A VIAGEM DE FORMATURA 修学旅行のお知らせ ( ポルトガル語 ) Os alunos da 6ª série fazem uma viagem de dois dias de ônibus ou trem na primavera. Os alunos visitam os lu

Size: px

Start display at page:

Download "A VIAGEM DE FORMATURA 修学旅行のお知らせ ( ポルトガル語 ) Os alunos da 6ª série fazem uma viagem de dois dias de ônibus ou trem na primavera. Os alunos visitam os lu"

はるまさこいたばし
5 years ago
Views:

1 行事 26 しゅうがくりょこう修学旅行のお知らせねんせいつかぱくふつかりょこうきょうとならめいしょけんがく 6 年生の春に, バスを使って, 1 泊 2 日の旅行をします京都と奈良の名所を見学します 1 にちじへいせいねんがつうてんじっし日時平成 17 年 6 月 9 日 ( 木 )~10 日 ( 金 )( 雨天実施 ) 2 もくてきちならきょうと目的地奈良京都 3 しゅくはくちしがけんおおつし宿泊地アヤハレークサイドホテル滋賀県大津市ふくそう 4 服装だんじょじゆうふだんきふく男女とも自由 ( 普段着ている服でよい ) うんどうぐつ運動靴 ( はきなれたもの ) つうがくぼうしなふだ通学帽子と名札もくてき 5 目的きょうとならぶんかいさんけんがくれきしかんしんたか京都や奈良の文化遺産を見学することにより, 歴史への関心を高めるにほんぶんかあいたいせつきもち日本の文化を愛し, 大切にする気持ちをもつちゅうい 6 注意すくじかんすいみんきそくただせいかつからだちょうしととの少なくとも 8 時間の睡眠をとり, 規則正しい生活をし, 体の調子を整えておくこときゅうちゅういようたんにんし急に注意を要することがおきたら, すぐ担任に知らせることあさ 10 日の朝しゅうごうじかんぜったいおく集合時間には, 絶対に遅れないこと 6:40 もちもの 7 持ち物きゅうふさんかばあいごぜんじぷんぷんいえがっこうれんらく急に不参加になった場合は, 午前 6 時 30 分から 40 分までに家の人が学校に連絡するりょこうせんめんようぐがみまい旅行かばん洗面用具ハンカチちり紙タオル 2 枚パジャマきがえくつしたしたぎくすりひとあまぐお着替え ( 靴下下着 ) 薬 ( いる人だけ ) 雨具 ( 折りたたみのかさかカッパ ) ( ) ひっきようぐぶくろまいとけいひとすいとうナップサックしおり筆記用具ビニール袋 4 枚時計 ( ある人 ) 水筒おやつがっこうがわくすりとくべつよういひつようくすりかくじようい学校側では, 薬は特別に用意していないので, 必要な薬は各自で用意するもちものふくそうかならなまえかしたぎくつしたなまえか持ち物や服装には必ず名前を書く ( 下着靴下にも名前を書く ) 8 こづかいえんいない 3,000 円以内にゅうじょうりょう入場料ひよう 9 費用えんこうつうひしゅくはくひしょうひぜいだいおよそ 22,232 円 ( 交通費宿泊費消費税しおり代 ) つみたてきんじゅうとう積立金より充当する

2 A VIAGEM DE FORMATURA 修学旅行のお知らせ ( ポルトガル語 ) Os alunos da 6ª série fazem uma viagem de dois dias de ônibus ou trem na primavera. Os alunos visitam os lugares famosos de KYOTO e NARA. 1 DATA (Sem alteração mesmo em tempo chuvoso.) 9 (quinta feira) e 10(sexta-feira) de junho DESTINO : NARA e KYOTO 3 HOSPEDAGEM : AYAHA REIKU SAIDO HOTERU, Shigaken Ootushi 4 VESTUÁRIO Livre (Roupas leves e confortáveis ) Calçados amaciados ( Evitar calçados novos ) Chapéu e Crachá 5 OBJETIVO É realizada para estimular o interesse pela história do JAPÃO com visitas para KYOTO e NARA. realizada para cultivar o amor pela cultura japonesa e manter esse espírito. 6 ATENÇÃO Procurar dormir no mínimo 8 horas e passar o dia de forma saudável. Caso necessite de alguma ajuda, favor ligar para a escola ou professor responsável. DIA 10 NÃO CHEGAR TARDE.Comparecer à escola às 6:40 da manhã. CASO HAJA ATRASOS EM FUNÇÃO DE ALGUM IMPREVISTO AVISAR IMEDIATAMENTE PELO SEGUINTE TELEFONE. : PERTENCES mala produtos de higiene pessoal(escova e pasta dental, sabonete, etc. ) Guardanapo de papel

3 2 toalhas pijama Roupas íntimas e meias ( para trocar ) Remédios ( Somente as pessoas que precisam ) Guarda - chuva ou capa de chuva ( providências para dia chuvoso ) Mochilinha de excursão SHIORI Manual da viagem de formatura Material para anotações ( estojo e caderno ) 4 sacolas plásticas relógio ( Somente aqueles que já tenham ) cantil Lanche A escola não levará remédios que são administrados por via oral. Porém se o aluno tem uma doença crônica que precise de medicação ou de levar algum remédio apenas por precaução, este ficará sob a responsabilidade dos pais ou responsável. Colocar o nome em todos os pertences. ( Não esquecer de colocar o nome nas meias e nas roupas íntimas.) 8 DINHEIRO PARA VIAGEM ( BOLSINHA ) Não levar mais do que 3000 para compras de presentes. entradas nos eventos 9 CUSTO TOTAL : 22, 232 ( transporte, hospedagem e alimentação, imposto, panfletos e livros ) Este valor é descontado da mensalidade escolar aos poucos.

4 El viaje de la ceremonia de entrega de diplomas 修学旅行のお知らせ ( スペイン語 ) Los estudiantes de las 6 serie hacen un viaje de dos días de bus o en tren en primavera. Los estudiantes visitan los lugares famosos de Kioto y Nara. 1 fecha (sin alteración inclusive en el lluvia.). : 30 (hueves) y 30 (viernes) de octubre Destino : Nara y Kioto 3 alojamiento. AYAHA.REIKU.SAIDO.HOTERU.Sigaken.Ootushi 4 ropa Suelte (ropa ligera y cómoda). Ablandó zapatos (evitar nuevos zapatos). Sombrero e insignia 5 objetivo. Y lograr para estimular el interés para la historia de Japón con visits para Kioto y Nara. Lograr asociarse con el amor para la cultura japonesa y mantener ese espíritu. 6 atención. para tratar de dormir en el minimo 8 horas y el día en una manera sana de pasar. caso necesitan alguna ayuda, la predilección para llamar para la escuela o el profesor responsable TARDE. Comparecer no llegar a la escuela a las 6: 40 de la mañana. caso de que hay atrasos en la función de UNEXPECTED para informar inmediatamente para teléfono. : pertenencias. Maleta. Los productos de la higiene pessoal (escova y jabón dental, etcétera). Servilleta de papel. 2 toallas. Pijama. Ropa comoda y medias (al cambio). Medicinas (solamente las personas

5 que necesitán). Sombrero o el impermeable (providences durante día lluvioso). Mochila de viaje. SHIORI manual del viaje de ceremonia de entrega de diplomas. cuaderno para anotaciones (estojo). 4 bolsas de plástico. Relogios (solamente aquellos que ya han). Cantimplora. Lanche. La escuela no levará medicinas que son administradas de forma oral. Sin embargo si el estudiante tiene una enfermedad crónica para necesitar el tratamiento o de sólo tomar un poco de medicina para la precaución, esto será bajo la responsabilidad de los padres o responsable.. Poner el nombre en todas las pertenencias. (Ningún esqucer de poner el nombre en la media y en la ropa a la que usted llevar. 8 dinero para viaje (bolsa) No llevar más que 3000 para las compras de regalos. Entradas en los eventos 9total : 22,232. él vehículos de transporte, la alimentación de hospedagem e, imposto, los panfletos y los libros. Este valor es rebajado de los escuela honorarios mensuales.

テーマ選びポルトガル語版_ver03

テーマ選びポルトガル語版_ver03 A Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc. Apresente-se para uma pessoa que você