62 立 教 アメリカン スタディーズ 2 America in the World 3 9/11 4 5 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 consent 7

アメリカを 弄 る 日 本 Engaging America 映 画 と 戦 後 日 米 関 係 について Cinema and U.S.-Japanese Relations after World War II 北 村 洋 KITAMURA Hiroshi 1. 21 9/11 DC 1 Rikkyo American Studies 38 (March 2016) Copyright 2016 The Institute for American Studies, Rikkyo University

62 立 教 アメリカン スタディーズ 2 America in the World 3 9/11 4 5 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 consent 7

アメリカを 弄 る 日 本 63 0 0 8 9 1950 1953 AKIRA 1988 2001 10 1956 1980 0 0 0 0 0

64 立 教 アメリカン スタディーズ 2. MGM B 11 community development 12 13

アメリカを 弄 る 日 本 65 BGM 1951 1954 14 3 15 16 MGM 0 0 0 0 0 0 17 1950 18 1955 1957 19 0 0

66 立 教 アメリカン スタディーズ 1955 6 20 joint production 21 0 0 0 0 0 0 0 22 6000 23 1955 8 Luchuan Japanese 24 25 26 27

アメリカを 弄 る 日 本 67 osumo 28 4 29 MGM 30 31 32 33

68 立 教 アメリカン スタディーズ 34 35 0 0 0 0 1950 36 0 0

アメリカを 弄 る 日 本 69 37 0 0 0 3. 0 0 0 0 0 1980 0 0 0 S 3 1929 1936 1926 38 39 1960 1960 1961 1961 1959

70 立 教 アメリカン スタディーズ 1960 1965 1980 1985 1986 2007 COWBOY BEBOP 2001 Expelled from Paradise 2014 40 1969-97 41 42 0 0 0 1953 The Call of the Faraway Hills

アメリカを 弄 る 日 本 71 43 0 0

72 立 教 アメリカン スタディーズ 44 1977 1949

アメリカを 弄 る 日 本 73 1950 1970 45 46 1970 1972 1975 1931 47 48 49

74 立 教 アメリカン スタディーズ 1970 50 0 0 0 1948 51 52 0 0 0 53 0 0 4.

アメリカを 弄 る 日 本 75 0 0 0 0 0 0 54 0 0 0 0 0 0 1. 2001 2. 2000 2007 3. McCoy and Scarano 2009 4. Friedman 2012 Grandin 2006 5. 2007: 12

76 立 教 アメリカン スタディーズ 6. 1 2000 973-4 7. Gramsci 1971 8. Higson 2002 9. 2014: 3 10. 1982 11. Sarantakes 2014 12. Immerwahr 2015 13. Klein 2004 14. 1956 15. Lee 1999: 83-105 16. King 2012: 126 17. Miller et al. 2005 Elmer and Gasher 2005 18. 2008: 227 19. Variety 1957 20. Cummings 1955 21. O Connor 1955 22. Kennedy 1955 23. 1956 7 : 72 24. TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON -- script 1956, 1956: 1, 31, 33, 36, 42, 63, 112. 1956 1 31 Luchuan Japanese Corrected Japanese Dialog and Translations 1956 25. 1956 7 : 73 26. 1956: 84 27. 1956 5 : 127 28. TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON -- script 1956, 1956: 107 29. 2011: 33

アメリカを 弄 る 日 本 77 30. 1956: 9 31. 1956 32. 1957 33. 1957 34. 1957: 69 35. 1956: 9 36. 2013 Tanji 2006 37. 1956 38. 1982: 439-452 39. 1975: 156 40. Kitamura 2016 41. 1978: 96-7 42. 1988: 61 43. Slotkin 1998 44. Wright 1975 45. 2009: 99-166 46. 1980 47. 1989: 138 48. 100 2009 49. 100 2009 50. 2013 51. 2013: 66 52. Kitamura 2016 53. 2001 54. 1981

78 立 教 アメリカン スタディーズ 1980 4 20-22 1956 12 15 7 Corrected Japanese Dialog and Translations, March 26, 1956, Teahouse of the August Moon- -1956 folder, Daniel Mann Papers, Special Collections, Margaret Herrick Library, Los Angeles, California (Box 13, f.90). Cummings, Jack to E.F. O'Connor, June 9, 1955. The Teahouse of the August Moon-- correspondence folder, Jack Cummings Papers, Special Collections, Margaret Herrick Library, Los Angeles, California (Box 7, f.71). 2001 Elmer, Greg and Mike Gasher, eds. Contracting Out Hollywood: Runaway Productions and Foreign Location Shooting. New York: Rowman and Littlefield, 2005. Friedman, Max Paul. Rethinking Anti-Americanism: The History of an Exceptional Concept in American Foreign Relations. New York: Cambridge University Press, 2012. 1957 1 69-73 Gramsci, Antonio. Selections from the Prison Notebooks of Antonio Gramsci. Ed. and trans. Quintin Hoare and Geoffrey Nowell Smith. New York: International Publishers, 1971. Grandin, Greg. Your Americanism and Mine: Americanism and Anti-Americanism in the Americas. American Historical Review 111.4 (October 2006): pp. 1042-1066. GHQ 2008 Higson, Andrew. The Concept of National Cinema. Film and Nationalism. Ed. Alan Williams. New Brunswick: Rutgers University Press, 2002. pp. 52-67. 100 DVD NHK 2009 Immerwahr, Daniel. Thinking Small: The United States and the Lure of Community Development. Cambridge: Harvard University Press, 2015. 1-3 1981 2000 III 09 2013 3 78-92 Kennedy, Ed. Cummings Says Didn t Call This Helluva Place. Okinawa Morning Star, April 12, 1955. p. 1. King, James. Under Foreign Eyes: Western Cinematic Adaptations of Postwar Japan. Winchester, United Kingdom: Zero Books, 2012. Kitamura, Hiroshi. Frontiers of Nostalgia: The Japanese Western and the Postwar Era. The Japanese Cinema Book. Eds. Hideaki Fujiki and Alastair Phillips. London: British Film

アメリカを 弄 る 日 本 79 Institute, 2016: forthcoming. 2014 Klein, Christina. Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, 1946-1961. Berkeley: University of California Press, 2004. Lee, Robert G. Orientals: Asian Americans in Popular Culture. Philadelphia: Temple University Press, 1999. McCoy, Alfred W., and Francisco A. Scarano, eds. Colonial Crucible: Empire in the Making of the Modern American State. Madison: University of Wisconsin Press, 2009. Miller, Toby, Nitin Govil, John McMurria, Richard Maxwell, Ting Wang. Global Hollywood 2. London: British Film Institute, 2005. OKINAWA The Teahouse of the August Moon 5 2011 33-43 O Connor, E.F. to Jack Cummings, June 16, 1955, The Teahouse of the August Moon-- correspondence folder, Jack Cummings Papers, Special Collections, Margaret Herrick Library, Los Angeles, California (Box 7, f.71). 1968 2009 1957 1 1 3. 1956 7 84-85 Sarantakes, Nicholas. The Teahouse Tempest: The U.S. Occupation of Okinawa and The Teahouse of the August Moon. Journal of American-East Asian Relations 21.2 (2014): pp. 156-183. 1975 1988 Slotkin, Richard. Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America. Norman: University of Oklahoma Press, 1998. 45 2013 3 61-71 Tanji, Miyume. Myth, Protest and Struggle in Okinawa. New York: Routledge, 2006. TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON -- script 1956, Teahouse of the August Moon--script folder, Daniel Mann Papers, Special Collections, Margaret Herrick Library, Los Angeles, California (Box 12, f.89). 1956 1945-1956 2013 Variety. Jap Actresses Balk at Accepting Any Role in Yank Film Productions. September 11, 1957: p. 17. Wright, Will. Six Guns and Society: A Structural Study of the Western. Berkeley: University of California Press, 1975. 1978 1989 1982.

80 立 教 アメリカン スタディーズ M.G.M 1956 5 124-127 1956 7 68-73 1956 5 18 4 1957 1 4 4 2007 2014