たかつどう 1 ごみを正しく出す Atividades 1 Descartar corretamente o lixo なん 1~8は何すですかどのように捨なんてますか 9 10は何ですか

Size: px

Start display at page:

Download "たかつどう 1 ごみを正しく出す Atividades 1 Descartar corretamente o lixo なん 1~8は何すですかどのように捨なんてますか 9 10は何ですか"

よりとしいなくら
6 years ago
Views:

いか第 9 課ごみを出す Descartar o lixo もくひょう目標 Metas ちいき 1 地域のごみの出かたし方がわかる Entender as regras locais de descarte do lixo ぶんべつ 2 ごみを分別することができる Separar corretamente o lixo

1 いか第 9 課ごみを出す Descartar o lixo もくひょう目標 Metas ちいき 1 地域のごみの出かたし方がわかる Entender as regras locais de descarte do lixo ぶんべつ 2 ごみを分別することができる Separar corretamente o lixo かたきんじょひとき 3 ごみの出し方がわからないとき近所の人に聞くことができる Perguntar aos vizinhos quando não souber as regras de descarte do lixo おおがた 4 大型ごみを出すことができる Descartar o lixo de grande porte

2 たかつどう 1 ごみを正しく出す Atividades 1 Descartar corretamente o lixo なん 1~8は何すですかどのように捨なんてますか 9 10は何ですか

3 できますか Você consegue? ごみのルールがわかる Entender as regras do lixo はいいいえステップ 1 わごみを分けることができる Separar corretamente o lixo はいいいえステップ 2 ぶんべつきごみの分別について聞くことができる Perguntar sobre as regras de separação do lixo はいいいえステップ 3 たごみを正しく出すことができた!! Eu consegui descartar corretamente o lixo!

4 ことばひょうげん Palavras / Expressões ごみごみを出しますすごみを捨てますぶんべつ分別ぶんべつわごみを分別します / 分けますも燃えるごみも燃えないごみかん缶びんペットボトルようきほうそう容器包装プラスチックしげん資源ごみなま生ごみペットボトル lixo Descartar o lixo Jogar fora o lixo separação Separar o lixo. lixo queimável lixo não queimável latas / garrafas / garrafas PET plástico de embrulho de vasilhames lixo reciclável lixo derivado de cozinha garrafas PET ( お ) さら / コップ prato / copo かぐ家具つくえソファー / テーブル / 机 / いすでんし電子レンジ móveis sofá / mesa / carteira / cadeira forno micro-ondas ごみステーション / クリーンステーションようび曜日せいかつつか生活でよく使うことば 6. カレンダーぶくろごみ袋ぶくろいごみ袋にごみを入れますす * これを捨てたいんですがもえるごみですか posto de coleta de lixo / posto de limpeza de lixo dia da semana Palavras úteis na vida cotidiana 6. Calendário saco de lixo Colocar o lixo no saco de lixo * Quero descartar isto. É lixo queimável?

ステップ 1 し <ごみのルールを知る> せいかつべんりてちょう Conhecer

まちかみなさんの町のごみのルールを書いてくさい Escreva as regras

Guia prático da vida cotidiana 5 1 しょくひんトレー

5 ステップ 1 し <ごみのルールを知る> せいかつべんりてちょう Conhecer as regras do lixo 生活便利手帳 1 Guia prático da vida cotidiana 1 かんじこれけ漢字!! Só isto de kanji! まちかみなさんの町のごみのルールを書いてくさい Escreva as regras do lixo da sua cidade. 1どこにごみを出しますか 2いつ出しますかも燃えるごみ : も燃えないごみ : ようきほうそう容器包装プラスチック : なにい 3 何にごみを入れますかぶくろか 4どこでごみ袋を買いますかなんじ 5 何時なんじから何時までに出しますかかん缶びんペットボトル: ステップ 2 わ <ごみを分ける> Separar corretamente o lixo ぶくろい 1)1~10のごみはどのごみ袋に入れますかせいかつべんりてちょう生活便利手帳 5 Guia prático da vida cotidiana 5 1 しょくひんトレー 2 ペットボトル 3 おむつ 4 スプレーかん 5 かんでんち 6 たまごのパック 7CD 8 ぎゅうにゅうパック 9 あきかん 10 フライパンも燃えるごみも燃えないごみようきほうそう容器包装プラスチックかん缶びんペットボトル

かいしゅう 2) スーパーなどで回収してくれるごみは 1 から 10 のなかでどれですか Quais os lixos de 1 a 10 da página

? ようきあらトレーや容器はきれいに洗って出しましょう Lave bem as bandejas e vasilhas antes de descartar.

B: なんですかす A: * これを捨てたいんですがですかもえるごみ B: はいそれはですよもえるごみ A: はいつしますかもえるごみ B: ようび ( とようび

6 かいしゅう 2) スーパーなどで回収してくれるごみは 1 から 10 のなかでどれですか Quais os lixos de 1 a 10 da página anterior que são coletados em supermercados, etc.? ようきあらトレーや容器はきれいに洗って出しましょう Lave bem as bandejas e vasilhas antes de descartar. ステップ 3 ぶんべつき <ごみの分別について聞く> Perguntar sobre as regras de separação do lixo A: あのうすみません B: なんですかす A: * これを捨てたいんですがですかもえるごみ B: はいそれはですよもえるごみ A: はいつしますかもえるごみ B: ようび ( とようび ) ですげつもく A: そうですかありがとうございます?? れい ) 1 2 も燃えるごみも燃えないごみようきほうそう容器包装プラスチックしゅうかい週 2 回げつよう月曜もくようび木曜日まいしゅう毎週すいようび水曜日まいしゅう毎週かようび火曜日

7 こんなときどうする? O que fazer nesta situação? もきょうは燃ひえないごみの日ちいですあなたは小さい CD プレーヤーをふくろ袋に入きんじょひとみちゅういなんいした近所の人がそれを見て注意しましたあなたは何と言いますかいれないで出 Hoje é dia de lixo não queimável.você deixou um aparelho de CD pequeno sem colocar no saco de lixo no local destinado de coleta.um vizinho viu você fazer isso e chamou a sua atenção.o que você vai dizer? しま A= あなた A: おはようございますきんじょ近所ひとの人 : おはようございますあっ CDプレーヤーを捨てるんですかす A: はいきんじょ近所ひとの人 : じゃ燃えないごみのもふくろ袋いに入れなければなりませんよ A:

8 おおがたかつどう2 大型ごみを出す Atividades 2 Descartar o lixo de grande porte なん (1)1~7は何にほんですか日本すでどのように捨てますかくにす (2) みなさんの国では 1~7をどのように捨てますかくに (3) みなさんの国にほんと日本おなちがとごみのルールは同じですか違いますか

9 できますか Você consegue? おおがたどうやって大型ごみを出ひときすか人に聞くことができる Perguntar às pessoas como se descarta o lixo de grande porte はいいいえステップ 1 おおがた大型ごみの出かたし方がわかる Entender como se descarta o lixo de grande porte はいいいえステップ 2 おおがた大型うけつけれんらくごみ受付センターに連絡することができる Entrar em contato com o Centro de atendimento a lixo de grande porte はいいいえステップ 3 おおがた大型ごみを出すことができた!! Eu consegui descartar o lixo de grande porte!

10 ことばひょうげん Palavras / Expressões おおがたそい大型ごみ / 粗大ごみおおがたうけつけこうべし大型ごみ受付センター ( 神戸市 ) けんシール券じてんしゃ自転車かぐ家具つくえしょっきなほんなテーブル / 机 / いす / 食器棚 / 本棚かていでんかせいひんかでん家庭電化製品 / 家電れいぞうこせんたくきテレビ / エアコン / 冷蔵庫 / 洗濯機パソコンふとんスーツケースしげん資源ごみダンボール * * おおがたテーブルおおがたごみテーブルうけつけすを捨てたいんですがおおがたは大型ごみですからでんわ大型ごみ受付センターに電話しなければなりませんか * ここに書いてありますよなんいなんまい * いくつですか / 何台ですか / 何枚ですかせいかつつかものかぞかた生活でよく使うことば 13. 物の数え方てすうりょう手数料てすうりょう * 手数料はうけつけばんごう受付番号うけつけばんごう * 受付 * 6 がつ 15 にち 300 えん円ですばん番号は番です 3215 いえまえおに家の前に置いてくさい lixo de grande porte / lixo rude Centro de atendimento a lixo de grande porte (Cidade de Kobe) selo adesivo bicicleta móveis mesa / carteira / cadeira / prateleira / estante de livros eletrodomésticos televisão / condicionador de ar / geladeira / máquina de lavar computador futon (jogo de cama japonês) mala lixo reciclável caixa de papelão * Eu queria descartar a mesa / o lixo de grande porte... * Pela mesa ser lixo de grande porte, você deve ligar ao Centro de atendimento a lixo de grande porte. * Está escrito aqui. * Quantos? (máquinas / objetos planos) Palavras úteis na vida cotidiana 13. Como contar objetos taxa de serviço * A taxa de serviço é 300 ienes. nº de recepção * O nº de recepção é * Deixe em frente da casa no dia 15 de junho

11 ステップ 1 おおがた <どうやって大型ごみを出ひときすか人に聞く> せいかつべんりてちょう生活便利手帳 2 Perguntar às pessoas como se descarta o lixo de grande porte Guia prático da vida cotidiana 2 す A: あのうすみません * を捨てたいんですがテーブル B:* おおがたは大型ごみですからテーブルおおがたうけつけでんわ大型ごみ受付センターに電話しなければなりませんなんばん A: そうですか何番ですかか B:* ここに書いてありますよれい ) 1) 2) 3)

ステップ 2 おおがた < 大型ごみの出かたし方しを知る> せいかつべんりてちょう生活便利手帳 2-2 す 1 を捨てますいす Saber como se

大型ごみ受付センターに連絡しますひとなにいセンターの人に何を言いますか 1 なまえ名前 2 3 4 5 6 ひとなにいセンターの人は何を言いますかあなたのごみは

) がつにち 36 月 15 日にごみを出してくさい ( いつ?) いえまえ 4 家の前に出してくさい ( どこ?

cotidiana 2-3 えんおおがたけんか 1 300 円の大型ごみシール券を買います 3215 Comprar o selo adesivo para lixo de

12 ステップ 2 おおがた < 大型ごみの出かたし方しを知る> せいかつべんりてちょう生活便利手帳 2-2 す 1 を捨てますいす Saber como se descarta o lixo de grande porte Guia prático da vida cotidiana 2-2 おおがたうけつけれんらく 2 大型ごみ受付センターに連絡しますひとなにいセンターの人に何を言いますか 1 なまえ名前ひとなにいセンターの人は何を言いますかあなたのごみはひとセンターの人えん 1300 円です ( いくら?) ばんごうなんばん 2 番号は 3215です ( 何番?) がつにち 36 月 15 日にごみを出してくさい ( いつ?) いえまえ 4 家の前に出してくさい ( どこ?) おおがたけんか 3 スーパーやコンビニで大型ごみシール券を買いますせいかつべんりてちょう生活便利手帳 2-3 Guia prático da vida cotidiana 2-3 えんおおがたけんか円の大型ごみシール券を買います 3215 Comprar o selo adesivo para lixo de grande porte por 300 ienes. ばんごうか 2 シールに番号を書きます Escrever o número no selo adesivo. 3 ごみにシールをはりますそれから出します Colar o selo adesivo no lixo e depois descartar

ステップ 3 おおがたうけつけれんらく < 大型ごみ受付センターに連絡する> Entrar em contato com o Centro de atendimento a lixo de grande porte おおがたうけつけ A: はい大型ごみ受付センターですおおがたす B: あのうすみません * 大型ごみを捨てたいんですがなまえじゅうしょでんわばんごうねが A: ではお名前

13 ステップ 3 おおがたうけつけれんらく < 大型ごみ受付センターに連絡する> Entrar em contato com o Centro de atendimento a lixo de grande porte おおがたうけつけ A: はい大型ごみ受付センターですおおがたす B: あのうすみません * 大型ごみを捨てたいんですがなまえじゅうしょでんわばんごうねが A: ではお名前ご住所お電話番号をお願いしますなまえ B: 名前はですじゅうしょ住所はですでんわばんごう電話番号はです A: どんなごみですか B: ですスーツケースなんいなんまいせいかつつかものかぞかた A:* いくつですか / 何台ですか / 何枚ですか生活でよく使うことば 13. 物の数え方 B: ですひとつ Palavras úteis na vida cotidiana 13. Como contar objetos てすうりょう A:* 手数料は * がつ 15 にち B: わかりましたありがとうございますえんうけつけばんごうばん円です * 受付番号は 3215 番ですいえまえおに家の前に置いてくさいれい ) 1) 2) えん 300 円えん 600 円えん 300 円

14 かんじこれけ漢字!! Só isto de kanji! ごみ出し Descartar o lixo ようきほうそう容器包装プラスチックかん缶も燃えるごみも燃えないごみまいしゅう毎週ようび ~ 曜日うえしゃしんみ上の写真を見てくさいなんじ 1 ごみは何時なんじから何時までに出しますかしゅうしゅうび収集日あさ朝じ 5 時 2 これはいつ出しますか 3 はいつ出しますかまちなん 4 みなさんの町は何ようび曜日にごみを出しますかも燃えるごみようきほうそう容器包装プラスティックかん缶びんペットボトルも燃えないごみ町クリーンステーションまいしゅう毎週まいしゅう毎週まいしゅう毎週ようび曜日ようび曜日ようび曜日ようび曜日

15 せいかつべんりてちょう * * 生活便利手帳 *Guia prático da vida cotidiana* 1. ごみ出しのルール Regras de descarte do lixo き 1ごみは決められたごみ ( クリーン ) ステーションに出さなければなりません Deve-se deixar o lixo no posto de coleta de lixo (posto de limpeza de lixo) determinado. 2ごみの出かたし方や出ひす日みごみステーションなどを見し市やちょう町かくにんちいきは地域かくにんて確認ちがによって違の HP でも確認することができますしゅるいそしてごみの種類によって出ちいきいます地域のごみの出やくしょかたし方のパンフレットやしましょうパンフレットは役所でもらうことができますひす日ちがが違 As regras de descarte ou os dias de coleta diferem conforme a região. Verifique as regras locais de descarte vendo panfletos ou o posto de coleta de lixo. O panfleto pode ser encontrado na prefeitura local. Pode-se verificar também pela homepage dos municípios e das cidades. ぶんべついますきちんと分別しましょう Os dias de descarte diferem conforme o tipo de lixo, por isso, faça corretamente a sua separação. こうべしごみリサイクル ( 神戸市 ) こうべし 3 神戸市きは決ぶくろめられたごみ袋でごみを出さなければなりません Na cidade de Kobe, os lixos devem ser descartados em sacos de lixo designados. ぶくろか 4ごみ袋はスーパーやコンビニで買うことができます Os sacos de lixo poderão ser comprados em supermercados ou em lojas de conveniência. き 5ごみは決じかんめられた時間に出 Os lixos devem ser descartados no horário designado. さなければなりませんとくべつ 2. 特別なごみの出かたし方 Método de descarte de lixos especiais しゅるい 2-1 ごみの種類 Tipos de lixo いっぱんぶんべつきひ 1 一般のごみ分別して決められた日に出します Lixos em geral: separe-os e descarte no dia designado. おおがたそいおおがたうけつけれんらくかね 2 大型 ( 粗大 ) ごみ大型ごみ受付センターに連絡しますお金がいりますおおごみの大きさによって料金りょうきんちがが違います Lixos de grande porte (rude): entre em contato com o Centro de atendimento a lixo de grande porte. A coleta é paga. O valor difere conforme o tamanho do lixo

せんたくきいるいかんそうきれいぞうこれいとうこ 3エアコンテレビ洗濯機衣類乾燥機冷蔵庫冷凍庫かでん家電かを買みせった店かかこれから買みせう店いに言かでん家電かねいますお金がいりますほうリサイクル法があります Condicionador de ar, televisão, máquina de lavar, secadora de roupas,

れんらく 4パソコンメーカーに連絡します Computador: entre em contato com a fabricante. ばあいかねこのマークがない場合お金がいります Se não tiver esta marca, a coleta é paga.

jp/home/ かいしゅう回収などかいしゅうもうするメーカー等がないパソコンの回収申し込み ( 一般社団法人パソコン3R 推進協会 ) こいっぱんしゃんほうじん Pedido de coleta de computador cuja fabricante não tem um sistema especial de coleta http://www.pc3r.

16 せんたくきいるいかんそうきれいぞうこれいとうこ 3エアコンテレビ洗濯機衣類乾燥機冷蔵庫冷凍庫かでん家電かを買みせった店かかこれから買みせう店いに言かでん家電かねいますお金がいりますほうリサイクル法があります Condicionador de ar, televisão, máquina de lavar, secadora de roupas, geladeira, congelador são regidos pela Lei de reciclagem de eletrodomésticos. Diga à loja onde comprou o eletrodoméstico ou onde vai comprar um novo. A coleta é paga. れんらく 4パソコンメーカーに連絡します Computador: entre em contato com a fabricante. ばあいかねこのマークがない場合お金がいります Se não tiver esta marca, a coleta é paga. かていよう家庭用いっぱんしゃんほうじんすいしんきょうかい PC リサイクル Reciclagem de computador residencial ( 一般社団法人パソコン3R 推進協会 ) かいしゅう回収などかいしゅうもうするメーカー等がないパソコンの回収申し込み ( 一般社団法人パソコン3R 推進協会 ) こいっぱんしゃんほうじん Pedido de coleta de computador cuja fabricante não tem um sistema especial de coleta すいしんきょうかいおおがた 2-2 大型ごみ Lixo de grande porte おおがたけん 2-3 大型ごみシール券 Selo adesivo para lixo grande porte みせおおがたけんかこのマークがあるお店で大型ごみシール券を買うことができますみせお店かうけつけばんごうでシールを買ったら受付番号を書にはって出しましょうかおおがたいて大型ごみ Dá-se para comprar o selo adesivo para lixo grande porte nas lojas com esta marca. Compre o selo adesivo na loja, escreva o número de recepção, cole no lixo e depois descarte

おおがたけんれい ) 大型ごみシール券 Ex.) selo adesivo para lixo grande porte おおがた大型こうべしごみ ( 神戸市 ) http://www.city.kobe.lg.jp/life/recycle/waketon/shiraberu/index2_01.

city.kobe.lg.jp/life/recycle/waketon/img/english.pdf 英語 (inglês) 3. リサイクルマーク Marca de reciclagem ようき容器みにリサイクルマークがついていますマークを見わてごみを分 A marca de reciclagem está fixada na embalagem dos produtos.

資源ごみ ( 新聞段ボール古着 ) Lixos recicláveis (jornal, caixa de papelão, roupas usadas) しんぶん新聞ちいきかいしゅうばしょひちがやくしょきんじょひときやダンボールなどは地域で回収する場所や日が違います役所や近所の人に聞きましょう Os locais e dias de coleta de jornal, caixa

17 おおがたけんれい ) 大型ごみシール券 Ex.) selo adesivo para lixo grande porte おおがた大型こうべしごみ ( 神戸市 ) しげんわごみと資源の分かたけ方出かたし方こうべ pdf( 神戸し市 )Separação e descarte de lixo e materais recicláveis にほんご日本語(japonês) えいご英語 (inglês) 3. リサイクルマーク Marca de reciclagem ようき容器みにリサイクルマークがついていますマークを見わてごみを分 A marca de reciclagem está fixada na embalagem dos produtos. Veja a marca e separe o lixo. れい ) けましょうペットボトルプラスチックかみアルミスチールかみパックしげんしんぶんんふるぎ 4. 資源ごみ ( 新聞段ボール古着 ) Lixos recicláveis (jornal, caixa de papelão, roupas usadas) しんぶん新聞ちいきかいしゅうばしょひちがやくしょきんじょひときやダンボールなどは地域で回収する場所や日が違います役所や近所の人に聞きましょう Os locais e dias de coleta de jornal, caixa de papelão, etc. diferem conforme a região. Pergunte à prefeitura ou às pessoas da vizinhança. かん 5. カセットボンベスプレー缶 Botijão portátil de gás, lata de spray なかみぜんぶ中身を全部も燃つか使おい終べつえないごみとは別かぜとおそとあなわってから風のよく通る外で穴をあけてくさいきひにして決められた日に出してくさい Use todo o conteúdo e abra um buraco em ambiente externo bastante arejado. Separe dos lixos não queimáveis e descarte no dia determinado. たげんごせいかつじょうほう多言語生活情報たにちその他の日じょうせいかつ常生活いっぱんざいんほうじん ( 一般財団法人じ自ちたいこくさいかきょうかい治体国際化協会 ) Guia de informação do cotidiano

だいか第 9 課だごみを出す Bỏ rác もくひょう目標 Mục tiêu ちいき 1 地域だのごみの出 Hiểu cách bỏ rác của khu vực かたし方がわかるぶんべつ 2 ごみを分別することができる Có thể phân loại rác だかたきんじょひとき 3

だいか第 9 課だごみを出す Bỏ rác もくひょう目標 Mục tiêu ちいき 1 地域だのごみの出 Hiểu cách bỏ rác của khu vực かたし方がわかるぶんべつ 2 ごみを分別することができる Có thể phân loại rác だかたきんじょひとき 3 いか第 9 課ごみを出す Bỏ rác もくひょう目標 Mục tiêu ちいき 1 地域のごみの出 Hiểu cách bỏ rác của khu vực かたし方がわかるぶんべつ 2 ごみを分別することができる Có thể phân loại rác かたきんじょひとき 3 ごみの出し方がわからないとき近所の人に聞くことができる Khi không hiểu cách bỏ rác,

たかつどう 1 ごみを正しく出す Atividades 1 Descartar corretamente o lixo なん 1~8は何 す ですか どのように捨 なんてますか 9 10は何ですか

たかつどう 1 ごみを正しく出す Atividades 1 Descartar corretamente o lixo なん 1~8は何すですかどのように捨なんてますか 9 10は何ですか