が 特 徴 的 作 中 度 々 登 場 する 白 話 は 俗 語 解 等 の 白 話 語 彙 集 にも 見 られる 語 彙 で 当 時 こうした 言 葉 を 使 うことが 通 人 気 取 りの 客 たちの 間 で 流 行 していたことがうかがえる 8

10 37. 傾 城 買 四 十 八 手 (けいせいかいしじゅうはって) 1 冊 092.5/58-5//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 振 鷺 亭 の 洒 落 本 自 惚 鏡 ( 寛 政 元 年 刊 )の 趣 向 を 踏 襲 して 手 と 題 し 特 定 の 立 場 の 客 と 女 郎 とのやりとりを 描 き 京 伝 自 身 の 短 評 を 添 えた 作 品 巻 末 には 西 行 も 末 見 ぬ 花 の 廓 哉 という 京 伝 の 発 句 が 載 る 洒 落 本 の 評 判 記 花 折 紙 ( 享 和 2 年 刊 )にて 立 役 の 巻 頭 に 挙 げられ 当 時 流 行 のしやれ ほん 小 冊 の 最 第 一 と 絶 賛 されている 展 示 個 所 の 京 山 書 き 入 れによって 口 絵 の 風 俗 が 寛 政 (1789~1801) 年 間 中 のものであることと 書 き 入 れ 当 時 の 裾 へと 変 化 していった 経 緯 が 説 明 されている 38. 仕 懸 文 庫 (しかけぶんこ) 1 冊 092.5/58-2//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 袋 に 教 訓 読 本 と 銘 打 ち 登 場 人 物 名 は 曽 我 物 のそれを 利 用 して 舞 台 を 鎌 倉 大 磯 に 置 き 換 える 等 出 板 統 制 への 配 慮 がうかがえるが そうした 努 力 も 空 しくこの 年 に 出 板 された 洒 落 本 三 作 によっ て 京 伝 は 処 罰 される 京 山 の 書 き 入 れによれば 旗 本 の 次 男 の 姿 を 写 した 人 物 を 登 場 させたことも 処 罰 の 理 由 の 一 部 となったという 京 伝 唯 一 の 深 川 を 舞 台 とした 作 品 で 書 名 は 深 川 にて 着 物 を 仕 懸 と 言 い 仲 町 では 着 替 えとなる 仕 懸 の 入 った 文 庫 を 持 たせて 客 のもとへ 行 く 風 習 があったことを 踏 まえる 全 体 に 深 川 風 俗 の 穿 ちが 散 りばめられ 当 地 特 有 の 割 床 遊 びの 様 子 を 描 写 するほか 後 半 は 主 人 への 義 理 と 間 夫 への 真 情 との 間 で 揺 れる 女 郎 の 葛 藤 が 描 かれる 39. 娼 妓 絹 籭 (しょうぎきぬぶるい) 1 冊 092.5/58-1//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 書 名 は 碁 立 絹 篩 ( 天 明 7 年 刊 )に 由 来 する 展 示 個 所 の 京 山 書 き 入 れによって 作 中 にて 風 流 の 人 と 評 される 客 が 詠 んだ 鶏 鳴 曲 という 七 言 絶 句 が 京 伝 の 友 人 で 儒 者 の 伊 藤 蘭 洲 の 作 であることが 分 かる 40. 錦 之 裏 (にしきのうら) 1 冊 099.5/87-10//D 蔦 屋 重 三 郎 刊 夜 の 吉 原 を 錦 の 表 とし その 華 やかさは 今 まで 多 くあり 来 りの 小 冊 で 御 らうじろ と 述 べた 上 で 廓 文 章 の 夕 霧 伊 左 衛 門 の 世 界 を 借 りつつも 営 業 前 の 昼 の 吉 原 を 時 間 を 追 って 描 いた 点 が 新 しい 作 品 26 客 衆 肝 照 子 ( 客 衆 肝 膽 鏡 )の 表 紙 9

11 吉 原 細 見 (よしわらさいけん) 遊 廓 のガイドブック え ず ず 江 戸 の 吉 原 遊 郭 の 案 内 書 古 くは 細 見 絵 図 ( 細 見 図 )と 称 し 一 枚 摺 りの 絵 図 に 各 家 の 抱 えの 女 郎 名 くらいづ 位 付 けから くつわ( 女 郎 の 抱 え 主 ) あげや 揚 屋 茶 屋 その 他 廓 中 の 商 人 芸 能 人 までを 記 した 現 存 最 古 の ものは 元 禄 2 年 (1689) 刊 の 絵 入 大 画 図 である 享 保 年 間 (1716~36)から 冊 子 型 となる 巻 頭 には 廓 中 の 絵 図 を 掲 げる 1 年 に 1 部 以 上 刊 行 され 明 治 初 年 に 及 んだ じ 地 本 ほん つたや じゆうざぶろう 問 屋 蔦 屋 重 三 郎 が 版 元 となっ さんじん 四 方 山 人 ( 大 おおた なんぽ 田 南 畝 ) 朱 あけら かんこう 楽 菅 江 そして 京 伝 などの 戯 作 者 が 序 文 を 執 筆 しており 文 学 的 にも 注 目 さ て よ も れている ( 世 界 大 百 科 事 典 吉 原 細 見 項 ( 宗 政 五 十 緒 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 41. 新 吉 原 細 見 (しんよしわらさいけん)1 冊 個 人 蔵 蔦 屋 重 三 郎 刊 題 簽 新 吉 原 細 見 毎 月 改 天 明 3 年 春 より 吉 原 細 見 は 蔦 屋 重 三 郎 の 独 占 刊 行 となった いわゆる 蔦 重 ブランド が 確 立 した 記 念 碑 的 出 版 物 である 朋 誠 堂 喜 三 二 四 方 山 人 ( 大 田 南 畝 )という 当 代 を 代 表 する 戯 作 者 が 序 跋 をかざり 末 尾 には 朱 楽 菅 江 の 祝 言 狂 歌 五 葉 ならいつでもおめしなさいけん かはらぬちよのまつのはんもと が 載 る 巻 末 耕 書 堂 蔵 板 目 録 には 浮 世 絵 師 北 尾 政 演 の 名 作 青 楼 名 君 自 筆 集 ( 青 楼 遊 君 之 容 貌 大 絵 錦 摺 百 枚 続 )の 広 告 が 載 る 42. 新 吉 原 細 見 (しんよしわらさいけん) 1 冊 384.9/40//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 題 簽 新 吉 原 細 見 毎 月 改 天 明 5 年 は 京 伝 の 洒 落 本 初 作 息 子 部 屋 ( 令 子 洞 房 ) の 出 版 された 年 摺 物 廓 の 雅 室 も 同 年 刊 であるので 比 較 対 照 されたい 43. 新 吉 原 細 見 (しんよしわらさいけん) 1 冊 384.9/42//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 京 伝 は 寛 政 2 年 春 ~ 寛 政 6 年 春 の 間 新 吉 原 細 見 の 序 を 担 当 している 44. 吉 原 新 宅 普 請 / 遊 君 座 敷 正 写 廓 の 雅 室 (さとのわかむろ) 2 枚 個 人 蔵 堺 屋 九 郎 兵 衛 刊 一 枚 摺 天 明 4 年 (1784)4 月 16 日 の 吉 原 全 焼 後 新 宅 となった 吉 原 の 著 名 な 遊 女 の 部 屋 の 様 子 を 詳 細 に 記 したもの 10

12 京 伝 と 狂 歌 京 伝 ははじめ み 身 軽 がるの おりすけ たからあはせのき 折 輔 と 号 し 天 明 3 年 (1783)の 狂 文 宝 合 記 にその 名 が 見 える この 狂 名 に は 武 士 よりも 町 人 の 自 由 さを 喜 んだ 彼 の 態 度 が 表 現 されている 天 明 5 年 頃 までこの 狂 名 が 用 いられ たが それ 以 後 は 作 者 名 の 山 東 京 伝 を 狂 歌 にも 使 用 した しかつ べのま がお はじめは 友 人 鹿 都 部 真 顔 (1753~1829)の 社 中 に 属 したらしい しかし 京 伝 の 狂 歌 には 真 顔 より も しょくさんじん 蜀 山 人 ( 大 田 南 畝 1749~1823)の 影 響 が 大 きいとされる 京 伝 の 狂 歌 は その 文 章 に 比 較 すると 遜 色 があり 彼 の 狂 文 も 狂 歌 よりは 優 れている あれ 程 に 多 側 面 で 遊 里 通 でもあった 彼 としては 狂 歌 にもよほどの 特 色 があってよさそうであるが 案 外 に 平 凡 な 作 が 多 い ( 小 池 藤 五 郎 山 東 京 伝 の 研 究 狂 歌 師 としての 京 伝 から 抜 粋 ) 45. 狂 歌 觽 初 編 (きょうかけいしょへん)1 冊 式 亭 三 馬 編 /40//H 万 屋 太 治 右 衛 門 刊 俳 諧 觽 にならって 当 時 の 狂 歌 点 者 の 住 所 狂 歌 点 印 高 点 歌 筆 跡 を 紹 介 する う て い え ん ば さくらがわじひなり 戯 作 者 之 部 には 烏 亭 焉 馬 桜 川 慈 悲 成 曲 亭 馬 琴 山 東 京 伝 式 亭 三 馬 が 載 る 41 オに 山 東 庵 京 橋 南 街 醒 世 老 人 京 伝 と 狂 歌 41 ウに 印 譜 と 取 事 凡 近 発 義 勧 懲 の 筆 跡 がのる 46. 狂 歌 師 細 見 (きょうかしさいけん)1 冊 平 秩 東 作 著 /43//H 狂 歌 師 の 人 名 録 題 簽 狂 歌 師 細 見 毎 月 不 改 明 誠 堂 主 人 序 四 万 山 人 跋 のけらうんこうの 細 見 託 言 の 狂 歌 序 に 今 の 狂 歌 の 風 (ふう) よし 原 細 見 の 絵 図 になぞらへ 歌 人 の 狂 名 をかき 集 て とあるように 体 裁 内 容 すべてが 天 明 三 年 吉 原 細 見 のもじりとなっている 伝 本 は 水 野 本 のみ 8 オに おり 介 ( 身 軽 の 折 輔 が 京 伝 の 狂 名 ) まさのぶ の 名 が 見 え 9 ウの 戯 作 者 之 部 に 京 伝 画 工 之 部 に 北 尾 政 演 の 名 が 載 る 47. 四 方 の 巴 流 (よものはる) 1 冊 狂 歌 堂 真 顔 撰 /45//H 狂 歌 堂 真 顔 による 狂 歌 春 興 帖 ( 寛 政 7 年 に 大 田 南 畝 の 四 方 赤 良 から 四 方 姓 を 継 ぐ) 題 簽 四 方 の 巴 流 五 明 楼 花 扇 ( 吉 原 江 戸 町 一 丁 目 扇 屋 抱 え 花 扇 )による 扉 書 路 考 ( 三 代 目 瀬 川 菊 之 丞 ) 市 川 団 十 郎 ( 五 代 目 市 川 団 十 郎 )の 挿 絵 とともに 京 伝 による 挿 絵 と 狂 歌 一 首 が 載 る 遊 女 役 者 と 並 ぶ 江 戸 名 物 としての 文 化 人 京 伝 の 立 ち 位 置 がうかがえよう 江 戸 狂 歌 本 選 集 第 四 巻 に 京 都 大 学 文 学 部 潁 原 文 庫 本 による 翻 刻 所 収 11

13 合 巻 (ごうかん) 絵 入 りの 中 長 編 小 説 さしえ 江 戸 時 代 の 大 衆 挿 絵 文 学 である くさぞうし 草 双 紙 の 一 種 で 通 俗 性 と 伝 奇 趣 味 の 濃 い 絵 入 り 小 説 である 毎 ページ に 挿 絵 があり その 周 囲 を 細 字 の 仮 名 本 文 で 埋 め 絵 と 文 とは 有 機 的 な 連 係 をたもっている 表 紙 には 内 容 を 暗 示 する 図 柄 の にしきえずり 錦 絵 摺 を 用 いる 先 行 する 黄 表 紙 が 筋 を 複 雑 にしたため 内 容 が 膨 張 し 5 丁 (10 ページ)で 一 冊 という 単 位 を 大 きく 逸 脱 超 過 するようになった そこで 製 本 を 簡 便 化 するため 数 冊 が 適 宜 合 冊 されるようになり この 体 裁 を 合 巻 と 称 した 普 及 したのは 文 化 3 4 年 ( ) 以 降 で 式 亭 三 馬 の いかずちたろう ごうあくものがたり 雷 太 郎 強 悪 物 語 その 他 が 推 進 力 となったらしい 当 初 は 山 東 京 伝 の 活 躍 が 顕 著 で 彼 は 草 双 紙 に よみほん 読 本 の 手 法 を 導 入 して 題 材 を 敵 討 ち 物 からお 家 騒 動 物 へと 展 開 させた 京 伝 の 没 後 には 長 編 化 が 進 み 柳 亭 種 彦 の しようほんじたて 正 本 製 や にせむらさき いなか げんじ 偐 紫 田 舎 源 氏 曲 亭 馬 琴 の けいせい 傾 城 水 滸 伝 や 新 編 金 瓶 梅 などが 流 行 した ( 新 潮 日 本 文 学 辞 典 合 巻 項 ( 鈴 木 重 三 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 48. 岩 井 櫛 粂 野 仇 討 (いわいぐしくめののあだうち) 半 紙 本 7 巻 合 1 冊 /SA1-7//H 西 村 屋 与 八 刊 この 時 期 の 合 巻 は 半 紙 本 の 上 紙 摺 (じょうしずり) 中 本 の 合 巻 仕 立 て 同 じく 中 本 の 黄 表 紙 仕 立 ての 三 種 の 体 裁 で 出 版 された 印 刷 の 順 や 値 段 の 高 下 もこの 順 序 である 半 紙 本 の 合 巻 は 紙 質 がよく 印 刷 も 鮮 明 な 特 製 本 と 考 えてよい 展 示 個 所 (23 ウ 24 オ)の 水 死 体 の 図 は 京 伝 合 巻 のなかでも 特 に 陰 惨 な 絵 として 知 られる そののち 文 化 5 年 (1808)9 月 の 町 奉 行 からの 伝 達 合 巻 作 風 心 得 之 事 で 水 腐 之 死 体 その 他 殺 伐 な 表 現 をしないよう 求 められることになった 49. 岩 井 櫛 粂 野 仇 討 (いわいぐしくめののあだうち) 中 本 7 巻 合 1 冊 /SA1-7/B/H 西 村 屋 与 八 刊 中 本 合 巻 仕 立 て 題 名 の 岩 井 櫛 は 四 代 目 岩 井 半 四 郎 の 当 たり 役 三 日 月 お 仙 にち なんで 作 られた 櫛 粂 は 五 代 目 岩 井 半 四 郎 の 前 名 粂 三 郎 に 由 来 するとされる 本 書 の 絵 題 簽 は 五 代 目 岩 井 半 四 郎 ( 前 編 )と 五 代 目 松 本 幸 四 郎 ( 後 編 )が 配 される 50. 累 井 筒 紅 葉 打 敷 (かさねいづつもみじのうちしき) 8 巻 2 冊 /SA1-39//H 西 村 屋 与 八 刊 羽 生 村 累 の 怨 霊 物 語 口 絵 1 ウ 2 オは 絹 川 与 右 衛 門 累 の 絵 であるが 上 に 芭 蕉 の 高 弟 其 角 (きかく)の 片 足 はやつし 候 也 小 田 の 雁 其 角 の 短 冊 の 縮 図 模 写 が 載 る 北 越 塩 沢 鈴 木 牧 之 所 蔵 短 冊 とあるのが 興 味 深 い 鈴 木 牧 之 北 越 雪 譜 出 版 には 京 伝 京 山 の 深 い 関 わりがあったのはよく 知 ら れている 近 世 奇 跡 考 にも 描 かれている 百 万 遍 の 図 もある(34 ウ 35 オ) 51. 松 梅 竹 取 談 (まつとうめたけとりものがたり) 半 紙 本 前 帙 上 冊 3 巻 1 冊 /SA1-4//H 西 村 屋 与 八 刊 半 紙 本 前 帙 上 冊 のみの 端 本 であるが 非 常 に 凝 った 趣 味 的 な 造 本 の 例 である 古 風 な 丹 表 紙 で 拓 版 画 風 に 題 名 の 松 の 木 が 描 かれた 副 題 簽 には 松 ト 梅 竹 取 物 語 / 前 帙 上 冊 とあり 左 肩 縦 長 題 簽 には 山 東 京 伝 歌 川 国 貞 永 寿 ( 版 元 永 寿 堂 西 村 屋 与 八 のこと) 筆 硯 とある 印 が 印 譜 風 に 配 置 されている 52. 松 梅 竹 取 談 (まつとうめたけとりものがたり) 15 巻 3 冊 /SA1-4/B/H 西 村 屋 与 八 刊 15 巻 75 丁 の 京 伝 合 巻 最 長 編 である 角 書 に 八 百 屋 於 七 伝 とあり 八 百 屋 お 七 に 竹 取 物 語 を 付 会 して 天 人 お 七 の 趣 向 を 取 り 入 れたもの 虫 眼 鏡 で 見 た 蚤 虱 蚊 赤 棒 振 に 襲 われる 図 (22 12

14 ウ 23 オ) 越 中 滑 川 大 蛸 の 図 (47 ウ 48 オ) 菱 川 流 小 町 踊 りの 古 図 (57 ウ 58 オ)など 長 編 であるの で 挿 絵 も 印 象 的 なものが 数 多 い 53. 糸 桜 本 朝 文 粋 (いとざくらほんちょうぶんずい) 6 巻 合 1 冊 ( 校 合 本 )913.57/SA1-38/B/H 京 伝 自 筆 校 合 本 表 紙 に 糸 櫻 朝 出 来 再 校 合 口 上 再 校 合 仕 なほらぬ 所 さげ 札 ニ 仕 禁 忌 のなほ しハ 別 て 御 ねん 入 可 被 下 候 西 与 様 京 伝 とある いわゆる 再 校 であるから 直 しは 少 ないものの 版 本 の 成 立 過 程 がうかがえる 貴 重 な 資 料 である 朱 字 訂 正 は 次 の 五 か 所 1 5 オ 半 時 黒 平 のルビ べい の べ の 濁 点 に 朱 で とるべし 朱 で 欄 外 にごりあつてハ 禁 忌 なり にごりとるべし ( 半 紙 本 で 訂 正 ) 2 5 ウ 豊 後 国 大 友 家 臣 石 塚 綱 五 郎 の 大 友 家 臣 (おほとものかしん) に 朱 で 囲 み とるべし 朱 で 欄 外 ( 此 ) 四 字 けづりとるべし 友 家 臣 禁 忌 也 ( 半 紙 本 で 訂 正 ) 3 10 オ おくがたい ( 後 ろから 6 行 目 )の 不 要 な い の 削 去 の 指 示 朱 とるべし 朱 で 欄 外 ( 一 ) 字 けづりとるべし ( 半 紙 本 で 訂 正 ) 4 18 ウ 茶 屋 の 看 板 菱 川 の 文 字 朱 で 抹 消 朱 で 欄 外 いろ 白 くしておくべし さしやいあり ( 半 紙 本 未 訂 正 中 本 訂 正 ) 5 23 ウの 3 行 目 きんのつだ の だ に 朱 で 四 角 の 囲 み 朱 で 欄 外 かやふに になほすべし つて ハ り 度 候 ( 上 部 切 断 のため 意 不 明 中 本 きんのつば に 訂 正 ) 54. 糸 桜 本 朝 文 粋 (いとざくらほんちょうぶんずい) 12 巻 3 冊 /SA1-38//H 西 村 屋 与 八 刊 改 装 本 題 名 は 本 作 の 世 界 である 浄 瑠 璃 糸 桜 本 町 育 と 漢 詩 文 集 本 朝 文 粋 による 画 工 鳥 居 清 峯 は 執 筆 時 23 歳 文 化 12 年 (1815)に 鳥 居 家 五 代 目 を 継 いでからは 版 画 から 退 く 若 手 ながら 歌 川 豊 国 にも 劣 らない 絵 の 技 量 で 本 作 の 挿 絵 も 京 伝 合 巻 中 の 佳 品 といってよい 55. 朝 茶 湯 一 寸 口 切 (あさちゃのゆちょっとくちきり) 6 巻 2 冊 /SA1-62//H /SA1-62/B//H 鶴 屋 金 助 刊 摺 付 表 紙 前 編 は 二 代 目 市 川 団 十 郎 の 矢 の 根 の 人 形 図 後 編 は 初 代 尾 上 松 緑 の 老 婆 長 壁 (お さかべ)の 図 序 文 に 歌 川 豊 国 の 亡 父 ( 人 形 師 倉 橋 五 郎 兵 衛 )の 形 見 の 二 代 目 市 川 団 十 郎 矢 の 根 に 扮 する 人 形 を 見 て 趣 向 の 種 としたとする 紙 上 で 一 寸 徳 兵 衛 の 歌 舞 伎 を 見 るような 演 劇 趣 味 にあふれた 作 で ある 56. 今 昔 八 丈 揃 (いまはむかしはちじょうぞろえ) 6 巻 2 冊 /SA1-66//H 伊 賀 屋 勘 右 衛 門 刊 半 紙 本 浄 瑠 璃 恋 娘 昔 八 丈 に 取 材 した 作 一 巻 目 を 序 文 口 絵 にあてて 残 り 5 巻 を 浄 瑠 璃 の 五 段 組 織 に 近 づこうとする 構 成 は この 時 期 の 京 伝 合 巻 の 典 型 といえる( 水 野 稔 京 伝 合 巻 の 研 究 序 説 江 戸 小 説 論 叢 ) 57. 今 昔 八 丈 揃 (いまはむかしはちじょうぞろえ) 6 巻 合 1 冊 /SA1-2//H 伊 賀 屋 勘 右 衛 門 刊 中 本 水 野 本 には 半 紙 本 と 中 本 の 合 巻 仕 立 て 両 方 が 所 蔵 される 半 紙 本 のほうが 早 い 摺 りであるので 比 較 されたい 前 編 見 返 しの 紋 づくしや 序 文 の 版 面 は 歌 舞 伎 の 役 割 番 付 ( 紋 番 付 )の 様 式 を 模 したもの 58. 二 人 虚 無 僧 (ふたりこむそう) 9 巻 3 冊 /SA1-64//H 西 村 屋 与 八 刊 上 編 摺 付 表 紙 に 手 擦 れがあるものの 中 本 三 冊 本 の 原 装 をたもつ 上 編 見 返 しの 西 洋 風 の 13

15 異 国 童 子 のデザインは 装 劍 奇 賞 巻 六 人 形 革 図 による 口 絵 4 ウ 5 オには 職 人 尽 絵 巻 物 からの 縮 図 を 載 せ 京 伝 はしばしば 舶 来 趣 味 と 好 古 趣 味 を 併 存 させている( 鈴 木 重 三 京 伝 と 絵 画 絵 本 と 浮 世 絵 ) 江 の 島 児 が 淵 伝 説 と 梅 川 忠 兵 衛 をないまぜた 作 で 題 名 は 梅 川 忠 兵 衛 の 二 人 が 虚 無 僧 姿 に 身 をやつすことに 由 来 する 59. 薄 雲 猫 旧 話 (うすぐもがねこのふること) 6 巻 合 1 冊 /SA1-60//H 岩 戸 屋 喜 三 郎 刊 吉 原 京 町 三 浦 屋 抱 えの 遊 女 薄 雲 とその 飼 猫 の 奇 談 に 近 世 奇 跡 考 巻 二 で 考 証 した 水 木 辰 之 助 の 鎗 踊 り 猫 の 狂 言 などをないまぜた 作 口 絵 1 ウ 2 オには 酉 陽 雑 俎 による 猫 之 目 睛 (くろめ) にて 時 を 知 る の 図 が 載 る 60. 安 達 原 氷 之 姿 見 (あだちがはらこおりのすがたみ) 6 巻 合 1 冊 /SA1-59//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 歌 舞 伎 奥 州 安 達 原 などで 知 られる 安 達 ケ 原 の 鬼 女 伝 説 の 物 語 摺 付 表 紙 は 五 代 目 松 本 幸 四 郎 二 代 目 沢 村 田 之 助 ( 前 編 ) 七 代 目 市 川 団 十 郎 五 代 目 岩 井 半 四 郎 の 役 者 似 顔 絵 で 描 かれる 下 部 は 古 風 な 歌 舞 伎 舞 台 図 61. 濡 燕 子 宿 傘 (ぬれつばめねぐらのからかさ) 6 巻 合 1 冊 099.2/71//D 蔦 屋 重 三 郎 鶴 屋 金 助 刊 石 橋 思 案 鶯 亭 金 升 旧 蔵 角 書 に 不 破 名 古 屋 とあるように 文 化 3 年 (1806) 刊 の 京 伝 作 読 本 昔 話 稲 妻 表 紙 と 同 じく 近 松 作 浄 瑠 璃 傾 城 反 魂 香 の 名 古 屋 山 三 と 不 破 伴 左 衛 門 の 世 界 を 描 く 題 名 は 口 絵 本 文 中 にたびたびに 引 用 される 傘 (からかさ)にねぐらかさふよぬれ 燕 (つばめ) 其 角 の 句 による 本 作 の 序 文 末 尾 にも 見 られるように この 時 期 の 京 伝 合 巻 には しばしば 骨 董 集 の 著 述 のいとま と 記 される 62. 磯 馴 松 金 糸 腰 蓑 (そなれまつきんしのこしみの) 6 巻 合 1 冊 /SA1-54//H 丸 屋 甚 八 刊 むくちなれども 異 見 を 頼 まれ 仏 ぎらひも 寺 参 に 抹 香 くさき 親 父 となるこそかなしけれ と 執 筆 時 53 歳 没 前 3 年 前 の 京 伝 の 生 涯 の 旧 懐 が 述 べられた 序 文 で 知 られる 鈴 木 春 信 の 浮 世 絵 や 根 無 草 金 々 先 生 栄 花 夢 を 愛 玩 した 少 年 時 代 そしてこのごろは 式 亭 三 馬 の 戯 作 を 繰 り 返 し 見 て 七 世 の 孫 に 会 う 心 地 だと 賞 賛 する 水 野 稔 京 伝 と 馬 琴 ( 江 戸 小 説 論 叢 ) 参 照 63. 袖 之 梅 月 土 手 節 (そでのうめつきのどてぶし) 7 巻 合 1 冊 /SA1-48//H 鶴 屋 金 助 刊 遺 稿 作 執 筆 は 文 化 13 年 (1816)2 月 ( 序 年 記 ) 陰 謀 と 敵 討 を 素 材 としつつ 袖 之 梅 土 手 節 といった 吉 原 の 事 物 考 証 趣 味 をも 取 り 入 れた 作 で 作 者 晩 年 の 合 巻 の 諸 特 徴 が 凝 縮 している と 評 される( 水 野 稔 京 伝 合 巻 の 研 究 序 説 江 戸 小 説 論 叢 ) 64. 気 替 而 戯 作 問 答 (きをかえてけさくもんどう) 6 巻 合 1 冊 /SA1-49//H 森 屋 治 兵 衛 刊 遺 稿 作 文 化 13 年 閏 8 月 稿 成 ( 序 年 記 ) 滑 稽 物 おもに 京 伝 自 身 の 旧 作 黄 表 紙 の 継 ぎ 接 ぎであり 内 容 がこの 時 期 の 京 伝 合 巻 としては 異 色 であるため 京 山 による 追 善 作 である 可 能 性 が 指 摘 され ている( 佐 藤 至 子 山 東 京 伝 の 合 巻 気 替 而 戯 作 問 答 について 京 山 による 追 善 作 の 可 能 性 語 文 132 輯 ) 65. 家 桜 継 穂 鉢 植 (いえざくらつぎほのはちのき) 6 巻 合 1 冊 /SA1-51//H 和 泉 屋 市 兵 衛 刊 京 山 序 文 によると 前 編 3 冊 は 文 化 13 年 (1816)5 月 18 日 に 筆 を 採 った 京 伝 の 戯 作 の 絶 筆 後 編 3 冊 は 京 伝 の 草 稿 がなかったため 版 元 の 求 めに 応 じて 京 山 が 補 綴 したものである 前 後 編 表 紙 ( 五 代 目 岩 井 半 四 郎 の 揚 巻 と 七 代 目 市 川 団 十 郎 の 助 六 )と 前 編 挿 絵 は 歌 川 豊 国 画 であるが 後 編 14

16 挿 絵 は 豊 国 方 で 間 に 合 わなかったので 二 日 一 夜 に 3 冊 (15 丁 ) 分 を 渓 斎 英 泉 が 画 いた 2 ウ 3 オに 京 伝 自 筆 草 稿 (したがき) が 載 る 没 後 6 年 京 伝 の 最 後 の 遺 稿 作 の 出 版 となった 66. 奴 勝 山 愛 玉 丹 前 (やっこかつやまむすめたんぜん) 3 巻 1 冊 山 東 京 山 作 /SA2-3//H 津 村 屋 三 郎 兵 衛 刊 見 返 しに 京 伝 序 文 / 豊 国 題 画 とあるように 京 伝 の 序 文 と 歌 川 豊 国 の 口 絵 2 丁 が 巻 頭 を 飾 る 序 文 には 家 弟 京 山 が 作 せし 娘 丹 前 といふ 絵 草 紙 に 口 絵 の 案 じをたのむ と 版 元 より 依 頼 されたことを 記 す 片 々たる 小 冊 であるが 伝 本 は 水 野 本 のみ 山 東 京 山 伝 奇 小 説 集 の 底 本 67. 山 洞 流 悪 玉 狂 言 (さんとうりゅうあくだまきょうげん) 3 巻 1 冊 浮 世 喜 楽 ( 橋 本 徳 瓶 ) 作 099.2/71//D 西 村 屋 与 八 刊 堪 忍 袋 緒 〆 善 玉 の 影 響 作 口 絵 1 ウ 2 オに 此 図 は 寛 政 の 始 め 京 伝 先 生 の 著 述 堪 忍 袋 緒 締 善 玉 といへる 草 紙 の 后 編 の 巻 頭 に 出 たるを 其 侭 摸 写 して 好 事 の 一 笑 にそなふるのみ と 多 少 のアレンジを 加 えた 悪 玉 踊 りの 図 を 載 せる 橋 本 徳 瓶 は 筆 耕 が 本 職 で 余 技 として 合 巻 を 中 心 とした 戯 作 を ものした 京 伝 京 山 作 品 の 筆 耕 も 数 多 くつとめている 61 濡 燕 子 宿 傘 の 表 紙 15

17 京 伝 の 読 本 (よみほん) 江 戸 読 本 を 創 始 寛 政 11 年 (1799)に 前 編 が 刊 行 された ちゆうしん すいこ でん 忠 臣 水 滸 伝 は 浄 瑠 璃 仮 名 手 本 忠 臣 蔵 の 世 界 に 中 国 小 説 水 滸 伝 の 趣 向 を 取 りあわせたもので 表 現 の 斬 新 さも 好 評 であった この 作 品 は 京 伝 の 読 本 初 作 であるばかりでなく 江 戸 の 地 を 中 心 とした 後 期 読 本 の 出 発 を 告 げるものともなった あさかのぬま その 後 京 伝 は 復 讐 奇 談 安 積 沼 ( 享 和 3 年 1803)や う 優 曇 どんげ 華 物 語 ( 文 化 元 年 1804)において 民 話 伝 説 巷 談 などを 大 きくとり 入 れ 新 しい 江 戸 読 本 の 典 型 を 示 している さらに むかしがたり いなずまびょうし 昔 話 稲 妻 表 紙 ( 同 3 年 )では 演 劇 で 知 られた 人 物 や 説 話 を お 家 騒 動 のなかに 取 り 入 れて 競 争 者 の 曲 亭 馬 琴 とは 異 なる 独 自 の 境 地 をひらいた しかし 後 続 の うとう やすかた 善 知 安 方 忠 義 伝 ( 文 化 3 年 )や ばいか ひょうれつ うきぼ たん 梅 花 氷 裂 ( 同 4 年 ) 浮 牡 丹 全 伝 ( 同 6 すいぼ だい 年 )などは いずれも 未 完 に 終 わった 本 朝 酔 菩 提 全 伝 ( 文 化 6 年 )も 意 欲 作 であったが 構 成 力 に 欠 ける 京 伝 の 弱 点 を 示 している 最 後 の 努 力 を 傾 注 した そうちようき 双 蝶 記 ( 文 化 10 年 )では 得 意 とする 演 劇 的 構 成 趣 向 を 徹 底 させ 世 話 にくだけた 表 現 を 大 胆 にとり 入 れたが 世 評 は 芳 しくなかった 馬 琴 にくらべて 中 国 文 学 に 暗 く 学 識 の 劣 っていた 京 伝 は それらを 有 力 な 武 器 としておのれの 地 歩 を 固 めた 馬 琴 には 抗 しえなかったのである ( 日 本 古 典 文 学 大 辞 典 山 東 京 伝 項 ( 水 野 稔 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 68. 復 讐 奇 談 安 積 沼 (ふくしゅうきだんあさかのぬま)5 巻 合 1 冊 913/S1-2//D 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 薄 墨 や 丹 が 省 かれており 少 し 後 印 ながら 摺 りや 状 態 は 良 い 本 である 展 示 個 所 ( 巻 之 二 3ウ 4オ)は 祢 宜 町 (ねぎまち)の 芝 居 小 屋 の 図 で 浅 井 了 意 東 海 道 名 所 記 の 挿 絵 を 取 り 込 ん だもの( 鈴 木 重 三 京 伝 と 絵 画 絵 本 と 浮 世 絵 )で 京 伝 の 考 古 趣 味 が 反 映 されている 69. 優 曇 華 物 語 (うどんげものがたり)5 巻 7 冊 /SA1-3//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 各 冊 表 紙 に 平 戸 藩 蔵 書 の 蔵 書 票 が 貼 付 されており 平 戸 松 浦 家 ( 松 浦 静 山 )の 旧 蔵 書 最 終 巻 巻 之 五 下 に 虫 損 があるものの それ 以 外 は 現 存 最 善 本 といってよい 山 東 京 伝 全 集 第 15 巻 大 高 洋 司 読 本 善 本 叢 刊 優 曇 華 物 語 の 底 本 近 世 前 期 に 流 行 した 丹 表 紙 を 模 し 近 世 奇 跡 考 の 挿 絵 を も 担 当 した 喜 多 武 清 の 古 雅 な 味 わいをもつ 挿 絵 が 印 象 的 な 読 本 である 前 掲 大 高 洋 司 解 題 で 本 書 の 版 下 は 近 世 奇 跡 考 と 同 じく 京 伝 その 人 の 筆 跡 ともよく 似 た 字 体 で 書 かれた 丁 が 多 いことが 指 摘 されている 70. 善 知 安 方 忠 義 伝 (うとうやすかたちゅうぎでん) 5 巻 6 冊 /SA1-5//H 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 平 将 門 の 遺 児 如 月 尼 と 良 門 が 帝 位 を 窺 う 筋 に 忠 義 の 脇 役 として 謡 曲 善 知 鳥 の 善 知 安 方 を 配 する 京 伝 読 本 のなかでは 桜 姫 全 伝 曙 草 紙 と 並 んで 世 評 のよかったもの 明 大 本 は 全 体 的 に 疲 れのある 本 であるが 巻 之 三 上 10 ウ 11 オの 挿 絵 の 雨 脚 が 垂 直 に 降 る 薄 墨 版 は 山 東 京 伝 全 集 第 16 巻 の 解 題 にいう 極 初 摺 本 と 同 様 で 貴 重 なものといえよう 71. 小 説 奇 言 (しょうせつきげん) 5 巻 5 冊 岡 白 駒 訳 923/36//H 風 月 堂 荘 左 衛 門 刊 山 東 庵 の 蔵 書 印 があり 京 伝 あるいは 京 山 旧 蔵 書 中 国 白 話 短 編 小 説 に 訓 点 傍 訓 を 施 した 和 刻 三 言 ( 小 説 精 言 小 説 奇 言 小 説 粋 言 )の 一 16

18 京 伝 の 滑 稽 本 (こっけいぼん) 絵 画 と 文 章 のコラボレーション こつけいぼん 滑 稽 本 は 戯 作 の 中 でも 笑 いと 描 写 とに 力 点 を 置 いた 一 群 であり 文 学 史 的 な 整 理 では じつぺんしや いつく 十 返 舎 一 九 とうかいどうちゆう ひざくりげ 東 海 道 中 膝 栗 毛 ( 享 和 2 年 1802)の 刊 行 開 始 をもって 前 期 後 期 の 画 期 としている 京 伝 が 滑 稽 本 に 才 筆 をふるったのは おもに 膝 栗 毛 の 刊 行 以 前 であるが この 時 期 は 洒 落 本 や 黄 表 紙 の 流 行 に 圧 倒 されて いまだ 滑 稽 本 が 明 確 なジャンルとして 確 立 してはいなかった 京 伝 には 十 余 部 の 滑 稽 本 があり 特 に こ 小 紋 もん しんぽう 新 法 ( 天 明 6 年 1786) えきようだい 絵 兄 弟 ( 寛 政 6 年 1794) ず い まさのぶ 奇 妙 図 彙 ( 享 和 3 年 1803)などの 滑 稽 絵 本 には 戯 作 者 京 伝 絵 師 政 演 という 彼 の 両 面 の 才 智 を きみよう うかがうことができる その 他 の 滑 稽 本 でも 挿 画 を 効 果 的 に 用 いたものが 多 く 文 章 を 主 体 とするもの はついしよう は 百 人 一 首 和 歌 始 衣 抄 ( 天 明 7 年 1787)ほか 数 点 にとどまる 72. 初 役 金 烏 帽 子 魚 (はつやくこがねのえぼしうお)1 冊 /SA1-24//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 十 返 舎 一 九 の 画 工 としての 初 作 このころ 一 九 は 版 元 蔦 屋 重 三 郎 の 食 客 となっていた 時 期 で 翌 寛 政 7 年 (1795)に 蔦 重 版 黄 表 紙 三 作 で 作 者 としてデビューする 蔦 重 店 で 京 伝 と 一 九 は 知 り 合 った ものであろう 展 示 個 所 は 昔 話 / 歌 舞 妓 講 釈 / 講 師 酒 肴 軒 の 講 筵 を 描 くが 講 師 の 顔 は 京 伝 鼻 の 面 影 が 感 じられる 73. 腹 筋 逢 夢 石 (はらすじおうむせき)2 冊 /11//H 伊 賀 屋 勘 右 衛 門 刊 初 編 二 編 の 2 冊 優 曇 華 物 語 と 同 じく 平 戸 藩 蔵 書 ( 松 浦 静 山 )の 蔵 書 票 貼 付 三 編 を 欠 くものの 表 紙 題 簽 封 切 紙 本 文 すべて 美 しい 状 態 を 保 つ 初 印 の 最 善 本 といえよう 鳥 獣 の 身 振 り 声 色 芸 を 描 いた 本 作 はすぐに 大 評 判 となり 時 を 置 かず 西 村 屋 与 八 から 京 伝 が 賛 を 寄 せる 同 趣 向 の 豊 国 画 の 浮 世 絵 が 出 版 された( 寛 政 の 出 版 界 と 山 東 京 伝 ) 74. 小 紋 裁 (こもんざい)1 冊 /12//H 白 鳳 堂 刊 京 伝 の 滑 稽 図 案 物 の 初 作 ( 水 野 稔 山 東 京 伝 年 譜 稿 ) 展 示 個 所 (3ウ 4オ)は 京 伝 案 北 尾 政 演 画 ( 素 石 ) 小 紋 弌 百 五 十 有 余 品 とあり 上 げギセルでこちらを 窺 う 作 者 の 顔 あふむせき し んざうとしま おいらん 小 もん いんぐはあられ 17

19 75. 小 紋 新 法 (こもんしんぽう) 1 冊 /8//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 題 名 は 古 文 真 宝 (こぶんしんぽう) のもじり 小 紋 裁 後 編 小 紋 新 法 京 伝 案 北 尾 政 演 画 とある 楕 円 形 の 題 簽 が 貼 付 される 袋 の 一 部 を 切 り 抜 いたものかと 推 測 される( 延 広 真 治 小 紋 裁 後 編 小 紋 新 法 影 印 と 註 釈 ( 一 ) ) 76. 小 紋 雅 話 (こもんがわ) 1 冊 /9//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 小 紋 裁 の 増 補 改 題 本 ( 冒 頭 4 丁 を 増 補 ) 京 伝 序 によると 題 名 は もゝんがア のも じり 展 示 個 所 は(3ウ 4オ) なべぶたつなぎ めくりかさね くまどりしぼり かぎ 桐 うなぎ つなぎ 口 〳〵こもん 絵 本 77. 絵 本 宝 七 種 (えほんたからのななくさ) 1 冊 /SA1-7//H 蔦 屋 重 三 郎 刊 稀 本 他 に 国 会 図 書 館 蔵 本 と 他 1 本 が 知 られる 寛 政 3 年 刊 絵 本 福 寿 草 ( 北 尾 重 政 画 ) と 同 本 で 政 演 によって 彩 色 を 改 め 出 版 された 可 能 性 が 指 摘 される( 稀 本 あれこれ 国 立 国 会 図 書 館 の 蔵 書 から ) 展 示 個 所 (1ウ 2オ)は 京 伝 序 に 蔦 重 から 一 小 冊 を 示 されて 書 名 及 び 序 文 を 乞 われた ためその 草 紙 を 見 るに 七 福 神 の 遊 び 戯 るゝ 姿 に 新 年 の 吉 兆 を 感 じたとされる 場 面 考 証 随 筆 後 半 生 のライフワーク 寛 政 3 年 (1791)の 筆 禍 以 後 京 伝 は 文 人 としての 新 しい 方 向 を 模 索 し 近 世 初 期 の 風 俗 や 人 物 絵 画 き せきこう 演 劇 等 の 研 究 考 証 への 興 味 と 関 心 を 深 めていく 享 和 3 年 (1803)に 近 世 奇 跡 考 の 稿 を 起 こし 翌 文 化 元 年 に 刊 行 した そして 文 化 年 ( )には こつとうしゆう 骨 董 集 の 上 編 3 巻 4 冊 を 刊 行 したが ともきよ 同 書 を 完 成 させることはできなかった 晩 年 の 京 伝 は 小 山 田 与 清 の ようしよろう 擁 書 楼 に 足 繁 く 通 っており 京 伝 の 後 半 生 は 戯 作 の 執 筆 よりも このような 研 究 考 証 に 主 力 が 傾 注 されたのである ( 日 本 古 典 文 学 大 辞 典 山 東 京 伝 項 ( 水 野 稔 氏 執 筆 )から 抜 粋 ) 78. 近 世 奇 跡 考 (きんせいきせきこう)5 冊 個 人 蔵 大 和 田 安 兵 衛 刊 見 返 しには 醒 醒 老 人 著 / 武 清 先 生 画 / 瑞 玉 堂 蔵 版 とある 刊 行 された 京 伝 の 考 証 随 筆 の 第 一 作 骨 董 集 と 並 んで 京 伝 の 近 世 前 期 の 風 俗 考 証 の 成 果 を 示 す 著 作 である それまで 書 き 集 めた 草 稿 より 俗 耳 にちかき 事 いくばくを 撰 出 (えりいだ)し ( 凡 例 )たもので 骨 董 集 が 雅 に 近 い 題 材 に 重 きを 置 くのに 対 して 俗 に 重 きが 置 かれている 現 在 でも 後 の 世 に 今 をいにしへとしてしたふ 人 ( 同 ) のための 有 益 な 文 献 たりえている 18

20 79. 骨 董 集 (こっとうしゅう)3 巻 4 冊 個 人 蔵 鶴 屋 喜 右 衛 門 刊 鶴 屋 版 ながら 少 し 後 印 本 天 保 7 年 ( 1836)に 丁 子 屋 平 兵 衛 に 求 板 される 近 世 奇 跡 考 に 次 ぐ 近 世 前 期 の 風 俗 考 証 の 第 二 作 文 化 11 年 (1814)に 上 之 巻 中 之 巻 文 化 12 年 に 下 之 巻 前 下 之 巻 後 と 二 冊 ずつ 出 版 された 晩 年 の 戯 作 序 文 の 末 尾 に 骨 董 集 著 述 のいとま と 記 し 死 の 直 前 まで 小 山 田 与 清 の 擁 書 楼 に 足 繁 く 通 っていた 京 伝 畢 世 の 著 述 である そのため 京 伝 は 骨 董 集 と 討 死 したと 噂 されるほど であった その 厳 密 な 考 証 態 度 は 同 じ 戯 作 者 の 柳 亭 種 彦 に 引 き 継 がれた 宮 武 外 骨 山 東 京 伝 に 次 の 狂 歌 が 紹 介 されている 古 反 故 を 骨 董 集 にかきつめて 見 ぬ 世 の 友 ぞおほくなりぬる 醒 々 斎 80. 無 垢 衣 考 (むくいこう)1 冊 /SA1-1//H 京 山 私 刊 本 外 題 無 垢 衣 考 文 化 十 三 年 丙 子 之 冬 京 山 跋 宝 玲 文 庫 浜 和 助 印 あり 京 山 亡 兄 の 遺 稿 むく〳〵の 小 袖 をそのまま 板 刻 し 無 垢 衣 考 と 題 して 知 友 の 間 に 配 る ( 水 野 稔 山 東 京 伝 年 譜 稿 ) 伝 記 81. 戯 作 六 家 撰 (げさくろっかせん)1 冊 岩 本 活 東 子 著 913.5/141//H 山 東 京 伝 式 亭 三 馬 曲 亭 馬 琴 十 返 舎 一 九 柳 亭 種 彦 烏 亭 焉 馬 の 六 人 の 戯 作 者 と 葛 飾 北 斎 歌 川 豊 国 歌 川 国 貞 の 三 人 の 浮 世 絵 師 の 小 伝 を 収 める 京 伝 肖 像 は 文 化 14 年 刊 の 京 伝 作 合 巻 長 髢 姿 蛇 柳 の 1 オの 肖 像 を 写 したもので ほぼ 同 じ 構 図 となっている 明 治 13 年 四 方 梅 彦 書 写 本 本 書 については 内 村 和 至 写 本 戯 作 六 家 撰 について ( 図 書 の 譜 第 15 号 )に 詳 しい 82. 伊 波 伝 毛 乃 記 (いわでものき)1 冊 曲 亭 馬 琴 著 092.5/62//H 文 政 2 年 (1819) 成 无 名 氏 ( 曲 亭 馬 琴 ) 著 野 崎 左 文 写 題 名 は 言 わでものこと と 京 伝 の 通 称 岩 瀬 伝 蔵 を 言 い 掛 ける 京 伝 死 後 最 も 早 い 京 伝 の 伝 記 で 京 伝 に 関 する 基 本 的 な 資 料 であるが 京 伝 に 対 す る 複 雑 な 感 情 を 持 っていた 馬 琴 の 主 観 を 色 濃 く 含 むものである 外 題 岩 傳 毛 乃 記 蟹 のや 印 野 崎 蔵 書 朱 印 末 尾 に 蟹 の 家 のあるじ 謄 写 幷 記 ( 左 )( 文 ) とある 附 録 戯 作 者 六 家 撰 の 内 山 東 京 伝 付 載 野 崎 左 文 (1858~1935)は 明 治 から 昭 和 にかけての 新 聞 記 者 狂 歌 師 自 筆 もの 83. 狂 歌 短 冊 (きょうかたんざく) 1 枚 個 人 蔵 雪 解 山 〳〵の 一 度 に 笑 ふ 雪 解 にそこは 沓 〳〵 爰 は 下 駄 〳〵 京 伝 この 狂 歌 は 京 伝 会 心 の 一 首 で さまざまな 画 賛 短 冊 に 揮 毫 されていることが 知 られる( 小 池 藤 五 郎 山 東 京 伝 の 研 究 ) 84. 巴 山 人 魂 の 酒 宴 (はさんじんたましいのしゅえん) 1 軸 個 人 蔵 上 部 に 家 業 夢 中 始 終 滅 法 正 直 實 儀 格 別 気 楽 の 四 句 と 寛 政 二 庚 戌 春 山 東 京 伝 とあり 善 魂 の 不 動 明 王 が 悪 魂 を 踏 む 図 の 摺 物 貼 付 この 四 句 は 御 誂 染 長 寿 小 紋 5 ウに 始 終 滅 亡 正 直 律 儀 と 表 現 19

21 を 変 えた 形 で 載 る 下 部 の 巴 山 人 印 の 酒 宴 図 は 堪 忍 袋 緒 〆 善 玉 と 同 趣 棚 橋 正 博 江 戸 戯 作 草 紙 口 絵 掲 載 85. 悪 玉 図 (あくだまず) 1 軸 個 人 蔵 善 悪 相 形 禍 福 自 見 戒 人 作 悪 勧 人 為 善 戊 午 初 冬 実 弟 京 山 陳 人 書 弟 京 山 の 戯 号 がみえる 早 い 例 で この 年 京 山 は 30 歳 であった 新 潮 古 典 文 学 アルバム 江 戸 戯 作 13 頁 たばこと 塩 の 博 物 館 寛 政 の 出 版 界 と 山 東 京 伝 第 169 図 掲 載 86. 野 郎 歌 舞 伎 踊 りの 図 (やろうかぶきおどりのず) 個 人 蔵 月 にならび 雁 にならぶか 踊 子 の 輪 となるもありつらなるもあり 京 伝 ( 巴 山 人 朱 印 ) 近 世 前 期 の 野 郎 歌 舞 伎 時 代 の 古 図 を 写 したものか 高 島 千 春 (1777~1859)は 江 戸 後 期 の 土 佐 派 の 画 家 大 坂 から 江 戸 に 下 ったのは 文 化 13 年 (1816)4 月 ( 高 田 与 清 著 擁 書 漫 筆 巻 4 13) この 年 の 9 月 7 日 に 京 伝 は 没 するので 京 伝 の 最 晩 年 の 狂 歌 と 考 えられる 役 者 絵 87. 本 蔵 女 ぼうとなせ 尾 上 菊 五 郎 (ほんぞうにょうぼうとなせ おのえきくごろう) 細 判 錦 絵 個 人 蔵 版 元 不 明 キューネ 氏 旧 蔵 安 永 9 年 9 月 中 村 座 忠 臣 名 残 蔵 配 役 本 蔵 女 ぼうとなせ 初 代 尾 上 菊 五 郎 たばこと 塩 の 博 物 館 寛 政 の 出 版 界 と 山 東 京 伝 第 84 図 掲 載 岩 田 秀 行 図 版 解 説 ( 浮 世 絵 芸 術 129) 参 照 88. 四 代 目 沢 村 宗 十 郎 死 絵 (よだいめさわむらそうじゅうろうしにえ) 大 判 錦 絵 個 人 蔵 河 内 屋 源 七 版 文 化 9 年 (1812)12 月 8 日 29 歳 で 没 した 四 代 目 沢 村 宗 十 郎 の 死 絵 文 化 年 間 の 花 形 役 者 で 宗 十 郎 の 似 顔 絵 は 京 伝 合 巻 に 躍 動 している 訥 子 をいたむ じ さ よ ち どり なく をしまるゝいの 字 なりけり 小 夜 千 鳥 もやうを 見 ても 鳴 音 かなしき ごくらく みちゆき 極 楽 の 道 行 とり かりやうびんがの 鳥 べ 山 山 東 京 伝 述 ごくらく か ぶ ひとりきて ふたりつれだつ 極 楽 の 歌 舞 のぼさつのかねのこゑ はや 初 七 日 やふた 七 日 諸 人 しょにん のをし ほとけ ひか わかて み むやみぢをば てらす 仏 のみちびきに 光 りしあとのなげきこそ 若 人 ふたりの 身 のうへに おもへばゆ きくてふ きやう まきみづさは ちどり とり にがほ ゑ をんながた めの 菊 蝶 や 経 を 巻 水 沢 むら 千 鳥 むら〳〵とたつは 鳥 べのゆふけふり おもかげのこる 似 顔 絵 も 女 形 くも には 白 むくや 雲 の 紫 むらさき ふ じゅ もん なか ぎ ひがん じゆ ず とし あめ たち 諷 誦 の 文 中 着 彼 岸 にくる 念 珠 のおび 年 はわかくてはつ 花 の 雨 にしほるゝ 立 姿 文 化 九 壬 申 年 十 二 月 八 日 善 覚 院 達 誉 了 玄 居 士 すがた 20

22 89. 四 代 目 瀬 川 路 考 死 絵 (よだいめせがわろこうしにえ) 大 判 錦 絵 個 人 蔵 河 内 屋 源 七 版 行 事 副 印 鶴 金 ( 文 化 9 年 11 月 ) 文 化 9 年 (1812)11 月 29 日 31 歳 で 没 した 四 代 目 瀬 川 路 考 の 死 絵 四 代 目 沢 村 宗 十 郎 とは 好 一 対 の 夫 婦 役 者 であった しゆんぢやういんかん 定 院 環 よ くわう あ せんしやう こ じ 誉 光 阿 禅 昇 居 士 ぼうし むらさき じやう ど くも そめ か ぶ ぼさつ かづ いり 瀬 川 路 考 帽 子 の 紫 を 浄 土 の 雲 に 染 かえて 歌 舞 の 菩 薩 の 数 に 入 しをいたみはべる 山 東 京 伝 かんぎく はな すがた わた ゆき ほとけ かな 寒 菊 の 華 の 姿 をゆひ 綿 の 雪 の 仏 にするぞ 悲 しき 山 東 京 伝 の 著 作 は 作 者 名 を 省 略 しています 21

23 参 考 文 献 宮 武 外 骨 山 東 京 伝 風 俗 絵 巻 図 書 刊 行 会 1916 年 11 月 小 池 藤 五 郎 山 東 京 伝 の 研 究 岩 波 書 店 1935 年 12 月 水 野 稔 江 戸 小 説 論 叢 中 央 公 論 社 1974 年 11 月 水 野 稔 山 東 京 伝 年 譜 稿 ぺりかん 社 1991 年 3 月 水 野 稔 江 戸 文 芸 とともに ぺりかん 社 2002 年 8 月 鈴 木 重 三 絵 本 と 浮 世 絵 江 戸 出 版 文 化 の 考 察 美 術 出 版 社 1979 年 3 月 棚 橋 正 博 黄 表 紙 総 覧 前 編 ~ 後 編 図 録 編 青 裳 堂 書 店 1986 年 8 月 ~2004 年 6 月 棚 橋 正 博 黄 表 紙 の 研 究 若 草 書 房 1997 年 6 月 棚 橋 正 博 江 戸 戯 作 草 紙 小 学 館 2000 年 5 月 山 東 京 伝 全 集 編 集 委 員 会 山 東 京 伝 全 集 ぺりかん 社 1992 年 10 月 ~ 刊 行 中 たばこと 塩 の 博 物 館 寛 政 の 出 版 界 と 山 東 京 伝 1995 年 3 月 佐 藤 至 子 山 東 京 伝 滑 稽 洒 落 第 一 の 作 者 ミネルヴァ 書 房 2009 年 4 月 22

24 第 64 回 明 治 大 学 中 央 図 書 館 企 画 展 示 共 催 : 日 本 近 世 文 学 会 没 後 200 年 山 東 京 伝 展 編 集 : 中 央 図 書 館 ギャラリー 企 画 運 営 ワーキンググループ 解 説 執 筆 : 二 又 淳 長 田 和 也 ( 洒 落 本 ) 神 田 正 行 ( 概 説 ) 展 示 協 力 : 岩 田 秀 行 棚 橋 正 博 発 行 : 明 治 大 学 図 書 館 発 行 日 :2016 年 5 月 14 日 2016 年 5 月 17 日 訂 正 23