スペイン語 $II$

Size: px

Start display at page:

Download "スペイン語 $II$"

ちえこうとだ
5 years ago
Views:

1 sup-02k.doc // B5 // H. Ueda // Lección 2 Texto 1 Valencia Juan: 2 Tengo un apartamento en un pueblo de Valencia y voy un par de veces al año. Tomoko: 3 No sé dónde está Valencia. Juan: 4 Valencia está al este de la Península Ibérica. Tomoko: 5 Es un lugar bonito? Juan: 6 Sí, tienen unas playas estupendas y un clima muy agradable. 7 Además es famosa por la paella, y la huerta valenciana produce gran cantidad de naranjas. 8 Muchos españoles, cuando llega el verano, huyen de las grandes ciudades y van a las numerosas playas turísticas del litoral del país. Tomoko: 9 Dónde puedo encontrar buenas playas en España? Juan: 10 Creo que están en Andalucía y en las islas Canarias. Tomoko: 11 Por qué no me cuentas algo más sobre Valencia? Juan: 12 Sí, por ejemplo en marzo tenemos en Valencia la fiesta de las Fallas. 13 En toda la ciudad podemos ver enormes muñecos de cartón de distintos temas. 14 Los muñecos cuestan muchísimos millones de pesetas y son muy hermosos. 15 El día 19 a media noche los muñecos arden junto con miles de fuegos artificiales. 16 La ciudad durante unos minutos parece el infierno. 17 Por último todos escuchan el himno valenciano. Explicación (1) Valencia [ ] // (2) tengo ( /YO) < tener [ ] ( ) apartamento [ ] pueblo [ ] voy ( /YO) < ir [ ] ( ) un par de veces [] al [ ] año [ ] // 1

2 (3) no [] sé ( /YO) < saber [ ] ( ) dónde [ ] // No sé dónde está Valencia dónde... No sé (4) este [ ] Península Ibérica [] // (5) lugar [ ] bonito [] // (6) sí [] ( ) tienen ( /ELLOS) < tener [ ] ( ) unosunas [] ( ) playa [ ] estupendo [] clima [ ] (a ) muy [] agradable [] // a 6 clima 13 tema a -ma : problema sistema dogma ( -ico ) -t- climáticotemático problemáticosistemáticodogmático cama fama crema (7) además [] famoso [] por [] ( ) paella [ ] ( ) huerta [ ] valenciano [] 2

3 produce ( /ÉL) < producir [ ] ( ) gran cantidad de [] naranja [ ] // (8) mucho [] español [ ] cuando [] verano [ ] huyen ( /ELLOS) < huir [ ] ( [de]) ( ) grande [] ciudad [ ] van ( /ELLOS) < ir [ ] ( [a]) () numeroso [] turístico [] del [de el] litoral [ ] país [ ] ( ) // del al de a del al (la) al del (9) puedo ( /YO) < poder [ ] ( [ ]) ( ) encontrar [ ] bueno [] // (10) que [] Andalucía [ ] islas Canarias [ ] // que que... Creo (11) por qué [ ]? ( ) cuentas ( /TÚ) < contar [ ] ( ) algo [] más [] sobre [] // por qué no.. por qué?? 3

4 (12) por ejemplo [ ] marzo [ ] 3 tenemos ( /NOSOTROS) < tener [ ] ( ) fiesta [ ] las Fallas [ ] // tenemos: tenemos ( ) : Tengo dos hermanos. (13) todo [] podemos ( /NOSOTROS) < poder [ ] ( ) ver [ ] ( ) enorme [] muñeco [ ] cartón [ ] distintos [] () tema [ ] (a ) // todo: toda la ciudad. todo : 8 las grandes ciudades. (14) cuestan ( /ELLOS) < costar [ ] ( [ ]) ( ) muchísimo [] (mucho ) hermoso [] (bonito ) // -ísimo : mucho muchísimo ( mucho) : fácil [] < facilísimo. 4

5 costar parecer 14 Los muñecos cuestan muchísimos millones de pesetas. 16 La ciudad durante unos minutos parece el infierno. (15) día [ ] ( a ) a media noche [] arder [ ] junto con [] miles de [] fuegos artificiales [ ] () (fuego [ ] artificial [] ) // El día 19 (16) durante [] minuto [ ] parece ( /ÉL) < parecer [ ] ( [ ]) ( ) infierno [ ] // (17) por último [] todos [ ] escuchar [ ] himno [ ] // Gramática ) pensar [ ] contar [ ] pedir [ ] pensar contar piens-o pens-a-mos cuent-o cont-a-mos piens-a-s pens-á-is cuent-a-s cont-á-is piens-a piens-a-n cuent-a cuent-a-n 5

6 pedir pid-o pid-e-s pid-e ped-i-mos ped-ís pid-e-n (1) pensar : YOTÚÉLELLOS ( ) e > ie ( ) e presentar [ ] presento presentas presenta presentamos presentáispresentan. /1 (YO) pensar pienso ( ) presentar presento ( ) (2) contar : YOTÚÉLELLOS o > ue ( ) o ahorrar [ ] ahorro ahorras ahorra ahorramos ahorráis ahorran YO contar cuento ( ) ahorrar ahorro ( ) (3) pedir : YOTÚÉLELLOS e i ( ) ) zc g zc /1 zc conocer-conozco [ ] ( ) /1 6

7 conocer conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen cer cir ( hacer decir g.) nacer parecer conducir nazco [ ] parezco [ ] conduzco [ ] g /1 g hacer poner salir hago [ ] pongo [ ] salgo [ ] valer [ ] hacer hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen poner pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen salir salgo, sales, sale, salimos, salís, salen (2) 3 /1 g i caer caigo [ ] traer traigo [ ] oír oigo [ ] oír ( o ) e y caer caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen traer traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen oír oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen 7

8 (3) 3 /1 g tener-tengo [ ] pensar venir-vengo [ ] sentir decir-digo [ ] pedir tener tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen venir vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen decir digo, dices, dice, decimos, decís, dicen deshacer deshago [ ] componer compongo [ ] sobresalir sobresalgo [ ] decaer decaigo [ ] atraer atraigo [ ] mantener mantengo [ ] intervenir intervengo [ ] ) ir [ ] dar [ ] /1 doy 2 (dais) (.) saber [ ] /1 sé (se saber /1.) ir voy, vas, va, vamos, vais, van dar doy, das, da, damos, dais, dan saber sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben ver [ ] /1 vo veo 8

9 2 (veis) huir [ ] i y ver veo, ves, ve, vemos, veis, ven huir huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen irdar saberver huir uir construir - construyo [ ] incluir - incluyo [ ] (1) o ( o ) blanco blancos español españoles blanca blancas española españolas blanco [] ; español [] (2) verde verdes azul azules verde verdes azul azules verde [] ; azul [] o (aeiu) 9

10 : belga [] ; estadounidense [] ; marroquí [] ; papú []. (3) 5 Es un lugar bonito? 7 Valencia es famosa por la paella. (4) un lugar bonito lugar 6 Sí, allí tienen unas playas estupendas y un clima muy agradable. enormes muñecos 13 En toda la ciudad vemos enormes muñecos de cartón de distintos temas. 8 Muchos españoles, cuando llega el verano, huyen de las grandes ciudades y van a las numerosas playas turísticas del litoral del país. a a Conoces a Juan? // Conozco al Sr. López. // Conozco Madrid. // 10

11 Juan Sr. López a al Madrid a (al a el ) Juan Sr.señor Ejercicios ( ). 1) Adónde pensar ir usted estas vacaciones? 2) No querer (tú) ir a la escuela? 3) Yo dormir en el Hotel Villa Real esta noche. 4) Todas las noches la madre le contar un cuento al niño. 5) Poder (tú) venir hoy? 6) Sentir (yo) no poder ir con ustedes al teatro. 7) Qué pedir (tú) para beber? 8) Todos los años repetir (ellos) la misma fiesta. adónde? [ ] pensar [ ] ir [ ] estas < este [] vacación [ ] querer [ ] escuela [ ] dormir [ ] hotel [ ]Villa Real [] noche ] todo [] madre [ ]contar [ ] cuento [ ] niño [ ] poder [ ] venir [ ] hoy [] sentir [ ] con [] teatro [ ] qué? [ ] pedir [ ] para [] repetir [ ] mismo [] fiesta [ ]. zc g ( ). 1) Yo no conocer España. 2) Tú conocer a Víctor? 3) Hoy yo no hacer los ejercicios. 4) Qué traer (tú) en la bolsa? 11

12 5) Hoy yo tener el examen de matemáticas. 6) Tener usted frío? 7) Venir (tú) a la facultad todos los días? 8) Qué decir el periódico? España [ ] Víctor [ ] hoy [] ejercicio [ ] bolsa [ ] examen [ ] matemática [ ] frío [ ] facultad [ ] todos los días [] periódico [ ] ( ). 1) Ir Ud. al Museo del Prado hoy? 2) Adónde vais? Ir a la universidad. 3) Ir (yo) a pasear por el parque. 4) Te dar (yo) la dirección de José? 5) Saber Ud. el resultado del partido de fútbol? 6) Saber (tú) dónde está Valencia? 7) Ver (tú) la televisión todas las noches? 8) Los habitantes de la región huir de las inundaciones. Museo del Prado [ ] universidad [ ] pasear [ ] parque [ ] Te [ ] dirección [ ] José [ ] resultado [ ] partido [ ] fútbol [ ] Valencia [] televisión [ ] todas las noches [] habitante [ ] región [ ] inundación [ ] Ejemplo: Cuántos años tienes? (18 años) Tengo 18 años. 1) Adónde vais de vacaciones? (a Palma de Mallorca) 2) Ud. ve la televisión todos los días? (Sí) 3) Tienen ellos invitaciones para la fiesta? (No) 12

13 4) Cuándo ves a Carmen en la parada del autobús? (todos los días) 5) Hacéis deporte los sábados? (Sí) 6) Cuántas horas duerme Ud.? (ocho horas) 7) Cuántos hermanos tiene José? (tres hermanos) 8) Adónde vas los fines de semana? (a la playa) cuántos? [ ] año [ ] adónde? [ ] vacación [ ] Palma de Mallorca [] ( ) televisión [ ] todos los días [] invitación [ ] fiesta [ ] cuándo? [] Carmen [] parada del autobús [ ] deporte [ ] sábado [ ] hermano [ ] José [ ] fin de semana [ ] playa [ ]. Ejemplo: Él es de Londres. Es inglés? 1) Yo soy de Tokio. ( Eres...?) 2) Nosotros somos de Buenos Aires. ( Sois...?) 3) El profesor es de Madrid. ( Es...?) 4) Son de Roma. ( Son...?) 5) Ella es de Berlín. ( Es...?) 6) Soy de Lisboa. ( Eres...?) 7) Son de París. ( Son...?) 8) Somos de Lima. ( Sois...?) ser de [ ] Londres [ ] inglés [ ] Buenos Aires [] Roma [ ] Berlín [] Lisboa [] París [] Lima [] (japonés [ ] argentino [ ] español [ ] italiano [ ] alemán [ ] portugués [ ] francés [ ] peruano [ ] ) 13

14 Traducción 1) (mañana) (piensa hacer) (Voy a descansar un poco) 2) (Siento no poder...) ( Qué pena!) 3) (examen de español) (tenemos) ( De veras?) 4) (tener hambre) (sed) (entonces) (bar) 5) (esta bebida) (no conocer) (jerez) 14

Microsoft Word - DIMELO_02.doc

Microsoft Word - DIMELO_02.doc 第 2 課 Lección Segunda 本文語句 1 Valencia 固有名バレンシア, スペイン東部地中海岸の都市. 2 tengo( 現在 /YO)< tener 他動持つ ( 不規則変化. この課の文法で学習する ) apartamento 男名アパート pueblo 男名村 voy( 現在 /YO)< ir 自動行く ( 不規則変化 ) un par de veces 副

スペイン語 \(II\)