Beye Manito derecho anobai manito nee 1 Ley impa tomomo beye 3 Nani neente kete kiwiñomo mono ame 4 Conetttcolón Política mono I<ewemeka Ecuador 4 Derecho. colectivo. beye 6 I<eriin 169 de la OIT.obre Pueblo. Indígena. y Tribale. 8 Eer o in manito Derecho. Cctecttvos? 9 Manito derecho tome oñipo beye anobai ame beye 10 Nani wee kei i kiwiñomo 12 Indígena non orne keweñomo 13 Derecho tome r ecursoc nctcrclec bey 17 Derecho tome blodlversldcd 22 Derecho tome ter ete eñingi 24 D erecho tome organizac ión comnunitaria 26 Derecho to me terete keki 28 D erec ho cultura. ate iñingi anobai tomemo k poningii 30 Derecho tome educación 34 D er echo tome kete pekii 36 Nani ayomo 38
]~ ero in Inonito n e e? I<ekimpa na ni ter eyomo eñenkete an te anobai nani ter -e. tome nan i pr opu ect o an te t ere monit o comunidad beye. Aa an te eerne pr opcecto, mono kete konoginpa kigano pononkeke a nte. (il (il ríl Apenikinani lnc nlpc, tome waa keki anaboi wlwc kekt, pr opcest c manito ame beye kekeroni mpa. E kome inke explota keromai inkeranimpa recursoc notueclcc na no oñipoya kenka re ongo ma nito ame. tono openeromai Inte a te. Manito nee a ngimoni imoni pa waa manito ome beye anabai monito nacionalidad an te beye. 25
Derecho totne organizació n cotnnunitaria...monito comunidad noinga kete impa yome comunidad awe:ne, werenke awene, nee VEwEmonga, anobai wen:nke inani. Anobai neemonipa ONHAE ave comemoní kii Estatuto nsmcnipa, ONHAE kcpa, come impa waana meña 900 eroke provincia bey... O rganización comunit a r ia keki Impc toman oni comunidad ponente t omena ni keet e nee anobai geña ate waa keket e ante. l~ero in "'Onito derecho? Nacionalidad ttua ora ni neempa t ome ponente keki au to r idad beye. N eemonipo tomemoni pone mcl a nobai wa ro in ponenete kiwingi. lmpo manito de r echo wa r eroni waa kete manit o kiwingi. Estodc anomai tomamo ecuatoriano kewemo 00 a nte ingimpa ma nit o org a nización comunitario. Impo nc ogi org anizo keki. bee ten t e, kekimpo t erete mono derec ho kekl a nt e. Mono org anización bee tent e ncnql teemo ingi Impc, bee rente a nobai waemo cwene ingi. Neemompa der echo t ome weenkete a nt e a nobai wente ingi t ome or gan ización lnte kekete an te. H uaor an i organización. Irn pc. O rganizació n de lec Nacional idad H uoroni de la Ama zonía Ec uatorian a CONHAE), c eoke organización indígena secundo gra do, impa tome Confede ración de Naciana lida de< lndlqenc s de la Amazonia Ecuatoriana CCON F EN IA8, tome C O NI E aye COICA. IlOlonQIB OS)VlJ 26
~":ero in rnonit..o nce? Participa kekimpa oscmbfeo nani terevorno. terete waa ker ani mono wiwa neeni. I<eki tomaa na ni aa anobai keki pono Organización kenkare nani ante kee, Nengi mpa ñowo nano aa Per,onerfa Jur irtdica tome organización beye, ecotado aimo inkete ante, tome organización beye. Aroke organización peescner tc jurídica bay, neempa yewemonte derecho anobai nano keki to manani to no. Monito organización neengi impa tome beye. WII ponena'lnal: (il (il Nemompa der ec ho waa a te kekeranimpa monito organización c omunitar ia lnte. Organiza keki lmpc. tome c umple ke ki angi monito der ec ho beye.."...' "
Derecho toine terete KeKi.Manit o tomamoní teremonípa inke a monipa manito kil.. Anobai themonipa ONHAE tono, EñEgímpa a nce manito k :E:nE... k'ete terete poningi eyereno t er era ni ate kii.. O- j DJJJ!!!.e /.-J. 1\. /~ '/J..)(J/ ~-6-~ ---. \,.l.., / ~ E e r o ; n rnon;to 6 ~ ' ~lj-o derecho? -JI....... U Neemonipa derech o terete gor onke ante a no6ai pr oyecto pr- es ente kekete gorominke manito kiwingi beye a nobai t omamo ecua toriano Imo 6e ye. '--'-~.....- l\ \,, G I Par t ic ipa kebaim pa políti ca anobai ponente toma nano imeka kee. Gii6aimpa ingtitucioneg nano EGtado a no6ai orga nizac ión comunita ria keyomo. Anobai neemonipa derecho weenket e ante era niro tomenani nee kekerc nl, manit o orne cnoboi tomo omeka. Anobai angimpa outcr-ldcdee inanite cuenta kiino kerani ante.
Eero in rnoni -to nee? I<ekimpa nano kekeke ante tome kenkare organización gameno na ni pr-esente kee. Waro kekinani ante cutcr-ldodee lncnlte. moni to comunidadeoo inanite keki ante beye. Aakimpa monito gameno waa kete inginani ante cnobol anani eyenkemonimpa nani kee. Anobi awiniiri iñente kekera nimpa nani kee. WII poneua-.na.l: fi' j N.eemonipa der ec ho monito a weniiri inani wingi beye anobai monito gameno kerani inanite. Neemonipo der ec ho terete keki beye eyereme anani ate monit o kiwingi anobai monito noci onolidod beye.
'Derecho cu1.tura. ate iñingi anobai totnetno Kii poningii Cu 1t.u "n b e y " ínk.et anabai nemon! beye...ecuador kewemompa bakoo nacíonalidacles. nangi impa anobai csremcntpe maní bai. Nacionalidad ba[ o mani keweñomo bai, E. nsrnorupe manito tetero, maní cultura nee anaba; Estado ate impa multíhníco anobaí pluricultural moní nel.." Ebono keke kerani huaorani kewenkete ante. kino kencnl, ebano eñcrcnl. ebono kerani tomenani cnkc. ebano tomenani eerne kercnl. tomenani coctumbres, tomenani ter-e. tomenani ponente kewe, lmpc cultura orate ame kiwiñomo., Mani beye Huaarani cultura arake lrnpc, aroke cultura Awá aye aroke cultura Cafon. anobai bakoo waa c ultcece. Mani beve. Ecuador iote ananipa aroke omeka plürlcültüral nee. Anobai impa multlétnlco. inkete impa boko noclcnolldodee kewenani beye.
Ale iñingin. nnobni lon"lerno Ic i r p oningii.monito memei ri monito poroborerrt, monito iroinanj aramar inanipa cientffico oñabo ernowo, EErO oñamo wenke kete keki in enes. AtE anohai EñEnani... TomEnani YEW(mont( n(ena mai jnanipa minkayontaa, aninke doobs EñEnanipa EErO oñabo wenke kete kei in ancs.. Ananki, EñEnkEtE ante tomenga mes go aroke itere k,iwinginga jngampa ira; woks, EñEnkEtE ante nano tomenga ne<. Nowo HEn(moni minkayonta amonipa... monito csrnpo apenehaigampa aye monito ye:w(momajmonipa tomaa nano apene..." Ate iñingi impa t omaa nani huorani eñe. Nacional idad ttuaora ni neempa baakoo ate iñingi. eñempa eba no wenkekete keki a nte, kiino waemo kengi in, kiino tatoromai, oye ero tatoronamai imai omere ongo, tomaa it ere kente kewenkete ante. anobai wa bckoo. Toma a ma ni impa ponente iñingi. Mani ate iñingi, huaorani weene nai eñente ke goronimpa... 31
Mani a te iñingi intapa nan o huora ni memerrt na ni nec ccl. anobai wee keki nemonipa, inkete impa manit o kll. manito eñentamonipa memelr! na no kecol. ponemoni.,. Mo nito peta manipa. Impa Tamemanl I<ii Paningi. Angompa a roke ley, Ley Tomemoni Kii Poningi. kiino kee tomaa monito keki anobai kegoki. Ánlnke, ekamenke ker amoi imoina nipo monito ponente na no kee t omenoni ome boi. Monito huao moni imonipa nee a te kiwingi neemoni. Anoboi woroni kekeronimpa a nte manito nono nee, t ono permi so onginoni inonipo an obai kekinoni t omen beye. ".- o I I, t!;);) ouq!b ), ;, \ I, I \ I 1 ( \, ) \, I ) \ I, \ \ / (,, Eero in lnon -to derecho? Estodo t ome warete keki mono imo an te impa a nobai waa a te iñiginga mono a te iñingi a nte an oba i mono c ult ura beye. Organiza keki impa. tomaa na c ional ida d. programa educaci ón beve, a nobai t omaa ecuador kewencnl. kete a nobai cote nan o pano toma c ult ura nano ame ongo beye. Nemoni pa de recho monito t ~r er o terekete a nte. na no memeir i ter egabii. Anobai eñemompc. kowore t ono terete keket e a nte. okoro taagote t iriki impa kowore t er- er- o. warani t ono ter ete eñente kekete ante. Manito bi moñamo ate iñingi beve. dai ka wo waa kekl. t ome ingimpa manito a i bai a nobai weke inte ingimpa. a y, k go ani nen e iñingi va lor cient ífico beye. 32
Eero in Olonito nee? Neente ingimpo mono cul tu ra. e6a no mono kewemoi c nobol orga niza keklrnpc, tome beve imompo keki mono. Áninke. or omogimpo. wiñenoni onobc er enen c nl lncnl, monit o terero oye monit o costu mbr-es. Noinga tator ont e protege lega lment e kekl ante. t omemo kii ponente kee goki. Án06ai diki mingimpo woro mono keki kegokete an te. WJI poneu.adull:' III Conserve kekimpa mono ter-er- o. e6 ano mono kewernol. mono costu rnb r e onobcl mono trcd lcl ooes. lil Eetcdo t ome mono c ult ura aye naciona lidad Huooroni lncnl worete ingi impa. III Nemoni pa tomemoni kii poningi nan o monito memeiri negai oye wee kete ingi impa.
D erecho toine educación...teke gene ganka minka yonta aa goranipa... aninke tomanani de rec ho nenanipa aki beye,...a YE 15 o 20 werspo an obai nano ciudad o waa orneke na no mai nsimani... wii tome nan ike na ng i EñEntE aye monito WErEnkE EñEntE, manito sbano t ome:n an i inani an obai e ~a ng imoni... Aki impa iñingi. g ako eñenket e ante, manito nac ionalidad beye, a ye manito omeka ante ano6ai torna a orne. Tomaa waomo e ñe gotamompa nue vos COGOCO:. 'Eñemompa mono wempo nano kee. mono giiringa nano kee. mono wemeir i noni kerl. mono nano kee... anobai ate eñemompa eccue]c gote, colegio. o ye cnloversldcd. Eero i n man i t o d e r ech o? Okigenani anobai ongigenani plkencnl, er- eoenc nl, wiñe nani, wiiñe okigenani. nemani der echo wae mo oki beve, eec uelc, colegio ove unlver sldcdes. N emoni der echo pr ot ec; oreg ncogi e ñente inginani beve, manito nac ional idad gameno inginani ant e. oye ate eñeginani monito ccstc mbr ec anobai trcdlcl once moni nee, Colegio ano bai eccuelc oromoginoni inonipa wao ter e ro onoboi kowore ter eec, (e duc ac ión bilingüe) beve.
,E e r o in m onit.o n e e "'? Eetcdo nano keki neemcl eduacación beye, monito neemonipa a kete ante monit o educ ació n waa ingimpa a nte, ao ante monito beye ante. Aye wa a impa monito keki monito wenga o monitoi wena got e akeranimpa a nte eecuelc, colegio aye univereld cd. Pikemo gote abimpa Centro Edu cativo na ngi eñenket e ante, ogompa programa ec peclc lec pikenani inani or omongi. Wu pone na;jnal: (i) (i) Indígena locnl monito wenani o monito weno, nemonipa derech o ate eñenkeranimpa an te. lmpc monito keki wiñenga o wiñena, erenenani a ye pikenani inke gokeranimpa a nt e. esouelc. colegio aye uni v er ~ i d ad eñenkete a nte ncngi. 35
hte ante, bai doobt Imainanipa waa inh... ir i, 9 9Eiril de. acopio} ongo ate... me ñcrno... Paga keramai imolmpa lrnpues to renta lnt e mono poo en inte, kontapo organización kii [edeecclones. comunldc dee, cooperativa. ceoclcclonee ame kerani oye giiya agriculturc'o goronomai inanipa renta lnte, inke tome ponente enanito nonl kewenkabo lmpuecto gor omoni ante. 36
" Eero In IOonlto nee? Manito orga niz ación neempo keki capacitación comunidad inani waa baronkete ante mlcreoempreecv 000 60i gar ant e enket e pr oducto de buena cali dad, mono kewemeka anobai wao omeka beve, Paga kekimo lrncrnpc lmpuectc nano ley 00, lmpuesto a la Rente aye Valor Agregado ( VA), eyereno neente ote kete pegoki cornerc lclee tome kiino tokore pono. M ono neente ate aroke keki to kore pano, tatorongimo lmompo, ar oke cont r ibuyente CRUe) t ome 'RUC. lmpc aroke número tome r egi ~tro Servicio de Rente Interna (SR!) ompo oroke orgonizoción o wooka nano ke beye. Aro poke neninke RUe fo ctur o totorogimo lrnompo, we kekete onte mono neente gar ante ee. Tome SRI lmpc inctit uc ión Ecrcdo beye nano lmpues tc ee,