1 1.1 1.2 2 3 3.1 3.2 4 3 2007 1 1 EU EU 2,200 2,000 Avram & Sala, 2007 2, p. 16 90% - 79 -
Panorama 2003-2006, p. 67 19 399 597 89.5 1 431 807 6.6 535 140 2.5 61 098 0.3 59 764 0.3 35 791 0.2 32 098 0.2 23 935 0.1 22 561 0.1 17 226 0.1 8 025 6 807 6 472 5 785 3 941 3 559 3 288 1 780 20 359 0.1 1 941 21 680 974 100 0.1% - 80 -
L. Murvai Panorama 2003-2006, p. 67 2002 535,140 Murvai 2.5% 100 Leclerc, website, 2.3 Minority Rights Group MRG 1995 180 250 60 p. 309 MRG 8% 11% 6.6% 0.3% 0.3% Leclerc website, 2.3 Leclerc ibid. 52.9% Harghita Covasna 84.6% 73.8% Mureş 39.3% Satu Mare 35.2% Bihor 25.9% Sălaj 23.1% Maramureş 6.7% Suceava 1.2% Timiş 1.1% 2.1% Caraş-Severin 1.8% 1.7% Sibiu 1.6% Arad 1.1% Braşov 0.8% 17 1-81 -
90% Tulcea 6.4% Brăila 1.0% Constanţa 0.8% Iaşi 0.4% Suceava 0.4% 65 pp. 222-225 3.4% 1.3% 2002 Leclerc website, 2.3 Panorama 2003-2006 241,617 1.1% Leclerc 1.4% Romania, website Călăraşi 5.6% Dolj 4.3% - 82 -
7.0% 5.0% 4.2% 3.9% 1991 Leclerc, website, 4 1991 2003 13 Constituţia 2003, Art. 13 90% 6 1 Constituţia 2003, Art. 6 1 32 3 Constituţia 2003, Art. 32 3-83 -
Uniunea Democrată Maghiară din România UDMR 2004 22 10 1996 60 p. 268 62 2 1 1 Constituţia 2003, Art. 62 2 40 Sala, 2007 120 2 Constituţia 2003, Art. 120 2 2001 4 23 90 20% 43 3 1/3 Leclerc, website, 4.3 60 pp. 303-304 - 84 -
1 2 10 180 115 Convieţuiri 130 16 2 1 Leclerc, website, 4.5 32 2 32 3 Constituţia 2003, Art. 32 2 3 1995 7 24 118 119 2005-2006 1,730-85 -
15% 2005-2006 7 Leclerc, website, 4.4 Sala, 2007 Colegiul German Goethe Panorama 2003-2006, pp. 68-69 1 403 12.2 179 415 4.9 243 2.1 18 486 0.5 31 0.3 718 0.02 27 0.2 1 052 0.03 16 0.1 671 0.02 6 0.05 139 3 0.03 82 1 20 1 730 15.0 200 583 5.5 11 468 100.0 3 625 052 100.0 0.01% - 86 -
2005-2006 25,430 1 Panorama 2003-2006, p. 54 Leclerc website, 4.4 1989 19% 27% Panorama 2003-2006, p. 77 370 25 430 62 7 560 64 3 422 72 2 156 22 1 538 21 682 10 541 12 468 4 458 9 449 6 315 5 189 9 153 1 88 Cluj Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai 21 17-87 -
11 2 UBB multicultural, website 60 p. 304 Universitatea Creştină Partium Universitatea Sapientia 1990 2000 Oradea 2001 Miercurea Ciuc Târgu Mureş EU 6 2001 European Year of Languages Council of Europe 1998 CEFR Common European framework of reference for languages 1 9 3 2 11 5 2 2 Colegiul Naţional Bilingv George Coşbuc - 88 -
11 18 5 12 Sala, 2007 UBB pl website 2001 Pentru o politică lingvistică europeană în UBB 1+2 1+2 1 LA 2 LB LC LB 1 LC 2 LB 6 1 1+2 CEFR common reference levels Council of Europe, 2001, pp. 26-27 CEFR A1 = 5 A2 = 10 B1 = 15 B2 = 20 C1 = 25 C2 = 30 1 B1 15/30 1 1 B2 20/30 UBB pl, website Charte européenne du plurilinguisme APLV, website - 89 -
20% Leclerc website, 2.3 Panorama 2003-2006 p. 67 241,617 1.1% 535,140 2.5% 2-90 -
19,741,356 91% 1,447,544 6.7% 19,399,597 89.5% 1,431,807 6.6% Leclerc website, 4.4 9 3 7 2001 Council of Europe, 2001 CEFR CECR: Cadrul european comun de referinţă pentru limbi Constituţia 2003 Articolul 6 (1) Statul recunoaşte şi garantează persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale dreptul la păstrarea, la dezvoltarea şi la exprimarea identităţii lor etnice, culturale, lingvistice şi religioase. Articolul 13 În România, limba oficială este limba română. Articolul 32 (2) Învăţământul de toate gradele se desfăşoară în limba română. În condiţiile legii, învăţământul se poate desfăşura şi într-o limbă de circulaţie internaţională. (3) Dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă sunt garantate; modalităţile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege. Articolul 62 (2) Organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale, care nu întrunesc în alegeri numărul de voturi pentru a fi reprezentate în Parlament, au dreptul la câte un loc de deputat, în condiţiile legii electorale. Cetăţenii unei minorităţi naţionale pot fi reprezentaţi numai de o singură organizaţie. Articolul 120 (2) În unităţile administrativ-teritoriale în care cetăţenii aparţinând unei minorităţi naţionale au o pondere semnificativă se asigură folosirea limbii minorităţii naţionale respective în scris şi oral în relaţiile cu - 91 -
autorităţile administraţiei publice locale şi cu serviciile publice deconcentrate, în condiţiile prevăzute de legea organică. APLV (website): La Charte européenne du plurilinguisme: texte et pétition en ligne, APLV Les Langues Modernes. Dernière mise à jour: 11 décembre 2008. [http://www.aplv-languesmodernes.org/ spip.php?article796]. Avram, M. & M. Sala (2007 2 ): Faceţi cunoştinţă cu limba română. Cluj, Editura Echinox. 65 2005 Constituţia 2003: Constituţia României. Bucureşti, Jurnalul, 2007. Council of Europe (2001): Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Cambridge, Cambridge University Press. 2004 Romania (website): Romania counties.png Wikipedia 2006 11 21 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%e7%94%bb%e5%83%8f: Romania_counties.png] Leclerc, J. (website): Roumanie, in L aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 6 nov. 2008 [http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/roumanie.htm]. Panorama 2003-2006: Panorama învăţământului pentru minorităţile naţionale din România în perioada 2003-2006, L. Murvai (coord.). Bucureşti, Editura C.N.I. Coresi, 2006. 60 2007 Sala, M. (2007): Les politiques linguistiques en Roumanie, manuscript of the EFNIL conference: European and national language politics, Riga, 2007. UBB pl (website): Politica lingvistică, in Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca. Data ultimei actualizări: 7 decembrie 2008 [http://www.ubbcluj.ro/ro/despre/pl.html] UBB multicultural (website): Caracterul multicultural, in Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca. Data ultimei actualizări: 30 decembrie 2008 [http://www.ubbcluj.ro/ro/despre/multicultural.html] - 92 -