形容詞 少年は病気である ا ل و ل د م ر يض. al-waladu marīdun. 病人は眠っている ا ل م ر يض ن ائ م. al-marīdu nā imun. アラビア語の形容詞は 名詞としても用いられます よく使われる形容詞の型 ( パターン ) を挙げておきます ح اض ر 出席している熟練した上手な ف اع ل م اه ر ( 能動分詞 ) م ف ع ول م ش ه ور 有名な م ش غ ول 忙しい ( 受動分詞 ) ف ع يل ل ذ يذ おいしい ر خ يص 安い ف ع ل ف ر ح 喜んでいる ق ل ق 心配している 難しい 満腹の [ 女 ] ف ع ل س ه ل 簡単な ص ع ب ف ع ل ان ان ش ب ع 満腹の ش ب عى أ ف ع ل أ ب ي ض 白い ب ي ض اء ] 女白い [ ف ع ول ص ب ور 忍耐強い ص ب ور ] 女忍耐強い [ 95
1. 比較級 最上級 比較級も最上級も同じで أ ف ع ل です 大きい ك ب ري أ ك ب ر 簡単な س ه ل أ س ه ل 小さい ص غ ري أ ص غ ر 難しい ص ع ب أ ص ع ب 多い ك ث ري أ ك ث ر 広い و اس ع أ و س ع ط و يل أ ط و ل 長い 背が高い 安い ر خ يص أ ر خ ص ط ي ب أ ط ي ب أ ج و د 良い おいしい 近い ق ر يب أ ق ر ب ج ي د 良い優れた良い ح س ن أ ح س ن 第 3 語根が弱文字 ( ي و ) の語 第 2 語根 第 3 語根が同じ語は 少し形が 変わります 高い ع ال أ ع ل ى 少ない ق ل يل أ ق ل غ ال أ غ ل ى 新しい ج د يد أ ج د ش د يد أ ش د 激しい強い غ ن ي أ غ ن ى ( 値段が ) 高い 金持ちの豊富な 強い ق و ي أ ق و ى 重要な ه ام أ ه م 次の 2 つの形容詞だけは そのまま比較級 最上級に用いられます 良い خ ي ر = خ ي ر 悪い ش ر = ش ر * すべての形容詞から比較級 最上級が作れるわけではありません * 辞書には 比較級 最上級が載っている場合と 載っていない場合があります 載っていても 意味は比較級しか書かれていません 96
(1) 比較級 直後に前置詞 م ن ~ より があったら比較級です あなたの家は私の家より大きい ب ي ت ك أ ك ب ر م ن ب ي ت ي. 比較級の意味の曖昧さを補うには 不定名詞対格をつけます これをタムイ ーズ ( 説明の対格 ) といいます 私はあなたより大きいです أ ن ا أ ك ب ر م ن ك. أ ن ا أ ك ب ر م ن ك س ن ا. です 私はあなたより年が大きい ( 年上 ) タムイーズ 比較級の表現に前置詞 ب が伴うときは 違いの程度を表わします 私はあなたより 2 歳年上です أ ن ا أ ك ب ر م ن ك ب س ن ت ي ن. < 名詞的用法 > パーティーには百人以上が出席した م ئ ة ش خ ص. م ن أ ك ث ر ح ض ر ٱ ل ح فل 彼はこの小説を 1 年以上前に書いた ه ذ ه ك ت ب ٱل ق ص ة ق ب ل أ ك ث ر م ن ع ام. 私は水を 1 リットル以上飲んだ ل ت ر أ ك ث ر م ن ت ش ر ب م اء. 97
(2) 最上級比較級と異なり 最上級の直後に前置詞 م ن がくることはありません < 名詞的用法 > 最上級の後に名詞所有格 ( 不定名詞単数形または定形名詞複数形の所有格 あるいは人称代名詞接尾形 ) が置かれます この場合の最上級は名詞扱いで 後続名詞とともにイダーファを構成します カイロはエジプト最大の都市です ムハンマドが彼らの中で最年長です ا ل ق اه ر ة أ ك ب ر م د ين ة ف ي م ص ر. ا ل ق اه ر ة أ ك ب ر ٱل م د ن م ح م د أ ك ب ر ه م. ف ي م ص ر. < 形容詞的用法 > 最上級には女性形や複数形もあります * 女性形 複数形が用いられるのは限られた語だけです 複数 単数 男性 أ ف ع ل أ ف ع ل ون أ ف اع ل 女性 ف ع ل ى ف ع ل ي ات ف ع ل 名詞を修飾する形容詞として 定冠詞のついた最上級が名詞の後に置かれ る場合 最上級の性 数を名詞に一致させます 長兄は頭が良い ا ل أ خ ٱل أ ك ب ر ذ ك ي. 長姉は頭が良い 姉達は頭が良い ذ ك ي ات. ا ل أ خ ت ٱل ك ب ر ى ذ ك ي ة. ا ل أ خ و ات ٱل ك ب ر ي ات 98
最上級が用いられながら 最上級の意味は失われていることがあります 中東中央アジア中世その月の半ばに古代エジプト人達フスハー ( アラビア語正則語 ) ٱل أ و س ط ال ش ر ق آس ي ا ٱل و س ط ى ا ل ع ص ور أ و اس ط ف ي ٱل و س ط ى ٱلش ه ر ا ل م ص ر ي ون ٱل أ ق د مون ٱل ف ص ح ى ا ل ع ر ب ي ة 2. 形容詞の否定 形容詞所有格の前に غ ي ر が置かれると 反対の意味になります ق ل يل 少ない غ ي ر ق ل يل 少なくない م م ك ن 可能な غ ي ر م م ك ن 不可能な 知られていない م ع ر وف 知られている غ ي ر م ع ر وف 未知の 未知の原因 理由 ( 不定形 ) 未知の原因 ( 定形 ) 同上その原因は未知である س ب ب ا ل س ب ب ا لس ب ب ا لس ب ب غ ي ر م ع ر وف غ ي ر ٱل م ع ر وف ٱل غ ي ر ٱل م ع ر وف م ع ر وف. غ ي ر 99
知られていない事実 ( 不定形 ) غ ي ر م ع ر وف ة ح ق يق ة 知られていない事実 ( 定形 ) 同上その事実は知られていない 無名の人たち ( 不定形 ) 無名の人たち ( 定形 ) 同上その人たちは無名である ا ل ح ق يق ة غ ي ر ٱل م ع ر وف ة ا ل ح ق يق ة ٱل غ ي ر ٱل م ع ر وف ة ا ل ح ق يق ة غ ي ر أ ش خ اص م ع ر وف ة. غ ي ر م ع ر وف ني ا ل أ ش خ اص غ ي ر ٱل م ع روف ين ا ل أ ش خ اص ٱل غ ي ر ٱل م ع روف ين ا ل أ ش خ اص غ ي ر م ع روف ين. 3. 複合形容詞形容詞に定形名詞所有格が後続したものを 複合形容詞といいます 背が高い 長身の礼儀が少ない 無作法な金が多い 金持ちの金持ちの男 ( 不定形 ) 金持ちの男 ( 定形 ) その男は金持ちである ط و يل ٱل ق ام ة ق ل يل ٱ ل أ د ب ك ث ري ٱل م ال ر ج ل ك ث ري ٱل م ال ا لر ج ل ٱل ك ث ري ٱل م ال ا لر ج ل ك ث ري ٱل م ال. 100