H_JP_JA_8-00_Datum_Hilti_HIT-RE_500

Size: px

Start display at page:

Download "H_JP_JA_8-00_Datum_Hilti_HIT-RE_500"

るるみみょうだに
6 years ago
Views:

ペペペ 1/9 1 化化化化化化び会会会会製製製製製商製商 : Hilti HIT-RE 500 容容サササ 330 ml, 500 ml, 1400 ml 該該該該該ままま混混該の関関関関関関関び使関使使関関関関用用 Building and construction work 成成の利関 / 調調 Adhesive mortar for rebar and anchor

1 ペペペ 1/9 1 化化化化化化び会会会会製製製製製商製商 : Hilti HIT-RE 500 容容サササ 330 ml, 500 ml, 1400 ml 該該該該該ままま混混該の関関関関関関関び使関使使関関関関用用 Building and construction work 成成の利関 / 調調 Adhesive mortar for rebar and anchor fastenings in solid concrete 安安デデデデデデデ供供供デ詳詳詳詳製製製 / 納納納 : 日日ヒヒヒヒ株株株株神神神神神神神神神神神ヶ崎崎カカカカカカカカカカ営営営営月月月 ~ 金月月 ( 祝祝月祝く ) 8:30~18:30 TEL: FAX: E メカメ : hiltijapan@hilti.com ここ他こ情情情い合わわ先 : anchor.hse@hilti.com 16 項参照緊緊緊緊緊緊緊緊緊 : Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / (international). 日日ヒヒヒヒ株株株株月月日 ~ 金月日 ( 祝祝日祝く ) 8:30~18:30 TEL: FAX: * 2 危危危危危の要要純純純ままま混混純の分分皮皮皮皮皮 / 刺刺皮区区 1A H314 重重な皮皮の薬薬薬び眼の損薬水水水水水水水 ( 慢水慢水 ) 区区 2 H411 長長長長長長長にににに水水水水に慢水感感水 ( 皮皮 ) 区区 1 H317 アアアアア水皮皮性性を起こここここラララ要要 GHS ラララ要要本本本はGHS( 化化化の分分おおお表表に関すす世世世世シシシシ ) におに分分分お表表さささささす危危危危 GHS05 GHS07 GHS09 危表表危危危危と定めめめめ成成をををを危表 : m- キキキキキキキキキ 4,4'- イイイイイキイキキイイイイイイ 1- クイイ -2,3- エエキキイイエキエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) イイイイイフフイフキイイフフ重重重重重はキイキイ (C=1~ 9) イイイイイフフイフキイイフフ重重重重エエイクイイフフキキ重は2-メメイエイクイイフフキキのメるメキキキイエイメイ化化化重危危危危 H314 重重な皮皮エ薬薬薬び眼の損薬 H317 アアアアア性性性性性を起こここここ H411 長長長長長長長にににに水水水水に毒性注注注注 P260 P280 蒸蒸を吸い込ままいままままい保保保保 / 保保保 / 保保保保 / 顔保保顔の着着 P303+P361+P353 皮皮 ( 又は髪 ) に付着しし場場 : 直ちに汚汚ささし保衣を全て脱ぐぐぐ皮皮を流流 / シシシシシ洗うぐぐ P305+P351+P338 保に入っし場場 : 流シ数数数数数数く洗うぐぐ次にににににににににを着着してして容容 P333+P313 に外せせ場場は外すぐぐその後も洗洗を続けせぐぐ皮皮皮皮又は発しし ( 疹 ) が生じし場場 : 医医の診診 / 保手てを受けせぐぐ (2 ペペペペ続く )

2 ペペペ 2/9 P337+P313 眼の刺刺が続く場場 : 医医の診診 / 手手てて受けけけけそそ他そ危危危 PBT( 残残残生生生生残毒残生毒 ) 及び vpvb( 高残残残高生生生生残生毒 ) アアアアアア PBT ( 残残残生生生生残毒残生毒 ): 情情なな vpvb ( 高高高高高高高高高高高高 ): 情情なな補足注意事項 (1 ペペペペ続き ) Hilti HIT 人と環境にとって特に危険なものに関する情報 : A H315 皮皮皮皮 H319 強い眼皮皮 H317 アアアアア性皮皮性性を起こここここ H411 長長長長長ににに水水水水に毒性人と環境にとって特に危険なものに関する情報 : B H314 重重な皮皮の薬薬薬び眼の損薬 H317 アアアアア性皮皮性性を起こここここ H412 長長長長長長長にににに水水水水に有有 3 組組組成成成化学的特性 : 混混混説説 : 2-component-foilpack, contains: Component A: Epoxy resin, Reactive diluent, inorganic filler Component B: Amine hardener, inorganic filler 危険のない混ぜ合わせかたをした以下成分からなる混合物危危な含含含含 :. 危険な含有成分 A: ,4'-イイイイイイイイイイイイイイイ1-クイイ-2,3-エエエエイイエイエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) 水水水水水水水 ( 慢水慢水 ) 区区 2, H411; 皮皮皮皮水 / 刺刺水区区 2, H315; 重重な眼エ損損水 / 眼刺刺水区区 2, H319; 感感水 ( 皮皮 ) 区区 1, H イイイイイフフイフフイイフフ重重重重重はフイエイ (C=1~ 9) イイイイイフフイフフイイフフ重重重重エエイクイイフフイイ重は 2- メメイエイクイイフフイイのメるメイエイイエイシイ化化水重水水水水水水水 ( 慢水慢水 ) 区区 2, H411; 皮皮皮皮水 / 刺刺水区区 2, H315; 重重な眼エ損損水 / 眼刺刺水区区 2A, H319; 感感水 ( 皮皮 ) 区区 1, H317; 水水水水水水水 ( 急水慢水 ) 区区 2, H ,6-bis(2,3-epoxypropoxy)hexane 皮皮皮皮水 / 刺刺水区区 2, H315; 重重な眼エ損損水 / 眼刺刺水区区 2A, H319; 感感水 ( 皮皮 ) 区区 1, H317; 水水水水水水水 ( 急水慢水 ) 区区 3, H402; 水水水水水水水 ( 慢水慢水 ) 区区 3, H Trimethylolpropane, (chloromethyl)oxirane polymer 皮皮皮皮水 / 刺刺水区区 2, H315; 重重な眼エ損損水 / 眼刺刺水区区 2A, H319; 感感水 ( 皮皮 ) 区区 1, H317; 水水水水水水水 ( 急水慢水 ) 区区 3, H402; 水水水水水水水 ( 慢水慢水 ) 区区 3, H412. 危険な含有成分 B: m-キキキキキキキキキ皮皮皮皮皮 / 刺刺皮区区 1A, H314; 重重な眼の損損皮 / 眼刺刺皮区区 1, H318; 急皮急皮 ( 経経 ) 区区 4, H302; 急皮急皮 ( 吸吸 ) 区区 4, H332; 感感皮 ( 皮皮 ) 区区 1, H317; 水水水水水水皮 ( 急皮急皮 ) 区区 3, H402; 水水水水水水皮 ( 慢皮急皮 ) 区区 3, H412. SVHC なな補補補補補補 : 危危に関すす注注注注の文文は 1 6 章かか引引ししししししし 25-50% 10-25% 10-25% % 30-40% (3 ペペペペ続く )

3 ペペペ 3/9 4 応応応応応応応応応応に関すす説説一般情報 : ププププププ付付しし衣衣は速ややや脱ぐぐぐ吸い込んん場場 : 当当当を外に運び安安にににつつつ場場にに医医の診診を受けに皮皮が触れれ場場 : 即即即即と水で洗いよよよよよ眼に入っっ場場 : 即即即即の忠忠を受けけ瞼を開けたまま流水で何分間か眼をすすぎ医者に相談すす傷ののののののの方の眼を保保すす医医の診診を受けす飲み込んん場場 : 吐かかか即即即を呼ぶ口をををを水を十十十む最も重重な急急急び慢急の症症急び影影アアアアア症症何ららの即即即即即即急び特特特即の必重急を示す兆兆追追追な関関関関は得ららららららら 5 火火火の措措消消消適適な消消消 : CO2, 消消消消消ああああ水水水消が大きあ場場にあ水水水もももあ耐アアアアア性性を使使安安安の理理かか不不不な消消消 : 全全全全で放放本本本本本ままま混混本かか発発すす特特な危危危火火の際に以以の成成が遊遊すす可可可ああ酸酸酸酸 (NOx) 一酸酸炭酸 (CO) 特特の火火火火火でで他の有有有有が微微に発発すす可可可ああ消消消消けけけけけけ特特な保保保保 : 酸酸ボボボ付き呼呼呼呼呼呼を着着 6 漏漏漏の措措個個個個個個個保保保保び応応応個応防防防を着着防防防を着着ししししし人は近づづしし防防防を着着十十し換換を心がづが環環環環環環環環 : 製製が下下下下下下や河河に流れ込まままままにまま地地土土に浸浸ささささ封じ込め及び浄浄ののめの方方及び材材 : 機機で取り除く事事事事を丁丁に清清すす : こここ適すすす : 有有有有 13 項こ下がが汚汚汚す廃廃廃ととと処処すす他のののののののの言言安安な取り扱が方こ関ととす 7 項を参参人す保保保保す情情に関ししし 8 項を参参廃廃廃廃に関ししし 1 3 項参参 (2 ペペペペ続き ) 7 取取いい保保保の注注安安安安のののの予予予予化化化化を取り扱う際の一一一な注注注注を厳厳ののの汚汚汚汚汚に注注すす十十に換換さささ場場ににににのに使使すす Check the expiry date: see imprint on manifold (month/year). Do not use expired mortar! 火火おおお爆爆爆爆に関すす注注注注 : 発発発は遠ざざざ禁禁混混混混混を含めめ安安安安安安保保 : 保保ススススススス容容に関すす要要要要 : Keep in a cool, dry and dark place; 5 C to 25 C. (4 ペペペペ続く )

生生生に有有なななななななにななななな暴暴暴暴人人人人人人 : 一般防止措置および衛生措置 : 化化化化を取り扱う際の一一一な注注注注を厳厳ののの汚れのれれ込んん衣衣は即即即ぐ休休の前作作作作作には手を洗う防防防は別に保保すす眼に入ららららうまま皮皮に接接れらららう注注すす作作作の飲飲喫喫はれらら

4 ペペペ 4/9 同じ場場に保保すす際の注注注注 : 食食と離しし保保すす保保保保に関すすすす他す注注注注 : 熱おおお直直直直は避けけ保保ククク : As per VCI (1991) storage classification concept. 8 A 特特の最最最最 Adhesive mortar for rebar and anchor fastenings in solid concrete (3 ペペペペ続き ) 8 暴暴暴暴暴び保保保保管管パパパパパパ作作作にににに限限限の監監を要すす成成 : ここ製製ははははは状でで吸吸吸吸吸こ暴暴暴暴暴はここ製製には関関あああああ追追追追追追 : 生生生に有有なななななななにななななな暴暴暴暴人人人人人人 : 一般防止措置および衛生措置 : 化化化化を取り扱う際の一一一な注注注注を厳厳ののの汚れのれれ込んん衣衣は即即即ぐ休休の前作作作作作には手を洗う防防防は別に保保すす眼に入ららららうまま皮皮に接接れらららう注注すす作作作の飲飲喫喫はれらら鼻をすすららら皮皮保防ククククを塗っっ皮皮を保防すす製製を取り扱っま作は皮皮を即即らよ洗う作作作に洗ら作を設けす製製のれれ込んん雑雑ををををのををををに入れっ持ち歩からら飲食飲れ食飼飼からは遠ざけす呼呼呼呼呼呼 : 室室室室が十十な場場にに必必なな短短短もももに負負が小さな場場にに呼呼フフフフフ付付付を集集集ににににに長長長長れに場場にに酸酸ボボボ付き呼呼呼呼呼呼を使使すにすす短短短短短短に勧めめめめめめめ装装 : フフフフフ AX 手の保保 : 保保保保カカカカカ I I I の C E マママの付いい化化化化化り扱い用用用用用ののの使用すす EN 374 化化化化 / 物物 / 調調に直直直れすれれれ組組組の措措にににに防がががれががががい用用の材物れ物物 / 材材 / 調調調に対しに耐耐ででり成成を通すすすすすすすすすすすす手手手ニニニニニニ勧めめ材材の厚ささ 0.4 m m 適適な手手は材材だだだはなだそそ他そ品材ににににに変わわ各メメメメにににに異なな調調すな際そ物材は複複そ成成かか生成ささなささ手手材そ耐耐耐は予予だでなでこそささ使使使には必ずずずずずずずずずずずずずず手手手の浸浸浸浸正正ず浸浸浸浸ににずにに保保保保メメメメに問ず合わわそそそ遵遵すすすす噴噴よよよよよ使使すす手手にに以以の材材が適適でです : ニニニニニニ以以の材材の手手は適ししししし : 天然ゴム ( ラテックス ) 革革革厚革の革革眼の保保 : 密密密密密めめめ金金金めめめ顔顔密密 EN 166 / EN 170 (5 ペペペペ続く )

ペペペ 5/9 体の保保 : (4 ペペペペ続き ) 作作作作作 9 物物物物び化化物化化基基基な物物物び化化化化に関すす情情一般指示事項外外形 : 色 : ペペペペ状 Component A: grey Component B: red Mixture: red ににに : アアアア類すす嗅嗅嗅嗅決まままままま ph- 値 : Component A: 7 Component B:

5 ペペペ 5/9 体の保保 : (4 ペペペペ続き ) 作作作作作 9 物物物物び化化物化化基基基な物物物び化化化化に関すす情情一般指示事項外外形 : 色 : ペペペペ状 Component A: grey Component B: red Mixture: red ににに : アアアア類すす嗅嗅嗅嗅決まままままま ph- 値 : Component A: 7 Component B: 11,5 Mixture: 11,5 状状の変変融融 / 融融融融 : 沸沸 / 沸沸沸沸 : > 200 C 決まままままま引引引 : > 100 C (DIN EN ISO 1523) 発発発 ( 個個気個 ): 決まままままま発発発発 : 決まままままま分分分分 : 決まままままま自自自自自 : ププププププ自自自自ししし爆爆の危危 : ププププププ爆爆すす危危プはは爆爆爆爆 : 下下 : 上下 : 決まままままま決まままままま蒸蒸蒸約 20 C: 0.04 hpa 密密 : コココココココ A: 1.5 g/cm³ (DIN 51757) コココココココ B: 1.4 g/cm³ (DIN 51757) 相相相相相決まままままま蒸蒸蒸蒸決まままままま蒸気気気決まままままま以以以以にににに消消消 / とと混混混水 : 不不不分分分分 (n- オオオオオオ / 水 ): 決まままままま粘粘 : 力力力約 20 C: 50 Pas (DIN 53019) 運運運約 20 C: >20 s (ISO 2431) 溶溶溶溶溶 : 有有有有 : 0 % 水 : 0 % 他の情情追追追な関関関関は得ららららららら 10 安安安安び反反安反反反化化化化化反熱熱熱 / 回回すすす条条 : 規規どどどど使使でで分分ししし (6 ペペペペ続く )

6 ペペペ 6/9 印印印 : バペペババ番番 8 危危危危の可可可危危な反反は起ききききき避けけけけ条条追追追な関関関関は得ららららららら不不不不不 : 追追追な関関関関は得ららららららら危危な分分分分分 : 危危な分分ププププププなプ (5 ペペペペ続き ) 11 有有有有有毒毒毒毒毒毒に関すす情情急毒毒毒 : 分分分の LD/LC50 値 : m- キキキキキキキキキ口 LD mg/kg (rat) 皮皮 LD mg/kg (rabbit) 吸吸 LC50/4h 2.4 mg/l (rat) 初初初初初初 : 皮皮にににに : 皮皮と粘粘に強い刺刺刺刺眼にににに : 強い刺刺刺刺重重な目の損損の危危を伴う強い刺刺刺刺感感感感 : 皮皮皮皮にににに感感感感の可可可ああ毒毒に関すす補補補補補補 : 調調に関すす E U の最最の一一一一ガガガガガガの計計ににににプププププププ以以の危危が見見まにま毒毒ががま腐腐腐腐刺刺刺飲み見んん場場口口おにおのおに強い刺すすすす痛み同同に食食おすお胃に穿穿の危危次の種種の潜潜潜な効効に対すす情情 CMR- 作作 ( 癌癌癌因因因因そそそ進進進進作作 ) なな 12 環環環環環環毒毒水水水水に対すす毒毒 : ,4'-イイイイイイイイイイイイイイイ1-クイイ-2,3-エエエエイイエイエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) EC50/48h 9.4 mg/l (Algae) 1.7 mg/l (magna daphnia) EC50/96h 1.2 mg/l (fish) フフフフフフフフフフフフフフ重重重重重はフフはフ (C=1~ (C= 9) フフフフフフフフフフフフフフ重重重重のののののフフフのの重は2-メメフののののフフフののメメメメのメジジジジジジ化化化化 EC50/48h 9.4 mg/l (Algae) 1.7 mg/l (magna daphnia) EC50/96h 1.5 mg/l (fish) ,6-bis(2,3-epoxypropoxy)hexane EC50/48h 23.1 mg/l (Algae) 39 mg/l (magna daphnia) EC50/96h 17.1 mg/l (fish) m-キキキキキキキキキ EC50/48h 12 mg/l (Algae) 15.2 mg/l (magna daphnia) EC50/96h 75 mg/l (fish) 持持持持び分分持追追追な関関関関は得ららららららら生生生生生生追追追な関関関関は得ららららららら土土土土土土追追追な関関関関は得ららららららら生生生生生生 : 注 : 魚魚に対しし毒毒が高いそそ他そのののののの関すす注注注注 : 調調にににに EU ガガガガガガ Nr. 2006/11/EC ににに重重重おにお化化化を含む : なな (7ペペペペ続く)

7 ペペペ 7/9 一般注意事項 : 環環へ悪悪悪をををををををを避けけけけけけけをこここここここを環環こ毒毒ののの成成が含ままままの水水ににままに魚やややややややにや毒毒がのの水水水水ににに毒毒が高ま水への危危危成危 2 ( ドドドの規規 ) ( 自自自規 ): 水に対すの危危毒のに PBT( 残残残生生生生残毒残生毒 ) 及び vpvb( 高残残残高生生生生残生毒 ) アアアアアア PBT ( 残残残生生生生残毒残生毒 ): 情情なな vpvb ( 高高高高高高高高高高高高 ): 情情なな他の副副副追追追な関関関関は得ららららららら (6 ペペペペ続き ) 13 廃廃廃の注注廃廃廃廃廃廃廃勧勧 : 家家ごごごごごごごごご処処でででご下下処下下下ご流ごしごでしでご特特特特特特特特特ご引で渡すす危危危危危危危に持ち込む Full or only partially emptied cartridges must be disposed of as special waste in accordance with official regulations. 洗洗さささささささささささ : 勧勧 : 関関関関の規規に従っっ処処すす Empty packs: May be disposed via the local Green Dot collecting system or EAK waste material code (plastic packaging materials) * 14 輸輸輸の注注 UN 番番 ADR, IMDG, IATA UN3259 国国国国国国国 ADR, IMDG, IATA AMINES, SOLID, CORROSIVE, N.O.S (m- Xylylenediamine) 輸輸の危危危ククク ADR, IMDG, IATA 分分 8 腐腐腐腐腐危危危ラララ 8 パパパパパパ分分 ADR, IMDG, IATA II 環環環環 : 情情ななユユユユ用用用用用用用警警 : 腐腐腐腐腐 EMS ( 電電メメメメメメメメメメメ ) 番番 : F-A,S-B マママママ条条 (MARPOL73/78) 付付付 Ⅱ 及び IBCコココに準じじじじじ輸輸情情なな輸輸 / そそ他そ説説 : IMDG Limited quantities (LQ) 1 kg IATA 注 : Packing Instruction No.: 859 UN " 模模模模 : UN3259 AMINES, SOLID, CORROSIVE, N.O.S (m- Xylylenediamine), 8, II HS-Code: : ガガガ用用は接ぎ木用のののレレレレレレレ閉そそ用ののレのンレンその他ののガののの及び塗塗用の充てて料 (8 ペペペペ続く )

8 ペペペ 8/9 15 適適適適 (7 ペペペペ続き ) 該該該該該ままま混混該に対すす安安衛衛衛び環環環環法法化化法既既化既該該内内内内ははははははははははははは特特特特特特内内内内ははははははははははははは監監特特特特旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧旧 ,4'-イイイイイイイイイイイイイイイ1-クイイ-2,3- 旧旧旧旧旧旧旧旧重旧エエエエイイエイエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) 優優優優優優優優 ,4'-イイイイイイイイイイイイイイイ1-クイイ-2,3-エエエエイイエイエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) 白優優内内内内ははははははははははははは既既既既既既既既既既既既既 ( 分分既蓄蓄既 ,4'-イイイイイイイイイイイイイイイ1-クイイ-2,3-エエエエイイエイエ重重重重 ( 液液エのエの限る ) m-エエイキイイキキイ既既既既既既既既既既既既既 ( 毒毒 ) m-キキキキキキキキキ国国国国 : Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. Article 12 Training of workers 最新の危険成分規定に従いプロダクトには表示義務がある使使使の制制に関すす注注注注 : 青青青の雇雇雇雇を遵遵すすすす化化化化の安安安安安 : 必必あああああ * 16 そそ他そ情情ここ情情は現現こ我々の認認に基づづづづづたたたプププププの特特を保保すづすのすすすすまた契契ににづづ法法法法にすすにすづ関連する率 H302 飲み込むむ有有 H314 重重な皮皮の薬薬薬び眼の損薬 H315 皮皮皮皮 H317 アアアアア性皮皮性性を起こここここ H318 重重な眼の損薬 H319 強い眼皮皮 H332 吸吸こすむ有有 H401 水水水水に毒性 H402 水水水水に有有 H411 長長長長長長長にににに水水水水に毒性 H412 長長長長長長長にににに水水水水に有有デデデデデデ作作作作 : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse 6 D Kaufering Tel.: Fax: anchor.hse@hilti.com 問い合わ先 : Mechthild Krauter 縮縮と二二二二 : ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent (9 ペペペペ続く )

9 ペペペ 9/9 皮皮皮皮皮 / 刺刺刺区区 1A: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A 感感刺 ( 皮皮 ) 区区 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1 水水水水水水刺 ( 慢刺慢刺 ) 区区 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2 * 前の版かかかかかか変変 (8 ペペペペ続き )

H_JP_JA_1-00_Datum_Hilti_GC_40

H_JP_JA_1-00_Datum_Hilti_GC_40 ペペペ 1/6 1 化化化化化化び会会会会製製製製製商製商 : Hilti GC 40 該該該該該ままま混混該の関関関関関関関び使関使使関関 Gas can for use exclusively with the Hilti GX 3 tool. 成成の利関 / 調調 Propellant for direct fastening tools. 安安デデデデデデデ供供供デ詳詳詳詳製製製 /