北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 Reservation and Collective Memory ノーザン シャイアンの オディッセイ The Northern Cheyenne Odyssey 川 浦 佐 知 子 KAWAURA Sachiko 1. 歴 史 と 記 憶 citizen doctrine of discovery manifest destiny Halbwachs 1950/1989 collective memory Rikkyo American Studies 33 (March 2011) Copyright 2011 The Institute for American Studies, Rikkyo University
102 立 教 アメリカン スタディーズ 2 Halbwachs 1989: 94 Ibid.: 94 Ibid.: 88 tribal sovereignty
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 103 reservation reserved land home land 1900 Northern Cheyenne Indian Reservation 1878 1879 Danto 1989; White 1981 2. 居 留 地 解 釈 と 集 合 的 記 憶 (1) 居 留 地 設 立 の 経 緯 1934 Indian Reorganization Act 1935 1936 IRA 1 9,800 4,500 Web 440,000 99
104 立 教 アメリカン スタディーズ 2 19 3 1900 1 4 1864 5 1865 6 1860 1868 Great Sioux Reservation 7
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 105 1 1851 1864 1865 1865 68 1868 1868 1871 1876 1877 4 1878 1879 1880 1884 1891 517 281 1896 1898 1900
106 立 教 アメリカン スタディーズ 1871 1870 100 1877 1878 9 9 300 8 1879 1 5 8 1 9 9 1877 1880 1884 Tongue River Indian Reservation 1851 1884 10
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 107 (2) 帰 還 という 物 語 2010 6 25 134 Shotgun 11 1991 2003 12 1876 13 Chief Dull Knife College 2008 We, the Northern Cheyenne People: Our Land, Our History, Our Culture Coming Home NAGPRA 1993 1878
108 立 教 アメリカン スタディーズ 1879 1884 Weist 1977 A History of the Cheyenne People The March North 19 warrior Grinnell 1915/1955 The Fighting Cheyennes 1879 The Fort Robinson Outbreak, 1879 14 We, the Northern Cheyenne People Dr. Dr. Littlebear 15 We, The Northern Cheyenne People Cheyenne Creation Stories 19
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 109 1868 1884 1900 3. 記 憶 表 象 継 承 の 実 際 Western Heritage Center American Indian Tribal History Project (1) 歴 史 的 出 来 事 の 現 場 フォート ロビンソンにおける 記 憶 継 承 1874
110 立 教 アメリカン スタディーズ 1948 70 1879 1 1878 10 23 140 70 60 Svingen 1993: 19-20 1884 1898 2001 写 真 1 アウトブレイク バラック Outbreak Barrack 1
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 111 Buecker Nebraska State Historical Society 1 9 2005 16 (2)ミュージアム 展 示 に 見 る 記 憶 表 象 i WHC 17 Conrad
112 立 教 アメリカン スタディーズ Burns 18 100 WHC 2003 8 2 2005 12 1 19 1 2 DVD 3 3 WHC DVD WHC ii Parading Through History: The Apsaalooke Nation 20 Coming Home: The Northern Cheyenne Odyssey 1879
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 113 21 outbreak 1879 WHC breakout 19 1878 exodus WHC Odyssey Homer 1876 1876 1877 1878 1879 1884 WHC iii WHC
114 立 教 アメリカン スタディーズ 2 22 WHC WHC DC 23 WHC 1876 1884 Western Heritage Center 2005: NC-2 sacrifice Ibid.: v-iii 写 真 2 WHC における 展 示
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 115 1879 1884 70 WHC WHC Dial 24 WHC
116 立 教 アメリカン スタディーズ 4. 考 察 (1) 記 憶 を 生 きる 19 1950 160 General Allotment Act 1926 1957 60 Woodenlegs 1959 6,000 2008: 222-223 1970 25 64 Rowland Lopach, Brown, & Crow 1998:
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 117 85-104 Small 26 1900 Mankiller 2004: 54, 56 99 (2) 歴 史 物 語 り 論 に 照 らして
118 立 教 アメリカン スタディーズ sacrifice 27 1884 28 1875 Svingen 1993: 32-33 1884 1900 1888 Ibid.: 72, 169-170 1884 1900 1884
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 119 29 1900 30 1884 1868 31 1900 32 33
120 立 教 アメリカン スタディーズ 5. 結 論 2005 2005: 86-87 1868 Nora 1984
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 121 full blood mixed blood sacrifice 2004 * 本 研 究 は 平 成 22 年 度 科 学 研 究 費 補 助 金 ( 挑 戦 的 萌 芽 研 究 21652064) 及 び 2010 年 度 南 山 大 学 パッヘ 研 究 奨 励 金 I-A-2 の 助 成 を 受 けて 成 された 研 究 成 果 の 一 部 である
122 立 教 アメリカン スタディーズ 註 1. 2005 562 200 322 2009: 22; Wilkins 2007: 21; 2005: 21-25 2005: 84-88 IRA 2. http://www.cheyennenation.com 2011.3.7 3. 1851 Treaty of Fort Laramie with the Sioux, Etc., 1851 1920 4. Svingen 1993 Weist 1977 5. 1861 Treaty with the Arapaho and Cheyenne, 1861 700~800 1865 Treaty with the Cheyenne and Arapaho, 1865 6. 1867 Treaty with the Cheyenne and Arapaho, 1867 6 16 7. Treaty with the Northern Cheyenne and Northern Arapaho, 1868 Treaty with the Sioux, Etc. and Arapaho, 1868 1873 DC 8. 1877 5 937 300 1878 9 Monnett 2001:
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 123 26-43; Svingen 1993: 19 Sandoz 1953/1992 Boye 1999 Greene 2003 Monnett 2001 9. 120 130 50 20 Svingen 1993: 20 10. 11. 2010 6 25 12. 2010 6 25 13. 1993 2007 14. Weist 1977 From Legend to History 17 Grinnell 1915/1955 1900 Monnett 2001 Tell Them We Are Going Home: The Odyssey of the Northern Cheyennes 15. 2009 5 1 16. Seminole 17.
124 立 教 アメリカン スタディーズ 18. 2006 2007 1 3 19. WHC 2009 8 27 WHC 2009 5 8 WHC Western Heritage Center, American Indian Tribal Histories Project Western Heritage Center 2005 2011 3 20. Apsaalooke 21. WHC Western Heritage Center 2005: NC-2 22. 1884 23. DC 2009 5 1 24. WHC 2009 8 27 25. 1970 Ashabranner & Conklin 1982 26. High Country News, Vol.35, No.1, Jan. 20, 2003, 8-11; Sierra, Jan./Feb., 2004, 18-22 27. 2006, 2007, 2008, 2009 28. Stands In Timber & Liberty 1967: 226-237 29. 1884 3 Weist 1977: 105 30. WHC
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 125 Wilson 1900 31. 1891 517 281 Svingen 1993: 92-93 32. 1889 33. 1868 1869 Broome 2003/2009 引 用 文 献 2005 Ashabranner, Brent & Paul Conklin, Morning Star, Black Sun: The Northern Cheyenne Indians and America's Energy Crisis, NY: Dodd, Mead & Company, 1982. Boye, Alan, Holding Stone Hands: On the Trail of the Cheyenne Exodus, Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1999. Broome, James, J., Dog Soldier Justice: The Ordeal of Susanna Alderdice in the Kansas Indian War, Lincoln & London: University of Nebraska Press, 2003/2009. Chief Dull Knife College, We, the Northern Cheyenne People: Our Land, Our History, Our Culture, Lame Deer, MT: Chief Dull Knife College, 2008. Danto, Arthur C., Analytical philosophy of history, Cambridge, UK: The Cambridge University Press, 1965. 1989 Greene, Jerome, A., Morning Star Dawn: The Powder River Expedition and the Northern Cheyennes, 1876, Norman & London: University of Oklahoma Press, 2003. Grinnell, George B., The Fighting Cheyennes, Norman, OK: The University of Oklahoma Press, 1955. Halbwachs, Maurice, La mémoire collective. Paris: Presses universitaires de France, 1950. 1989 Hendricks, Stephen, Small Wonder: A Northern Cheyenne Lawyer Defends Her Nation, Sierra, January/February, 2004: 18-21. 2009 83 2006: 183-209. 85 2007: 153-185.
126 立 教 アメリカン スタディーズ 87 2008: 33-72. 89 2009: 63-123. Lopach, James J., Margery Hunter Brown, & Richmond L. Clow, Tribal government today: Politics on Montana Indian Reservations (revised ed.). Boulder, CO: University Press of Colorado, 1998. Mankiller, Wilma. Every Day is a Good Day: Reflections by Contemporary Indigenous Women, Golden, CO: Fulcrum Pub., 2004. Monnett, John H., Tell Them We Are Going Home: The Odyssey of the Northern Cheyennes, Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2001. 2004 Nora, Pierre, Entre mémoire et histoire: La problématique des lieux, In P. Nora ed, Les lieux de mémoire. Paris: les éditions Gallimard, 1984. 1 2002 Sandoz, Mari, Cheyenne Autumn, Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1953/1992. Stands In Timber, John, & Margot Liberty, Cheyenne Memories. New Haven, CT: Yale University Press, 1967. Svingen, Orlan J., The Northern Cheyenne Indian Reservation, 1877-1900, Niwot, CO: University Press of Colorado, 1993. 2008 Weist, Tom, A History of the Cheyenne People, Billings, MT: Montana Council for Indian Education, 1977. Western Heritage Center, American Indian Tribal Histories Project, Aberdeen, SD: Coyote Publishing & Printing, Inc., 2005. White, Hayden, The Value of Narrativity in the Representation of Reality, In W. J. T.Mitchell ed., On Narrative, Chicago: The University of Chicago Press, 1981. 2001 Wilkins, David E. American Indian Politics and the American Political System, 2nd Edition, Lanham, ML: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2007. インタビュー 講 演 Buecker, Thomas (Fort Robinson Museum, Curator). Interview by Sachiko Kawaura. 28 April, 2009. Crawford, Nebraska. Dial, Julie (Executive Director of Western Heritage Center). Interview by Sachiko Kawaura. 27 August, 2009, Billings, Montana. Littlebear, Richard (President of Chief Dull Knife College). Interview by Sachiko Kawaura. 1 May, 2009, Lame Deer, Montana.
北 米 先 住 民 の 居 留 地 解 釈 を 支 える 集 合 的 記 憶 127 Seminole, Mina (Chief Dull Knife College, Cultural Affairs). Interview by Sachiko Kawaura. 19 Aug, 2010. Lame Deer, Montana. Shotgun, Robert (Chief Dull Knife College, Cheyenne Study). Lecture at Little Bighorn Battlefield National Monument. 25 June, 2010. Crow Agency, Montana. Wilson, Calvin (The Bighorn County Attorney). Interview by Jona Charette. American Indian Tribal Histories Project, Western Heritage Center Collection, Establishment of the Northern Cheyenne Reservation, Tribal Government, Relationship with the B.I.A. 27 June, 2005, Billings, Montana.