はじめに 研修生 技能実習生が日本語を学ぶ意義 4 新ガイドライン策定の趣旨 5 派遣前日本語教育の位置づけ 6 派遣前日本語教育の到達目標 6 派遣前日本語教育の学習範囲 7 １ 文字と数字 7 ２ コミュニケーション力 8 ３ 健康管理や危険回避の言葉 9 ４ 日本で生活するために必要なルールやマナーの言葉 9 派遣前日本語教育の期間と時間数 9 派遣前日本語教育のカリキュラム作成 10 派遣前日本語教育の教材 11 １ 主教材 11 ２ 補助教材 11
研修生派遣前教育ガイドライン 日本語教育編 派遣前日本語教育の指導体制 12 派遣前日本語教育の指導上の留意点 13 １ 常に目的 目標を意識する 13 ２ 習得状況の個人差に配慮する 13 ３ 教育成果を確認する 13 ４ 円滑な研修 技能実習生活を送るために必要な情報を伝える 14 送出し機関と受入れ機関の情報交換及び連携 15 参考資料 01 ひらがな カタカナ 数字等の語彙表 02 危険回避に関する言葉の具体例 03 派遣前日本語教育に役立つJITCO教材 04 来日後に挑戦 JITCO主催 外国人研修生 技能実習生日本語作文コンクール 16 18 19 23
4
5
1 2 6
3 1 7
2 8
9 4 3 4
10 5
11 6 1 2
12 7
13 8 1 2 3
4 14
9 15
01 16
17
02 18
03 1 19
2 外国人研修生のための日本語 1 生活基礎編 2 日常生活編 3 研修場面編 4 安全衛生編 5 作業場面編 6 一般用語集 研修生が日本で経験するいろいろな場面に応じて 必要な日本語を学習できる教材です 次 の５種類のテキストと一般用語集があり 派遣前日本語教育における基礎的な日本語学習には カリキュラムに応じて 生活基礎編 や 日常生活編 一般用語集 の活用が適しています 各テキストの本文は 全編ともすべて日本語です なお 別冊付録として 教師用の解説書 構成 と使い方 教師用 と 用語集 日本語 英語 中国語 インドネシア語の４ヶ国語を併記 が付 いています 一般用語集は 生活で役立つ約1,000語をイラストとともに紹介しています 中国語またはインドネ シア語の対訳がついた２ヶ国語版があります 20
3 21
4 22
04 23